audio TOYOTA RAV4 2020 Manuale duso (in Italian)

507
5 5-10. Bluetooth
®
Impianto audio

509
5 5-10. Bluetooth
®
Impianto audio

511
5 5-10. Bluetooth
®
Impianto audio

5125-10. Bluetooth®
AVVISO
■Durante la guida
Evitare di utilizzare il riproduttore audio
portatile e il telefono cellulare, o di colle-
gare dispositivi al sistema Bluetooth®.
■Precauzioni relative all’interferenza
con dispositivi elettronici
●L’unità audio è dotata di antenne
Bluetooth®. I portatori di pacemaker car-
diaci impiantabili, pacemaker terapeutici
di risincronizzazione cardiaca o defibril- latori-cardioverter impiantabili devono
mantenersi a una distanza ragionevole
dalle antenne Bluetooth®. Le onde radio
possono interferire con il funzionamento di tali dispositivi.
●Prima di utilizzare dispositivi
Bluetooth®, gli utenti di dispositivi elet- tromedicali diversi da pacemaker car-
diaci impiantabili, pacemaker terapeutici
di risincronizzazione cardiaca o defibril- latori-cardioverter impiantabili devono
rivolgersi al produttore del dispositivo
per ottenere ulteriori informazioni sul loro funzionamento in presenza di onde
radio. Le onde radio possono avere
effetti imprevisti sul funzionamento di tali dispositivi elettromedicali.
NOTA
■Quando si scende dal veicolo
Non lasciare il riproduttore audio portatile
o il telefono cellulare all’interno del veicolo.
L’abitacolo potrebbe riscaldarsi, danneg- giando così il riproduttore audio portatile o
il telefono cellulare.

5567-1. Manutenzione e cura
Rimuovere sporco e polvere con un
aspirapolvere.
 Eliminare sporco e polvere con un
panno morbido inumidito con deter-
gente diluito.
Utilizzare una soluzione diluita in acqua con
circa il 5% di detergente neutro per indu-
menti di lana.
 Strizzare il panno per eliminare
l’acqua in eccesso e rimuovere del
tutto le tracce residue di detergente.
 Passare un panno morbido e
asciutto sulla superficie per elimi-
nare tutta l’umidi tà residua. Far
asciugare la pelle lasciando il vei-
colo in una zona ventilata e
all’ombra.
■Manutenzione delle parti in pelle
Per preservare la qualità degli interni del vei-
colo, Toyota consiglia di pulire l’abitacolo almeno due volte all’anno.
 Rimuovere sporco e polvere con un
aspirapolvere.
 Rimuovere la sporcizia con un
panno morbido inumidito con deter-
gente neutro diluito a circa l’1%.
 Strizzare il panno per eliminare
l’acqua in eccesso e rimuovere del
tutto le rimanenti tracce di deter-
gente e acqua.
NOTA
■Prevenzione di danni alle superfici in
pelle
Per evitare di danneggiare o deteriorare le
superfici in pelle, osservare le seguenti precauzioni:
●Rimuovere immediatamente ogni trac-
cia di sporco o polvere dalle superfici in
pelle.
●Non esporre il veicolo alla luce solare
diretta per lunghi periodi di tempo. Par-
cheggiare il veicolo all’ombra, soprat- tutto in estate.
●Non appoggiare sui rivestimenti oggetti
in vinile, plastica o contenenti cera, in quanto potrebbero aderire alle superfici
in pelle se l’abitacolo si scaldasse
molto.
■Acqua sul pianale
Non lavare il pianale del veicolo con
acqua.
Se l’acqua venisse a contatto con compo- nenti elettrici sopra o sotto il pianale del
veicolo (ad esempio l’impianto audio),
questi potrebbero risultare danneggiati.
L’acqua potrebbe anche far arrugginire la carrozzeria.
■Durante la pulizia dell’interno del
parabrezza (veicoli con Toyota Safety Sense)
Evitare che il detergente per vetri entri a
contatto con la lente. Evitare inoltre di toc-
care la lente. ( P.326)
■Pulizia dell’interno del lunotto
●Per la pulizia del lunotto non utilizzare
detergenti per vetri per non danneggiare
i fili sbrinatore del l unotto termico. Utiliz- zare un panno inumidito con acqua tie-
pida per pulire delicatamente il vetro.
Detergere il cristallo con movimenti paralleli ai fili sbrinatore.
●Fare attenzione a non rigare o danneg-
giare i fili sbrinatore.
Pulizia delle parti in pelle
Pulizia delle parti in pelle sinte-
tica

