stop start TOYOTA RAV4 2019 Upute Za Rukovanje (in Croatian)

3SADRŽAJ
1
6 5
4
3
2
8
7
9
Vuča prikolice (osim za Arme-
niju, Azerbajdžan, Gruziju,
Tadžikistan i Turkmenistan)
.........................................262
4-2. Postupci u vožnji
Prekidač motora (paljenja)
(vozila bez sustava ulaska i
pokretanja bez ključa) ......272
Prekidač motora (paljenja)
(vozila sa sustavom ulaska i
pokretanja bez ključa) ......274
Automatski mjenjač............278
Multidrive ...........................282
Ručni mjenjač ....................287
Ručica pokazivača smjera .290
Parkirna kočnica ................291
Produženi rad kočnice .......294
4-3. Rukovanje svjetlima i brisa-
čima
Prekidač glavnih svjetala ...296
Automatska duga svjetla....299
Prekidač svjetala za maglu302
Brisači i perači vjetrobrana303
Brisač i perač stražnjeg
stakla ...............................306
4-4. Dolijevanje goriva
Otvaranje čepa spremnika
goriva ...............................308
4-5. Upotreba sustava za potporu
pri vožnji
Toyota Safety Sense ..........310
PCS (sustav predsudarne
zaštite) .............................322
LTA (sustav pomoći za zadrža-
vanje u voznom traku) .....330
Upozorenje za nenamjerno
prestrojavanje (LDA)........339
Čitanje prometnih znakova
(RSA) ...............................347
Dinamički tempomat s radarom
punog raspona brzine ......351Dinamički tempomat s
radarom ...........................363
Tempomat ..........................374
Ograničavač brzine ............377
BSM (monitor mrtvog kuta)379
Toyotin senzor za pomoć
pri parkiranju ....................394
PKSB (kočnica za potporu pri
parkiranju)........................402
Funkcija kočnice za potporu
pri parkiranju (za nepomične
predmete) ........................406
Funkcija kočnice za potporu
pri parkiranju (za stražnja
vozila) .............................412
Sustav Stop & Start ............416
Prekidač za odabir načina
vožnje ..............................424
Odabir vrste terena (AWD
vozila) ..............................426
Prekidač snježnog načina ..429
Sustav pomoći pri kretanju na
nizbrdici ...........................430
Sustav filtriranja ispušnih
plinova .............................432
Sustavi za pomoć pri vožnji433
4-6. Savjeti za vožnju
Savjeti za vožnju zimi ........440
Mjere opreza uz terensko
vozilo ...............................443
5-1. Osnovne radnje
Tipovi audiosustava ...........448
Upotreba prekidača audiosu-
stava na upravljaču..........449
AUX ulaz / USB ulaz ..........450
5Audiosustav

19Slikovno kazalo
Prekidač za isključivanje VSC-a ............................................... str. 434
Prekidači grijača prednjih sjedala
*........................................... str. 512
Prekidači ventilatora prednjih sjedala
*.................................... str. 512
Prekidač za isključivanje sustava Stop & Start ....................... str. 418
Prekidač parkirne kočnice......................................................... str. 291
Uključivanje/isključivanje............................................................... str. 291
Mjere opreza za zimsku sezonu ................................................... str. 441
Zvučno upozorenje / poruka upozorenja............................... str. 613, 616
Prekidač za produženi rad kočnice .......................................... str. 294
Prekidač za odabir načina vožnje............................................. str. 424
Prekidač za odabir vrste terena
*............................................... str. 426
Prekidač snježnog načina
*........................................................ str. 429
Prekidač „DAC”
*........................................................................ str. 430
Prekidač sustava iMT
*...............................................................str. 288
*: Ovisno o opremi
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J

27Slikovno kazalo
Prekidač za isključivanje VSC-a ............................................... str. 434
Prekidač za isključivanje sustava Stop & Start ....................... str. 418
Prekidač parkirne kočnice......................................................... str. 291
Uključivanje/isključivanje............................................................... str. 291
Mjere opreza za zimsku sezonu ................................................... str. 441
Zvučno upozorenje/poruka upozorenja................................. str. 613, 616
Prekidač za produženi rad kočnice .......................................... str. 294
Prekidač za odabir načina vožnje............................................. str. 424
Prekidač sustava iMT................................................................. str. 288A
B
C
D
E
F

