stop start TOYOTA RAV4 2020 Návod na použitie (in Slovakian)

4OBSAH
4-5. Používanie podporných
jazdných systémov
Toyota Safety Sense ..........327
PCS (Predkolízny systém) ..338
LTA (Asistent sledovania jazdy
v jazdných pruhoch) .........346
LDA (Upozornenie pri opúšťaní
jazdného pruhu s ovládaním
riadenia)............................356
RSA (Asistent dopravných
značiek) ............................364
Adaptívny tempomat s plným
rýchlostným rozsahom......369
Adaptívny tempomat ...........380
Tempomat...........................390
Obmedzovač rýchlosti ........393
BSM (Sledovanie slepého
uhla)..................................395
Parkovací asistent ..............411
PKSB (Brzda uľahčujúca
parkovanie) .......................419
Funkcia PKSB (statické
objekty) .............................424
Funkcia PKSB (vozidlá križujúce
dráhu vzadu).....................430
Systém Stop & Start ...........434
Spínač voľby jazdného
režimu ...............................441
Multi-Terrain Select (vozidlá
AWD) ................................443
Spínač režimu Snow (vozidlá
AWD) ................................447
Asistent pre jazdu z kopca ..448
Systém filtra výfukových
plynov ...............................449
Asistenčné jazdné systémy ..4504-6. Pokyny pre jazdu
Pokyny pre jazdu v zime .....457
Pokyny pre úžitkové
vozidlá ..............................460

21Obrazový register
Spínač vypnutia VSC .................................................................... S.451
Spínače vyhrievania predných sedadiel*.................................... S.527
Spínač vyhrievania/ Sedadlo ventilácie predných sedadiel*.... S.528
Spínač zrušenia Stop & Start ................................... .................... S.436
Spínač parkovacej brzdy ........................................ ...................... S.308
Zabrzdenie/uvoľnenie ......... ............................................................ S.308
Pokyny pre zimnú sezónu ...... ......................................................... S.458
Výstražný bzučiak/hlásenie..................................... ................ S.628, 632
Spínač pridržania brzdy ........................................ ....................... S.311
Spínač voľby jazdného režimu . ................................................... S.441
Spínač Multi-terrain Select*.......................................................... S.443
Spínač reži mu SNOW*.................................................................. S.447
Spínač "DAC"*............................................................... ................ S.448
Spínač iMT*............................................................... ..................... S.305
*: Ak je vo výbave
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K

1102-1. Prístrojová doska
Výstražné kontrolky informujú vodi-
ča o poruchách v indikovaných sys-
témoch vozidla.
Výstražné kontrolky
(Červená)
Výstražná kontrolka brz-
dového systému*1
( S.622)
(Žltá)
Výstražná kontrolka brz-
dového systému*1
( S.622)
Výstražná kontrolka sys-
tému dobíjania*1
( S.622)
Výstražná kontrolka vy-
sokej teploty chladiacej
kvapaliny*2 ( S.623)
Výstražná kontrolka níz-
keho tlaku motorového
oleja*2 ( S.623)
Indikátor poruchy*1
( S.623)
Výstražná kontrolka
SRS*1 ( S.623)
Výstražná kontrolka
ABS*1 ( S.624)
(Červená/žltá)
Výstražná kontrolka sys-
tému elektrického posil-
ňovača riadenia*1
( S.624)
(Žltá)
Indikátor iMT*1 (ak je vo
výbave) ( S.624)
(Bliká alebo svieti)
Výstražná kontrolka
PCS*1 (ak je vo výbave)
( S.625)
(oranžová)
Indikátor LTA (ak je vo
výbave) ( S.625)
Indikátor LDA (ak je vo
výbave) ( S.625)
(Bliká)
Indikátor zrušenia systé-
mu Stop & Start*1 (ak je
vo výbave)
( S.625)
(Bliká)
Indikátor vypnutia parko-
vacieho asistenta*3 ( a k j e
vo výbave) ( S.626)
(Bliká)
Indikátor vypnutia
PKSB*1 (ak je vo výbave)
( S.626)
(Bliká)
Indikátor vypnutia
RCTA*1 (ak je vo výbave)
( S.627)
Indikátor preklzu*1
( S.627)
Výstražná kontrolka sys-
tému Brake Override/
Drive-Start Control (ak je
vo výbave)/PKSB (ak je
vo výbave)*2 ( S.628)
(Bliká)
Indikátor činnosti pridrža-
nia brzdy*1 ( S.628)
(Bliká)
Indikátor parkovacej
brzdy ( S.628)
Výstražná kontrolka tlaku
pneumatík*1 (ak je vo vý-
bave) ( S.629)
Výstražná kontrolka níz-
kej hladiny paliva
( S.629)
Kontrolka bezpečnost-
ných pásov vodiča a spo-
lujazdca vpredu
( S.629)
Kontrolky bezpečnost-
ných pásov cestujúcich
vzadu (ak je vo výbave)
( S.630)

