ESP TOYOTA RAV4 2020 Instrukcja obsługi (in Polish)

*: W niektórych wersjach
Okno dachowe* (S. 255)
*: W niektórych wersjach
Âwiat∏a g∏ówne (S. 308)
Automatyczne w∏àczanie Êwiate∏ (
S. 308)
6909-2. Ustawienia w∏asne
Powiàzane z bezprzewodowym
zdalnym sterowaniem (otwiera-
nie)Wy∏. W∏.
O – –
Powiàzane z bezprzewodowym
zdalnym sterowaniem (zamyka-
nie)Wy∏. W∏.
O – – FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
CBA
Tryb automatyczny W∏. Wy∏.
Powiàzane z podzespo∏ami,
podczas wykorzystywania
mechanicznego kluczykaTylko
przesuwanieTylko uchylanieO – –
O – –
Powiàzane z podzespo∏ami, pod-
czas wykorzystywania bezprze-
wodowego zdalnego sterowaniaTylko
przesuwanieTylko uchylanie
O – – FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
CBA
Sygnalizacja akustyczna
w∏àczonych Êwiate∏W∏. Wy∏.
O – – FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
CBA
Sygnalizacja dzia∏ania powiàza-
na z bezprzewodowym zdalnym
sterowaniemW∏. Wy∏.
O – –
Funkcja ostrzegawcza otwierania
bocznych szybW∏. Wy∏.
O – –
Funkcja ostrzegawcza otwierania
zas∏ony okna dachowegoW∏. Wy∏.
O – –
FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
CBA
Czu∏oÊç czujnika oÊwietlenia Standardowa -2 do 2
O –
O
Automatyczne wy∏àczanie
Êwiate∏*
1
Powiàzane
z drzwiami
kierowcyPowiàzane
z wy∏àcznikiem
zap∏onu/przyci-
skiem rozruchuO – –
43 RAV4 OM42D20E 17/9/20 13:49 Page 690

Gniazda elektryczne .....................539
Gniazda USB do ∏adowania .........541
Gniazdo AUX .................................462
Gniazdo USB .................................479
Górne gniazda zaczepowe .............58
Górne Êwiat∏o hamowania
Wymiana ˝arówki .......................596
Haczyki do zawieszania ubraƒ ....547
Hamulce
Automatyczne podtrzymywanie
dzia∏ania hamulców..................306
Hamulec postojowy ....................303
Lampka ostrzegawcza................618
Hamulec postojowy
Dzia∏anie.....................................303
Komunikat ostrzegawczy............304
Lampka ostrzegawcza................624
Sygnalizacja ostrzegawcza
uruchomionego hamulca
postojowego .............................305
Holowanie
Awaryjne holowanie
samochodu ..............................613
Holowanie przyczepy..................274
Uk∏ad kontroli toru jazdy
przyczepy .................................445
Zaczep holowniczy.....614, 632, 643
Holowanie przyczepy....................274
iMT (inteligentna kontrola
mechanicznej skrzyni biegów)...300
Identyfikacja
Pojazdu.......................................669
Silnika .........................................670
Informacje dotyczàce zu˝ycia
paliwa ...........................................131
Chwilowe zu˝ycie paliwa ............131
Ârednie zu˝ycie paliwa...............131
Informacje podró˝ne ....................125
Informacje przydatne na stacji
paliwowej .....................................716
Informacje techniczne ..................666Jazda
Docieranie samochodu ..............267
Prawid∏owa pozycja
za kierownicà .............................27
Przyciski wyboru trybu jazdy ......436
U˝ytkowanie samochodu
w warunkach zimowych ...........452
Wskazówki dotyczàce prowadzenia
samochodu ..............................265
J´zyk komunikatów (wyÊwietlacz
wielofunkcyjny)...................128, 684
Kalibracja
Elektryczne sterowanie szyb ......252
Elektrycznie sterowane drzwi
baga˝nika .................................176
Funkcje wymagajàce kalibracji...696
Okno dachowe ...........................256
Panoramiczne okno dachowe ....259
Uk∏ad monitorowania ciÊnienia
w ogumieniu .............................581
Uk∏ad wspomagania hamowania
podczas parkowania (PKSB) ...417
Kierownica
Podgrzewanie kierownicy ...........524
Przyciski obs∏ugi telefonu ...........488
Przyciski sterowania systemem
audio ........................................461
Przyciski sterowania zespo∏em
wskaêników ..............................122
Regulacja ustawienia .................239
Kierunkowskazy
Dêwignia prze∏àcznika
