+ pol TOYOTA RAV4 2020 Bruksanvisningar (in Swedish)

3INNEHÅLLSFÖRTECKNING
1
6 5
4
3
2
8
7
OM42D32SE
4-1. Innan du börjar köraKöra bilen............................ 174
Last och bagage ................. 180
Köra med släp (gäller Azerbajdzjan och
Georgien).......................... 182
Körning med släp (gäller ej Azerbajdzjan och
Georgien).......................... 182
4-2. Körrutiner Startknapp (tändning) ......... 192
Körläge EV.......................... 196
Hybridväxellåda .................. 198
Körriktningsvisare, spak...... 202
Parkeringsbroms................. 203
Bromshållning ..................... 206
4-3. Använda strålkastare och vindrutetorkare
Strålkastare, omkopplare .... 209
AHB (Automatiskt helljus) ... 211
Dimljus, reglage .................. 214
Vindrutetorkare och spolare .............................. 215
Bakrutetorkare och spolare .............................. 218
4-4. Tanka bilen Öppna tanklocket ................ 220
4-5. Använda förarstödsystem Toyota Safety Sense .......... 222
PCS (Aktivt krockskyddssystem) ......... 227
LTA (Linjeavkännare) ......... 235RSA
(Vägskyltsigenkänning) .... 244
Aktiv farthållare från 0 km/tim ............................ 248
Farthållare........................... 260
Fartbegränsare ................... 263
BSM (Dödavinkelvarnare)... 265
Toyota parkeringssensor .... 273
PKSB (Intelligent autobroms) ....................... 281
Intelligent autobroms, funktion (statiska
föremål) ............................ 286
Intelligent autobroms (korsande trafik bakom
bilen) ................................. 292
Körlägesväljare ................... 296
Trail Mode (AWD-fordon).... 298
GPF (Bensinpartikelfilter).... 300
Förarstödssystem ............... 301
4-6. Goda råd för körning Hybridbil, körtips ................. 308
Råd för vinterkörning .......... 310
Terrängfordon, säkerhetsanvisningar........ 313
5-1. Använda luftkonditionering och avfrostning
Automatisk luftkonditionering .............. 318
Rattuppvärmning/stolvärme/ luftkonditionerade säten ... 325
5-2. Använda kupébelysningen Invändig belysning .............. 327
4Körning
5Invändiga funktioner
OM42D32SE.book Page 3 Tuesday, September 22, 2020 10:04 AM

7
OM42D32SE
placering och förutsättningar för
montage av RF-sändare kan erhål-
las på begäran från varje Toyota-
återförsäljare eller Toyota-verkstad
eller annan verkstad med motsva-
rande kvalifikationer och utrustning.
Högspänningsdelar och -kablar på
hybridbilar avger ungefär samma
mängd elektromagnetiska vågor
som konventionella bensindrivna
bilar eller hemelektronisk utrustning
trots de elektromagnetiska skydden.
Oönskat ljud kan uppstå vid mot-
tagning i en radiofrekvenssändare
(RF-sändare).
Bilen är utrustad med ett antal
avancerade datorer som registrerar
vissa data, t.ex.:
• Motorns varvtal/Elmotorns varvtal
• Gaspedalens status
• Bromsstatus
• Bilens hastighet
• Driftstillstånd i förarstödsystemen
• Bilder från kameran Din bil är utrustad med kameror.
Kontakta en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan
verkstad med motsvarande kvali-
fikationer och utrustning beträf-
fande inspelningskamerornas
placering.
• Hybridbatteriets laddningsstatus
Data som spelas in varierar bero-
ende på bilens utför andenivå, tillbe-
hör som installerats i bilen och destinationer.
Datorerna spelar inte in samtal eller
ljud, och registrerar enbart bilder
utanför bilen i vissa situationer.

