alarm TOYOTA RAV4 2020 Návod na použitie (in Slovakian)

2OBSAH
Pre vašu informáciu.........................8
Ako čítať túto príručku .....................9
Ako vyhľadávať .............................12
Obrazový register ..........................14
1-1. Pre bezpečné používanie
Pred jazdou...........................26
Pre bezpečnú jazdu ..............27
Bezpečnostné pásy ..............29
SRS airbagy..........................33
Opatrenia týkajúce sa
výfukových plynov ..............41
1-2. Bezpečnosť detí
Systém manuálneho zapnutia/
vypnutia airbagov ...............42
Jazda s deťmi .......................43
Detské zádržné systémy.......44
1-3. Asistencia v prípade núdze
eCall......................................61
1-4. Zabezpečovací systém
ERA-GLONASS/EVAK .........74
Systém imobilizéra motora ...77
Systém dvojitého
zamykania ........................101
Alarm ..................................1022-1. Prístrojová doska
Výstražné kontrolky
a indikátory .......................108
Prístroje a ukazovatele
(so 4,2palcovým
displejom) .........................114
Prístroje a ukazovatele
(so 7palcovým
displejom) .........................118
Multiinformačný displej .......123
Informácie o spotrebe
paliva ................................134
1Bezpečnosť
a zabezpečenie
2Informácie o stave vozidla
a indikátory

1
25
1
Bezpečnosť a zabezpečenie
Bezpečnosť
a zabezpečenie
1-1. Pre bezpečné používanie
Pred jazdou.........................26
Pre bezpečnú jazdu ............27
Bezpečnostné pásy ............29
SRS airbagy........................33
Opatrenia týkajúce sa
výfukových plynov ............41
1-2. Bezpečnosť detí
Systém manuálneho zapnutia/
vypnutia airbagov .............42
Jazda s deťmi .....................43
Detské zádržné systémy.....44
1-3. Asistencia v prípade núdze
eCall....................................61
1-4. Zabezpečovací systém
ERA-GLONASS/EVAK .......74
Systém imobilizéra motora ..77
Systém dvojitého
zamykania ......................101
Alarm ................................102

1021-4. Zabezpečovací systém
*: Ak je vo výbave
■Kontrola pred zamknutím vo-
zidla
Aby ste zabránili neočakávanému
spusteniu alarmu a krádeži vozidla,
skontrolujte nasledujúce:
 Vo vozidle nikto nie je.
 Bočné okná a strešné okno (ak je
vo výbave) alebo panoramatické
strešné okno (ak je vo výbave) sú
zatvorené predtým, ako je alarm
nastavený.
 Žiadne cenné alebo osobné pred-
mety nie sú ponechané vo vozidle.
■Nastavenie
Zatvorte dvere a kapotu, a zamknite
všetky dvere pomocou funkcie na-
stupovania (ak je vo výbave) alebo
bezdrôtovým diaľkovým ovládaním.
Systém sa automaticky nastaví po
30 sekundách.
Keď je systém nastav ený, indikátor pre-
stane svietiť a začne blikať.
Alarm*
Alarm používa sv etlo a zvuk,
aby spustil poplach, keď je de-
tegované vniknutie.
Alarm je spustený v nasledujú-
cich situáciách, keď je alarm
nastavený:
 Zamknuté dvere sú odomknuté
alebo otvorené akýmkoľvek
iným spôsobom, ako pomocou
funkcie nastupovania (ak je vo
výbave) alebo bezdrôtovým
diaľkovým ovládaním. (Dvere
sa opäť automaticky zamknú.)
 Kapota je otvorená.
 Senzor vniknutia (ak je vo výba-
ve) deteguje pohyb vo vnútri
vozidla. (Príklad: narušiteľ roz-
bije okno a vnikne do vozidla.)
 Senzor náklonu (ak je vo výba-
ve) deteguje zmenu naklonenia
vozidla.
Nastavenie/zrušenie/zasta-
venie systému alarmu

