audio TOYOTA RAV4 2019 Návod na použitie (in Slovakian)

16Obrazový register
Multiinformačný displej ........................................ ........................ S.138
Zobrazenie ..................................................... ................................. S.138
Monitor energie ................................................ ............................... S.149
Keď sa zobrazia výstražné hlá senia ............................................... S.553
Páčka smerových svetiel ........................................ ..................... S.312
Spínač svetlometov ............................................. ......................... S.318
Svetlomety/predné obrysové svetlá/koncové svetlá/
osvetlenie evidenčného čísla/ svetlá pre denné svietenie ............... S.318
Predné hmlové svetlá*1/zadné hmlové svetlo*1.............................. S.324
Spínač stieračov a ostrekovačov čelného skla................... ....... S.325
Spínač stierača a ostrekovača zadného okna ..................... ........... S.328
Použitie ....................................................... ............................ S.325, 328
Doplnenie kvapaliny ostrekovačov............................... ................... S.489
Výstražné hlásenia............................................. ............................. S.553
Spínač varovných svetiel ....................................... ...................... S.536
Uvoľňovacia páčka zámku kapoty ................................. ............. S.481
Uvoľňovacia páčka zámku n aklápacieho a vysúvacieho
volantu ........................................................ ................................... S.264
Nastavenie ..................................................... ................................. S.264
Systém klimatizácie ............................................ .......................... S.440
Použitie ....................................................... .................................... S.440
Odhmlievanie zadného okna ...................................... .................... S.442
Audiosystém*1, 2
Spínač otvárača dvierok palivovej nádrže....................... ........... S.330
*1: Ak je vo výbave
*2: Podrobnosti - viď "Príručka pre užívateľa navigačného a multimediálneho systé-
mu" alebo "Príručka p re užívateľa multimediálneho systému".
D
E
F
G
H
I
J
K
L

23Obrazový register
Multiinformačný displej ................................................................ S.138
Zobrazenie ..................................................... ................................. S.138
Monitor energie ................................................ ............................... S.149
Keď sa zobrazia výstražné hlá senia ............................................... S.553
Páčka smerových svetiel ........................................ ..................... S.312
Spínač svetlometov ............................................. ......................... S.318
Svetlomety/predné obrysové svetlá/koncové svetlá/
osvetlenie evidenčného čísla/ svetlá pre denné svietenie ............... S.318
Predné hmlové svetlá*1/zadné hmlové svetlo ................................. S.324
Spínač stieračov a ostrekovačov čelného skla................... ....... S.325
Spínač stierača a ostrekovača zadného okna ..................... ........... S.328
Použitie ....................................................... ............................ S.325, 328
Doplnenie kvapaliny ostrekovačov............................... ................... S.489
Výstražné hlásenia............................................. ............................. S.553
Spínač varovných svetiel ....................................... ...................... S.536
Uvoľňovacia páčka zámku kapoty ................................. ............. S.481
Páčka ovládania naklápacieho a vysúvacieho volantu ............. S.264
Nastavenie ..................................................... ................................. S.264
Systém klimatizácie ............................................ .......................... S.440
Použitie ....................................................... .................................... S.440
Odhmlievanie zadného okna ...................................... .................... S.442
Audiosystém*1, 2
Spínač otvárača dvierok palivovej nádrže....................... ........... S.330
*1: Ak je vo výbave
*2: Podrobnosti - viď "Príručka pre užívateľa navigačného a multimediálneho systé-
mu" alebo "Príručka p re užívateľa multimediálneho systému".
D
E
F
G
H
I
J
K
L

1402-1. Prístrojová doska
Voľbou ikony pomocou spínačov
ovládania prístroja môžu byť zobra-
zené informácie týkajúce sa prísluš-
nej ikony.
Niektorá z informácií sa môže zobraziť
automaticky, v závisl osti na situácii.
Zvoľte pre zobrazenie informácií
o spotrebe paliva v rôznych formách.
■Zobrazenie rýchlomeru/Vzdia-
lenosť dojazdu (4,2palcový
displej)
Zobrazenie rýchlomeru
Ukazuje rýchlosť vozidla.
Vzdialenosť dojazdu
Zobrazuje jazdný dosah so zostávajú-
cim palivom. ( S.142)
■Spotreba paliva
Sú zobrazené nasledujúce informá-
cie.
Vzdialenosť dojazdu
Zobrazuje jazdný dosah so zostávajú-
cim palivom. ( S.142)
Aktuálna spotreba paliva
Zobrazuje aktuálnu okamžitú spotrebu
paliva.
Ikony menu
IkonaZobrazenie
Zobrazenie informácií
o jazde ( S.140)
Informácie o podporných jazdných systémoch
( S.143)
Zobrazenie s väzbou na
audiosystém (ak je vo vý-
bave) ( S.143)
Zobrazenie informácií o vo-
zidle ( S.143)
Zobrazenie nastavenia
( S.144)
Zobrazenie výstražných hlásení ( S.148)
Zobrazenie informácií o jazde
A
B
A
B