1162-1. Instrumentna ploča
Upozoravajuća svjetla obavješta-
vaju vozača o kvarovima na nazna-
čenim sustavima na vozilu.
Upozoravajuća svjetla
(Crvena)
Upozoravajuće svjetlo za
kočioni sustav
*1 (str. 606)
(Žuta)
Upozoravajuće svjetlo za
kočioni sustav
*1 (str. 606)
Upozoravajuće svjetlo
sustava punjenja akumula-
tora
*1 (str. 606)
Upozoravajuće svjetlo visoke
temperature rashladne teku-
ćine
*2 (str. 607)
Upozoravajuće svjetlo niskog
tlaka motornog ulja
*2
(str. 607)
Upozoravajuće svjetlo za
kvar
*1 (str. 607)
Upozoravajuće svjetlo za
zračne jastuke (SRS)
*1
(str. 607)
Upozoravajuće svjetlo za
ABS
*1 (str. 608)
(Crvena/žut
a)
Upozoravajuće svjetlo elek-
tričnog servoupravljača
*1
(str. 608)
(Žuta)
Pokazatelj sustava iMT
(ovisno o opremi) (str. 608)
(bljeska ili
svijetli)
Upozoravajuće svjetlo
sustava predsudarne
zaštite
*1 (ovisno o opremi)
(str. 609)
(Naranča-
sta)
Pokazatelj sustava pomoći za
zadržavanje u voznom traku
(LTA) (ovisno o opremi)
(str. 609)
Pokazatelj sustava pomoći za
zadržavanje u voznom traku
(LDA) (ovisno o opremi)
(str. 609)
(Bljeska)
Pokazatelj isključivanja
sustava Stop & Start*1
(ovisno o opremi)
(str. 609)
(Bljeska)
Pokazatelj isključenog
Toyotina senzora za pomoć
pri parkiranju
*3 (ovisno
o opremi) (str. 610)
(Bljeska)
Pokazatelj isključenog
sustava PKSB*1 (ovisno
o opremi) (str. 610)
(Bljeska)
Pokazatelj isključene funk-
cije upozorenja za promet
iza vozila (RCTA)
*1 (ovisno
o opremi)
(str. 611)
Svjetlosni pokazatelj za pro-
klizavanje kotača
*1
(str. 611)
Upozoravajuće svjetlo
sustava premošćivanja koč-
nice / sustava Drive-Start
Control (ovisno o opremi) /
PKSB (ovisno o opremi)
*2
(str. 612)
(Bljeska)
Pokazatelj djelovanja produ-
ženog rada kočnice*1
(str. 613)
(Bljeska)
Pokazatelj parkirne
kočnice(str. 613)
Upozoravajuće svjetlo za
rezervu goriva (str. 613)

1182-1. Instrumentna ploča
*1: Ova se žaruljica pali na višenamjen-
skom zaslonu i prikazuje se poruka. Pokazatelj sustava pomoći
za zadržavanje u voznom
traku (LTA)
*3 (ovisno
o opremi) (str. 335)
Pokazatelj sustava pomoći
za zadržavanje u voznom
traku (LDA)
*3 (ovisno
o opremi) (str. 343)
Pokazatelj isključenog
Toyotina senzora za pomoć
pri parkiranju
*4, 5 (ovisno
o opremi) (str. 395)
Pokazatelj isključenog
sustava PKSB
*2, 4 (ovisno
o opremi) (str. 403)
(Bljeska)
Svjetlosni pokazatelj za pro-
klizavanje kotača
*2
(str. 434)
Pokazatelj VSC OFF
*2, 4
(str. 434)
Upozoravajuće svjetlo
sustava predsudarne
zaštite
*2, 4 (ovisno o opremi)
(str. 324)
Pokazatelji monitora mrtvog
kuta u vanjskim retrovizo-
rima
*2, 6 (ovisno o opremi)
(str. 379)
Pokazatelj sustava BSM
(ovisno o opremi)
(str. 379)
Pokazatelj isključene funk-
cije upozorenja za promet
iza vozila (RCTA)
*2, 4 (ovi-
sno o opremi) (str. 379)
Pokazatelj sustava Stop &
Start
*2 (ovisno o opremi )
(str. 416)
Pokazatelj isključivanja
sustava Stop & Start
*2, 4
(ovisno o opremi)
(str. 418)
Pokazatelj pripravnosti pro-
duženog rada kočnice
*2
(str. 294)
Pokazatelj djelovanja produ-
ženog rada kočnice
*2
(str. 294)
Pokazatelj sigurnosti
(str. 85, 109)
Pokazatelj niske vanjske
temperature
*7 (str. 121,
127)
Svjetlosni pokazatelj eko
vožnje
*2 (ovisno o opremi)
(str. 132)
Pokazatelj parkirne
kočnice(str. 291)
Pokazatelj isključene funk-
cije EPB
*2, 4 (ovisno
o opremi) (str. 291)
Pokazatelj načina eko
vožnje (str. 424)
Pokazatelj sportskog načina
(str. 424)
Pokazatelj načina vožnje
za blato i pijesak (ovisno
o opremi) (str. 427)
Pokazatelj načina vožnje
za kamenje i zemlju (ovisno
o opremi) (str. 427)
Pokazatelj načina vožnje za
snijeg (ovisno o opremi)
(str. 429)
Pokazatelj sustava pomoći
pri kretanju na nizbrdici
*2
(ovisno o opremi)
(str. 430)
Pokazatelj „PASSENGER
AIR BAG”
*2, 8 (ovisno
o opremi) (str. 48)