kierunkowskazów .....................302
Moc ˝arówki ...............................680
Wymiana ˝arówki .......................596
Klimatyzacja ..........................512, 517
Automatycznie sterowany uk∏ad
klimatyzacji...............................517
Dostosowanie trybu pracy
wentylatora ...............................519
Filtr powietrza doprowadzanego
do kabiny..................................585
R´cznie sterowany uk∏ad
klimatyzacji...............................512
Tryb skoncentrowanego przep∏ywu
powietrza dla przednich foteli
(S-FLOW) .................................522
704Alfabetyczny wykaz hase∏
G
H
I
i
J
K
43 RAV4 OM42D20E 17/9/20 13:49 Page 704

Prze∏àcznik uk∏adu wczesnego
reagowania w razie ryzyka
zderzenia (PCS) .......................335
Prze∏àcznik wycieraczek
i spryskiwaczy przedniej
szyby ........................................315
Prze∏àcznik wycieraczki
i spryskiwacza tylnej szyby ......318
Prze∏àcznik zmiany odleg∏oÊci
od poprzedzajàcego pojazdu
.........................................362, 374
Prze∏àczniki dêwigniowe
.................................292, 293, 297
Prze∏àczniki regulacji
podgrzewania foteli ..................524
Prze∏àczniki regulacji ustawienia
zewn´trznych lusterek
wstecznych...............................250
Prze∏àczniki regulacji wentylacji
foteli..........................................525
Prze∏àczniki sterujàce
elektronicznej zas∏ony ..............258
Prze∏àczniki sterujàce okna
dachowego ...............................255
Prze∏àczniki sterujàce
panoramicznego okna
dachowego ...............................258
Prze∏àczniki dêwigniowe
.....................................292, 293, 297
PrzenoÊny odtwarzacz
Bluetooth
®...................................496
Przycisk (patrz te˝ Prze∏àcznik,
Wy∏àcznik)
Przycisk aktywnej kontroli
pr´dkoÊci jazdy ........................374
Przycisk aktywnej kontroli
pr´dkoÊci jazdy w pe∏nym
zakresie ....................................363
Przycisk blokady szyb ................254
Przycisk centralnego zamka ......165
Przycisk elektrycznie sterowanych
drzwi baga˝nika .......................172
Przycisk funkcji automatycznego
podtrzymywania dzia∏ania
hamulców .................................306
Przycisk „ODO TRIP” .........114, 119
Przycisk rozruchu (Wy∏àcznik
zap∏onu) ...........................284, 286
Przycisk trybu jazdy po Êniegu...441
Przycisk uk∏adu automatycznego
w∏àczania i wy∏àczania Êwiate∏
drogowych (AHB) .....................311
Przycisk uk∏adu ostrzegania o niezamierzonej zmianie pasa
ruchu z kontrolà kierownicy
(LDA) ........................................354
Przycisk uk∏adu wspomagania
trzymania toru jazdy (LTA) .......346
Przycisk usuwania zaparowania
tylnej szyby i zewn´trznych
lusterek wstecznych .........513, 519
Przycisk zerowania uk∏adu
monitorowania ciÊnienia
w ogumieniu .............................581
Przyciski cyfrowego lusterka
wstecznego ..............................241
Przyciski elektrycznego sterowania
szyb ..........................................252
Przyciski obs∏ugi telefonu ...........488
Przyciski pami´ci ustawieƒ
kierowcy ...................................234
Przyciski sterowania systemem
audio ........................................461
Przyciski sterowania zespo∏em
wskaêników ..............................122
Przyciski wyboru trybu jazdy ......436
Przycisk blokady szyb..................254
Przycisk elektrycznie sterowanych
drzwi baga˝nika w dolnej cz´Êci
drzwi baga˝nika ..........................172
Przycisk „ODO TRIP” ...........114, 119
Przycisk rozruchu (Wy∏àcznik
zap∏onu) ...............................284, 286
Gdy samochód wymaga zatrzymania
w sytuacji awaryjnej .................608
Prze∏àczanie stanów przyciskiem
rozruchu ...................................288
Prze∏àczanie stanów wy∏àcznikiem
zap∏onu ....................................284
Samoczynne wy∏àczanie zasilania
.................................................289