Användning av data
Toyota kan komma att använda data
som spelats in i denna dator för att
diagnostisera funktionsstörningar,
bedriva forskning och utveckling, samt
kvalitetsförbättringar.
Toyota kommer inte att lämna ut inspe-
lade data till tredje part, förutom:
• Med tillstånd från bi lens ägare, eller
med tillstånd från leasingtagaren om
bilen är leasad
• Som svar på en formell begäran från polis, domstol eller myndighet
• För bruk av Toyota i domstolsfall
• För forskning, då uppgifterna inte är knutna till en specif ik bil eller bilägare
Inspelad information om bilder
kan raderas av en auktoriserad
Toyota-återför säljare eller
Toyota-verkstad, eller annan
verkstad med motsvarande kvali-
fikationer.
Funktionen för bildup ptagning kan inak-
tiveras. Om funktionen är avstängd blir
dock inte data från systemdriften till-
gängliga.
Krockkudde- och bältessträckar-
systemen i din Toyota innehåller
explosiva kemika lier. Om bilen
skrotas med krockkudde- och bäl-
tessträckarsystemen kvar i bilen
kan de orsaka brand eller andra
olyckor. Se till att systemen demon-
Inspelning av fordonsdata
Om din Toyota ska skrotas
OM42D32SE.book Page 7 Tuesday, September 22, 2020 10:04 AM

16Bildregister
OM42D32SE
Display ......................................................................................... sid. 103
Energimonitor.................................................. ............................. sid. 113
Om varningsmeddelanden visas................................... ............... sid. 425
Körriktningsvisare, spak ....................................... ................... sid. 202
Strålkastaromkopplare ..... ........................................................ sid. 209
Strålkastare/främre pos itionsljus/bakljus/
nummerskyltsbelysning/varsellju s................................................ sid. 209
Främre dimljus
*1/bakre dimljus*1.................................................. sid. 214
Torkar- och spolarspak ......................................... ................... sid. 215
Bakrutetorkare och spolare ..................................... ..................... sid. 218
Användning ........... .......................................... ..................... sid. 215, 218
Påfyllning av spolarvätska ..................................... ...................... sid. 367
Varningsmeddelanden ............................................ ..................... sid. 425
Varningsblinkers, reglage ...................................... .................. sid. 406
Motorhuv, öppningsspak ......................................... ................ sid. 360
Frikopplingsspak för rattens län gd- och höjdinställning...... sid. 152
Inställning .................................................... ................................. sid. 152
Luftkonditionering ............................................. ....................... sid. 318
Användning ........... .......................................... ............................. sid. 318
Eluppvärmd bakruta ............................................. ........................ sid. 320
Ljudsystem
*1, 2
Öppnare för tankluckan......................................... ................... sid. 221
*1: i förekommande fall
*2: Se instruktionsboken till navigations- och multimediasystemet eller instruktions-
boken till multimediasystemet.
E
F
G
H
I
J
K
L
OM42D32SE.book Page 16 Tuesd ay, September 22, 2020 10:04 AM

69
1
1-3. Assistans
i nödsituation
Trygghet och säkerhet
OM42D32SE
■Tjänst som ansvarar för behandl ingen av ansökningar om tillgång till uppgifter
LandKontaktuppgifter
Ö[email protected]
Belgien/[email protected]
[email protected]
Tjeckien/
Ungern/[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
TysklandToyota [email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Nederländernawww.toyota.nl/klantenservice
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Rumä[email protected]
[email protected]
[email protected] / [email protected].
[email protected]
[email protected]
OM42D32SE.book Page 69 Tuesd ay, September 22, 2020 10:04 AM