6308-2. Azioni da intraprendere in una situazione di emergenza
■Spie di avvertenza cinture di sicurezza dei passeggeri posteriori*1 (cicalino
di allarme)*2, 3
*1: queste spie si accendono sul display multi-informazioni.
*2: cicalino di allarme cinture di sicurezza passeggeri posteriori (tranne veicoli con codice
modello*4 la cui ultima lettera è “W”):
il cicalino di allarm e cintura di sicurezza dei passeggeri posteriori suona per avvertire i pas-
seggeri posteriori che le loro cinture non sono allacciate. Il cicalino suona in modo intermit-
tente per un certo periodo di tempo dopo che la cintura di sicurezza è stata allacciata e
slacciata e il veicolo raggi unge una determinata velocità.
*3: cicalino di allarme cinture di sicurezza passeggeri posteriori (veicoli con codice modello*4 la
cui ultima lettera è “W”):
il cicalino di allarm e cintura di sicurezza dei passeggeri posteriori suona per avvertire i pas-
seggeri posteriori che le loro cinture non sono allacciate. Se la cintura di sicurezza è slac-
ciata, il cicalino suona in modo intermittente per un certo periodo di tempo quando il veicolo
raggiunge una determinata velocità.
*4: il codice modello è riportato su ll’etichetta del costruttore. (P.673)
■Cicalino di allarme
In alcuni casi, il cicalino viene coperto dai
rumori dell’ambiente o dall’impianto audio.
■Sensore di rilevamento passeggero
anteriore, spia di avvertenza e cicalino di allarme cintura di sicurezza
●Se sono stati collocati bagagli sul sedile del passeggero anteriore, il sensore di rile-
vamento passeggero anteriore potrebbe
attivare il cicalino di allarme e far lampeg- giare la spia di allarme, anche se il sedile
non è occupato da un passeggero.
●Se si colloca un cusci no sul sedile, il sen-
sore potrebbe non rilevare il passeggero e
la spia di allarme potrebbe non funzionare correttamente.
■In caso di accensione della spia di ano-
malia durante la guida
La spia di anomalia si accende se il serbatoio
del carburante si svuota completamente. Se il serbatoio del carburante è vuoto, rifornirsi
immediatamente di carburante. La spia di
anomalia si spegne dopo aver utilizzato diverse volte il veicolo.
Se la spia di anomalia non si spegne, rivol-
gersi al più presto a un concessionario o
un’officina autorizzata Toyota, o a un’altra officina di fiducia.
■Spia di allarme del servosterzo elettrico
(cicalino di allarme)
Quando la carica della batteria è insuffi-
ciente, o quando la tensione cala temporane- amente, la spia di allarme del servosterzo
elettrico potrebbe accender si e il cicalino di
allarme potrebbe entrare in funzione.
■Quando la spia di allarme pressione pneumatici si accende (veicoli con
sistema di allarme pressione pneuma-
tici)
Controllare gli pneumatici per verificare se uno di essi è forato.
Se uno pneumatico è forato: P.635, 646
Se non ci sono pneumatici forati:
Portare l’interruttore motore su OFF, quindi
Spia di allarmeDettagli/Azioni
(Se in dotazione)
Indica ai passeggeri posteriori di allacciare le cinture di sicu-
rezza
 Allacciare la cintura di sicurezza.

