TOYOTA RAV4 2020 Instrukcja obsługi (in Polish)

óTyp B
Odblokowanie za pomocà
mechanicznego kluczyka
Zablokowanie za pomocà
mechanicznego kluczyka
Otwieranie (pociàgnàç dêwigni´
do góry)
W celu otwarcia pokrywy schowka
nacisnàç przycisk, aby zwolniç jej
zamek.Tacka wewnàtrz schowka w Êrodko-
wej konsoli (w niektórych wersjach)
Tack´ mo˝na wyjàç i umieÊciç na spodzie
Êrodkowej konsoli.
óZ przodu
óZ ty∏u
OpuÊciç pod∏okietnik.
C
B
A
Elementy wyposa˝enia wn´trza
6-3. U˝ywanie schowków531
6
Schowek w Êrodkowej konsoli
OSTRZE˚ENIE
Ârodki ostro˝noÊci podczas jazdy
Schowek powinien byç zamkni´ty.
W razie gwa∏townego hamowania lub
nag∏ego skr´tu otwar ta pokrywa
schowka lub przedmioty w nim
umieszczone mogà doprowadziç
do wypadku.
OSTRZE˚ENIE
Ârodki ostro˝noÊci podczas jazdy
Schowek w Êrodkowej konsoli powinien
byç zamkni´ty.
W razie gwa∏townego hamowania, na-
g∏ego skr´tu lub wypadku, mo˝e dojÊç
do powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
Uchwyty na kubki
43 RAV4 OM42D20E 17/9/20 13:48 Page 531

óZ przodu
óZ ty∏u
Uchwyty na butelki
Przed w∏o˝eniem butelki do uchwytu
nale˝y jà szczelnie zamknàç.
Mo˝e si´ zdarzyç, ˝e nie b´dzie mo˝li-
we umieszczenie butelki w uchwycie
ze wzgl´du na jej kszta∏t lub wielkoÊç.
Nacisnàç pokryw´.
5326-3. U˝ywanie schowków
Uchwyty na butelki
OSTRZE˚ENIE
Przedmioty, które nie powinny
byç pozostawiane w uchwytach
na kubki
W uchwytach na kubki nie nale˝y
umieszczaç ˝adnych innych przedmio-
tów poza kubkami lub aluminiowymi
puszkami z napojami. Inne przedmioty
nie mogà byç umieszczane w uchwy-
tach na kubki, nawet je˝eli sà zamkni´te.
W razie gwa∏townego hamowania, na-
g∏ego skr´tu lub wypadku mogà one
wypaÊç z uchwytu i spowodowaç obra-
˝enia cia∏a. W miar´ mo˝liwoÊci goràce
napoje nale˝y zakrywaç, aby nie grozi∏y
poparzeniem.
OSTRZE˚ENIE
Przedmioty, które nie powinny
byç pozostawiane w uchwytach
na butelki
W uchwytach na butelki nie nale˝y
umieszczaç ˝adnych innych przedmio-
tów poza butelkami.
W razie gwa∏townego hamowania,
nag∏ego skr´tu lub wypadku mogà
one wypaÊç z uchwytu i spowodowaç
obra˝enia cia∏a.
UWAGA
Przedmioty, które nie powinny
byç przechowywane w uchwytach
na butelki
W uchwytach na butelki nie nale˝y
umieszczaç otwar tej butelki, szklanki
lub kubka z p∏ynnà zawar toÊcià.
Zawar toÊç mo˝e ulec rozlaniu, zaÊ
szklanka mo˝e zostaç st∏uczona.
Dodatkowy schowek
(w niektórych wersjach)
43 RAV4 OM42D20E 17/9/20 13:48 Page 532