Uruchamianie silnika ..........284, 286
Przycisk trybu jazdy po Êniegu ...441
Przyciski sterowania zespo∏em
wskaêników .................................122
Przyciski wyboru trybu jazdy ......436
Radio ..............................................465
RCTA (funkcja ostrzegania
o pojazdach nadje˝d˝ajàcych
z boku) .........................................390
Funkcja ostrzegania o pojazdach
nadje˝d˝ajàcych z boku ...390, 402
Komunikat ostrzegawczy............391Alfabetyczny wykaz hase∏
709
R
43 RAV4 OM42D20E 17/9/20 13:49 Page 709

Wykaz schowków..........................530
Wy∏àcznik (patrz te˝ Przycisk,
Prze∏àcznik)
Wy∏àcznik czujnika ruchu
w kabinie ..................................102
Wy∏àcznik funkcji ostrzegania
o pojazdach nadje˝d˝ajàcych
z boku (RCTA) .........................391
Wy∏àcznik podgrzewania
kierownicy ................................524
Wy∏àcznik Êwiate∏ awaryjnych ....608
Wy∏àcznik Êwiate∏
przeciwmgielnych .....................314
Wy∏àcznik uk∏adu monitorowania
mar twych pól widocznoÊci
(BSM) .......................................390
Wy∏àcznik uk∏adu stabilizacji toru
jazdy „VSC OFF”......................446
Wy∏àcznik uk∏adu wspomagania
hamowania podczas parkowania
(PKSB) .....................................414
Wy∏àcznik uk∏adu wspomagania
parkowania z czujnikami
odleg∏oÊci .................................407
Wy∏àcznik usuwania zaparowania
przedniej szyby ................513, 518
Wy∏àcznik zap∏onu (Przycisk
rozruchu) ..........................284, 286
Wy∏àcznik poduszki powietrznej
pasa˝era ........................................42
Wy∏àcznik zap∏onu (Przycisk
rozruchu) .............................284, 286
Gdy samochód wymaga
zatrzymania w sytuacji
awaryjnej ..................................608
Prze∏àczanie stanów przyciskiem
rozruchu ...................................288
Prze∏àczanie stanów wy∏àcznikiem
zap∏onu ....................................284
Samoczynne wy∏àczanie zasilania
.................................................289
Wymiana
Baterii bezprzewodowego
zdalnego sterowania ................591
Baterii w elektronicznym kluczyku
.................................................591
Bezpieczników............................594
Gumek wycieraczek ...................587
Opon...........................................642
˚arówek......................................596
Wymiana gumek wycieraczek .....587
Wymiary .........................................666WyÊwietlacz
Aktywna kontrola pr´dkoÊci jazdy
.................................................374
Aktywna kontrola pr´dkoÊci jazdy
w pe∏nym zakresie ...................362
Automatyczne utrzymywanie
pr´dkoÊci jazdy ........................385
Funkcja ostrzegania o pojazdach
nadje˝d˝ajàcych z boku
(RCTA) .....................................390
Informacje dotyczàce zu˝ycia
paliwa .......................................131
Informacje podró˝ne ..................125
Komunikaty ostrzegawcze ..........628
Uk∏ad monitorowania mar twych
pól widocznoÊci (BSM).............390
Uk∏ad ostrzegania o niezamierzonej
zmianie pasa ruchu z kontrolà
kierownicy (LDA) ......................355
Uk∏ad wspomagania trzymania
toru jazdy (LTA) ........................346
Wspomaganie parkowania
z czujnikami odleg∏oÊci ............405
WyÊwietlacz wielofunkcyjny .......121
Zak∏adka informacji podró˝nych...123
WyÊwietlacz temperatury
zewn´trznej .........................113, 118
WyÊwietlacz wielofunkcyjny
Aktywna kontrola pr´dkoÊci jazdy
.................................................374
Aktywna kontrola pr´dkoÊci jazdy
w pe∏nym zakresie ...................362
Automatyczne utrzymywanie
pr´dkoÊci jazdy ........................385
Jednostki ............................128, 684
J´zyk komunikatów ............128, 684
Komunikaty ostrzegawcze ..........628
Menu zak∏adek ...........................122
Okno informacyjne .....................128
Prze∏àczanie wskazaƒ
wyÊwietlacza ............................122