143
2
2-1. Prístrojová doska
Informácie o stave vozidla a indikátory
■Zobrazenie informácií o pod-
porných jazdných systémoch
Zvoľte pre zobrazen ie prevádzkové-
ho stavu nasledujúcich systémov:
 LTA (Asistent sledovania jazdy
v jazdných pruhoch)* ( S.351)
 Adaptívny tempomat s plným
rýchlostným rozsahom* ( S.365)
 Te m p o m a t* (S.376)
 Obmedzovač rýchlosti* (S.379)
*: Ak je vo výbave
■Zobrazenie s väzbou na navi-
gačný systém (ak je vo výbave)
Zvoľte pre zobrazenie nasledujúcich
informácií s väzbou na navigačný
systém.
 Navigácia trasy
 Zobrazenie kompasu (zobraze-
nie severom hore/smerom jazdy
hore)
Zvoľte pre možnosť voľby zdroja
audia alebo skladby na displeji.
■Informácie o jazde
Môžu byť vertikálne zobrazené 2
položky, ktoré sú zvolené použitím
nastavenia "Info rmácie o jazde"
(priemerná rýchlosť, vzdialenosť
a celkový čas).
Zobrazené informácie sa menia
podľa nastavenia "Typ info. o jazde"
(od zahájenia činnosti systému ale-
bo medzi resetovaním). ( S.144)
Používajte zobrazené informácie iba
ako referenčné.
Zobrazia sa nasledujúce položky.
 "Cesta"
• "Priemerná rýchlosť": Zobrazuje prie-
mernú rýchlosť vozid la od naštartova-
nia hybridného systému*
• "Vzdialenosť": Zobrazuje prejdenú
vzdialenosť od naštartovania hybrid-
ného systému*
• "Celkový čas": Zobrazuje uplynulý čas
od naštartovania hybridného systému*
*: Tieto položky sú r esetované pri kaž-
dom vypnutí hybridného systému.
 "Celková"
• "Priemerná rýchlosť": Zobrazuje prie-
mernú rýchlosť vozidla od resetovania
zobrazenia*
• "Vzdialenosť": Zobrazuje prejdenú
vzdialenosť od resetovania zobrazenia*
• "Celkový čas": Zobrazuje uplynulý čas
od resetovania zobrazenia*
*: Pre resetovanie zobrazte požadovanú
položku a stlačte a podržte .
■Monitor energie
 S.149
Zobrazenie informácií o pod-
porných jazdných systémoch
Zobrazenie s väzbou na
audiosystém (ak je vo vý-
bave)
Zobrazenie informácií o vo-
zidle

149
2
2-1. Prístrojová doska
Informácie o stave vozidla a indikátory
Obrazovka audio systému (ak je
vo výbave)
Multiinformačný displej
Spínače ovládania prístroja
( S.139)
■Obrazovka audiosystému (ak je
vo výbave)
Audiosystém bez navigačného
systému
1 Stlačte tlačidlo "MENU".
2 Zvoľte "Info" na obrazovke "Po-
nuka".
Ak je zobrazená iná obrazovka ako "Mo-
nitor energie", zvoľte "Energia".
Audiosystém s navigačným sys-
témom
1 Stlačte tlačidlo "MENU".
2 Zvoľte "Info" na obrazovke "Po-
nuka".
3 Na obrazovke "Informácie" zvoľ-
te "ECO".
Ak je zobrazená iná obrazovka ako "Mo-
nitor energie", zvoľte "Energia".
Tieto obrázky sú iba p ríklady a môžu sa
mierne líšiť od aktuálneho stavu.
Obrazovka monitora
energie/spotreby
Stav vášho vozidla môžete sle-
dovať na multiinformačnom
displeji a na obrazovke audio-
systému* (ak je vo výbave).
*: Pre vozidlá s nav igačným systémom alebo multimediálnym systémom
Súčasti systému
A
B
C
0RQLWRUHQHUJLH