137
2 2-1. Instrumentna ploča
Podaci o stanju vozila i pokazatelji
 Sustav Stop & Start (ovisno
o opremi) (str. 416)
Odaberite za postavljanje trajanja djelo-
vanja sustava Stop & Start kada je
uključen prekidač „A/C” klimatizacijskog
sustava.
„TPWS” (Sustav upozorenja
za tlak u gumama) (ovisno
o opremi) (str. 557)
• „Set Pressure” (Postavljanje tlaka
u gumama)
Odaberite da biste pokrenuli sustav
upozorenja za tlak u gumama.
• „Change Wheel” (Promjena kotača)
Odaberite za promjenu niza identifika-
cijskih šifri senzora sustava upozorenja
za tlak u gumama. Da biste omogućili
ovu funkciju, drugi niz identifikacijskih
šifri senzora sustava upozorenja za tlak
u gumama potrebno je registrirati kod
bilo kojeg ovlaštenog Toyotina proda-
vača ili servisera ili bilo kojeg pouzda-
nog servisera. Za pojedinosti o zamjeni
registriranog niza identifikacijskih šifri
obratite se bilo kojem ovlaštenom
Toyotinu prodavaču ili serviseru ili bilo
kojem pouzdanom serviseru.
■ Postavke
„Language”
Odaberite da biste promijenili jezik na
višenamjenskom zaslonu.
„Units” (Mjerne jedinice)
Odaberite za promjenu prikazanih jedi-
nica mjere.
„Meter Type” (Vrsta mjerača)
(zaslon od 7“)
Odaberite da biste promijenili prikaz
brzinomjera.
 (Svjetlosni pokazatelj eko
vožnje) (ovisno o opremi)
(str. 132)
Odaberite da biste uključili/isključili
svjetlosni pokazatelj eko vožnje.
 (Postavke prikaza podataka
o vožnji)
Odaberite za promjenu prikaza potroš-
nje goriva (str. 131).
 (Postavke audiosustava)
(ovisno o opremi)
Odaberite za uključivanje/isključivanje
zaslona .
 ( P o s ta v k e p r i k a z a p o d a ta k a
o vozilu)
• „Display Contents” (Sadržaj prikaza)
Odaberite za uključivanje/isključivanje
prikaza sustava AWD (str. 134).
(modeli AWD)
• „Drive Info Type” (Vrsta podataka
o vožnji)
Odaberite za promjenu prikazane vrste
podataka o vožnji između pojedinog
putovanja i ukupno. (str. 133).
• „Drive Info Items” (Stavke podataka
o vožnji)
Odaberite za postavljanje stavki u gor-
njoj i donjoj strani zaslona s podacima
o vožnji biranjem između tri stavke: pro-
sječne brzine, udaljenosti i ukupnog
vremena.
„Pop-Up Display” (Skočni pri-
kaz) (ovisno o opremi)
Odaberite da biste omogućili/onemogu-
ćili sljedeće skočne prikaze koji se
mogu pojaviti u nekim situacijama.
• Prikaz navođenja po križanju pove-
zan s navigacijskim sustavom (ovisno
o opremi)