Przyciski sterowania zespo∏em
wskaêników ..............................122
Sugestie .....................................130
Uk∏ad ostrzegania o niezamierzonej
zmianie pasa ruchu z kontrolà
kierownicy (LDA) ......................355
Uk∏ad wczesnego reagowania
w razie ryzyka zderzenia
(PCS) .......................................333
Uk∏ad wspomagania trzymania
toru jazdy (LTA) ........................346
Ustawienia wskazaƒ wyÊwietlacza
.........................................126, 684
714Alfabetyczny wykaz hase∏
43 RAV4 OM42D20E 17/9/20 13:49 Page 714

Wspomaganie parkowania
z czujnikami odleg∏oÊci ............405
WyÊwietlacz zakresu jazdy
ekonomicznej ...........................124
Zak∏adka funkcji wspomagajàcych
prowadzenie samochodu .........125
Zak∏adka informacji
o samochodzie .........................125
Zak∏adka informacji podró˝nych...123
Zak∏adka komunikatów
ostrzegawczych ........................130
Zak∏adka powiàzana z systemem
audio ........................................125
Zak∏adka powiàzana z systemem
nawigacji ..................................125
Zawar toÊç ekranu.......................121
WyÊwietlacz zakresu jazdy
ekonomicznej ..............................124
Zabezpieczenie przed kradzie˝à
Autoalarm ...................................101
Ca∏kowita blokada zamków ........100
Czujnik przechy∏u samochodu ...102
Czujnik ruchu w kabinie .............102
Elektroniczna blokada rozruchu
silnika .........................................76
Zabezpieczenie tylnych drzwi
podczas przewo˝enia dzieci ......166
Zaczepy
Haczyki do zawieszania ubraƒ...547
Uchwyty do mocowania dywaników
pod∏ogowych ..............................26
Zaczepy do umocowania baga˝u
.................................................534
Zaczepy do umocowania baga˝u
......................................................534
Zag∏ówki ........................................237
Zak∏adka funkcji wspomagajàcych
prowadzenie samochodu ...........125
Zak∏adka informacji podró˝nych ...123
Zamocowanie fotelika dzieci´cego
na przednim fotelu pasa˝era .......46
Zamykanie drzwi
Bezprzewodowe zdalne
sterowanie ................................136
Drzwi baga˝nika .........................167
Drzwi boczne..............................162
System elektronicznego kluczyka
.................................................181
Zas∏ona ..................................255, 258
Zas∏ona baga˝nika ........................537Zawieszenie i podwozie ...............548
Zegar ......................................114, 119
Zespó∏ wskaêników
Jednostki ............................128, 684
Komunikaty ostrzegawcze ...130, 628
Lampki kontrolne ........................106
Lampki ostrzegawcze .................618
Przyciski sterowania zespo∏em
wskaêników ..............................122
Ustawienia wskazaƒ wyÊwietlacza
.........................................126, 684
Wskaêniki i liczniki .............112, 116
WyÊwietlacz wielofunkcyjny .......121
Zegar ..................................114, 119
Zewn´trzne lusterka wsteczne ....250
Regulacja i sk∏adanie .................250
Uk∏ad monitorowania mar twych
pól widocznoÊci (BSM).............390
Usuwanie zaparowania
zewn´trznych lusterek
wstecznych.......................513, 519
Zmywacze Êwiate∏ g∏ównych .......315
˚arówki
Moc.............................................680
Wymiana ....................................596Alfabetyczny wykaz hase∏
715
˚
Z
Szczegó∏owy opis poni˝szych
elementów wyposa˝enia, zwiàza-
nych z systemem nawigacji lub
systemem multimedialnym,
znajduje si´ w „Instrukcji obs∏ugi
systemu nawigacji/systemu multi-
medialnego” lub „Instrukcji obs∏ugi
systemu multimedialnego”.
•System nawigacji•System audio•Wizyjny system monitorowania
sytuacji z ty∏u samochodu
•Uk∏ad u∏atwiajàcy parkowanie•Panoramiczny uk∏ad wspomagania
parkowania
Toyota Motor Europe NV/SA,
Avenue du Bourget 60, 1140
Brussels, Belgium
www.toyota-europe.com
43 RAV4 OM42D20E 17/9/20 13:49 Page 715