entretien TOYOTA RAV4 2019 Manuel du propriétaire (in French)

RAV4_OM_OM0R009D_(D)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Index visuelRecherche par illustration
Pour la sécurité
Assurez-vous de lire ces sections
(Rubriques principales : siège pour enfant, système de
dissuasion de vol)
Voyants et
informations sur
l’état du véhiculeLecture des informations relatives à la conduite
(Rubriques principales : compteurs, écran multifonction)
Avant de
conduireOuverture et fermeture des portières et des glaces,
réglages avant la conduite
(Rubriques principales : clés, portières, sièges)
Conduite
Manœuvres et conseils indispensables à la conduite
(Rubriques principales : démarrage du moteur, remplis-
sage du réservoir de carburant)
Système audio
Entune (Entune
Audio)Fonctionnement du système audio Entune (Entune Audio)
(Rubriques principales : audio/vidéo, téléphone, Toyota
Entune)
Caractéristiques
intérieuresUtilisation des caractéristiques intérieures
(Rubriques principales : climatiseur, dispositifs de range-
ment)
Entretien et
nettoyageNettoyage de votre véhicule et procédures
d’entretien
(Rubriques principales : intérieur et extérieur, ampoules)
En cas de
problèmeQue faire en cas de défaillance et d’urgence
(Rubriques principales : batterie déchargée, crevaison)
Caractéristiques
du véhiculeCaractéristiques du véhicule, fonctions personnalisables
(Rubriques principales : carburant, huile, pression de
gonflage des pneus)
IndexRecherche par symptôme
Recherche alphabétique

6TABLE DES MATIÈRES
6-4. Utilisation des autres caractéristiques intérieures
Autres caractéristiques inté-rieures ......................... 602
Ouvre-porte de garage.. 615
7-1. Entretien et nettoyage Nettoyage et protection de l’extérieur du véhicule . 624
Nettoyage et protection de l’intérieur du véhicule .. 628
7-2. Entretien Procédures d’entretien .. 631
Entretien général ........... 633
Programmes de vérification et d’entretien du système
antipollution ................. 636
7-3. Opérations d’entretien à réaliser soi-même
Précautions à prendre lorsque vous réalisez
l’entretien vous-même . 638
Capot ............................ 641
Positionnement d’un cric rou- leur .............................. 642
Compartiment moteur ... 644
Pneus ............................ 653
Pression de gonflage des pneus .......................... 666
Roues ............................ 669
Filtre du climatiseur ....... 671
Remplacement de la lame d’essuie-glace ............. 673
Pile de la télécommande/de la clé à puce ................ 677Vérification et remplacement
des fusibles ................. 680
Ampoules ...................... 682
8-1. Informations essentielles Feux de détresse........... 696
Si votre véhicule doit être arrêté d’urgence .......... 697
Si le véhicule est bloqué et que le niveau de l’eau aug-
mente .......................... 698
8-2. Procédures en cas d’urgence
Si votre véhicule doit être remorqué ..................... 700
Si vous croyez qu’il y a un problème ..................... 706
Système de coupure de la pompe à carburant ...... 707
Si une lampe témoin s’allume ou si un avertisseur sonore
retentit ......................... 708
Si un message d’avertisse- ment s’affiche .............. 722
En cas de crevaison ...... 725
Si le moteur ne démarre pas .................................... 734
Si vous perdez vos clés. 736
Si la clé à puce ne fonctionne pas correctement (véhi-
cules dotés du système
Smart key) ................... 737
Si la batterie du véhicule est déchargée ................... 739
Si votre véhicule surchauffe .................................... 744
7Entretien et nettoyage
8En cas de problème

7TABLE DES MATIÈRES
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Si le véhicule s’est enlisé.................................... 746
9-1. Caractéristiques Données sur l’entretien (car-burant, niveau d’huile, etc.).................................... 750
Informations sur le carburant .................................... 764
Informations sur les pneus .................................... 766
9-2. Personnalisation Fonctions personnalisables.................................... 777
9-3. Initialisation Éléments à initialiser ..... 791
Que faire si... (Dépannage) .................................... 794
Index alphabétique ....... 798
9Caractéristiques du
véhicule
Index

