ESP TOYOTA RAV4 2019 Upute Za Rukovanje (in Croatian)

461-1. Za sigurnu upotrebu
UPOZORENJE
●Nemojte upotrebljavati dodatnu
opremu za sjedalo koja pokriva
dijelove na kojima se otvaraju bočni
zračni jastuci jer mogu ometati nji-
hovo otvaranje. Takvi bi predmeti
mogli omesti otvaranje zračnih
jastuka, onesposobiti sustav ili iza-
zvati slučajno otvaranje zračnih
jastuka, što bi moglo dovesti do
pogibije ili teških ozljeda.
●Nemojte udarati ni primjenjivati
veću silu na područja u kojima su
smješteni dijelovi sustava zračnih
jastuka niti na prednja vrata.
To bi moglo omesti ispravan rad
zračnih jastuka.
●Nemojte dodirivati bilo koji dio ili
sklop odmah nakon otvaranja
(napuhavanja) zračnih jastuka jer bi
mogao biti vruć.
●Ako nakon otvaranja zračnih
jastuka osjećate poteškoće u disa-
nju, otvorite vrata ili bočni prozor da
biste prozračili prostor ili izađite iz
vozila ako je to sigurno. Isperite sve
ostatke što prije da biste izbjegli
nadraživanje kože.
●Ako su područja na kojima su spre-
mljeni zračni jastuci, kao što su
obloga glavčine obruča upravljača
i obloga prednjeg i stražnjeg stupa,
oštećena ili napukla, odvezite vozilo
bilo kojem ovlaštenom Toyotinu
prodavaču ili serviseru ili drugom
pouzdanom serviseru radi zamjene.
■Izmjene i zbrinjavanje dijelova
sustava zračnih jastuka
Nemojte zbrinjavati svoje vozilo niti
provoditi bilo koje od sljedećih
izmjena prije savjetovanja s bilo kojim
ovlaštenim Toyotinim prodavačem ili
serviserom ili drugim pouzdanim ser-
viserom. Zračni jastuci mogli bi raditi
neispravno ili se otvoriti (napuhati)
slučajno, uzrokujući pogibiju ili teške
ozljede.
●Ugradnja, uklanjanje, rastavljanje
i popravak zračnih jastuka
●Popravci, izmjene, uklanjanje ili
zamjena upravljača, instrumentne
ploče, armaturne ploče, sjedala ili
presvlaka sjedala, prednjeg, sred-
njeg ili stražnjeg stupa, uzdužnog
nosača krova, ploča prednjih vrata,
obloga prednjih vrata ili zvučnika
u prednjim vratima
●Izmjene ploče prednjih vrata (poput
bušenja rupe)
●Popravci ili izmjene na prednjem
blatobranu, prednjem braniku ili na
bokovima putničke kabine
●Ugradnja pluga za snijeg, vitla i slič-
nog na prednji branik (zaštitnih
rešetki i slično)
●Izmjene na ovjesu vozila
●Ugradnja elektroničkih uređaja kao
što su prijenosni dvosmjerni radio
(RF predajnik) i CD uređaj

721-3. Pomoć u slučaju nužde
Provođenje Uredbe
Provođenje dijela 3. priloga 1. Uredbe: informacije za korisnikeUsklađenost
1. OPIS SUSTAVA ECALL UGRAĐENOG U VOZILO
1.1.Pregled rada i funkcionalnosti sustava eCall
ugrađenog u vozilu koji se temelji na službi 112O
1.2.
Usluga eCall koja se temelji na službi 112 javna
je usluga od općeg interesa i besplatno je dos-
tupna.
O
1.3.
Sustav eCall ugrađen u vozilo koji se temelji na
službi 112 aktivira se prema zadanim postav-
kama. Aktivira se automatski putem senzora
ugrađenih u vozilo u slučaju teške nesreće. Isto
tako će se aktivirati automatski ako je vozilo
opremljeno sustavom TPS koji ne funkcionira
u slučaju teške nesreće.
O
1.4.
Sustav eCall ugrađen u vozilo koji se temelji na
službi 112 može se aktivirati i ručno, ako je
potrebno. Upute za ručno aktiviranje sustava
O
1.5.