1542-1. Prístrojová doska
Keď neprebieha žiadny tok energie
Stav hybridného (trakčného) akumulátora
Nízke nabitie
Úplné nabitie
■Výstraha zostávajúceho nabitia hybridného (trakčného) akumuláto ra
●Bzučiak znie neprerušovane, keď hybridný (trakčný) akumulátor zostáva bez nabí- jania pri zaradenej polohe v N, alebo zostávajúca hodnota nabitia klesne pod urči-
tú úroveň.
Ak hodnota zostávajúc eho nabitia ďalej klesá, bzučiak znie neprerušovane.
●Keď sa na multiinformačnom displeji zobrazí výstražné hlásenie a znie bzučiak,
postupujte podľa inštr ukcií zobrazených na obrazovke, aby ste problém odstránili.
■Informácie o jazde
Audiosystém bez navigačného systému
1 Stlačte tlačidlo "MENU".
2 Zvoľte "Info" na obrazovke "Ponuka".
Ak je zobrazená iná obrazovka ako "Informácie o jazde", zvoľte "Informácie o jazde".
Modely 2WD/AWD
A
B
Spotreba

155
2
2-1. Prístrojová doska
Informácie o stave vozidla a indikátory
Audiosystém s navigačným sys-
témom
1 Stlačte tlačidlo "MENU".
2 Zvoľte "Info" na obrazovke "Po-
nuka".
3 Na obrazovke "Informácie" zvoľ-
te "ECO".
Ak je zobrazená iná obrazovka ako "In- formácie o jazde", zvoľte "Informácie
o jazde".
Tento obrázok je iba príklad a môže sa mierne líšiť od ak tuálneho stavu.
Spotreba paliva za posledných
15 minút
Regenerovaná energia za po-
sledných 15 minút
Jeden symbol znamená 50 Wh. Zobra-
zuje sa až 5 symbolov.
Aktuálna spotreba paliva
Resetovanie údajov o spotrebe
Priemerná rýchlo sť vozidla od
okamihu, keď bol hybridný sys-
tém naštartovaný
Uplynulý čas od okamihu, keď
bol hybridný systém naštartovaný
Dojazd ( S.156)
Priemerná spotreba paliva za po-
sledných 15 minút je rozdelená po-
mocou farieb na minulé priemery
a priemery dosiahnuté od posledné-
ho otočenia spínača POWER do
ZAPNUTÉ. Zobrazenú hodnotu
priemernej spotreby paliva používaj-
te ako referenčnú.
■História
Audiosystém bez navigačného
systému
1 Stlačte tlačidlo "MENU".
2 Zvoľte "Info" na obrazovke "Po-
nuka".
Ak je zobrazená iná obrazovka ako "His-
tória", zvoľte "História".
Audiosystém s navigačným sys-
témom
1 Stlačte tlačidlo "MENU".
2 Zvoľte "Info" na obrazovke "Po-
nuka".
3 Na obrazovke "Informácie" zvoľ-
te "ECO".
Ak je zobrazená iná obrazovka ako "His-
tória", zvoľte "História".
Energia
A
B
C
D
E
F
G