771-4. Système de dissuasion de vol
1
Pour la sécurité
1-4.Système de dissuasion de vol
Véhicules non dotés du sys-
tème Smart key
Une fois que la clé a été retirée
du contacteur du moteur, le
voyant clignote pour indiquer
que le système est en fonction.
Une fois que la clé enregistrée a
été insérée dans le contacteur
du moteur, le voyant cesse de
clignoter pour indiquer que le
système a été annulé.
Véhicules dotés du système
Smart key
Une fois que le contacteur du
moteur est placé sur OFF, le
voyant clignote pour indiquer
que le système est en fonction.
Une fois que le contacteur du
moteur a été placé sur ACC ou
ON, le voyant cesse de clignoter
pour indiquer que le système a
été annulé.
■Entretien du système
Le véhicule est doté d’un système
immobilisateur du moteur sans
entretien.
■Conditions pouvant entraîner
un mauvais fonctionnement du
système
●Si la poignée de la clé est en
contact avec un objet métallique
●Si la clé est très près d’une clé
d’un système de sécurité (clé
dotée d’une puce de transpondeur
intégrée) d’un autre véhicule ou
Système immobilisa-
teur du moteur
Les clés du véhicule sont
dotées de puces de trans-
pondeur intégrées qui
empêchent le moteur de
démarrer si une clé n’a pas
été enregistrée auparavant
dans l’ordinateur de bord du
véhicule.
Ne laissez jamais les clés à
l’intérieur du véhicule
lorsque vous le quittez.
Ce système est conçu pour
aider à prévenir le vol du véhi-
cule, mais il ne garantit pas
une sécurité absolue contre
tous les types de vols de véhi-
cules.
Fonctionnement du sys-
tème

811-4. Système de dissuasion de vol
1
Pour la sécurité
Déverrouillez les portières.
 Placez le contacteur du
moteur sur ACC ou ON, ou
faites démarrer le moteur.
(L’alarme sera désactivée ou
s’arrêtera après quelques
secondes.)
■Entretien du système
Le véhicule est doté d’un système
d’alarme sans entretien.
■Déclenchement de l’alarme
L’alarme pourrait se déclencher
dans les situations suivantes :
(En arrêtant l’alarme, le système
d’alarme est désactivé.)
●Une personne à l’intérieur du véhi-
cule ouvre une portière ou le
capot, ou déverrouille le véhicule
à l’aide d’un bouton intérieur de
verrouillage.
●La batterie est rechargée ou rem-
placée lorsque le véhicule est ver-
rouillé. ( P.739)
■Verrou de portière à activation
par alarme
Dans les cas suivants, en fonction
de la situation, la portière peut se
verrouiller automatiquement pour empêcher une entrée inappropriée
dans le véhicule :
●Lorsqu’une personne dans le
véhicule déverrouille la portière et
que l’alarme est activée.
●Alors que l’alarme est activée, une
personne dans le véhicule déver-
rouille la portière.
●Lorsque vous rechargez ou rem-
placez la batterie.
NOTE
■Pour assurer le bon fonction-
nement du système
Ne modifiez pas et ne retirez pas
le système. En cas de modifica-
tion ou de retrait, le bon fonction-
nement du système ne serait plus
assuré.

1072-1. Bloc d’instrumentation
2
Voyants et informations sur l’état du véhicule
commande assistée est actionné.
*1: Véhicules dotés d’un hayon à commande assistée
*2: Véhicules dotés d’un hayon à commande assistée mains libres
 (Stop & Start) (si le véhi-
cule en est doté) ( P.391)
Sélectionnez pour définir la durée
de fonctionnement du système
Stop & Start lorsque le contacteur
“A/C” du climatiseur est activé.
 “TPWS” (système témoin de
basse pression des pneus) (si
le véhicule en est doté)
( P.656)
• “Réglez la pression”
Sélectionnez pour initialiser le sys-
tème témoin de basse pression des
pneus.
• “changer la roue” (sauf pour les
modèles fabriqués au Japon
* et
non dotés de la fonction d’affi-
chage de la pression de gonflage
des pneus)
Sélectionnez pour enregistrer les
codes d’identification des capteurs
de pression des pneus dans le sys-
tème témoin de basse pression des
pneus.
• “changer la roue” (pour les modèles fabriqués au Japon
* et
non dotés de la fonction d’affi-
chage de la pression de gonflage
des pneus)
Sélectionnez pour changer les
codes d’identification des capteurs
du système témoin de basse pres-
sion des pneus. Pour activer cette
fonction, un deuxième jeu de codes
d’identification des capteurs du sys- tème témoin de basse pression des
pneus doit être enregistré par un
concessionnaire Toyota. Pour plus
d’informations sur le changement
des codes d’identification enregis-
trés, contactez votre concession-
naire Toyota.
*: Le pays de production figure sur
l’étiquette d’homologation.
( P.751)
 “Entretien programmé”
( P.632)
Sélectionnez pour remettre à zéro
les informations d’entretien prescrit
(message indiquant que l’entretien
est requis et la distance jusqu’au
prochain entretien) après avoir
effectué tous les travaux d’entre-
tien.
■ Paramètres
 “Langue”
Sélectionnez pour changer la
langue sur l’écran multifonction.
“Unités”
Sélectionnez pour changer les uni-
tés de mesure affichées.
“Type de compteur” (écran de
7 pouces)
Sélectionnez pour modifier l’affi-
chage de l’indicateur de vitesse.
 (Voyant de conduite
Eco) ( P.102)
Sélectionnez pour activer/désacti-
ver le voyant de conduite Eco.
 (Paramètres d’affichage
des informations de conduite)
Sélectionnez pour modifier l’affi-
chage sur Consommation de car-