óPo stronie kierowcem
óPo stronie pasa˝era na przednim
fotelu
óZ przodu Êrodkowej konsoli
Wersje z ∏adowarkà bezprzewodowà:
S. 542
Elementy wyposa˝enia wn´trza
6-3. U˝ywanie schowków533
6
OSTRZE˚ENIE
Ârodki ostro˝noÊci podczas jazdy
Dodatkowy schowek powinien byç za-
mkni´ty.
W razie gwa∏townego hamowania, na-
g∏ego skr´tu lub wypadku, mo˝e dojÊç
do powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
Przedmioty, które nie powinny
byç pozostawiane w dodatko-
wym schowku
W dodatkowym schowku nie wolno
umieszczaç przedmiotów ci´˝szych
ni˝ 200 g.
W przeciwnym razie mo˝e dojÊç do
niespodziewanego otwarcia schowka
i wypadni´cia z niego przedmiotów, co
mo˝e doprowadziç do wypadku.
Otwierana tacka
OSTRZE˚ENIE
Przedmioty, które nie powinny
byç pozostawiane w otwieranej
tacce
Nale˝y przestrzegaç poni˝szych Êrod-
ków ostro˝noÊci podczas umieszcza-
nia przedmiotów na otwar tej tacy.
W razie gwa∏townego hamowania, na-
g∏ego skr´tu lub wypadku, przedmioty
umieszczone na tacy mogà spaÊç.
Mogà one spaÊç, np. pod peda∏ powo-
dujàc rozproszenie kierowcy, co mo˝e
doprowadziç do wypadku.
Nie umieszczaç przedmiotów, które
∏atwo mogà si´ przesunàç lub sto-
czyç.
Nie umieszczaç przedmiotów uk∏a-
danych jeden na drugim, które b´dà
wystawa∏y ponad kraw´dê tacy.
Nie umieszczaç przedmiotów, które
mog∏yby wystawaç ponad kraw´dê
tacy.
43 RAV4 OM42D20E 17/9/20 13:48 Page 533

PodnieÊç zaczep.
Zaczepy te s∏u˝à do unieruchomienia
luênych elementów baga˝u.
Odwracanie pod∏ogi baga˝nika
(z wyjàtkiem wersji z pe∏nowy-
miarowym ko∏em zapasowym)
Pod∏og´ baga˝nika, w zale˝noÊci
od potrzeby, mo˝na po∏o˝yç odwrot-
nie (stronà z tworzywa sztucznego).Oryginalna pozycja
Odwrotnie (stronà z tworzywa
sztucznego)
Regulacja wysokoÊci pod∏ogi
baga˝nika (z wyjàtkiem wersji
z pe∏nowymiarowym ko∏em
zapasowym)
WysokoÊç na jakiej u∏o˝ona jest pod-
∏oga baga˝nika mo˝e byç zmieniana
przez odpowiednie jej u∏o˝enie.
Górne po∏o˝enie
Dolne po∏o˝enie
B
A
B
A
5346-3. U˝ywanie schowków
Wyposa˝enie baga˝nika
Zaczepy do umocowania
baga˝u
OSTRZE˚ENIE
Je˝eli zaczepy do umocowania
baga˝u nie sà u˝ywane
Zaczepy do umocowania baga˝u po-
winny byç schowane, aby nie grozi∏y
spowodowaniem obra˝eƒ.
Pod∏oga baga˝nika
43 RAV4 OM42D20E 17/9/20 13:48 Page 534

1Pociàgajàc taÊm´ do góry, unieÊç
i wyjàç pod∏og´ baga˝nika, pocià-
gajàc jà do siebie.
2UmieÊciç pod∏og´ baga˝nika na
wprost rowka i wsunàç jà.
Ustawianie pod∏ogi baga˝nika
w pozycji pionowej (z wyjàt-
kiem wersji z pe∏nowymiaro-
wym ko∏em zapasowym)
Podczas wyjmowania narz´dzi lub
innych przedmiotów z tacki pod
pod∏ogà baga˝nika (w niektórych
wersjach), pod∏og´ baga˝nika mo˝-
na ustawiç w pozycji pionowej.
Je˝eli pod∏oga baga˝nika u∏o˝ona jest
odwrotnie (stronà z tworzywa sztuczne-
go), nale˝y odwróciç jà z powrotem do
pierwotnej pozycji.
1Pociàgajàc taÊm´ do góry, pod-
nieÊç i z∏o˝yç do przodu pod∏og´
baga˝nika.
2Ustawiç pod∏og´ baga˝nika w po-
zycji pionowej i umieÊciç kraw´dê
we wg∏´bieniu, mocujàc kra-
w´dê w otworach.
B
A
Elementy wyposa˝enia wn´trza
6-3. U˝ywanie schowków535
6
OSTRZE˚ENIE
Podczas regulacji wysokoÊci
pod∏ogi baga˝nika
Nie nale˝y umieszczaç ˝adnych
przedmiotów na pod∏odze baga˝nika
podczas jej regulacji. W przeciwnym
razie mo˝e dojÊç do przyci´cia palców
lub zranienia.
43 RAV4 OM42D20E 17/9/20 13:48 Page 535