103
1
1-4. Zabezpečovací systém
Bezpečnosť a zabezpečenie
■Zrušenie alebo zastavenie
Pre deaktiváciu alebo zastavenie
alarmu vykonajte jednu z nasledujú-
cich činností:
 Odomknite dvere použitím funk-
cie nastupovania (ak je vo výba-
ve) alebo bezdrôtovým diaľkovým
ovládaním.
 Naštartujte motor. (Alarm bude
deaktivovaný alebo zastavený po
niekoľkých sekundách.)
■Údržba systému
Toto vozidlo má bez údržbový typ systé- mu alarmu.
■Spustenie alarmu
Alarm sa môže spustiť v nasledujúcich
situáciách: (Zastavením alarmu sa deaktivuje sys-
tém alarmu.)
●Dvere sú odomknuté kľúčom.
●Osoba vo vnútri vozidla otvorí dvere
alebo kapotu, alebo odomkne vozidlo použitím vnútorného zamykacieho tla-
čidla.
●Akumulátor vozidla je dobíjaný alebo
vymieňaný, keď je vozidlo zamknuté. ( S.662)
■Alarmom ovládaný zámok dverí
V nasledujúcich prípadoch sa v závis-
losti na situácii mô žu dvere automaticky
zamknúť, aby sa zabránilo nesprávne- mu nástupu do vozidla:
●Keď osoba zostávajúca vo vozidle odomkne dvere a je aktivovaný alarm.
●Akonáhle je aktivovaný alarm, osoba zostávajúca vo vozidle odomkne dvere.
●Keď dobíjate alebo meníte akumulátor.
■Prispôsobenie ( ak je vo výbave)
Alarm môže byť nas tavený tak, aby sa
deaktivoval, keď je pre odomknutie pou-
žitý kľúč (vozidlá bez systému Smart Entry & Start) ale bo mechanický kľúč
(vozidlá so systémom Smart Entry
& Start). (Prispôsobiteľné funkcie: S.690)
UPOZORNENIE
■Zaistenie správnej funkcie sys-
tému
Neupravujte ani neodstraňujte sys- tém. Ak je systém upravovaný alebo
odstránený, riadna funkcia systému
nemôže byť zaručená.

1041-4. Zabezpečovací systém
■Detekcia senzora vniknutia
a senzora náklonu
 Senzor vniknutia deteguje naruši-
teľa alebo pohyb vo vozidle.
 Senzor náklonu deteguje zmeny
naklonenia vozidla, napr., ak je
vozidlo odťahované.
Tento systém je určený na to, aby
odstrašil zlodeja a zabránil krádeži,
ale nezaručuje absolútnu bezpeč-
nosť proti všetkým vniknutiam.
■Nastavenie senzora vniknutia
a senzora náklonu
Senzor vniknutia a senzor náklonu
bude automaticky nastavený, keď je
nastavený alarm. ( S.102)
■Zrušenie senzora vniknutia
a senzora náklonu
Ak necháte domáce zvieratá alebo
iné pohybujúce sa predmety vo
vnútri vozidla, zrušte senzor vniknu-
tia a senzor náklonu pred nastave-
ním alarmu, pretože tie reagujú na
pohyb vo vnútri vozidla.
1 Vypnite spínač motora.
2 Stlačte spínač zrušenia senzora
vniknutia a senzora náklonu.
Opätovným stlačení m spínača sa čin-
nosť senzora vniknutia a senzora náklo-
nu obnoví.
Pri každom zrušení/n astavení senzora vniknutia a senzora náklonu sa na mul-
tiinformačnom displeji zobrazí hlásenie.
■Zrušenie a automatické obnovenie funkcie senzora vniknutia a senzo-
ra náklonu
●Alarm bude stále nastavený, aj keď sú
senzor vniknutia a senzor náklonu
zrušené.
●Vozidlá bez systému Smart Entry
& Start: Potom ako bol senzor vniknu- tia a senzor náklo nu zrušený, otoče-
ním spínača motora do ON alebo
odomknutím dverí bezdrôtovým diaľ- kovým ovládaním bude senzor vnik-
nutia a senzor náklonu opätovne
povolený.
●Vozidlá so systémom Smart Entry
& Start: Potom, ako bol senzor vnik- nutia a senzor náklonu zrušený,
stlačením spínača motora alebo
odomknutím dverí pomocou funkcie nastupovania (ak je vo výbave) alebo
bezdrôtovým diaľkovým ovládaním sa
senzor vniknutia a senzor náklonu opäť obnoví.
●Činnosť senzora vniknutia a senzora náklonu bude autom aticky obnovená,
keď bude systém alarmu reaktivovaný.
Senzor vniknutia a senzor
náklonu (ak je vo výbave)

