TOYOTA RAV4 2020 Manual de utilização (in Portuguese)

501
6 6-3. Manutenção que pode ser feita por si
Cuidados e manutenção
remover o filtro da grelha.
Desengate as garras pela ordem de
e para remover o filtro da gre-
lha.
5Remova as poeiras e obstruções
do filtro com um aspirador, etc.
Para além disso, certifique-se que
remove as poeiras e obstruções aloja-
das na parte interior da grelha do venti-
lador de entrada de ar.
6Volte a instalar o filtro na grelha.
Engate as garras pela ordem de a .
Engate as 4 garras centrais para insta-
lar o filtro da grelha.
Quando instalar o filtro, certifique-se
que este não está torto nem defor-
mado.
7Instale a grelha do ventilador de
entrada de ar.
Insira a presilha da grelha conforme
ilustrado e pressione a grelha para
engatar as 8 garras.
AB
B
A
pM_RAV4-HV_OM_OM42D32PT.book Page 501 Wednesday, January 27, 2021 6:28 PM

5026-3. Manutenção que pode ser feita por si
8Utilize uma chave Phillips para
remover o clipe.
■É necessário fazer a manutenção do
ventilador de entrada de ar quando
Em algumas situações, tal como quando
utiliza o veículo frequentemente ou em
trânsito intenso ou ainda em áreas com
muitas poeiras, pode ser necessário
limpar o ventilador de entrada de ar com
mais regularidade. Para mais detalhes,
consulte o “Serviço e Garantia Toyota”
incluído no “Passaporte Toyota”.
■Limpeza do ventilador de entrada
de ar
●As poeiras no ventilador de entrada de
ar podem interferir com o arrefecimento
da bateria do sistema híbrido (bateria de
tração). Se a capacidade de carre-
gar/descarregar a bateria do sistema
híbrido (bateria de tração) ficar limitada,
a distância que o veículo pode percorrer
utilizando apenas o motor elétrico (motor
d e tra çã o) po de d iminu ir e o co ns umo d e
combustível pode aumentar. Inspecione
e limpe o ventilador de entrada de ar
periodicamente.
●O manuseamento inadequado da grelha
do ventilador de entrada de ar e do filtro
pode resultar em danos. Se tiver dúvidas
relativamente à limpeza do filtro contacte
um concessionário Toyota autorizado,
reparador Toyota autorizado ou qualquer
reparador da sua confiança.
■Se a mensagem “Manutenção
necessária para peças arrefeci-
mento bateria tração. Veja o
manual.” for exibida no mostrador
de informações múltiplas
●Se esta mensagem de aviso for exibida
no mostrador de informações múltiplas,
remova a grelha do ventilador de
entrada de ar e limpe o filtro. (→P. 500)
●Depois de limpar o ventilador de entrada
de ar, coloque o sistema híbrido em fun-cionamento e certifique-se que esta men-
sagem de aviso deixa de ser exibida no
mostrador de informações múltiplas.
Depois de colocar o sistema híbrido em
funcionamento, pode demorar até 20
minutos até que esta mensagem de aviso
deixe de ser exibida no mostrador de
informações múltiplas. Se a mensagem
de aviso não desaparecer, leve o seu veí-
culo a um concessionário Toyota autori-
zado, reparador Toyota autorizado ou a
qualquer reparador da sua confiança
para que este proceda a uma inspeção.
AV I S O
■Quando limpar o ventilador de
entrada de ar
●Não utilize água nem outros líquidos
para limpar o ventilador de entrada
de ar. Se aplicar água na bateria do
sistema híbrido (bateria de tração)
ou noutros componentes, poderá
ocorrer uma avaria ou incêndio.
●Antes de limpar o ventilador de
entrada de ar, certifique-se que
coloca o interruptor Power em OFF
para desligar o sistema híbrido.
■Quando remover a grelha do
ventilador de entrada de ar
Não toque na ficha de diagnóstico
que está perto do ventilador de
entrada de ar. (→ P.83)
ATENÇÃO
■Quando limpar o ventilador de
entrada de ar
Quando limpar o ventilador de entrada de
ar, apenas utilize um aspirador para elimi-
nar poeiras e obstruções. Se utilizar uma
pistola de ar comprimido, etc., para disper-
sar as poeiras e obstruções, estas podem
entrar para o ventilador de entrada de ar, o
que pode afetar o desempenho da bateria
do sistema híbrido (bateria de tração) e
provocar uma avaria.
pM_RAV4-HV_OM_OM42D32PT.book Page 502 Wednesday, January 27, 2021 6:28 PM