721-4. Hybridsystem
OM42D32SE
■Efter att 12-voltsbatteriet har lad-
dats ur, eller om batteriets poler
har tagits bort oc h satts tillbaka
under ett byte, etc.
Bensinmotorn stängs eventuellt inte av,
även om bilen körs med hybridbatteriet.
Om detta fortsätter i några dagar ska du
kontakta en auktoris erad Toyota-återför-
säljare eller Toyota-verkstad, eller
annan verkstad med motsvarande kvali-
fikationer och utrustning.
■Ljud och vibrationer som är speci-
ella i en hybridbil
Ibland förekommer varken motorljud
eller vibrationer, även om bilen kommer
i rörelse med ”READY” -indikatorn tänd.
Av säkerhetsskäl ska d u se till att föra
växelspaken till P och ansätta parke-
ringsbromsen när du parkerar.
Följande ljud eller vibrationer kan uppstå
när hybridsystemet är i drift, det betyder
alltså inte at t något är fel:
●Motorljud kan höras från motorrummet.
●Ljud kan höras från hybridbatteriet,
som är placerat under baksätet, när
hybridsystemet start ar eller stängs av.
●Driftsljud som t.ex. ett knäpp eller ett
mjukt rasslande ljud, kan höras från
hybridbatteriet under baksätena när
hybridsystemet startas eller stängs av.
●När bakluckan är öppen kan vissa ljud
höras från hybridsystemet.
●Ljud kan höras från växellådan när
bensinmotorn startar eller stängs av,
vid körning i låg fart eller på tomgång.
●Motorljud kan höras vid hård accelera-
tion.
●Ljud kan höras på g rund av den rege-
nerativa bromsningen när bromspeda-
len är nedtrampad eller gaspedalen är
uppsläppt.
●Vibrationer kan kännas när bensinmo-
torn startar eller stängs av.
●Ljud från kylfläkt kan höras från luftin-
tagsventilen under baksätet.
■Underhåll, reparationer, återvin-
ning och deponering
Kontakta en auktoriserad Toyota-åter-
försäljare eller Toyota-verkstad, eller
annan verkstad med motsvarande kvali-
fikationer beträffan de underhåll, repara-
tion, återvinning och skrotning. Du ska
inte skrota bi len på egen hand.
När du kör med bensinmotorn
avstängd hörs et t ljud i syfte att
varna personer i närheten av bilens
körriktning, allt e fter körhastighe-
ten. Ljudet upphör när körhastighe-
ten överskrider cirka 25 km/tim.
■Fotgängarvarning
I följande fall kan de t vara svårt för per-
soner i närheten att höra fotgängarvar-
ningen.
●I bullriga områden
●I stark blåst eller regn
Fotgängarvarningssystemet är installe-
rat i bilens främre del och ljudet kan vara
svårare att uppfatta bakom än framför
bilen.
■Om ”Proximity Notification System
Malfunction Visit Your Dealer”
(Funktionsstörning i systemet för
fotgängarvarning Besök din åter-
försäljare) visas p å informations-
displayen
En funktionsstörning kan ha uppstått i
systemet. Låt en aukto riserad Toyota-
återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller
annan verkstad med motsvarande kvali-
fikationer kontrollera bilen.
Fotgängarvarning
OM42D32SE.book Page 72 Tuesd ay, September 22, 2020 10:04 AM

4
173
4
Körning
OM42D32SE
Körning
4-1. Innan du börjar köraKöra bilen ......................... 174
Last och bagage ............... 180
Köra med släp (gäller Azerbajdzjan och
Georgien) ....................... 182
Körning med släp (gäller ej Azerbajdzjan och
Georgien) ....................... 182
4-2. Körrutiner
Startknapp (tändning) ....... 192
Körläge EV ....................... 196
Hybridväxellåda ................ 198
Körriktningsvisare, spak ... 202
Parkeringsbroms .............. 203
Bromshållning ................... 206
4-3. Använda strålkastare och vindrutetorkare
Strålkastare, omkopplare ..................... 209
AHB (Automatiskt helljus) ............................ 211
Dimljus, reglage ................ 214
Vindrutetorkare och spolare ............................ 215
Bakrutetorkare och spolare ............................ 218
4-4. Tanka bilen Öppna tanklocket.............. 220
4-5. Använda förarstödsystem
Toyota Safety Sense ........ 222PCS (Aktivt
krockskyddssystem) ....... 227
LTA (Linjeavkännare) ....... 235
RSA (Vägskyltsigen- känning) .......................... 244
Aktiv farthållare från 0 km/tim .......................... 248
Farthållare......................... 260
Fartbegränsare ................. 263
BSM (Dödavinkelvarnare) ....... 265
Toyota parkeringssensor ... 273
PKSB (Intelligent autobroms) ..................... 281
Intelligent autobroms, funktion (statiska
föremål) .......................... 286
Intelligent autobroms (korsande trafik bakom
bilen) .............................. 292
Körlägesväljare ................. 296
Trail Mode (AWD-fordon) ................. 298
GPF (Bensinpartikelfilter) ........300
Förarstödssystem ............. 301
4-6. Goda råd för körning
Hybridbil, körtips ...............308
Råd för vinterkörning ........310
Terrängfordon, säkerhetsanvisningar...... 313
OM42D32SE.book Page 173 Tuesday, September 22, 2020 10:04 AM