105
1
1-4. Zabezpečovací systém
Bezpečnosť a zabezpečenie
■Pokyny pre senzor vniknutia
Senzor môže spustiť alarm v nasledujú- cich situáciách:
●Vo vozidle sú osoby alebo zvieratá.
●Bočné okná, strešné okno (ak je vo
výbave) alebo panoramatické strešné okno (ak sú vo výbave) sú otvorené.
V tom prípade môže senzor detegovať
nasledujúce:
• Vietor alebo pohyb predmetov, napr.
lístia a hmyzu v o vnútri vozidla • Ultrazvukové vlny vysielané zo zaria-
dení, napr. senzor a vniknutia iných
vozidiel • Pohyb osôb v okolí vozidla
●Vo vozidle sú pohyblivé predmety, napr. závesné príslušenstvo alebo
odevy zavesené n a háčikoch na
odevy.
●Vozidlo je zaparkované na mieste, kde
sa vyskytujú extrémne vibrácie alebo hluk, ako napr. v parkovacej garáži.
●Z vozidla je odstraňovaný ľad alebo sneh, a to spôsobí, že vozidlo je vy-
stavené opakovaným nárazom alebo
vibráciám.
●Vozidlo je vo vnútri automatickej alebo
vysokotlakovej umývačky vozidiel.
●Vozidlo je vystavené nárazom, ako sú
krupobitie, údery blesku a iné druhy opakovaných nárazov alebo vibrácií.
■Pokyny pre senzor náklonu
Senzor môže spustiť alarm v nasledujú-
cich situáciách:
●Vozidlo je prepravované trajektom,
prívesom, vlakom atď.
●Vozidlo je zaparkované v parkovacej
garáži.
●Vozidlo je vo vnútri umývačky vozidiel,
ktorá posúva vozidlo.
●V ktorejkoľvek pneumatike poklesne
tlak vzduchu.
●Vozidlo je zdvíhané.
●Nastane zemetrasenie alebo prepad pôdy pod vozovkou.

1383-1. Informácie o kľúčoch
3-1.Informácie o kľúčoch
K vozidlu sú dodávané nasledujúce
kľúče.
Vozidlá bez systému Smart Entry
& Start
Hlavné kľúče
Ovládanie funkcie bezdrôtového diaľko-
vého ovládania ( S.140)
Štítok s číslom kľúča
Vozidlá so systémom Smart
Entry & Start
Elektronické kľúče
• Ovládanie systému Smart Entry & Start ( S.189)
• Ovládanie funkcie bezdrôtového diaľ-
kového ovládania ( S.140)
Mechanické kľúče
Štítok s číslom kľúča
■Keď nasadáte do lietadla
Keď prinášate kľúč s funkciou bezdrôto-
vého diaľkového ovládania do lietadla,
zabráňte zmačknutiu akéhokoľvek tla- čidla na kľúči, ak ste vo vnútri kabíny lie-
tadla. Ak prenášate kľúč vo svojej taške
atď., uistite sa, že tlačidlá nemôžu byť nechtiac zmačknuté. Stlačenie tlačidla
kľúča môže spôsobiť vysielanie rádio-
vých vĺn, ktoré by mohli ovplyvniť ovlá- danie lietadla.
■Vyčerpanie batérie kľúča
Vozidlá bez systému Smart Entry
& Start
●Životnosť štandardnej batérie je 1 až
2 roky.
●Batéria sa vyčerpá, a j keď nie je bez-
drôtový kľúč použí vaný. Nasledujúce príznaky signalizujú, že batéria bez-
drôtového kľúča môže byť vybitá. Keď
je to nevyhnutné, batériu vymeňte. ( S.593)
• Bezdrôtové diaľkové ovládanie nefun-
guje. • Oblasť detekcie sa zmenšuje.
Vozidlá so systémom Smart Entry
& Start
●Životnosť štandardnej batérie je 1 až
2 roky.
●Ak dôjde k vybitiu batérie, v kabíne
zaznie alarm a na multiinformačnom
displeji sa zobrazí hlásenie, keď vyp- nutý motor.
●Aby ste znížili vybíj anie batérie kľúča, keď nie je elektronický kľúč používaný
dlhú dobu, nastavte elektronický kľúč
do režimu šetrenia batérie. ( S.190)
●Pretože elektronický kľúč neustále pri-
jíma rádiové vlny, bat éria sa vybije, aj keď nie je elektr onický kľúč používa-
ný. Nasledujúce príznaky signalizujú,
že batéria elektronického kľúča môže byť vybitá. Keď je to nevyhnutné, ba-
tériu vymeňte.
• Systém Smart Entry & Start alebo bez- drôtové diaľkové o vládanie nefunguje.
• Oblasť detekcie sa zmenšuje.
• LED indikátor na kľ úči sa nerozsvieti.
Kľúče
Typy kľúčov
A
B
A
B
C

