phone TOYOTA RAV4 2019 Upute Za Rukovanje (in Croatian)

4SADRŽAJ
5-2. Upotreba audiosustava
Optimalna upotreba audiosu-
stava ................................451
5-3. Upotreba radija
Upravljanje radijem ............453
5-4. Reprodukcija audio CD-a i
MP3/WMA diskova
Rukovanje CD uređajem....455
5-5. Upotreba vanjskog uređaja
Upotreba iPoda ..................461
Upotreba USB memorije ....466
Upotreba AUX ulaza ..........470
5-6. Upotreba Bluetooth
® uređaja
Bluetooth
® audiosustav/telefon
.........................................471
Upotreba prekidača na uprav-
ljaču .................................475
Registriranje Bluetooth
®
uređaja.............................475
5-7. Izbornik „SETUP”
Upotreba izbornika „SETUP”
(izbornik „Bluetooth”) .......477
Upotreba izbornika „SETUP”
(izbornik „PHONE”) ..........479
5-8. Bluetooth
® audiosustav
Upravljanje prijenosnim uređa-
jem za reprodukciju koji podr-
žava Bluetooth
®...............483
5-9. Bluetooth
® telefon
Telefoniranje ......................485
Primanje poziva .................486
Telefonski razgovor ............486
5-10. Bluetooth
®
Bluetooth®.........................4886-1. Upotreba klimatizacijskog
sustava i odmagljivača
Ručni klimatizacijski sustav500
Automatski klimatizacijski
sustav ..............................505
Grijač upravljača/grijači sje-
dala/ventilatori sjedala .....511
6-2. Upotreba unutarnjih svjetala
Popis unutarnjih svjetala ....514
6-3. Upotreba pretinaca
Popis pretinaca ..................517
Funkcije prtljažnika ............521
6-4. Upotreba ostalih funkcija
u unutrašnjosti
Ostale funkcije u unutrašnjosti
.........................................526
7-1. Održavanje i briga o vozilu
Čišćenje i zaštita vozila izvana ..
536
Čišćenje i zaštita unutrašnjosti
vozila ...............................539
7-2. Održavanje
Zahtjevi za održavanje .......542
7-3. Samostalno održavanje
Mjere opreza za samostalno
održavanje .......................544
Poklopac motora ................546
Postavljanje podne dizalice547
Prostor motora ...................549
6Funkcije u unutrašnjosti
7Održavanje i briga o vozilu

5
447
5
Audiosustav
Audiosustav
5-1. Osnovne radnje
Tipovi audiosustava .........448
Upotreba prekidača audiosu-
stava na upravljaču........449
AUX ulaz / USB ulaz ........450
5-2. Upotreba audiosustava
Optimalna upotreba audiosu-
stava ..............................451
5-3. Upotreba radija
Upravljanje radijem ..........453
5-4. Reprodukcija audio CD-a
i MP3/WMA diskova
Rukovanje CD uređajem .455
5-5. Upotreba vanjskog uređaja
Upotreba iPoda................461
Upotreba USB memorije ..466
Upotreba AUX ulaza ........470
5-6. Upotreba Bluetooth
® uređaja
Bluetooth
® audiosustav/telefon
......................................471
Upotreba prekidača na uprav-
ljaču ...............................475
Registriranje Bluetooth
® ure-
đaja ................................475
5-7. Izbornik „SETUP”
Upotreba izbornika „SETUP”
(izbornik „Bluetooth”) .....477
Upotreba izbornika „SETUP”
(izbornik „PHONE”)........4795-8. Bluetooth
® audiosustav
Upravljanje prijenosnim uređa-
jem za reprodukciju koji podr-
žava Bluetooth
®.............483
5-9. Bluetooth
® telefon
Telefoniranje ....................485
Primanje poziva ...............486
Telefonski razgovor ..........486
5-10. Bluetooth
®
Bluetooth®.......................488