503
6 6-3. Manutenção que pode ser feita por si
Cuidados e manutenção
■Remoção e instalação da
escova do limpa-para-brisas
1Enquanto segura na parte
do braço do limpa-para-brisas,
em primeiro lugar, levante do
lado do condutor e, de seguida,
levante do lado do passageiro.
Quanto voltar a colocar os braços do
limpa-para-brisas nas suas posições
originais, em primeiro lugar baixe do
lado do passageiro e, de seguida do
lado do condutor.
2Levante o batente com uma
chave de fendas de cabeça
plana, tal como ilustrado.
Para evitar danos nos braços do limpa-
-para-brisas, envolta a extremidade da
■Para evitar danos no veículo
●Quando remover a grelha, não per-
mita a entrada de água ou de impu-
rezas para dentro do ventilador de
entrada de ar.
●Manuseie o filtro removido com cui-
dado para que este não fique danifi-
cado. Se danificar o filtro, mande
substituí-lo num concessionário
Toyota autorizado, reparador Toyota
autorizado ou em qualquer reparador
da sua confiança
●Certifique-se que volta a instalar o fil-
tro e a grelha nas suas posições ori-
ginais quando terminar a limpeza.
●Não instale nada no ventilador de
entrada de ar a não ser os filtros
exclusivos para este veículo. Não uti-
lize o veículo sem o filtro instalado.
■Se a mensagem “Manutenção
necessária para peças arrefeci-
mento bateria tração. Veja o
manual.” for exibida no mostra-
dor de informações múltiplas
Se continuar a circular com o veículo
com a mensagem de aviso (carga /
descarga da bateria do sistema híbrido
(bateria de tração) pode estar limitada)
a ser exibida, a bateria do sistema
híbrido (bateria de tração) pode estar
avariada. Se esta mensagem de aviso
for exibida, limpe imediatamente o ven-
tilador de entrada de ar.
Substituição das borra-
chas do limpa-vidros
Quando substituir as borra-
chas do limpa-vidros, siga
estes procedimentos para
cada borracha.
Limpa-para-brisas
A
pM_RAV4-HV_OM_OM42D32PT.book Page 503 Wednesday, January 27, 2021 6:28 PM

5046-3. Manutenção que pode ser feita por si
chave de fendas com um pano.
3Deslize a escova do limpa-vidros
para a remover do braço do
limpa-para-brisas.
Quando instalar, inverta os passos.
■ Instalar a borracha do limpa-
vidros
1Pressione a borracha do limpa-
vidros para retirar o gancho da
escova do batente e puxe-a
para fora.
Batente
Gancho
2Remova as 2 lâminas da borra-
cha do limpa-vidros removida e
instale-as na borracha nova.
Certifique-se que a localização do enta-
lhe e a direção de colocação das lâmi-
nas são as mesmas que originalmente.
3Instale a borracha do limpa-vidros
no braço do lado que não tem
batente.
4Prenda o batente da borracha
do limpa-vidros no gancho da
escova do limpa-vidros.
A
B
pM_RAV4-HV_OM_OM42D32PT.book Page 504 Wednesday, January 27, 2021 6:28 PM

505
6 6-3. Manutenção que pode ser feita por si
Cuidados e manutenção
1Mova a escova do limpa-vidros
até ouvir um clique e desenga-
tar os ganchos e, de seguida,
remova a escova do limpa-vidros
do braço.
2Puxe a borracha depois do
batente e continue a puxar até a
remover por completo.
Para facilitar a remoção da borracha,
segure ligeiramente entre os ganchos
da escova para levantar a borracha.
3Remova as 2 lâminas da borra-
cha do limpa-vidros removida e
instale-as numa borracha nova.
4Insira a borracha começando
pelo gancho no centro da
escova. Passe a borracha pelos
3 ganchos para que esta fique
fora do batente e, de seguida,
passe-a pelo último gancho.
S
e aplicar uma pequena quantidade de
líquido lava vidros na borracha, será mais
fácil inserir os ganchos nas ranhuras.
5Certifique-se que os ganchos da
escova estão encaixados nas
ranhuras da borracha.
Se os ganchos da escova não estive-
rem encaixados nas ranhuras das bor-
rachas, segure ligeiramente a borracha
e faça-a deslizar para trás e para a
frente várias vezes para inserir os gan-
chos nas ranhuras.
Levante ligeiramente o centro da
escova para que a borracha deslize
Borracha do limpa-vidros
traseiro
pM_RAV4-HV_OM_OM42D32PT.book Page 505 Wednesday, January 27, 2021 6:28 PM