1122-1. Prístrojová doska
Indikátor LTA*2 (ak je vo
výbave) ( S.352)
Indikátor LDA*2 (ak je
vo výbave) ( S.361)
Indikátor vypnutia par-
kovacieho asistenta* 3, 4
(ak je vo výbave)
( S.412)
Indikátor vypnutia
PKSB*3, 5 (ak je vo vý-
bave) ( S.420)
(Bliká)
Indikátor preklzu*5
( S.451)
Indikátor vypnutia
VSC*3, 5 ( S.452)
Výstražná kontrolka
PCS*3, 5 (ak je vo vý-
bave) ( S.341)
Indikátory BSM na von-
kajších spätných zr-
kadlách*5, 6 (ak je vo
výbave) ( S.396)
Indikátor BSM (ak je vo
výbave) ( S.396)
Indikátor vypnutia
RCTA*3, 5 (ak je vo vý-
bave) ( S.396)
Indikátor Stop & Start*5
(ak je vo výbave)
( S.434)
Indikátor zrušenia Stop
& Start*3, 5 (ak je vo vý-
bave) ( S.436)
Indikátor pohotovostné-
ho stavu pridržania
brzdy*5 ( S.311)
Indikátor činnosti pridr-
žania brzdy*5 ( S.311)
Indikátor zabezpečenia
( S.77, 102)
Indikátor nízkej vonkaj-
šej teploty*7 ( S.115,
120)
Kontrolka Eko jazdy*5
(ak je vo výbave)
( S.126)
Indikátor parkovacej
brzdy ( S.308)
Indikátor vypnutia Auto
EPB*3, 5 (ak je vo vý-
bave) ( S.308)
Indikátor jazdného reži-
mu Eco ( S.441)
Indikátor režimu Sport
( S.441)
Indikátor režimu Mud
& Sand (ak je vo vý-
bave) ( S.444)
Indikátor režimu Rock
and Dirt (ak je vo vý-
bave) ( S.444)
Indikátor režimu Snow
(ak je vo výbave)
( S.447)
Indikátor systému asis-
tenta pre jazdu z kop-
ca*5 (ak je vo výbave)
( S.448)
Indikátor "PASSENGER
AIR BAG"*5, 8 (ak je vo
výbave) ( S.42)