451
5 5-2. Upotreba audiosustava
Audiosustav
5-2.Upotreba audiosustava
*: Ovisno o opremi
Kotačić „TUNE•SELECT”
Pritisak: prikazuje izbornik „SETUP” /
odabir načina rada
Zakretanje: mijenja sljedeće postavke
• „Sound settings” (Audiopostavke)
str. 451
• „Bluetooth”
str. 477
• „PHONE”
str. 479
Prekidač za dnevni način rada
Zaslon se zatamni kada upalite
glavna svjetla.
Međutim, zaslon možete prebaciti
u dnevni način odabirom dnevnog
načina rada.
Zaslon će ostati u dnevnom načinu
nakon paljenja glavnih svjetla sve
dok ponovno ne odaberete dnevni
način rada.
■Mijenjanje načina za kvalitetu
zvuka
1Pritisnite kotačić
„TUNE•SELECT”.
2Okrenite kotačić za odabir funk-
cije „Sound settings”.
3Pritisnite kotačić.
4Okretanjem kotačića odaberite
željeni način rada.
Možete odabrati „BASS”, „TREBLE”,
„FADER”, „BALANCE” ili „ASL”.
5Pritisnite kotačić.
■Podešavanje kvalitete zvuka
Namjestite razinu zakretanjem kotačića „TUNE•SELECT”.
Optimalna upotreba
audiosustava*
Kvaliteta zvuka, balans gla-
snoće i ASL postavke mogu se
podesiti i može se odabrati
dnevni način.
Radnja
A
Dnevni način
Upotreba funkcija za kon-
trolu zvuka
B
Postavke
kvalitete zvukaPrikazan
način radaRazinaOkrenite
nalijevoOkrenite
nadesno
Bas*„BASS”-5 do 5NiskoVisoko
Visoki tonovi*„TREBLE”-5 do 5

4645-5. Upotreba vanjskog uređaja
■iPod
●Značka „Made for Apple” znači da je
ta dodatna oprema osmišljena za
povezivanje s proizvodima tvrtke
Apple koji su navedeni na znački i da
je razvojni inženjer potvrdio da ispu-
njava standarde izvedbe koje propi-
suje tvrtka Apple.
●Apple nije odgovoran za rad ovog ure-
đaja ni njegovu usklađenost sa sigur-
nosnim i zakonskim propisima. Vodite
računa o tome da upotreba ovih ure-
đaja s uređajima tvrtke Apple može
utjecati na rad bežične mreže.
●iPhone, iPod, iPod touch i iPod nano
zaštitni su znakovi tvrtke Apple Inc.,
registrirani u SAD-u i drugim
zemljama.
■Funkcije iPoda
●Kada je iPod spojen, a audioizvor
postavljen na iPod, iPod će nastaviti
reprodukciju na istom mjestu na
kojem je stao prilikom zadnje upo-
trebe.
●Ovisno o iPodu koji je spojen na
sustav, neke funkcije možda neće biti
raspoložive. Odvajanjem i ponovnim
spajanjem uređaja možda možete
otkloniti određene poteškoće u radu.
●Dok je spojen na sustav, iPodom se
ne može upravljati putem njegovih
upravljačkih tipki. Za upravljanje ure-
đajem upotrebljavajte tipke audiosu-
stava vozila.
■Poteškoće s iPodom
Većinu poteškoća s kojima se možete
susresti pri upotrebi iPoda moguće je
riješiti odspajanjem iPoda od vozila
i njegovim resetiranjem. Upute za resetiranje iPoda potražite
u priručniku koji ste dobili uz svoj iPod.
■Prikaz
str. 457
■Poruke pogreške
Ako se pojavi prikaz poruke pogreške,
potražite rješenje u tablici u nastavku.
Ako problem nije otklonjen, obratite se
bilo kojem ovlaštenom Toyotinu proda-
vaču ili serviseru ili drugom pouzdanom
serviseru.
■Kompatibilni modeli
S ovim sustavom možete upotrebljavati
sljedeće uređaje.
PorukaUzrok/postupak
rješavanja
„iPod ERROR”
Označava da nije
moguće očitati
podatke na iPodu.
„ERROR 3”Ovo označava da je
iPod možda u kvaru.
„ERROR 4”Pojavila se pogreška
nadstruje.
„ERROR 5”
Pojavila se pogreška
u komunikaciji
s iPodom.
„ERROR 6”Pojavila se pogreška
u potvrdi.
„NO SONGS”
Označava da na
iPodu nema glazbe-
nih zapisa.
„NO PLAYLISTS”
Označava da neke
raspoložive pjesme
nisu pronađene na
odabranom popisu.
„UPDATE YOUR
iPod”
Označava da ver-
zija iPoda nije kom-
patibilna. Osvježite
softver svog iPoda
zadnjom verzijom.

