palivo TOYOTA RAV4 2019 Návod na použití (in Czech)

RAV4-HV_OM_OM42C86CZ_(EE)
1
6 5
4
3
2
8
7
Obrazový rejstříkVyhledání podle obrázku
Bezpečnost
a zabezpečeníPečlivě si přečtěte
(Hlavní témata: Dětská sedačka, zabezpečovací systém)
Informace
o stavu vozidla
a indikátoryVýklad informací týkajících se jízdy
(Hlavní témata: Přístroje, multiinformační displej)
Před jízdouOtevírání a zavírání dveří a oken, seřízení před jízdou
(Hlavní témata: Klíče, dveře, sedadla, elektricky ovládaná okna)
Jízda<00320059004f00690047006900510074000300440003004c00510049005200550050004400460048000f0003004e00570048005500700003004d0056005200580003005300520057011c004800450051007000030053005500520003004d0074005d004700
58[
(Hlavní témata: Startování hybridního systému, tankování)
Vybavení
interiéruPoužívání vybavení interiéru
(Hlavní témata: Klimatizace, úložné prostory)
Údržba a péčePéče o vaše vozidlo a postupy při údržbě
(Hlavní témata: Interiér a exteriér, žárovky)
Když nastanou
potížeCo dělat v případě poruchy a nouze
(Hlavní témata: Vybití 12V akumulátoru, defekt pneumatiky)
Technické údaje
vozidlaTechnické údaje vozidla, přizpůsobitelné funkce
(Hlavní témata: Palivo, olej, tlak huštění pneumatik)
RejstříkVyhledání podle příznaku
Vyhledání podle abecedy

3OBSAH
1
6 5
4
3
2
8
7
4-1. Před jízdou
Jízda s vozidlem .................286
Náklad a zavazadla ............292
Tažení přívěsu (pro Ázerbájdžán
a Gruzii) ............................293
Tažení přívěsu (kromě Ázerbáj-
džánu a Gruzie) ................294
4-2. Jízdní postupy
Spínač POWER
(zapalování) ......................301
Jízdní režim EV...................306
Hybridní převodovka ...........308
Páčka směrových světel .....312
Parkovací brzda ..................313
Přidržení brzdy....................316
4-3. Ovládání světel a stěračů
Spínač světlometů ..............318
AHB (Automatická dálková
světla) ...............................321
Spínač mlhových světel ......324
Stěrače a ostřikovače čelního
skla ...................................325
Stěrač a ostřikovač zadního
okna ..................................328
4-4. Tankování
Otevírání uzávěru palivové
nádrže...............................3294-5. Používání podpůrných jízdních
systémů
Toyota Safety Sense ...........331
PCS (Předkolizní systém) ...343
LTA (Asistent sledování jízdy
v jízdních pruzích) ............351
RSA (Asistent dopravních
značek) .............................361
Adaptivní tempomat s plným
rychlostním rozsahem ......365
Tempomat ...........................376
Omezovač rychlosti ............379
BSM (Sledování slepého
úhlu)..................................381
Parkovací asistent ..............396
PKSB (Brzdění při
parkování).........................404
Funkce PKSB
(statické objekty)...............409
Funkce PKSB (vozidla křižující
dráhu vzadu).....................415
Spínač volby jízdního
režimu ...............................419
Režim Trail (vozidla AWD) ..421
Systém GPF (Filtr pevných
částic) ...............................422
Asistenční jízdní systémy ...423
4-6. Pokyny pro jízdu
Pokyny pro jízdu s hybridním
vozidlem ...........................429
Pokyny pro jízdu v zimě ......432
Pokyny pro užitková vozidla .435
4Jízda

5OBSAH
1
6 5
4
3
2
8
7
7-1. Základní informace
Varovná světla ....................536
Když musíte zastavit vozidlo
v případě nouze ................536
Pokud vozidlo uvízne ve
stoupající vodě .................537
7-2. Postupy v případě nouze
Když musí být vaše vozidlo
odtaženo ...........................538
Když máte podezření na
poruchu.............................542
Když se rozsvítí výstražná
kontrolka nebo zazní výstražný
bzučák ..............................543
Když se zobrazí výstražné
hlášení ..............................553
Když dojde k defektu pneumatiky
(vozidla bez rezervního
kola) ..................................557
Když dojde k defektu pneumatiky
(vozidla s rezervním
kolem) ...............................569
Když nelze nastartovat hybridní
systém ..............................578
Když ztratíte klíče ...............579
Když nelze dvířka palivové
nádrže otevřít....................580
Když elektronický klíč nefunguje
správně .............................580
Když se vybije
12V akumulátor ................582
Když se vozidlo přehřívá.....588
Když vozidlo uvízne ............5918-1. Technické údaje
Údaje o údržbě (palivo, hladina
oleje atd.) ..........................594
Informace o palivu ..............604
8-2. Přizpůsobení
Přizpůsobitelné funkce........605
8-3. Inicializace
Položky pro inicializaci ........617
Co dělat, když...
(Řešení problémů) ...........620
Abecední rejstřík ................623
7Když nastanou potíže8Technické údaje vozidla
Rejstřík