159
3
3-1. Informácie o kľúčoch
Pred jazdou
■Ak sa na mu l ti i nf o rmač no m d is pl ej i
zobrazí "Slabá batéria kľúča. Vy- meňte batériu kľúča."
Elektronický kľúč má vybitú batériu. Vy-
meňte batériu elektronického kľúča. ( S.520)
■Výmena batérie
 S.520
■Overenie čísla registrovaného
kľúča
Čísla kľúčov, ktoré sú už zaregistrované
k vozidlu, je možné overiť. Pre podrob-
nosti kontaktujte ktor éhokoľvek autorizo- vaného predajcu alebo servis Toyota,
alebo ktorýkoľvek spoľahlivý servis.
■Ak sa na mu l ti i nf o rmač no m d is pl ej i
zobrazí "Bol zaregistrovaný nový kľúč. Pre podrobnosti kontaktujte
svojho predajcu."
Toto hlásenie sa zobrazí pri každom otvorení dverí vodi ča, keď sú dvere
odomknuté zvonka po dobu približne
10 dní potom, ako bo l zaregistrovaný nový elektronický kľúč.
Ak sa zobrazí toto hl ásenie, ale vy ste
neregistrovali žiadn y nový elektronický kľúč, požiadajte ktoréhokoľvek autorizo-
vaného predajcu alebo servis Toyota,
alebo ktorýkoľvek spoľahlivý servis, aby skontroloval, či nebol zaregistrovaný ne-
jaký neznámy elektro nický kľúč (iný ako
kľúče vo vašom vlastníctve).
UPOZORNENIE
■Aby ste zabránil i poškodeniu kľúča
●Neodhadzujte kľú če, nevystavujte ich silným nárazom ani ich neohý-bajte.
●Nevystavujte kľúče na dlhú dobu vy- sokým teplotám.
●Nevystavujte kľúče v lhkosti ani ich neumývajte v ult razvukovom kúpeli atď.
●Nepripevňujte ku kľúčom kovové alebo magnetické materiály, ani ich neukladajte do blí zkosti takých ma- teriálov.
●Nerozoberajte kľúče.
●Nepripevňujte nálepky alebo čokoľ-vek iného na povr ch elektronických kľúčov.
●Neumiestňujte kľúče do blízkosti predmetov, ktoré produkujú magne- tické polia, ako sú TV prijímače, audiosystémy, indukčné varné dosky.
●Neumiestňujte kľúč do blízkosti zdravotníckych ele ktrických zariade- ní, ako sú nízkofrekvenčné terapeu- tické zariadenia, alebo mikrovlnné terapeutické zariadenia, a nepodstu-pujte lekárske vyšetrenia, keď máte kľúče pri sebe.
■Nosenie elektronického kľúča pri sebe
Noste elektronický kľúč 10 cm alebo ďalej od elektrickýc h zariadení, ktoré sú zapnuté. Rádiov é vlny vysielané z elektrických zariadení v dosahu 10 cm od elektronického kľ úča môžu kľúč ru- šiť, a tým spôsobia, že kľúč nebude fungovať správne.
■V prípade poruchy systému Smart Entry & Start alebo iných problé-mov s kľúčom
 S.580
■Keď stratíte elektronický kľúč
 S.579

205
3
3-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
Pred jazdou
■Zapnutie elektronického kľúča do
režimu šetrenia energie batérie
●Keď je nastavený režim šetrenia ener-
gie batérie, vybíjani e batérie je mini- malizované zastavením príjmu
rádiových vĺn ele ktronickým kľúčom.
Stlačte dvakrát pri súčasnom
stlačení a držaní .
Overte, že indikátor elektronického kľú-
ča 4krát blikne.
Keď je režim šetrenia energie batérie
nastavený, nemôže b yť používaný sys-
tém Smart Entry & St art. Pre zrušenie
tejto funkcie stlačte ktorékoľvek tlačidlo
elektronického kľúča.
●Elektronické kľúče, ktoré nie sú použí-
vané dlhú dobu môžu byť dopredu na- stavené do režimu šetrenia energie
batérie.
■Podmienky ovplyvňujúce činnosť
Systém Smart Entry & Start používa sla- bé rádiové vlny. V nasledujúcich situáci-
ách môže byť ovpl yvnená komunikácia
medzi elektronickým kľúčom a vozidlom, a to bráni systému Smart Entry & Start,
bezdrôtovému diaľkovému ovládaniu
a systému imobilizéra v správnej funkcii. (Spôsoby riešenia: S.580)
●Keď je batéria elektronického kľúča vybitá
●V blízkosti TV vysielačov, elektrární, čerpacích staníc, r ádiových staníc,
veľkoplošných obraz oviek, letísk ale-
bo zariadení, ktoré generujú silné rádiové vlny či elektrický šum
●Keď je elektronický kľúč v kontakte
s nasledujúcimi ko vovými predmetmi alebo je nimi zakrytý
• Karty, ktoré sú potiahnuté hliníkovou
fóliou • Cigaretové škatuľky, ktoré majú vo
vnútri hliníkovú fóliu
• Kovové peňaženky alebo kufríky •Mince
• Ohrievače rúk vyrobené z kovu
• Médiá ako sú disky CD a DVD
●Keď je v blízkosti p oužívaný iný bez- drôtový kľúč (ktorý vysiela rádiové vlny)
●Keď nosíte elektronický kľúč spoločne
s nasledujúcimi prís trojmi, ktoré vysie-
lajú rádiové vlny • Prenosná rádiostanica, mobilný tele-
fón, bezdrôtový tele fón alebo iné bez-
drôtové komunikačné zariadenia • Elektronický kľúč iného vozidla, alebo
bezdrôtový kľúč, ktorý vysiela rádiové
vlny • Osobné počítače alebo zariadenia PDA
• Digitálne audio prehrávače
• Prenosné herné systémy
●Ak je použité tónovanie okien s obsa- hom kovov alebo sú na zadné okno
pripevnené kovové predmety
●Keď je elektronický kľúč umiestnený
v blízkosti nabíja čky batérií alebo elektronických zariadení
●Keď parkujete na parkovisku plate-
nom mincami (Rádiové vlny používa-
né na detekciu vozidiel môžu rušiť systém Smart Entry & Start.)
■Poznámka k funkcii nastupovania
(ak je vo výbave)
●Aj keď je elektronický kľúč v účinnom
dosahu (oblastiach detekcie), systém
nemusí fungovať správne v nasledu- júcich prípadoch:
• Elektronický kľúč je príliš blízko u okna
alebo vonkajšej kľu čky dverí, u zeme
alebo vysoko, keď sú zamykané alebo odomykané dvere.
• Elektronický kľúč j e na prístrojovom
paneli, na kryte batožín alebo na podlahe, alebo vo vreckách dverí ale-
bo v odkladacej schrá nke, keď je štar-
tovaný hybridný systém alebo sú prepínané režimy spínača POWER.