Pociàgajàc taÊm´ do góry, pod-
nieÊç i z∏o˝yç do przodu pod∏og´
baga˝nika.
Trzymajàc za odwrotnà powierzchni´
pod∏ogi baga˝nika (stron´ z tworzywa
sztucznego), wyjàç pod∏og´ baga˝nika.
óTyp A
óTyp B
Usuwanie przegrody schowka
Od∏àczyç zaczepy.
5366-3. U˝ywanie schowków
Tacka pod pod∏ogà baga˝nika
(w niektórych wersjach)
OSTRZE˚ENIE
Ârodki ostro˝noÊci podczas jazdy
Je˝eli pod∏oga baga˝nika zosta∏a usu-
ni´ta, przed rozpocz´ciem jazdy nale-
˝y jà z powrotem zamontowaç.
W razie gwa∏townego hamowania, na-
g∏ego skr´tu lub wypadku przewo˝ona
luzem pod∏oga baga˝nika lub przed-
mioty znajdujàce si´ na tacce pod
pod∏ogà baga˝nika mogà stanowiç
zagro˝enie dla osób w kabinie.OSTRZE˚ENIE
Ârodki ostro˝noÊci podczas jazdy
Je˝eli pod∏oga baga˝nika zosta∏a usu-
ni´ta, przed rozpocz´ciem jazdy nale˝y
jà z powrotem zamontowaç.
W razie gwa∏townego hamowania, na-
g∏ego skr´tu lub wypadku przewo˝ona
luzem pod∏oga baga˝nika lub przed-
mioty znajdujàce si´ pod pod∏ogà ba-
ga˝nika mogà stanowiç zagro˝enie
dla osób w kabinie.
Dodatkowy schowek boczny
43 RAV4 OM42D20E 17/9/20 13:48 Page 536

Mocowanie zas∏ony baga˝nika
1Âcisnàç koƒcówki zas∏ony ba-
ga˝nika i w∏o˝yç we wg∏´bienie.
2Rozciàgnàç zas∏on´ i zaczepiç
w odpowiednich uchwytach.
Zdejmowanie zas∏ony baga˝nika
1Odczepiç zas∏on´ baga˝nika
z prawego oraz lewego mocowa-
nia i pozwoliç, by si´ zwin´∏a.2Âcisnàç koƒcówki zas∏ony ba-
ga˝nika i podnieÊç jà do góry.
Przechowywanie zas∏ony
baga˝nika (z wyjàtkiem wersji
z pe∏nowymiarowym ko∏em
zapasowym)
1PodnieÊç pod∏og´ baga˝nika
i wyjàç boczne os∏ony.
Je˝eli pod∏oga baga˝nika u∏o˝ona jest
odwrotnie (stronà z tworzywa sztuczne-
go), wyjàç pod∏og´ baga˝nika.
2Wsunàç obie koƒcówki zas∏ony
baga˝nika we wg∏´bienie.
Elementy wyposa˝enia wn´trza
6-3. U˝ywanie schowków537
6
Zas∏ona baga˝nika
(w niektórych wersjach)
43 RAV4 OM42D20E 17/9/20 13:48 Page 537

5386-3. U˝ywanie schowków
OSTRZE˚ENIE
Podczas mocowania zas∏ony
baga˝nika
Nale˝y upewniç si´, ˝e zas∏ona ba-
ga˝nika zosta∏a odpowiednio zamo-
cowana lub schowana. W razie
gwa∏townego hamowania, nag∏ego
skr´tu lub wypadku zas∏ona baga˝-
nika mo˝e spowodowaç powa˝ne
obra˝enia cia∏a.
Nie nale˝y niczego k∏aÊç na zas∏o-
n´ baga˝nika. W razie gwa∏townego
hamowania, nag∏ego skr´tu lub wy-
padku przedmioty umieszczone na
zas∏onie baga˝nika mogà spowodo-
waç Êmierç lub powa˝ne obra˝enia
cia∏a.
Nie wolno pozwalaç dzieciom na
wspinanie si´ po zas∏onie baga˝ni-
ka. Wspinanie mo˝e spowodowaç
uszkodzenie zas∏ony baga˝nika,
w wyniku którego mo˝e dojÊç do
Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ
cia∏a.
UWAGA
Zabezpieczenie zas∏ony baga˝nika
przed uszkodzeniem
Nie nale˝y niczego k∏aÊç na zas∏on´
baga˝nika. Podczas zwijania zas∏ony
baga˝nika, przedmioty mogà zostaç
w niej uwi´zione, uszkadzajàc jà i ge-
nerujàc ha∏as.
43 RAV4 OM42D20E 17/9/20 13:48 Page 538