2184-1. Avant de conduire
arrière, passez en position de
changement de vitesse R.
3 Si le frein de stationnement
est en mode manuel, relâ-
chez le frein de stationne-
ment. ( P.233)
4 Relâchez la pédale de frein,
puis éloignez-vous lente-
ment des cales de roues ou
reculez lentement loin
d’elles. Arrêtez-vous et enga-
gez les freins.
5 Demandez à quelqu’un de
récupérer les cales.
■Période de rodage
Si votre véhicule est neuf ou doté de
nouveaux composants du groupe
motopropulseur (moteur, transmis-
sion, différentiel, roulement de
roues, etc.), Toyota vous recom-
mande de ne pas tracter de
remorque avant d’avoir parcouru
plus de 500 miles (800 km).
Une fois que le véhicule a parcouru
une distance de plus de 500 miles
(800 km), vous pouvez commencer
à tracter une remorque. Toutefois,
durant les 500 miles (800 km) sui-
vants, conduisez le véhicule à une
vitesse inférieure à 45 mph
(72 km/h) lorsque vous tractez une
remorque et évitez les accélérations
à pleine puissance.
■Entretien
●En raison de la charge supplé-
mentaire, votre véhicule nécessi-
tera des entretiens plus fréquents
si vous tractez une remorque.
(Consultez “Guide du programme
d’entretien” ou “Supplément du
manuel du propriétaire”.)
●Resserrez les boulons de fixation
de la boule et du support de
remorquage après environ 600 miles (1000 km) de traction
de remorque.
■En cas de tangage de la
remorque
Un ou plusieurs facteurs (vents laté-
raux, véhicules qui dépassent,
routes accidentées, etc.) peuvent
compromettre la tenue de route de
votre véhicule et de votre remorque,
causant ainsi de l’instabilité.
●En cas de tangage de la
remorque :
• Agrippez fermement le volant. Maintenez le véhicule en ligne
droite.
Ne tentez pas de maîtriser le tan-
gage de la remorque en tournant
le volant.
• Commencez par relâcher la pédale d’accélérateur immédiate-
ment, mais très progressivement,
pour réduire la vitesse.
N’augmentez pas la vitesse.
N’engagez pas les freins du véhi-
cule.
Si vous n’effectuez pas de
manœuvre corrective extrême avec
le volant ou les freins, votre véhicule
et votre remorque devraient se sta-
biliser (s’il est activé, le système de
contrôle du tangage de remorque
peut aussi contribuer à stabiliser le
véhicule et la remorque).
●Une fois que le tangage de la
remorque a cessé :
• Arrêtez-vous dans un endroit sécuritaire. Faites sortir tous les
occupants du véhicule.
• Vérifiez les pneus du véhicule et de la remorque.
• Vérifiez la charge dans la
remorque.
Assurez-vous que la charge ne
s’est pas déplacée.
Si possible, assurez-vous que le
poids au timon est approprié.
• Vérifiez la charge dans le véhi- cule.
Assurez-vous que le véhicule
n’est pas surchargé une fois que