1382-1. Instrumentna ploča
• Prikaz dolaznog poziva sustava za
bezručno telefoniranje (ovisno
oopremi)
• Upravljanje audiosustavom (ovisno
oopremi)
• Upravljanje glasnoćom (ovisno
oopremi)
• Glasovne naredbe (ovisno o opremi)
• Trajanje sustava Stop & Start (ovisno
o opremi)
• Status sustava Stop & Start (ovisno
oopremi)
„MID OFF”
Prikazuje se prazan zaslon
„Default Settings” (Tvorničke
postavke)
Odaberite za ponovno postavljanje
postavki prikaza mjerača.
■Isključivanje prikaza postavki
●U sljedećim situacijama rad prikaza
nekih postavki može biti privremeno
isključen.
• Kada se na višenamjenskom zaslonu
pojavi poruka upozorenja
• Kada se vozilo pokrene
●Ne prikazuju se postavke za funkcije
koje nisu dostupne na vozilu.
●Kada je funkcija isključena, nije
moguće odabrati postavke povezane
s tom funkcijom.
Odaberite za prikaz poruka upozo-
renja i mjera koje treba poduzeti
u slučaju kvara. (str. 616)
Prikazuje prijedloge vozaču u sljede-
ćim situacijama. Za odabir odgovora
na prikazani prijedlog upotrebljavajte
prekidače za upravljanje mjeračima.
■Prijedlog za uključivanje glav-
nih svjetla
Ako je prekidač glavnih svjetla
u nekom drugom položaju osim
ili , a brzina vozila iznosi
5 km/h ili više kroz neko određeno
vrijeme i vozilo je se nalazi u tamnoj
okolini, prikazat će se prijedlog za
uključivanje glavnih svjetla.
■Prijedlog za isključivanje glav-
nih svjetala
Ako su glavna svjetla ostavljena
uključena određeno vrijeme nakon
isključivanja prekidača motora, pri-
kazat će se poruka prijedloga.
Kada je prekidač glavnih svjetala
u položaju AUTO:
Prikazuje se poruka s pitanjem
želite li isključiti glavna svjetla. UPOZORENJE
■Upozorenje za prilagođavanje
postavki prikaza
S obzirom na to da motor treba raditi
tijekom ovog postupka, svakako par-
kirajte vozilo na mjestu s odgovaraju-
ćim prozračivanjem. Na zatvorenom
mjestu poput garaže mogu se naku-
pljati ispušni plinovi, uključujući štetan
ugljikov monoksid (CO) i ući u vozilo.
To može dovesti do pogibije ili teških
posljedica po zdravlje.
NAPOMENA
■Za vrijeme podešavanja postavki
prikaza
Da biste spriječili pražnjenje akumula-
tora, ostavite motor u radu tijekom
postavljanja značajki prikaza.
Prikaz poruke upozorenja
Funkcija prijedloga

4
251
4
Vožnja
Vo ž n j a
4-1. Prije vožnje
Vožnja ..............................253
Teret i prtljaga ..................260
Vuča prikolice (za Armeniju,
Azerbajdžan, Gruziju, Tadžiki-
stan i Turkmenistan) ......262
Vuča prikolice (osim za Arme-
niju, Azerbajdžan, Gruziju,
Tadžikistan i Turkmenistan)
......................................262
4-2. Postupci u vožnji
Prekidač motora (paljenja)
(vozila bez sustava ulaska
i pokretanja bez ključa) ..272
Prekidač motora (paljenja)
(vozila sa sustavom ulaska
i pokretanja bez ključa) ..274
Automatski mjenjač..........278
Multidrive .........................282
Ručni mjenjač ..................287
Ručica pokazivača smjera
......................................290
Parkirna kočnica ..............291
Produženi rad kočnice .....294
4-3. Rukovanje svjetlima i brisa-
čima
Prekidač glavnih svjetala .296
Automatska duga svjetla..299
Prekidač svjetala za maglu
......................................302
Brisači i perači vjetrobrana
......................................303
Brisač i perač stražnjeg stakla
......................................3064-4. Dolijevanje goriva
Otvaranje čepa spremnika
goriva .............................308
4-5. Upotreba sustava za pot-
poru pri vožnji
Toyota Safety Sense ........310
PCS (sustav predsudarne
zaštite) ...........................322
LTA (sustav pomoći za zadrža-
vanje u voznom traku) ...330
Upozorenje za nenamjerno
prestrojavanje (LDA)......339
Čitanje prometnih znakova
(RSA) .............................347
Dinamički tempomat s radarom
punog raspona brzine ....351
Dinamički tempomat s radarom
.......................................363
Tempomat ........................374
Ograničavač brzine ..........377
BSM (monitor mrtvog kuta)
.......................................379
Toyotin senzor za pomoć pri
parkiranju .......................394
PKSB (kočnica za potporu
pri parkiranju).................402
Funkcija kočnice za potporu
pri parkiranju (za nepomične
predmete) ......................406
Funkcija kočnice za potporu pri
parkiranju (za stražnja vozila
) ....................................412
Sustav Stop & Start ..........416