13Obrazový rejstřík
Stěrače čelního skla ..................................................................... S.325
Pokyny pro zimní sezónu ........................................ ........................ S.432
Zabránění zamrznutí (odmrazo vač stěračů čelního skla)*1............ S.444
Pokyny pro myčku vozidel (stěrač e čelního skla se senzorem
deště)*1............................................................... ............................ S.473
Výměna gumičky stěrače ....... ......................................................... S.517
Dvířka palivové nádrže ......................................... ........................ S.329
Postup při tankování ........................................... ............................ S.329
Typ paliva/objem palivové nádrže ............................... .................... S.596
Pneumatiky ..................................................... ............................... S.492
Rozměry/tlak huštění pneumatik................................. .................... S.602
Zimní pneumatiky/sněhové řetě zy .................................................. S.432
Kontrola/střídání/výstražný syst ém tlaku pneumatik ....................... S.492
Řešení při defektu pneumatik ................................... .............. S.557, 569
Kapota ......................................................... ................................... S.481
Otevření ....................................................... ................................... S.481
Motorový olej.................................................. ................................. S.597
Řešení při přehřátí ............................................ .............................. S.588
Výstražná hlášení .............................................. ............................. S.553
Světlomety/přední obrysová světla/světla pro denní svícení ... S. 318
Směrová světla.... .......................................................................... S.312
Přední mlhová světla*1............................................................... .. S.324
Brzdová světla/koncová světla/směrová světla ................. S. 312, 318
Osvětlení registrační značky ................................... .................... S.318
Žárovky venkovních světel pro jízdu
(Způsob výměny: S.524, Příkon: S.603)
D
E
F
G
H
I
J
K
L

16Obrazový rejstřík
Multiinformační displej ........................................ ......................... S.138
Zobrazení ...................................................... .................................. S.138
Monitor energie ................................................ ............................... S.149
Když se zobrazí výstražná hláš ení ................................................. S.553
Páčka směrových světel ......................................... ..................... S.312
Spínač světlometů .............................................. .......................... S.318
Světlomety/přední obrysová světla/koncová světla/
osvětlení registračn í značky/světla pro denní svícení..................... S.318
Přední mlhová světla*1/zadní mlhové světlo*1................................ S.324
Spínač stěračů a ostřikovačů čel ního skla................................. S.325
Spínač stěrače a ost řikovače zadního okna ................................... S.328
Použití ........................................................ ............................. S.325, 328
Doplnění kapaliny ostřikovačů .................................. ...................... S.489
Výstražná hlášení .............................................. ............................. S.553
Spínač varovných světel ........................................ ...................... S.536
Uvolňovací páčka zámku kapoty .................................. ............... S.481
Uvolňovací páčka zámku naklápěcí ho a vysouvacího volantu ..... S.264
Seřízení....................................................... .................................... S.264
Systém klimatizace ............................................. .......................... S.440
Použití ........................................................ ..................................... S.440
Odmlžování zadního okna ........................................ ...................... S.442
Audiosystém*1, 2
Spínač otvírače dvířek palivové nádrže ...................................... S.330
*1: Je-li ve výbavě
*2: Viz "Příručka pro uživatele navigačního a multimediálního systému" nebo "Příruč-
ka pro uživatele multi mediálního systému".
D
E
F
G
H
I
J
K
L

23Obrazový rejstřík
Multiinformační displej ................................................................. S.138
Zobrazení ...................................................... .................................. S.138
Monitor energie ................................................ ............................... S.149
Když se zobrazí výstražná hláš ení ................................................. S.553
Páčka směrových světel ......................................... ..................... S.312
Spínač světlometů .............................................. .......................... S.318
Světlomety/přední obrysová světla/koncová světla/
osvětlení registračn í značky/světla pro denní svícení..................... S.318
Přední mlhová světla*1/zadní mlhové světlo ................................... S.324
Spínač stěračů a ostřikovačů čel ního skla................................. S.325
Spínač stěrače a ost řikovače zadního okna ................................... S.328
Použití ........................................................ ............................. S.325, 328
Doplnění kapaliny ostřikovačů .................................. ...................... S.489
Výstražná hlášení .............................................. ............................. S.553
Spínač varovných světel ........................................ ...................... S.536
Uvolňovací páčka zámku kapoty .................................. ............... S.481
Páčka ovládání naklápěcího a vysouvacího volantu................. S.264
Seřízení....................................................... .................................... S.264
Systém klimatizace ............................................. .......................... S.440
Použití ........................................................ ..................................... S.440
Odmlžování zadního okna ........................................ ...................... S.442
Audiosystém*1, 2
Spínač otvírače dvířek palivové nádrže ...................................... S.330
*1: Je-li ve výbavě
*2: Viz "Příručka pro uživatele navigačního a multimediálního systému" nebo "Příruč-
ka pro uživatele multi mediálního systému".
D
E
F
G
H
I
J
K
L