465
5 5-5. Upotreba vanjskog uređaja
Audiosustav
●Izrađeno za
• iPhone 7
• iPhone 7 Plus
• iPhone SE
• iPhone 6s
• iPhone 6s Plus
• iPhone 6
• iPhone 6 Plus
• iPhone 5s
• iPhone 5c
• iPhone 5
• iPhone 4s
• iPod touch (6. generacija)
• iPod touch (5. generacija)
• iPod nano (7. generacija)
Sustav podržava samo reprodukciju
zvuka.
Ovisno o razlikama između modela ili
verzija softvera i drugome, neki pret-
hodno popisani modeli možda neće biti
kompatibilni s ovim sustavom.
UPOZORENJE
■U vožnji
Nemojte spajati iPod ni upravljati
njime. U suprotnome biste mogli iza-
zvati nesreću koja bi mogla prouzro-
čiti pogibiju ili teške ozljede.
NAPOMENA
■Da biste spriječili oštećenje
iPoda
●Nemojte ostavljati iPod u vozilu.
Temperatura u vozilu mogla bi
narasti, što bi moglo dovesti do
oštećenja iPoda.
●Nemojte pritiskati niti primjenjivati
prekomjernu silu na povezani iPod
uređaj kako ne biste oštetili iPod
uređaj ili njegove izvode.
●Nemojte umetati predmete u ulaz
jer time možete oštetiti iPod uređaj
ili njegove izvode.

473
5 5-5. Upotreba vanjskog uređaja
Audiosustav
Izbornik „Bluetooth”
Prvi izbornikDrugi izbornikTreći izbornikPojedinosti
postupka
„Bluetooth”
„Pairing”-
Registriranje Blue-
tooth
® uređaja
(str. 475)
„List phone”-
Popis združenih
mobilnih telefona
(str. 477)
„List audio”-
Popis združenih pri-
jenosnih uređaja za
reprodukciju
(str. 477)
„Passkey”-Promjena lozinke
(str. 478)
„BT power On”
„BT power Off”-
Uključivanje ili
isključivanje auto-
matskog poveziva-
nja uređaja
(str. 478)
„Bluetooth info”„Device name”
„Device address”Prikaz statusa ure-
đaja (str. 478)
„Display setting On”
„Display setting Off”-
Uključivanje ili
isključivanje prikaza
potvrde automat-
skog povezivanja
(str. 478)
„Initialize”-Inicijalizacija
postavki (str. 479)

4745-5. Upotreba vanjskog uređaja
Izbornik „PHONE”
*: Na Bluetooth® telefonima kompatibilnim s PBAP-om ova je funkcija dostupna
kada je isključena postavka „Automatic transfer”.
■Funkcije Bluetooth® audiosustava i telefona
Ovisno o Bluetooth
® uređaju, neke funkcije možda neće biti dostupne.
Prvi izbornikDrugi izbornikTreći izbornikPojedinosti postupka
„PHONE”„Phonebook”
„Auto transfer On”
„Auto transfer Off”
Uključivanje ili isključi-
vanje automatskog
prijenosa konta-
kata/povijesti
(str. 479)
„Add contacts”Dodavanje novog
broja (str. 479)
„Delete contacts”*
Brisanje kontakta
pohranjenog u tele-
fonskom imeniku
(str. 480)
„Sort contacts”
Razvrstavanje konta-
kata po imenu ili pre-
zimenu (str. 480)
„Transfer history”Prijenos povijesti
poziva (str. 480)
„Delete call history”*Brisanje broja pohra-
njenog u povijesti
poziva (str. 480)
„PHONE”
„Favorites”
„Add favorites”
Dodavanje novog
kontakta na popis
omiljenih kontakata
(str. 481)
„Delete favorites”
Brisanje kontakta
s popisa omiljenih
kontakata (str. 481)
„HF sound setting”
„Call volume”Namještanje glasnoće
poziva (str. 482)
„Ringtone volume”Namještanje glasnoće
zvona (str. 482)
„Ringtone”Postavljanje melodije
zvona (str. 482)

4765-5. Upotreba vanjskog uređaja
Ako pritisnete tipku za dizanje slu-
šalice i uključen je način rada
„PHONE”, ali niti jedan telefon nije
združen, automatski će se pojaviti
zaslon za združivanje uređaja.