1683-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
Vozidlá so systémom Smart
Entry & Start
1 Zamknutie všetkých dverí
Skontrolujte, že sú dvere bezpečne za-
mknuté.
Stlačte a držt e pre zatvorenie bočných okien a strešného ok na (ak je vo výba-
ve) alebo panoramatického strešného
okna (ak je vo výbave).*
2 Odomknutie všetkých dverí
Stlačte a držte pre otvorenie bočných
okien a strešného ok na (ak je vo výba- ve) alebo panoramatického strešného
okna (ak je vo výbave).*
*: Tieto nastavenia musia byť vykonané u ktoréhokoľvek a utorizovaného pre-
dajcu alebo v servise Toyota, alebo
v ktoromkoľvek spoľahlivom servise.
■Použitie kľúča
Vozidlá bez systému Smart Entry
& Start
1 Zamknutie všetkých dverí
Otočte a držte pre zatvorenie bočných okien.*
2 Odomknutie všetkých dverí
Otočte a držte pre otvorenie bočných
okien.*
*: Tieto nastavenia musia byť vykonané u ktoréhokoľvek au torizovaného pre-
dajcu alebo v servise Toyota, alebo
v ktoromkoľvek spoľahlivom servise.
Vozidlá so systémom Smart
Entry & Start
Dvere môžu byť tiež zamknuté
a odomknuté pomocou mechanic-
kého kľúča. ( S.660)
■Prepnutie funkcie odomykania dverí
(vozidlá so systémom Smart Entry & Start vybavené funkciou nastu-
povania)
Je možné nastaviť, kt oré dvere funkcia nastupovania odomkne použitím bez-
drôtového diaľkového ovládania.
1 Vypnite spínač motora.
2 Zrušte senzor vniknutia a senzor ná-
klonu systému alarmu, aby ste zabrá- nili nechcenému spusteniu alarmu,
keď meníte nastave nie. (ak je vo vý-
bave) ( S.104)
3 Keď indikátor na povrchu kľúča ne-
svieti, stlačte a držte alebo
približne 5 sekúnd pri súčas-
nom stlačení a držaní .
Nastavenie sa zmení vždy, keď je vyko-
naná táto činnosť, viď nižšie. (Keď sa nastavenie stále mení, uvoľnite tlačidlá,
počkajte najmenej 5 sekúnd a opakujte
krok 3.)