U slučaju opasnog kvara koji bi onesposobio
sustav eCall koji se temelji na službi 112, putni-
cima u vozilu uputit će se sljedeće upozorenje
O

459
5 5-4. Reprodukcija audio CD-a i MP3/WMA diskova
Audiosustav
• Formati diskova:
CD-ROM Mode 1 i Mode 2
CD-ROM XA Mode 2, Form 1 i Form 2
• Formati datoteka:
ISO9660 Level 1, Level 2, (Romeo,
Joliet)
UDF (2.01 ili starija verzija)
MP3, WMA i AAC datoteke zapisane
u bilo kojem formatu osim u prethodno
navedenima možda neće biti moguće
ispravno reproducirati, a nazivi datoteka
i mapa možda neće biti ispravno prika-
zani.
Stavke vezane uz standarde i ograniče-
nja su sljedeće.
• Najveći broj razina u direktoriju: 8
razina(uključujući korijensku)
• Najveća duljina naziva mape/dato-
teke: 32 znaka
• Najveći broj mapa: 192 (uključujući
korijensku)
• Najveći broj datoteka na disku: 255
●Nazivi datoteka
Uređaj može prepoznati kao
MP3/WMA/AAC i reproducirati samo
datoteke s ekstenzijom.mp3, wma ili
m4a.
●Multi-sessions
S obzirom na to da je audiosustav kom-
patibilan s formatom multi-sessions,
moguće je reproducirati diskove koji
sadržavaju datoteke MP3, WMA i AAC.
Međutim, moguće je reproducirati samo
prvu sesiju.
●Oznake ID3, WMA i AAC
Oznake ID3 moguće je dodati datote-
kama MP3 zahvaljujući čemu se može
zapisati naslov pjesme, ime izvođača
i drugo.
Sustav je kompatibilan s oznakama ID3
Ver. 1.0, 1.1 i Ver. 2.2, 2.3. (Broj zna-
kova temelji se na ID3 Ver. 1.0 i 1.1.)
Oznake WMA mogu se dodati datote-
kama WMA zahvaljujući čemu se može zapisati naslov pjesme i ime izvođača,
kao i kod oznaka ID3.
Oznake AAC mogu se dodati datote-
kama AAC, zahvaljujući čemu se može
zapisati naslov pjesme i ime izvođača,
kao i kod oznaka ID3.
●Reprodukcija datoteka MP3, WMA
i AAC
Kada umetnete disk na kojem se nalaze
datoteke MP3, WMA ili AAC, uređaj će
prvo provjeriti sve datoteke na disku.
Nakon provjere datoteka uređaj će
reproducirati prvu datoteku MP3, WMA
ili AAC. Da bi provjera datoteka bila što
brža, preporučujemo da snimate samo
datoteke MP3, WMA ili AAC te da ne
stvarate nepotrebne mape.
Ako disk sadržava mješavinu glazbenih
datoteka i datoteka formata MP3, WMA
ili AAC, uređaj može reproducirati samo
glazbene datoteke.
●Ekstenzije
Ako se datotečni nastavci .mp3, .wma
i .m4a upotrijebe za datoteke koje nisu
formata MP3, WMA i AAC, uređaj će ih
pogrešno prepoznati i reproducirati kao
datoteke MP3, WMA i AAC. Ovo može
uzrokovati mnoštvo smetnji, ali i ošteće-
nje zvučnika.
●Reprodukcija
• Za reprodukciju datoteka MP3
s postojanom kvalitetom zvuka, pre-
poručujemo nepromjenjivu brzinu pri-
jenosa od 128 kb/s i frekvenciju
uzorkovanja od 44,1 kHz.
• Ovisno o karakteristikama diska,
možda neće biti moguća reprodukcija
diskova CD-R ili CD-RW.
• Na tržištu postoji velik izbor besplatnih
programa i softvera za kodiranje za
datoteke MP3, WMA i AAC pa, ovisno
o statusu kodiranja i formatu datoteke,
na početku reprodukcije može doći do
loše kvalitete zvuka ili šumova.