5066-3. Manutenção que pode ser feita por si
mais facilmente.
6Quando instalar a escova do
limpa-vidros, inverta o processo
a partir do passo 1.
Depois de instalar a escova do limpa-
-vidros, certifique-se que a ligação está
devidamente presa.
■Manusear a escova e a borracha do
limpa-vidros
O manuseamento indevido das escovas
ou borrachas do limpa-vidros pode resultar
em danos nas mesmas. Se tiver alguma
dúvida sobre como substituir as escovas
ou borrachas do limpa-vidros, contacte um
concessionário Toyota autorizado, repara-
dor Toyota autorizado ou qualquer repara-
dor da sua confiança.
ATENÇÃO
■Quando levantar o limpa-para-
-brisas
●Quando levantar os braços do limpa-
-para-brisas, em primeiro lugar, levante
do lado do condutor e, de seguida, do
lado do passageiro. Quando voltar a
colocar os braços do limpa-para-bri-
sas na sua posição original, faça-o, em
primeiro lugar, do lado do passageiro.
●Não levante o braço do limpa-para-
-brisas pela respetiva escova. Se o
fizer, poderá deformar a escova.

●Não movimente a alavanca do limpa-
-vidros enquanto os braços do limpa-
-para-brisas estiverem levantados. Se
o fizer, os braços do limpa-para-brisas
podem entrar em contacto com o
capot e, eventualmente, poderão ocor-
rer danos nos braços e/ou capot.
■Para evitar danos
●Quando substituir as borrachas,
tenha cuidado para não danificar as
garras.
●Depois de remover a escova do
braço, coloque um pano, etc. entre
o vidro traseiro e o respetivo braço
para evitar danos no vidro traseiro.
●Tenha cuidado para não puxar a
borracha em demasia nem defor-
mar as respetivas lâminas.
pM_RAV4-HV_OM_OM42D32PT.book Page 506 Wednesday, January 27, 2021 6:28 PM

507
6 6-3. Manutenção que pode ser feita por si
Cuidados e manutenção
■Se a pilha da chave eletrónica esti-
ver gasta
Os seguintes sintomas podem ocorrer:
●O sistema de chave inteligente para
entrada e arranque (se equipado) e o
comando remoto podem não funcio-
nar devidamente.
●O alcance operacional poderá ser
reduzido.
Antes de substituir a pilha, prepare
os itens que seguem:
Chave de fendas de cabeça
plana
Chave de fendas de cabeça
plana pequena
Pilha de lítio CR2032
■Utilize uma pilha de lítio CR2032
●As pilhas podem ser adquiridas num
concessionário Toyota autorizado,
reparador Toyota autorizado, em qual-
quer reparador da sua confiança,
lojas de equipamentos elétricos ou
lojas de equipamento fotográfico.
●Substitua apenas pelo mesmo tipo de
pilha ou equivalente, recomendada
pelo fabricante.
●Desfaça-se das pilhas usadas de
acordo com as leis locais.
1Desbloqueie a patilha e retire a
chave mecânica.
2Remova a tampa.
Utilize uma chave de fendas de tama-
nho adequado. Se forçar, pode danifi-
car a tampa.
Para evitar danos na chave, cubra a
extremidade da chave de fendas de
cabeça plana com um pano.
3Retire a pilha gasta com uma
chave de fendas de cabeça
plana pequena.
Quando remover a tampa, o módulo da
chave eletrónica pode colar à tampa e
a pilha não estará visível. Neste caso,
remova o módulo da chave eletrónica
para poder remover a pilha.
Insira uma pilha nova com o terminal
Pilha do comando
remoto/chave eletrónica
Se a pilha estiver gasta, substi-
tua-a por uma nova.
Necessitará dos seguintes
itens:
Substituir a pilha
pM_RAV4-HV_OM_OM42D32PT.book Page 507 Wednesday, January 27, 2021 6:28 PM

5086-3. Manutenção que pode ser feita por si
“+” voltado para cima.