861-4. Hybridní systém
■Když dojde palivo
Když vozidlu dojde palivo a hybridní
systém nelze nastartovat, natankujte do
vozidla alespoň tolik paliva, aby zhasla výstražná kontrolka ní zké hladiny paliva
( S.550). Pokud má vozidlo pouze
malé množství paliva, hybridní systém nemusí jít nastartovat. (Standardní
množství paliva je cca 8,8 litru, když je
vozidlo na rovném povrchu. Tato hodno- ta se může lišit, když je vozidlo ve sva-
hu. Přidejte další pal ivo, když je vozidlo
nakloněno.)
■Elektromagnetické vlny
●Vysokonapěťové díly a kabely hybrid-
ních vozidel jsou elektromagneticky odstíněny, a proto vysílají přibližně
stejné množství elektromagnetických
vln, jako běžná motorová vozidla nebo domácí elektronické spotřebiče.
●Vaše vozidlo může způsobovat rušení zvuku u některých r ádiových součástí
jiných výrobců.
■Hybridní (trakční) akumulátor
Hybridní (trakční) a kumulátor má ome- zenou provozní životnost. Doba život-
nosti hybridního (trakčního) akumulátoru
se mění podle stylu jízdy a jízdních pod- mínek.
■Prohlášení o shodě
Tento model vyhovuje emisím vodíku
podle směrnice EHK 100 (Bezpečnost
bateriových elekt rických vozidel).
VÝSTRAHA
■Pokyny pro vysokonapěťové sou-
části
Vozidlo je vybaveno vysokonapěťový- mi systémy stejnosm ěrného a střída-
vého proudu a ta ké 12V systémem.
Stejnosměrné i stří davé vysoké napětí je velmi nebezpečné a může způsobit
vážná popálení a elektrický šok, což
může způsobit smrtelné nebo vážné
zranění.
●Nikdy se nedotýkejte, nerozebírejte,
neodstraňujte nebo nevyměňujte vy-
sokonapěťové součá sti, kabely nebo jejich konektory.
●Hybridní systém bude po nastartová-ní horký, protože systém používá vy-
soké napětí. Dávejte pozor jak na
vysoké napětí, tak na vysokou teplo- tu, a vždy se řiď te pokyny na vý-
stražných štítcích připevněných na
vozidle.
●Nikdy nezkoušejte otevírat otvor pro
servisní zásuvku umístěný pod zad- ním sedadlem. Servisní zásuvka se
používá pouze při opravě vozidla
a je vystavena vysokému napětí.
■Výstrahy při nehodě na silnici
Dodržujte následující pokyny, abyste snížili nebezpečí usmrcení nebo váž-
ného zranění:
●Zajeďte s vozidle mimo silnici, pře- suňte řadicí páku do P, zabrzděte
parkovací brzdu a vypněte hybridní
systém.
●Nedotýkejte se vysokonapěťových
součástí, kabelů a konektorů.