469
5 5-5. Upotreba vanjskog uređaja
Audiosustav
• Kompatibilne brzine (kompatibilno
s VBR)
MPEG1 LAYER3: 32 – 320 (kb/s)
MPEG2 LSF LAYER3: 8 – 160 (kb/s)
• Kompatibilnost kanala: stereo, joint
stereo, dual channel i monaural
●Kompatibilnost datoteke WMA
• Kompatibilni standardi
WMA Ver. 7, 8, 9 (9.1/9.2)
• Kompatibilne frekvencije uzorkovanja
32, 44,1, 48 (kHz)
• Kompatibilne brzine (kompatibilno
samo s dvokanalnom reprodukcijom)
ver. 7, 8: CBR 48 – 192 (kbps)
ver. 9 (9.1/9.2): CBR 48 – 320 (kbps)
●Kompatibilnost datoteke AAC
• Kompatibilni standardi
MPEG4/AAC-LC
• Kompatibilne frekvencije uzorkovanja
11,025/12/16/22,05/24/32/44,1/48 (kHz)
• Kompatibilne brzine (kompatibilno
s VBR)
8 – 320 (kb/s)
• Kompatibilnost kanala
1-kanalni, 2-kanalni (ne podržava dvo-
struki kanal)
●Nazivi datoteka
Uređaj može prepoznati kao
MP3/WMA/AAC i reproducirati samo
datoteke s ekstenzijom.mp3, wma ili
m4a.
●Oznake ID3, WMA i AAC
Oznake ID3 moguće je dodati datote-
kama MP3 zahvaljujući čemu se može
zapisati naslov pjesme, ime izvođača
i drugo.
Sustav je kompatibilan s oznakama ID3
Ver. 1.0, 1.1 i Ver. 2.2, 2.3, 2.4. (Broj
znakova temelji se na ID3 Ver. 1.0 i 1.1.)
Oznake WMA mogu se dodati datote-
kama WMA zahvaljujući čemu se može
zapisati naslov pjesme i ime izvođača,
kao i kod oznaka ID3.Oznake AAC mogu se dodati datote-
kama AAC, zahvaljujući čemu se može
zapisati naslov pjesme i ime izvođača,
kao i kod oznaka ID3.
●Reprodukcija datoteka MP3, WMA
i AAC
• Kada povežete USB memoriju na kojoj
se nalaze datoteke MP3, WMA i AAC,
uređaj prvo provjerava sve datoteke na
USB memoriji. Nakon provjere dato-
teka uređaj će reproducirati prvu dato-
teku MP3, WMA ili AAC. Da bi provjera
bila što kraća, preporučujemo da ne
snimate bilo kakve druge datoteke
osim MP3, WMA i AAC te da ne stva-
rate nepotrebne mape.
• Kada spojite USB memoriju i kao
audioizvor odaberete USB memoriju,
uređaj će započeti reprodukciju prve
datoteke u prvoj mapi. Ako izvadite
ovaj memorijski uređaj i ponovno ga
spojite (i pri tome ne mijenjate sadr-
žaj), USB memorija će započeti repro-
dukciju s mjesta na kojem je zadnji
put stao.
●Ekstenzije
Ako se ekstenzije .mp3, .wma i .m4a
upotrebljavaju za datoteke koje zapravo
nisu formata MP3, WMA i AAC, njih će
uređaj preskočiti (neće ih reproducirati).
●Reprodukcija
• Da biste reproducirali datoteku MP3
sa stalnom kvalitetom zvuka, preporu-
čujemo nepromjenjivu brzinu prije-
nosa od najmanje 128 kb/s
i frekvenciju uzorkovanja od 44,1 kHz.
• Na tržištu postoji velik izbor besplatnih
programa i softvera za kodiranje za
datoteke MP3, WMA i AAC pa, ovisno
o statusu kodiranja i formatu datoteke,
na početku reprodukcije može doći do
loše kvalitete zvuka ili šumova.
U nekim slučajevima reprodukcija
možda uopće neće biti moguća.
• Microsoft, Windows i Windows Media
zaštićeni su žigovi društva Microsoft
Corporation u SAD-u i drugim drža-
vama.

5367-1. Održavanje i briga o vozilu
7-1.Održavanje i briga o vozilu
Krećući odozgo prema dolje
obilno isperite vodom karoseriju,
prostor oko kotača te podvozje
vozila da biste uklonili prljavštinu
i prašinu.