477
5 5-7. Izbornik „SETUP”
Audiosustav
5-7.Izbornik „SETUP”
*: Ovisno o opremi
Odaberite „Pairing” s pomoću kota-
čića „TUNE•SELECT” i provedite
postupak združivanja uređaja.
(str. 475)
Odaberite „List phone” s pomoću
kotačića „TUNE•SELECT”. Pojavit
će se prikaz združenih mobilnih
telefona.
Spajanje združenih mobilnih tele-
fona na audiosustav
1Odaberite naziv mobilnog tele-
fona koji želite spojiti s pomoću
kotačića „TUNE•SELECT”.
2Odaberite „Select” s pomoću
kotačića.
Brisanje združenog mobilnog
telefona
1Odaberite naziv mobilnog tele-
fona koji želite izbrisati
s pomoću kotačića
„TUNE•SELECT”.
2Odaberite „Delete” s pomoću
kotačića.
3Pritisnite (YES).
Odspajanje združenog mobilnog
telefona s audiosustava
1Odaberite naziv mobilnog tele-
fona koji želite odspojiti
s pomoću kotačića
„TUNE•SELECT”.
2Odaberite „Disconnect”
s pomoću kotačića.
3Pritisnite (YES).
Odaberite „List audio” s pomoću
kotačića „TUNE•SELECT”. Pojavit
će se prikaz združenih prijenosnih
uređaja za reprodukciju.
Spajanje združenog prijenosnog
uređaja za reprodukciju na
audiosustav
1Odaberite naziv prijenosnog
uređaja za reprodukciju koji
želite spojiti s pomoću kotačića
„TUNE•SELECT”.
2Odaberite „Select” s pomoću
kotačića.
Upotreba izbor nika
„SETUP” (izbor nik „Blue-
tooth”)
*
Registriranje Bluetooth® ure-
đaja sa sustavom omogućava
rad sustava. Združeni uređaji
mogu obavljati sljedeće radnje.
Da biste otvorili izbornik
s postavkama, pritisnite kota-
čić „TUNE•SELECT” i odabe-
rite „Bluetooth
®” okretanjem
kotačića.
Registriranje Bluetooth®
uređaja
Popis združenih mobilnih
telefona
Popis združenih prijenosnih
uređaja za reprodukciju

479
5 5-7. Izbornik „SETUP”
Audiosustav
Kotačićem „TUNE•SELECT” oda-
berite „Display setting ON” ili
„Display setting OFF”.
Odaberite „Initialize” s pomoću
kotačića „TUNE•SELECT”.
Inicijalizacija postavki HF zvuka
Odaberite „Sound settings”
s pomoću kotačića
„TUNE•SELECT” i pritisnite
(YES).
Pojedinosti o postavkama HF
zvuka: str. 482
Inicijalizacija podataka o uređaju
Odaberite „Car device info”
s pomoću kotačića
„TUNE•SELECT” i pritisnite
(YES).
Inicijalizirat će se automatsko pove-
zivanje prijenosnog audiouređaja,
prikaz statusa automatskog povezi-
vanja i lozinka.
Inicijalizacija svih postavki
Odaberite „All initialize” s pomoću
kotačića „TUNE•SELECT” i priti-
snite (YES).
*: Ovisno o opremi
Funkcija automatskog prijenosa dos-
tupna je samo za Bluetooth
® telefone
kompatibilne s profilom PBAP.
1Odaberite „Phonebook”
s pomoću kotačića
„TUNE•SELECT”.
2Kotačićem odaberite „Auto tran-
sfer ON” ili „Auto transfer OFF”.
Kada je automatski prijenos uključen,
s telefona se automatski prenose
podaci kontakata i povijest.
1Odaberite „Phonebook”
s pomoću kotačića
„TUNE•SELECT”.
2Odaberite „Add contacts”
s pomoću kotačića
„TUNE•SELECT”.
Prijenos svih kontakata s mobil-
nog telefona
3Odaberite „Overwrite all”
s pomoću kotačića
Inicijalizacija
Upotreba izbor nika
„SETUP” (izbor nik
„PHONE”)
*
Da biste otvorili izbornik
s postavkama, pritisnite kotačić
„TUNE•SELECT” i odaberite
„PHONE” okretanjem kotačića.
Postavljanje automatskog pri-
jenosa kontakata/povijesti
Dodavanje novog telefon-
skog broja