6628-2. Azioni da intraprendere in una situazione di emergenza
Terminale negativo (-) della batteria sul secondo veicolo
Punto metallico, pieno, fisso e non vernicia to lontano dalla batteria e dalle parti
in movimento, come illustrato in figura
Motore A25A-FKS
Terminale positivo (+) della batteria sul proprio veicolo
Terminale positivo (+) della batteria sul secondo veicolo
Terminale negativo (-) della ba tteria sul secondo veicolo
Punto metallico, pieno, fisso e non vernicia to lontano dalla batteria e dalle parti
in movimento, come illustrato in figura
4 Avviare il motore del secondo vei-
colo. Aumentare leggermente il
regime del motore e mantenere tale
livello per circa 5 minuti per ricari-
care la batteria del proprio veicolo.
5 Aprire e chiudere una delle porte
del veicolo con l’interruttore motore
su OFF.
6 Mantenere il secondo veicolo su di
giri e avviare il motore del proprio
veicolo portando l’interruttore
motore su ON.
7 Dopo aver avviato il motore del vei-
colo, rimuovere i cavi di avviamento
invertendo esattamente l’ordine con
il quale sono stati collegati.
Una volta che il motore si è avviato, far
controllare al più presto il veicolo da un
concessionario o un’officina autorizzata
Toyota, o da un’altra officina di fiducia.
■Avviamento del motore con la batteria scarica
Il motore non può essere avviato con avvia-
mento a spinta.
■Per evitare che la batteria si scarichi
●Spegnere i fari e l’impianto audio quando il
C
D
A
B
C
D

689
9 9-2. Personalizzazione
Specifiche del veicolo
*1: per informazioni su ciascuna funzione: P.128
*2: solo veicoli senza sistema di navigazione o sistema multimediale
*3: l’impostazione predefinita varia in base al Paese.
*4: le lingue disponibili potrebbero variare a seconda dell’area di commercializzazione.
*5: se in dotazione
*6: solo veicoli con display da 7 pollici
*7: Modelli AWD
Spia di guida Eco*5AttivataDisattivata–O–
“Consumo carburante”“Medio totale”“Medio viag.”–O–“Medio serb.”
Display dell’impianto audio*5AttivatoDisattivato–O–
Display sistema AWD*7AttivatoDisattivato–O–
Tipo di informazioni sulla guidaViaggioTotale–O–
Voci delle informazioni di guida
(prima voce)DistanzaVelocità media–O–Tempo totale
Voci delle informazioni di guida
(seconda voce)Tempo totaleVelocità media–O–Distanza
Display a comparsaAttivatoDisattivato–O–
Disattivazione display multi-informa-
zioniDisattivataAttivata–O–
Funzione di suggerimentoAttivata
Attivata (a veicolo
fermo)
O–O
Disattivata
Funzione*1Impostazione pre-
definitaImpostazione per-
sonalizzataABC

707Indice alfabetico
Indice alfabetico
A
A/C ................................................. 514, 519
Filtro dell’aria condizionata ................ 588
Impianto dell’aria condizionata automa-
tico .................................................. 519
Impianto dell’aria condizionata manuale
........................................................ 514
Modalità flusso d’aria concentrato sui
sedili anteriori (S-FLOW) ................ 524
Personalizzazione ventilatore ........... 521
Abbaglianti automatici ......................... 314
ABS (sistema antibloccaggio freni) .... 448
Funzione ........................................... 448
Spia di allarme .................................. 624
ACA (assistenza attiva in curva) ......... 448
Accesso senza chiavi
Radiocomando a distanza ................. 138
Sistema di accesso e avviamento intelli-
gente ............................................... 184
Airbag ...................................................... 33
Airbag SRS ......................................... 33
Condizioni operative degli airbag laterali
a tendina ........................................... 35
Condizioni operative degli airbag laterali
e laterali a tendina ............................ 35
Condizioni operative degli airbag laterali
.......................................................... 35
Condizioni operative degli airbag ........ 35
Modifica e smaltimento degli airbag .... 40
Posizione degli airbag ......................... 33
Postura di guida corretta ..................... 27
Precauzioni generali relative agli airbag
.......................................................... 38
Precauzioni relative agli airbag laterali a
tendina .............................................. 38
Precauzioni relative agli airbag laterali e
laterali a tendina ............................... 38
Precauzioni relative agli airbag laterali 38
Precauzioni relative alla protezione dei
bambini dagli airbag.......................... 38Sistema di inserimento/disinserimento
manuale airbag ................................ 43
Spia di allarme airbag ....................... 623
Spia di allarme SRS.......................... 623
Airbag laterali ......................................... 33
Airbag laterali a tendina ........................ 33
Airbag per le ginocchia ......................... 33
Alette parasole ..................................... 541
Allarme .................................................. 103
Allarme.............................................. 103
Cicalino di allarme ............................ 622
Allarme allontanamento corsia con con-
trollo dello sterzo (LDA).................... 354
Funzionamento ................................. 354
Messaggi di allarme .......................... 361
Allarme di avvicinamento............ 372, 383
Alzacristalli elettrici
Funzionamento dei finestrini collegato al
bloccaggio delle porte .................... 257
Funzionamento ................................. 256
Funzione di protezione anti-schiaccia-
mento ............................................. 256
Interruttore bloccaggio cristalli .......... 258
Ancoraggi superiori ............................... 61
Antenna
Radio ................................................ 468
Sistema di accesso e avviamento intelli-
gente .............................................. 184
Assistenza alla segnaletica stradale .. 362
Assistenza al tracciamento della corsia
(LTA) ................................................... 345
Funzionamento ................................. 345
Messaggi di allarme .......................... 353
Assistenza attiva in curva (ACA) ........ 448
Attrezzi .......................................... 636, 647
Audio Bluetooth
®................................. 499
Avvisatore acustico ............................. 242
B
Batteria