177
4
4-1. Innan du börjar köra
Körning
OM42D32SE
VARNING
●När du har kört genom en vattenpöl
ska du trampa ned bromspedalen
för att kontrollera att bromsarna
fungerar ordentlig
t. Våta bromsbe-
lägg kan göra att bromsarna inte
fungerar som de ska. Om bara
bromsarna på den ena sidan är
våta och inte fungerar på rätt sätt
kan styrningen påverkas.
■Vid växling
●Låt inte bilen rulla bakåt när ett kör-
läge framåt har valts, eller rulla
framåt när växelspaken är i R.
Det kan leda till en olycka eller
skador på bilen.
●För inte växelspaken till P medan
bilen är i rörelse.
Det kan orsaka skador på växellå-
dan och leda till at t föraren tappar
kontrollen över bilen.
●För inte växelspaken till R medan
bilen rör sig framåt.
Det kan orsaka skador på växellå-
dan och leda till at t föraren tappar
kontrollen över bilen.
●För inte växelspaken till ett körläge
medan bilen rör sig bakåt.
Det kan orsaka skador på växellå-
dan och leda till at t föraren tappar
kontrollen över bilen.
●Om du flyttar vä xelspaken till N
medan bilen är i rörelse kopplas
hybridsystemet ur. Bilen kan inte
motorbromsas om hybridsystemet
är urkopplat.
●Se till att växelspaken inte flyttas
medan gaspedalen är nedtrampad.
Om du för växelspaken till ett annat
växelläge än P eller N kan det leda
till oväntat snabb acceleration som
kan orsaka en olycka och leda till
svåra eller livshotande skador. Det
kan orsaka skador på växellådan
och leda till att föraren tappar
kontrollen över bilen.
■Om du hör ett gnisslande eller
skrapande ljud (slitagevarnare
på bromsbelägg)
Låt en auktoriserad Toyota-återförsäl-
jare eller Toyota-verkstad, eller annan
verkstad med mot svarande kvalifika-
tioner snarast möjlig t kontrollera och
byta bromsbeläggen
Skador kan uppstå på rotorn om
bromsbeläggen inte byts när det
behövs.
Det är farligt att köra bilen om slitage-
gränsen för bromsbeläggen och/eller
för bromsskivorna ha r överskridits.
■När bilen har stannat
●Trampa inte ned gaspedalen i onö-
dan.
Om bilen är i annan växel än P eller
N kan bilen accelerera plötsligt och
oväntat, och orsaka en olycka.
●För att förhindra olyckor på grund
av att bilen rullar iväg bör du alltid
trampa ned bromspedalen när bilen
står stilla medan ”READY”-indika-
torn är tänd och ansätta parkerings-
bromsen om det behövs.
●Om du stannar bilen i en backe bör
du alltid trampa ned bromspedalen
och ansätta parkeringsbromsen för
att förhindra olyckor som orsakas
av att bilen rullar framåt eller bakåt.
OM42D32SE.book Page 177 Tuesday, September 22, 2020 10:04 AM

215
4
4-3. Använda strålkastare och vindrutetorkare
Körning
OM42D32SE
Dimljus, fram och
bak, strömbry-
tare
1 Släcka dimljusen fram
och bak
2 Tända dimljusen fram
3 Tända dimljusen fram och
bak
Släpp ringen på spaken så återgår den
till .
Vrid ringen igen för att endast släcka
bakre dimljuset.
■Dimljus kan användas när
Modeller med strömbrytare för bakre
dimljus
Strålkastarna tänds.
Modeller med strömbrytare för främre
och bakre dimljus
Dimljus fram: Strålkastarna och de
främre positionsljusen är tända.
Dimljus bak: De främre dimljusen tänds.
Använd spaken för vindrute-
torkarna eller spol arna enligt föl-
jande.
Vindrutetorkare med intervall-
funktion
1 Av
2 Intervallfunktion
3 Låg hastighet
4 Hög hastighet
5 Enstaka torkarslag
Vindrutetorkare och
spolare
Med spaken kan växling mellan
automatisk och manuell funk-
tion ske, eller spolarna kan
användas.
OBSERVERA
■När vindrutan är torr
Använd inte torkarna eftersom vindru-
tan kan repas.
Använda torkarspaken
OM42D32SE.book Page 215 Tuesday, September 22, 2020 10:04 AM