87
1
1-4. Hybridní systém
Bezpečnost a zabezpečení
VÝSTRAHA
●Pokud jsou uvnitř nebo mimo vozidlo
odkryté nějaké kabely, může dojít
k zasažení elektri ckým proudem. Ni- kdy se nedotýkejt e odkrytých elek-
trických drátů.
●Pokud se objeví únik kapaliny, nedo-
týkejte se této kapaliny, protože to
může být silný alka lický elektrolyt
z hybridního (trakč ního) akumuláto- ru. Pokud se elektrolyt dostane do
kontaktu s pokož kou nebo do očí,
vymyjte ho velkým množstvím vody, nebo, pokud je to m ožné, roztokem
kyseliny borové. Ihned vyhledejte lé-
kařskou pomoc.
●Pokud se v hybridním vozidle vy-
skytne požár, opusť te co nejdříve vozidlo. Nikdy nepoužívejte hasicí
přístroj, který není určen pro hašení
elektrických zařízen í. Použití i malé- ho množství vody může být nebez-
pečné.
●Pokud je nutné vaše vozidlo odtáh-
nout, proveďte to se zdviženými
předními koly (modely 2WD) nebo čtyřmi koly (modely AWD). Pokud
jsou kola připojená k elektrickému
(trakčnímu) motoru na vozovce při tažení, elektromoto r může pokračo-
vat ve vytváření elektrického proudu.
To by mohlo způsobit požár. ( S.538)
●Opatrně zkontrolujte povrch pod vo- zidlem. Pokud zjistíte únik kapaliny
n a z e m , m ů ž e b ý t p oškozen palivový
systém. Co nejdříve opusťte vozidlo.
■Hybridní (trakční) akumulátor
●Nikdy znovu neprodávejte, nepředá-
vejte ani neupravujt e hybridní aku-
mulátor. Aby se předešlo nehodám, hybridní akumulátory, které byly vy-
jmuty z likvidovaného vozidla, jsou
shromažďovány u kteréhokoliv auto- rizovaného prodejce nebo v servisu
Toyota, nebo v kterémkoliv spolehli-
vém servisu. Nelikvidujte akumulátor sami.
Dokud není akumulát or řádně předán,
může nastat následující, což může mít za následek smrtelné nebo vážné zra-
nění:
• Hybridní akumuláto r může být nele- gálně zlikvidován nebo uložen na
skládku, což je ne bezpečné životní-
mu prostředí, a nebo se někdo může dotknout vysokonapěťové části s ná-
sledkem elektrického šoku.
• Hybridní akumuláto r je určen pro po- užití výhradně ve vašem hybridním
vozidle. Pokud je h ybridní akumulá-
tor použit mimo vaše vozidlo nebo jakkoliv upravován, může dojít k ne-
hodám, jako jsou elektrický šok,
vznik tepla, vznik kouře, výbuch a únik elektrolytu.
Když znovu prodáváte nebo předáváte
své vozidlo, je možnost nehody mimo- řádně vysoká, protož e osoba, která vo-
zidlo přebírá, si nemusí být vědoma
těchto nebezpečí.
●Pokud je vaše vozidlo likvidováno
bez toho, že byl vyj mut hybridní aku- mulátor, hrozí při dotyku vysokona-
pěťových částí, kabelů a jejich
konektorů nebezpečí silného elek- trického šoku. V případě, že vaše
vozidlo musí být z likvidováno, hyb-
ridní akumulátor musí být zlikvido-
ván kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo se rvisem Toyota,
nebo kterýmkoliv spolehlivým servi-
sem. Pokud není hybridní akumulá- tor zlikvidován správně, může
způsobit elektri cký šok s následky
smrti nebo vážného zranění.

1282-1. Přístrojová deska
Jednotky použité na přístroji a di spleji se mohou lišit v závislosti na cílovém regionu.
Indikátor hybridního systému
Ukazuje indikátor hybridního systému (S.129)
Venkovní teplota (S.129)
Hodiny ( S.131)
Multiinformační displej
Ukazuje řidiči různé úda je týkající se jízdy (S.138)
Zobrazuje výstražná hlášení, pokud dojde k poruše (S.553)
Rychloměr
Ukazuje rychlost vozidla
Palivoměr
Ukazuje množství paliva, které zůstává v nádrži
Displej celkového, denního počítadla kilometrů a ovládání osvětlení pří-
strojové desky
Celkové počítadlo kilometrů:
Ukazuje celkovou vzdálenost, kterou vozidlo ujelo
Denní počítadlo kilometrů:
Zobrazuje vzdálenost, kterou vo zidlo ujelo od posledního vynulování počítadla. Den-
ní počítadla "A" a "B" se mohou používat pro záznam a zobrazení různých vzdále-
ností nezávisle na sobě.
Přístroje a ukazatelé (se 4,2palcovým displejem)
Přístroje zobrazují růz né informace o jízdě.
Zobrazení na přístroji
A
B
C
D
E
F
G

1322-1. Přístrojová deska
Zobrazení rychloměru je možné zvolit ze dvou typů, analogového nebo digi-
tálního. ( S.144)
Analogový rychloměr
Jednotky použité na přístroji a displeji se mohou lišit v závislosti na cílovém regionu.
Indikátor hybridního systému
Ukazuje indikátor hybridního systému (S.135)
Rychloměr
Ukazuje rychlost vozidla
Hodiny (S.137)
Palivoměr
Ukazuje množství paliva, které zůstává v nádrži
Ukazatel teploty chladicí kapaliny motoru
Ukazuje teplotu chladicí kapaliny motoru
Displej celkového, denního počít adla kilometrů a ovládání osvětlení pří-
strojové desky
Celkové počítadlo kilometrů:
Ukazuje celkovou vzdálenost, kterou vozidlo ujelo
Přístroje a ukazatelé (se 7palcovým displejem)
Přístroje zobrazují růz né informace o jízdě.
Zobrazení na přístroji
A
B
C
D
E
F