283
4 4-2. Postupci u vožnji
Vožnja
što su ograničavanje funkcije prebaciva-
nja stupnjeva prijenosa ili kontrole
omjera prijenosa. U tom slučaju svijetli
upozoravajuće svjetlo za kvar.
■Prilikom vožnje s aktiviranim dina-
mičkim tempomatom s radarom
punog raspona brzine, dinamičkim
tempomatom s radarom ili tempo-
matom (ovisno o opremi)
Čak i kada prebacite način vožnje
u sportski način dok vozite u položaju
D s namjerom uključivanja kočenja
motorom, ono se neće uključiti jer se
dinamički tempomat s radarom punog
raspona brzine, dinamički tempomat
s radarom ili tempomat neće isključiti.
(str. 424)
■Ako se prikaže „Transmission Oil
Temp. High Stop in a Safe Place
See Owner’s Manual” na višena-
mjenskom zaslonu
Obavezno se vratite u položaj D
* i sma-
njite brzinu podizanjem noge s papučice
gasa. Zaustavite vozilo na sigurnom
mjestu, pomaknite ručicu mjenjača
u položaj P i pustite da motor radi u pra-
znom hodu sve dok se poruka upozore-
nja ne prestane prikazivati.
*: Ako je odabran bilo koji stupanj prije-
nosa u D (str. 285), vratite se na
normalnu vožnju u položaju D. (Samo
vozila s lopaticama upravljača)
Kad se poruka upozorenja prestane pri-
kazivati, možete ponovno voziti vozilo.
Ako se poruka upozorenja i dalje prika-
zuje nakon nekog vremena, obratite se
bilo kojem ovlaštenom Toyotinu proda-
vaču ili serviseru ili bilo kojem pouzda-
nom serviseru radi provjere vozila.
■Ograničavanje naglog kretanja
(Drive-Start Control)
str. 255
■G AI-SHIFT
G AI-SHIFT automatski odabire prikladan
stupanj prijenosa za sportsku vožnju
prema unosu vozača i uvjetima vožnje.
G AI-SHIFT radi automatski kad je ručica
mjenjača u načinu D i sportski način je odabran kao način vožnje. (Odabir nor-
malnog načina ili pomicanje ručice mje-
njača u način M poništava funkciju.)
Dok je prekidač motora
u položaju ON i papučica kočnice
pritisnuta
*, pomaknite ručicu mje-
njača dok držite pritisnut gumb za
omogućavanje promjene stupnja
prijenosa na gumbu za biranje
stupnja prijenosa.
UPOZORENJE
■Kada vozite po skliskom kolniku
Nemojte naglo ubrzavati ni naglo
mijenjati stupanj prijenosa.
Nagle promjene u kočenju motorom
bi mogle prouzročiti zanošenje ili pro-
klizavanje vozila što može dovesti do
nesreće.
Prebacivanje ručice mje-
njača

4164-5. Upotreba sustava za potporu pri vožnji
• Kada vozilo skrene u područje otkriva-
nja
*: Ovisno o opremi
■Zaustavljanje motora
Vozila s automatskim mjenja-
čem ili sustavom Multidrive:
Kada vozite s mjenjačem u polo-
žaju D, pritisnite papučicu kočnice
i zaustavite vozilo. Motor će se
automatski zaustaviti.
Kada se motor zaustavi, zasvijetlit će
pokazatelj sustava Stop & Start.
Sustav Stop & Start*
Sustav Stop & Start zaustavlja
i pokreće motor sukladno radu
papučice kočnice (vozila
s automatskim mjenjačem ili
sustavom Multidrive), papučice
spojke (vozila s ručnim mjenja-
čem) ili ručice mjenjača kada
se vozilo zaustavlja, kao što je
na semaforu, raskrižju itd., radi
poboljšanja potrošnje goriva
i smanjenja buke koju uzrokuje
rad motora dok vozilo miruje.
Rad sustava Stop & Start