2164-3. Använda strålkastare och vindrutetorkare
OM42D32SE
Om du har valt intervallslag kan
intervallen justeras.
6Öka frekvensen på intervallsla-
gen
7 Minska frekvensen på inter-
vallslagen
8 Spolare/torkare, kombine-
rad funktion
Dra i spaken för att starta vindrutetor-
kare och spolare.
Torkarna gör automatiskt ett par slag
när spolarvätskan har sprutats på vind-
rutan. Modeller m ed strålkastarspo-
lare: Om du drar i spaken när
startknappen är i TÄNDN PÅ och strål-
kastarna är tända ak tiveras strålkas-
tarspolarna en gång. Därefter aktiveras
strålkastarspolarna var femte gång du
drar i spaken.
Vindrutetorkare med regnsensor
1 Av
2 Vindrutetorkare med
regnsensor
3 Låg hastighet
4 Hög hastighet
5 Enstaka torkarslag
Om ”AUTO” har valts aktiveras vindru-
tetorkarna automa tiskt när sensorn
känner av regn på ru tan. Systemet jus-
terar automatiskt inställningen av tor-
karslagen efter regnmängden på rutan
samt bilens hastighet.
Sensorns känslighet kan justeras
om ”AUTO” har valts.
6 Höjer känsligheten
OM42D32SE.book Page 216 Tuesday, September 22, 2020 10:04 AM

217
4
4-3. Använda strålkastare och vindrutetorkare
Körning
OM42D32SE
7
Sänker känsligheten
8 Spolare/torkare, kombine-
rad funktion
Dra i spaken för att starta vindrutetor-
kare och spolare.
Torkarna gör automatiskt ett par slag
när spolarvätskan har sprutats på vind-
rutan. Modeller m ed strålkastarspo-
lare: Om du drar i spaken när
startknappen är i TÄNDN PÅ och strål-
kastarna är tända ak tiveras strålkas-
tarspolarna en gång. Därefter aktiveras
strålkastarspolarna var femte gång du
drar i spaken.
■Vindrutetorkare och spolare kan
aktiveras när
Startknappen är i TÄNDN PÅ.
■Hastighetens inverkan på vindrute-
torkarna
Modeller med vindrutetorkare med
intervalltorkning
När låg fart på vindru tetorkarna har valts
kan torkarna bara vä xla från låg hastig-
het till intervalltorkn ing när bilen är stilla-
stående. (Om torkarnas intervall ändras
till högsta nivån går det däremot inte att
ändra läget.)
Modeller med vindrutetorkare med
regnsensor
När låg fart på vindru tetorkarna har valts
kan torkarna bara vä xla från låg hastig-
het till intervalltorkn ing när bilen är stilla- stående. (Om senso
rns känslighet
ändras till högsta nivån går det däremot
inte att ändra läget.)
■Regnsensor (modeller med vindru-
tetorkare med regnsensor)
●Regnsensorn bedömer regnmäng-
den.*
●Om torkarspaken vrids till läget
”AUTO” medan startknappen är i
TÄNDN PÅ gör torkarna ett slag för att
visa att ”AUTO”-läget är aktiverat.
●Om torkarnas känslighet ställs in på
högre kan torkaren sl å ett slag för att
visa att känsligheten har ändrats.
●Om regnsensorns tem peratur är över
85 °C, eller under –15 °C, aktiveras
den automatiska funktionen eventu-
ellt inte. I så fall ska ett annat läge än
”AUTO” användas.
*: Den kan vara placerad på motsatt
sida beroende på försäljningsland.
■Om ingen spolarvätska kommer ur
munstycket
Kontrollera att munstyckena inte är igen-
satta om det finns sp olarvätska i behål-
laren.
■Uppvärmning av spolarmun-
stycken (i förekommande fall)
Uppvärmningen av spolarmunstyckena
aktiveras för att undvika att de fryser när
utetemperaturen är 5 °C eller lägre och
startknappen är i TÄNDN.PÅ.
OM42D32SE.book Page 217 Tuesday, September 22, 2020 10:04 AM