1W celu ustawienia os∏ony w pozycji
czo∏owej nale˝y jà opuÊciç w dó∏.
2W celu ustawienia os∏ony w po-
zycji bocznej nale˝y jà opuÊciç
w dó∏, zwolniç z zaczepu i odchy-
liç na bok.
Odsunàç os∏on´, aby ods∏oniç lus-
terko osobiste.
Lampka przy lusterku osobistym
zaÊwieca si´ po odsuni´ciu os∏ony
Automatyczne wy∏àczanie oÊwietle-
nia lusterka osobistego w celu
unikni´cia ryzyka roz∏adowania
akumulatora
Je˝eli lampki oÊwietlenia lusterka osobi-
stego pozostanà w∏àczone, gdy wy∏àcz-
nik zap∏onu/przycisk rozruchu zostanie
prze∏àczony w stan OFF, wy∏àczà si´ one
automatycznie po oko∏o 20 minutach.
Popielniczka mo˝e byç montowana
w uchwycie na kubek.
Gniazda elektryczne s∏u˝à do zasi-
lania urzàdzeƒ przystosowanych do
napi´cia 12 V i o poborze pràdu
nieprzekraczajàcym 10 A (o mocy
Elementy wyposa˝enia wn´trza
6-4. U˝ywanie pozosta∏ych elementów wyposa˝enia539
6
Pozosta∏e elementy
wyposa˝enia
Os∏ony przeciws∏oneczne
Lusterka osobiste
Gniazda elektryczne
UWAGA
W celu unikni´cia ryzyka roz∏ado-
wania akumulatora
Gdy silnik jest wy∏àczony, nie nale˝y
pozostawiaç w∏àczonego oÊwietlenia
lusterka osobistego d∏u˝ej, ni˝ to jest
konieczne.
PrzenoÊna popielniczka
(w niektórych wersjach)
OSTRZE˚ENIE
Gdy nie jest wykorzystywana
Popielniczka powinna byç zamkni´ta.
W razie gwa∏townego hamowania, na-
g∏ego skr´tu lub wypadku otwar ta po-
krywa popielniczki mo˝e spowodowaç
obra˝enia lub mo˝e dojÊç do rozsypa-
nia popio∏u.
W celu unikni´cia ryzyka spowo-
dowania po˝aru
Papierosy i zapa∏ki nale˝y ca∏kowi-
cie zgasiç, zanim zostanà wrzucone
do popielniczki, a nast´pnie dok∏ad-
nie zamknàç popielniczk´.
Nie wk∏adaç do popielniczki papieru
ani jakichkolwiek innych materia∏ów
∏atwopalnych.
43 RAV4 OM42D20E 17/9/20 13:48 Page 539

nieprzekraczajàcej 120 W).
W przypadku równoczesnego
korzystania z kilku gniazd nale˝y
upewniç si´, ˝e sumaryczny pobór
mocy wszystkich urzàdzeƒ nie
przekracza 120 W.
Przednie
Otworzyç pokryw´ gniazda elek-
trycznego.
W Êrodkowej konsoli (w nie-
których wersjach)
Otworzyç pokryw´ schowka i otwo-
rzyç pokryw´ gniazda elektrycznego.
Tylne (w niektórych wersjach)
Otworzyç pokryw´ gniazda elek-
trycznego.W baga˝niku (w niektórych
wersjach)
Otworzyç pokryw´ gniazda elek-
trycznego.
Gniazda elektryczne dzia∏ajà, gdy
Wy∏àcznik zap∏onu/przycisk rozruchu
prze∏àczony jest w stan ACC lub ON.
Przed wy∏àczeniem silnika
Nale˝y od∏àczyç urzàdzenia elektryczne
wyposa˝one w funkcj´ ∏adowania, takie
jak np. przenoÊne ∏adowarki do telefo-
nów.
Je˝eli urzàdzenia takie pozostanà
pod∏àczone, to silnik mo˝e nie zostaç
prawid∏owo wy∏àczony.
5406-4. U˝ywanie pozosta∏ych elementów wyposa˝enia
UWAGA
Je˝eli gniazda elektryczne nie sà
u˝ywane
W celu unikni´cia ryzyka uszkodzenia
gniazd elektrycznych, gdy gniazda
elektryczne nie sà u˝ywane, powinny
byç zamkni´te.
Przedmioty i p∏yny, które dostanà si´
do gniazd elektrycznych, mogà spo-
wodowaç zwarcie.
W celu unikni´cia ryzyka przepa-
lenia bezpiecznika
Nie nale˝y pod∏àczaç urzàdzeƒ o po-
borze pràdu przekraczajàcym 10 A
przy zasilaniu 12 V.
W celu unikni´cia ryzyka roz∏ado-
wania akumulatora
Gdy silnik jest wy∏àczony, nie nale˝y
korzystaç z gniazd elektrycznych
d∏u˝ej, ni˝ to jest konieczne.
43 RAV4 OM42D20E 17/9/20 13:48 Page 540