169
3
3-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
Pred jazdou
Vozidlá s alarmom: Aby ste zabránili ne- chcenému spusteniu alarmu, odomknite
dvere použitím bezdrôtového diaľkové-
ho ovládania a otvorte a zatvorte dvere potom, ako bolo nastavenie zmenené.
(Ak nebudú dvere otvorené v priebehu
30 sekúnd po stlačení , dvere sa
opäť zamknú a automa ticky sa nastaví alarm.)
V prípade, že sa spustí alarm, ihneď
alarm zastavte. ( S.103)
■Systém uvoľnenia zámkov dverí s detekciou nárazu
V prípade, že vozidl o dostane silný ná-
raz, všetky dvere sa odomknú. V závis- losti na sile nárazu alebo type nehody
však systém nemusí fungovať.
■Signalizácie činnosti
Dvere: Varovné svetlá bliknú, aby signali- zovali, že dvere boli zamknuté/odomknu-
té použitím funkcie nastupovania (ak je
vo výbave) alebo bezdrôtovým diaľkovým ovládaním. (Zamknuté: 1krát;
Odomknuté: 2krát)
Bočné okná a strešné okno (ak je vo vý- bave) alebo panoramatické strešné okno
(ak sú vo výbave): Za znie bzučiak, aby
signalizoval, že bočné okná a strešné okno alebo panoramatické strešné okno
sú v činnosti pomocou bezdrôtového
diaľkového ovládania.
■Zabezpečovacia funkcia
Vozidlá bez systému Smart Entry
& Start
Ak nie sú otvorené dvere v priebehu pri- bližne 30 sekúnd po odomknutí vozidla
použitím bezdrôtov ého diaľkového ovlá-
dania, zabezpečovac ia funkcia automa- ticky vozidlo opäť zamkne.
Vozidlá so systémom Smart Entry
& Start
Ak nie sú otvorené dvere v priebehu pri-
bližne 30 sekúnd po odomknutí vozidla
použitím funkcie nast upovania (ak je vo výbave) alebo bezdrôtovým diaľkovým
ovládaním, zabezpečovacia funkcia au-
tomaticky vozidlo op äť zamkne. (V zá- vislosti na umiestn ení elektronického
kľúča však môže byť kľúč detegovaný,
ako keby bol vo vozidle. V tom prípade môže byť vozidlo odomknuté.)
Multiinformačný displej/PípnutieFunkcia odomykania
Vonku: Pípne 3krát Vo vnútri: Cinkne 1krát
Uchopením kľučky dverí vodiča sa
odomknú iba dvere
vodiča.
Uchopením kľučky
dverí spolujazdca vpredu alebo stla-
čením spínača
otvárača zadných dverí sa odomknú
všetky dvere.
Vonku: Pípne 2krát Vo vnútri: Cinkne 1krát
Uchopením kľučky
predných dverí
alebo stlačením spínača otvárača
zadných dverí sa
odomknú všetky dvere.

1703-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
■Keď dvere nie je možné zamknúť
zamykacím senzorom na hornej časti kľučky dverí (vozidlá so sys-
témom Smart Entry & Start vybave-
né funkciou nastupovania)
Ak sa dvere nezamknú, keď sa dotknete
hornej oblasti senzor a, skúste sa dotk-
núť súčasne hornej a dolnej oblasti sen- zora.
Ak nosíte rukavice, dajte ich dolu.
■Bzučiak zámku dverí (vozidlá so
systémom Smart Entry & Start)
Bzučiak znie nepretržito 5 sekúnd v na- sledujúcich situáciách. Úplne zatvorte
dvere a zamknite vozidlo ešte raz.
●Ak je vykonaný pokus o zamknutie
dverí použitím syst ému Smart Entry
& Start, keď sú otvorené iné dvere ako tie, ktoré zamykáte.
●Ak je vykonaný pokus o zamknutie dverí použitím bezdrôtového diaľkové-
ho ovládania, keď sú dvere otvorené.
■Nastavenie alarmu (ak je vo výbave)
Zamknutím dverí sa systém alarmu na- staví. ( S.102)
■Podmienky ovplyvňujúce činnosť
systému Smart Entr y & Start alebo
bezdrôtového diaľkového ovláda- nia
Vozidlá bez systému Smart Entry
& Start
 S.141
Vozidlá so systémom Smart Entry & Start
 S.190
■Ak systém Smart Entry & Start
(ak je vo výbave) alebo bezdrôtové diaľkové ovládanie nefunguje
správne
●Vozidlá so systémom Smart Entry
& Start: Použite mechanický kľúč, aby
ste zamkli a odomkli dvere. ( S.660)
●Ak je batéria kľúča vybitá, vymeňte ju
za novú. ( S.593)
■Keď sa vybije akumulátor
Dvere nemôžu byť za mknuté a odomknu-
té použitím systému Smart Entry & Start
(ak je vo výbave) alebo bezdrôtovým diaľkovým ovládaním. Zamknite alebo
odomknite dvere použitím kľúča (vozidlá
so systémom Smart Entry & Start) alebo mechanického kľúča (vozidlá bez systé-
mu Smart Entry & Start) ( S.168, 660)
■Prispôsobenie
Nastavenie (napr. funkcia odomykania použitím kľúča) môže byť zmenené.
(Prispôsobiteľné funkcie: S.692)