4Quando instalar, inverta a
ordem dos passos.
AV I S O
■Precauções com a bateria
Cumpra com as seguintes precauções.
Se não o fizer pode provocar morte ou
ferimentos graves.
●Não engula a bateria. Se o fizer,
isto pode causar queimaduras quí-
micas.
●Uma bateria moeda ou um interrup-
tor de bateria é utilizado na chave
eletrónica. Se a bateria for engo-
lida, isto pode causar queimaduras
graves, num período de duas horas
pode resultar em morte ou ferimen-
tos graves.
●Mantenha afastadas das crianças
as baterias novas e as que foram
removidas.
●Se a tampa não puder ser fechada
firmemente, pare de utilizar a chave
eletrónica e coloque a chave num
local em que as crianças não
tenham acesso, e depois contacte,
logo que possível, um concessioná-
rio Toyota autorizado, reparador
Toyota autorizado ou a qualquer
reparador da sua confiança.
●Se, acidentalmente, engolir a bate-
ria ou colocar a bateria numa parte
do seu corpo, consulte um médico
imediatamente.
■Para prevenir a explosão ou
vazamento do liquido inflamável
ou gás
●Substitua a bateria por uma nova
bateria do mesmo tipo. Se for utili-
zado o tipo errado de bateria, pode
explodir.
●Não exponha a bateria a baixas
pressões, provocadas por altitudes
elevadas ou temperaturas extrema-
mente elevadas.
●Não queime, quebre ou corte a
bateria.
■Certificação para a pilha da
chave eletrónica
CUIDADO

RISCO DE EXPLOSÃO SE SUBSTI-
TUIR A PILHA POR UMA DE TIPO
INCORRETO.
DESFAÇA-SE DAS PILHAS USADAS
DE ACORDO COM AS INSTRUÇÕES.
ATENÇÃO
■Para utilização normal após
substituição da pilha
Cumpra com as seguintes precau-
ções para evitar acidentes:
●Trabalhe sempre com as mãos secas.
A humidade pode provocar ferrugem
na pilha.
●Não toque nem mova nenhum com-
ponente dentro do comando remoto.
●Não dobre nenhum dos terminais
da pilha.
pM_RAV4-HV_OM_OM42D32PT.book Page 508 Wednesday, January 27, 2021 6:28 PM

509
6 6-3. Manutenção que pode ser feita por si
Cuidados e manutenção
1Coloque o interruptor Power em
OFF.
2Abra a tampa da caixa de fusí-
veis.
Compartimento do motor: Caixa
de fusíveis tipo A
Pressione as patilhas e para
desbloquear por completo e, de
seguida, levante a tampa.
Compartimento do motor: Caixa
de fusíveis tipo B
Pressione as patilhas e para
desbloquear por completo e, de
seguida, levante a tampa.
Lado esquerdo do painel de ins-
trumentos
Veículos com volante à esquerda:
Remova a tampa.
Veículos com volante à direita: Prima a
patilha e remova a tampa. De seguida,
remova a tampa.
Verificação e substitui-
ção dos fusíveis
Se um dos componentes elétri-
cos não funcionar, pode ter
fundido um fusível. Se isso
acontecer, verifique e substi-
tua os fusíveis conforme for
necessário.
Verificar e substituir os fusí-
veis
AB
AB
pM_RAV4-HV_OM_OM42D32PT.book Page 509 Wednesday, January 27, 2021 6:28 PM

5106-3. Manutenção que pode ser feita por si
Lado direito do compartimento
da bagagem
Abra o estrado. (→P. 444)
Desengate as 12 garras e puxe o
estrado lateral para o remover.
Quando instalar o estrado lateral, certi-
fique-se de que o fixa seguramente
com as garras.
Retire a tampa.
3Remova o fusível.
Só pode remover fusíveis tipo A utili-
zando o saca-fusíveis.
4Verifique se o fusível está fundido.
Substitua o fusível fundido por um novo
com amperagem adequada. A ampera-
gem está inscrita na tampa da caixa de
fusíveis.
Tipo A
Fusível normal
Fusível fundido
A
B
pM_RAV4-HV_OM_OM42D32PT.book Page 510 Wednesday, January 27, 2021 6:28 PM