3044-2. Postupy pre jazdu
1Úplne zastavte vozidlo.
2 Ak je parkovacia brzda v manu-
álnom režime, zabrzdite parko-
vaciu brzdu. ( S.313)
Skontrolujte, že indikátor parkovacej brzdy svieti.
3 Preraďte zaradenú polohu do P.
4 Stlačte spínač POWER krátko
a pevne.
Hybridný systém sa vypne a displej prí-
strojov zhasne.
5 Uvoľnite brzdový pedál a skon-
trolujte, že na multiinformačnom
displeji nie je zobrazené "PRÍ-
SL." alebo "ZAPAĽ. ZAP.".
Režimy je možné prepínať stlačením
spínača POWER pri uvoľnenom
brzdovom pedáli. (Režim sa prepne
pri každom stlačení spínača.)
1 VYPNUTÉ*
Môžu byť používané varovné svetlá.
2PRÍSLUŠENSTVO
Niektoré elektrické súčasti, ako je audio-
systém, je možné používať.
Na multiinformačnom displeji sa zobrazí
"PRÍSL.".
3 ZAPNUTÉ
Všetky elektrické súčasti je možné pou-
žívať.
Na multiinformačnom displeji sa zobrazí "ZAPAĽ.ZAP.".*: Ak je radiaca páka v inej polohe ako
P, keď vypínate hybridný systém, spí- nač POWER sa prepne do PRÍSLU-
ŠENSTVO, nie do VYPNUTÉ.
Vypnutie hybridného sys-
tému
VÝSTRAHA
■Vypnutie hybridného systému v prípade núdze
●Ak chcete počas jazdy s vozidlom
v prípade núdze vypnúť hybridný systém, stlačte a podržte spínač
POWER dlhšie ako 2 sekundy, alebo
ho stlačte krátko 3krát alebo viackrát za sebou. ( S.536)
Spínača POWER sa však počas
jazdy, s výnimk ou prípadu núdze, nedotýkajte. Vypnutím hybridného
systému počas jazdy nedôjde ku
strate schopnosti vozidlo riadiť alebo brzdiť, avšak posilňovač riadenia ne-
bude fungovať. To spôsobí omnoho
obtiažnejšie riadenie, takže by ste mali s vozidlom zájsť ku kraju vozov-
ky a zastaviť čo najskôr, akonáhle to
bude bezpečné.
●Ak je ovládaný spínač POWER, keď
vozidlo ide, na multiinformačnom displeji sa zobraz í výstražné hláse-
nie a zaznie bzučiak.
●Keď znova štartujete hybridný sys- tém po vykonaní núdzového vypnutí
hybridného systému presuňte radia-
cu páku do N a stlačte krátko a pev- ne spínač POWER.
Prepínanie režimov spínača
POWER