Vozilo perite upotrebljavajući
spužvu ili mekanu krpu, na pri-
mjer od jelenje kože.
Za tvrdokorne mrlje upotreblja-
vajte automobilski šampon
i temeljito isperite vodom.
Obrišite svu vodu.
Premažite vozilo voskom kada
se vodonepropusni sloj ispere.
Ako se voda ne skuplja u kapljice na
čistoj podlozi, premažite karoseriju
voskom kada je hladna.
■Automatske autopraonice
●Prije pranja vozila:
• Preklopite retrovizore
• Isključite poklopac prtljažnika s elek-
tričnim upravljanjem (ovisno o opremi)
Započnite pranje na prednjem kraju
vozila. Svakako ponovno otklopite retro-
vizore prije pokretanja vozila.
●Četke koje se upotrebljavaju u auto-
matskim autopraonicama mogu
ogrepsti površinu vašeg vozila i ošte-
titi boju na vozilu.
●Stražnji spojler možda nije moguće
prati u nekim autopraonicama. Tako-
đer se može pojaviti povećana opa-
snost od oštećenja vozila.
■Uređaji za pranje pod visokim tla-
kom
Budući da voda može ući u kabinu,
nemojte približavati vrh mlaznice prore-
zima oko vrata ili okvira prozora te
nemojte neprestano prskati po ovim
područjima.
■Napomene za sustav ulaska
i pokretanja bez ključa (ovisno
oopremi)
Ako se kvaka vrata smoči dok je elektro-
nički ključ u području otkrivanja, vrata bi
se mogla opetovano zaključavati i otklju-
čavati. U tom se slučaju pridržavajte
sljedećeg postupka za pranje vozila:
●Postavite ključ najmanje 2 m od vozila
dok ga perete. (Vodite računa o tome
da vam netko ne ukrade ključ.)
●Uključite način rada štednje baterije
na elektroničkom ključu da biste isklju-
čili sustav ulaska i pokretanja bez
ključa. (str. 188)
■Aluminijski naplatci (ovisno
oopremi)
●Odmah uklonite nečistoću upotreblja-
vajući neutralan deterdžent.
●Isperite deterdžent vodom odmah
nakon nanošenja.
●Da biste zaštitili boju od oštećenja,
svakako vodite računa o sljedećim
mjerama opreza.
• Nemojte upotrebljavati kisele, lužnate
ni abrazivne deterdžente.
• Nemojte upotrebljavati tvrde četke.
• Nemojte upotrebljavati deterdžente na
naplatcima dok su vrući, na primjer
nakon vožnje ili parkiranja po vrućem
vremenu.
●Za vozila s matiranim kotačima od
19 inča: ovi se kotači ne održavaju na
isti način kao standardni, aluminijski
kotači. Obratite se bilo kojem ovlašte-
nom Toyotinu prodavaču ili serviseru
Čišćenje i zaštita vozila
izvana
Činite sljedeće da biste zaštitili
svoje vozilo i zadržali ga
u besprijekornom stanju:
Upute za čišćenje

6549-1. Specifikacije
9-1.Specifikacije
*1: Neopterećeno vozilo
*2: Osim za modele AXAA54L-ANZVB, MXAA54L-ANXVB*6
*3
: Za modele AXAA54L-ANZVB, MXAA54L-ANXVB*6
*4
: Vozila bez guma 235/55R19
*5: Vozila s gumama 235/55R19
*6: Šifra modela nalazi se na pločici proizvođača. (str. 657)
■S motorom A25A-FKS
Podaci za održavanje (gorivo, razina ulja i drugo)
Dimenzije
Ukupna dužina*14600 mm*2
4610 mm*3
Ukupna širina*11855 mm*2
1865 mm*3
Ukupna visina*11685 mm*4
1690 mm*5
Međuosovinski razmak*12690 mm
Razmak kotača*1
Sprijeda1605 mm*4
1595 mm*5
Strag a1625 mm*4
1615 mm*5
Te ž i n e
Najveća ukupna dopuštena masa vozila
2140 kg*1
2190 kg*2
2155 kg*3
Najviše dopušteno
opterećenje osovineSprijeda1150 kg
Strag a1150 kg
Dopušteno opterećenje na kugli vučne
kuke*460 kg