4234-6. Conseils relatifs à la conduite
4
Conduite
NOTE
●Si de l’eau pénètre dans la
transmission automatique, cela
occasionnera une détérioration
de la qualité du passage des
vitesses, provoquera le verrouil-
lage de votre transmission
accompagné de vibrations, et
en fin de compte, l’endomma-
gera.
●L’eau peut nettoyer la graisse
des roulements de roue, ce qui
peut causer de la rouille et une
défaillance prématurée; elle
peut aussi pénétrer dans les dif-
férentiels, la transmission et le
boîtier de transfert (modèles à
traction intégrale), réduisant
ainsi les qualités lubrifiantes de
l’huile pour engrenages.
■Lorsque vous roulez dans
l’eau
Si vous roulez dans l’eau, par
exemple lorsque vous traversez
des cours d’eau peu profonds,
vérifiez d’abord la profondeur de
l’eau et la fermeté du fond du lit
du cours d’eau. Conduisez lente-
ment et évitez les eaux pro-
fondes.
■Inspection après une
conduite hors route
●Le sable et la boue qui se sont
accumulés autour des disques
des freins peuvent nuire à l’effi-
cacité du freinage et endomma-
ger les composants du système
de freinage.
●Après chaque sortie hors route
vous ayant conduit sur un ter-
rain accidenté, dans le sable,
dans la boue ou dans l’eau,
faites toujours une vérification
d’entretien. Pour plus d’informa-
tions sur les entretiens pres-
crits, reportez-vous au “Guide
du programme d’entretien” ou
au “Supplément du manuel du
propriétaire”.

5655-16. Vue d’ensemble de Toyota Entune
5
Système audio Entune (Entune Audio)
Toyota Entune Remote Connect.
Dans certains États, l’utilisation de
Toyota Entune Remote Connect
peut enfreindre les lois de l’État ou
les lois locales. Avant d’utiliser
Toyota Entune Remote Connect,
vérifiez les lois de l’État et les lois
locales.
●Tout dysfonctionnement de votre
véhicule devrait être réparé par
votre concessionnaire Toyota.
●Toyota Entune Remote Connect
est conçu pour fonctionner à des
températures supérieures à envi-
ron -22 °F (-30 °C). Cette spécifi-
cation est en lien avec le
fonctionnement de Toyota Entune
Remote Connect, mais elle
dépend de la plage de tempéra-
ture de fonctionnement du véhi-
cule qui peut être différente.
●Le contenu est sujet à modifica-
tion sans préavis.
●Vous pouvez trouver des informa-
tions complémentaires sur le site
http://www.toyota.com/Entune/
.
Toyota Entune Service Connect
utilise un DCM pour recueillir et
transmettre des données sur le
véhicule qui permettent à Toyota
de fournir :
Un rapport de santé du véhi-
cule (VHR)
(rappels de sécurité, cam-
pagnes de service, alertes
actuelles pour le véhicule,
entretien requis et état du
véhicule)
 Des notifications d’entretien
 Des notifications d’alertes
pour le véhicule
■Disponibilité de la fonction
 Toyota Entune Service Con-
nect est disponible dans les
États-Unis contigus, à Was-
hington D.C. et en Alaska.
 Toyota Entune Service Con-
nect n’est pas disponible à
Porto Rico, au Canada et
dans les Îles Vierges améri-
caines.
●La disponibilité des fonctions de
Toyota Entune Service Connect
dépend du niveau de réception du
réseau.
Toyota Entune Service
Connect

623
7
7
Entretien et nettoyage
Entretien et nettoyage
7-1. Entretien et nettoyageNettoyage et protection de l’extérieur du véhicule 624
Nettoyage et protection de l’intérieur du véhicule 628
7-2. Entretien Procédures d’entretien 631
Entretien général ......... 633
Programmes de vérification et d’entretien du système
antipollution ............... 636
7-3. Opérations d’entretien à réaliser soi-même
Précautions à prendre lorsque vous réalisez
l’entretien vous-même 638
Capot .......................... 641
Positionnement d’un cric rouleur ....................... 642
Compartiment moteur . 644
Pneus .......................... 653
Pression de gonflage des pneus ........................ 666
Roues .......................... 669
Filtre du climatiseur ..... 671
Remplacement de la lame d’essuie-glace ........... 673
Pile de la télécommande/de la clé à puce .............. 677
Vérification et remplace- ment des fusibles ...... 680
Ampoules .................... 682