708Indice alfabetico
Controllo ............................................ 567
Preparativi e controlli prima dell’inverno
........................................................ 455
Se la batteria del veicolo è scarica .... 661
Sostituzione ....................................... 663
Spia di allarme .................................. 622
Bloccaggio delle porte
Portellone posteriore ......................... 170
Portiere .............................................. 164
Radiocomando a distanza ................. 138
Sistema di accesso e avviamento intelli-
gente ............................................... 184
Bloccaggio di sicurezza per bambini . 169
Bloccaggio piantone di sterzo ............ 290
Bloccasterzo
Messaggio di allarme sistema blocca-
sterzo .............................................. 290
Sbloccaggio del bloccasterzo .... 288, 290
Bluetooth
®............................................ 504
Comunicazioni wireless ..................... 485
Impianto audio ................................... 485
Registrazione di un dispositivo
Bluetooth
®...................................... 490
Selezione di un dispositivo Bluetooth
®
........................................................ 492
Sistema viva-voce (per telefoni cellulari)
........................................................ 485
Bracciolo ............................................... 548
BSM (monitoraggio punti ciechi) ........ 392
Funzione di allarme presenza veicoli
nell’area retrostante ........................ 405
Funzione di monitoraggio punti ciechi402
C
Cambio
Cambio automatico ........................... 294
Cambio manuale ............................... 303
Modalità S ......................................... 297
Multidrive ........................................... 298
Selettore modalità di guida ................ 439Cambio automatico.............................. 294
Modalità S ......................................... 297
Cambio manuale .................................. 303
Candela ................................................. 679
Cappelliera............................................ 539
Carburante
Capacità............................................ 675
Indicatore livello carburante ...... 114, 118
Informazioni utili alla stazione di servizio
....................................................... 724
Informazioni ...................................... 685
Rifornimento di carburante ............... 324
Sistema di esclusione della pompa car-
burante ........................................... 621
Spia di allarme .................................. 629
Tipo ................................................... 675
Caricabatterie wireless ........................ 544
Catene ................................................... 457
Cerchi .................................................... 586
Sostituzione dei cerchi ...................... 586
Chiave elettronica
Funzione di risparmio energetico...... 185
Se la chiave elettronica non funziona cor-
rettamente ...................................... 658
Sostituzione della pila ....................... 593
Chiavi .................................................... 136
Accesso senza chiavi ............... 138, 184
Chiave con radiocomando a distanza138
Chiave elettronica ............................. 136
Chiave meccanica ............................ 162
Cicalino di allarme ............................ 185
Funzione di risparmio energetico...... 185
Interruttore motore .................... 288, 290
Piastrina di identificazione numero
chiave ............................................. 136
Se la chiave elettronica non funziona cor-
rettamente ...................................... 658
Se si perdono le chiavi...................... 658
Sostituzione della pila ....................... 593
Cicalini di allarme
Allarme anti-sbandamento del veicolo