131
2
2-1. Prístrojová doska
Informácie o stave vozidla a indikátory
■RCTA (Upozornenie na dopravu
za vozidlom) (ak je vo výbave)
( S.395)
 Zapnutie/vypnutie RCTA (Upozor-
nenie na dopravu za vozidlom)
Zvoľte pre zapnuti e/vypnutie systému
RCTA.
 "Hlasitosť"
Zvoľte pre zmenu hlasitosti bzučiaku
RCTA.
■ PKSB (Brzda uľahčujúca
parkovanie) (ak je vo výbave)
( S.419)
Zvoľte pre zapnutie/vypnutie funkcie
PKSB (Brzda uľahčujúca parkovanie).
■ RSA (Asistent dopravných
značiek) (ak je vo výbave)
( S.364)
Zvoľte pre nastavenie nasledujúcich
položiek.
 Zapnutie/vypnutie asistenta do-
pravných značiek
Zvoľte pre zapnuti e/vypnutie systému
RSA.
 "Spôsob upozornenia"
Zvoľte pre zmenu príslušného spôsobu
upozornenia pre varovanie vodiča, keď
systém rozpozná značky prekročenia
rýchlosti, zákaz predbiehania a zákaz
vjazdu.
 "Úroveň upozornenia"
Zvoľte pre zmenu príslušnej úrovne
upozornenia pre varovanie vodiča, keď
systém rozpozná zna čku najvyššej do-
volenej rýchlosti.
■DRCC (RCA) (ak je vo výbave)
( S.377)
Zvoľte pre zapnutie/vypnutie adap-
tívneho tempomatu s asistentom
dopravných značiek
■ Nastavenie vozidla
 PBD (Elektricky ovládané
zadné dvere) (ak sú vo výbave)
( S.178)
Zvoľte pre nastavenie nasledujúcich po-
ložiek.
• Nastavenie systému
Zvoľte pre zapnutie /vypnutie systému
elektricky ovládaných zadných dverí.
• "Hands Free"*
Zvoľte pre zapnutie /vypnutie systému
hands-free elektricky ovládaných zad-
ných dverí.
• "Nast. otvárania"
Zvoľte polohu otvorenia, keď sú elektric-
ky ovládané zadné dvere úplne otvorené.
• "Hlasitosť"
Zvoľte pre nastavenie hlasitosti bzučiaku,
ktorý zaznie, keď je systém elektricky
ovládaných zadných dverí v činnosti.
*: Vozidlá s hands-free elektricky ovlá-
danými zadnými dverami
 (Systém Stop & Start) (ak je
vo výbave) ( S.434)
Zvoľte pre nastavenie dĺžky času, kedy
bude systém Stop & Start v činnosti, keď
je zapnutý spínač "A/C" systému klimati-
zácie.
 "TPWS" (Výstražný systém tlaku
pneumatík) (ak je vo výbave)
( S.573)
• "Nastaviť tlak"
Zvoľte pre inicializáciu výstražného sys-
tému tlaku pneumatík.

1322-1. Prístrojová doska
• "Zmeniť koleso"
Zvoľte pre zmenu ID kódov senzorov vý-
stražného systému tlaku pneumatík.
Aby bola táto funkcia umožnená, druhá
sada ID kódov sen zorov výstražného
systému tlaku pneumatík môže byť za-
registrovaná ktorýmk oľvek autorizova-
ným predajcom alebo servisom Toyota,
alebo ktorýmkoľvek spoľahlivým servi-
som. Pre informácie týkajúce sa zmeny
registrovaných sád ID kódov kontaktujte
ktoréhokoľvek autor izovaného predajcu
alebo servis Toyota, alebo ktorýkoľvek
spoľahlivý servis.
■ Nastavenie
 "Jazyk"
Zvoľte pre zmenu jazyka na multiinfor-
mačnom displeji.
 "Jednotky"
Zvoľte pre zmenu zobrazovaných jedno-
tiek merania vzdialenosti.
 "Typ merania" (7palcový displej)
Zvoľte pre zmenu zobrazenia rýchlomera.
 (Kontrolka Eko jazdy)
(ak je vo výbave) ( S.126)
Zvoľte pre aktiváciu/deaktiváciu indiká-
tora Eko jazdy.
 (Nastavenie zobrazenia infor-
mácií o jazde)
Zvoľte pre zmenu zobrazenia na Spotre-
ba paliva ( S.126).
 (Nastavenie audia) (ak je vo
výbave)
Zvoľte pre zapnuti e/vypnutie obrazovky
.
 (Nastavenie zobrazenia in-
formácií o vozidle)
• "Obsah displeja"
Zvoľte pre zapnutie/vypnutie zobrazenia
systému AWD ( S.129). (Modely AWD)
• "Typ info. o jazde"
Zvoľte pre zmenu zobrazenia informácií
o jazde medzi Ce sta a Celková.
( S.128).
• "Informácie o jazde"
Zvoľte pre nastavenie položiek na hor-
nej a spodnej strane obrazovky informá-
cií o jazde z troch položiek, priemerná
rýchlosť, vzdialeno sť a celkový čas.
"Rolovacie okná" (ak je vo výbave)
Zvoľte pre zapnutie/ nasledujúce vyska-
kovacích okien, ktor é sa môžu objaviť
v niektorých situáciách.
• Zobrazenie navigácie na križovatke
s väzbou na navigač ný systém (ak je
vo výbave)
• Zobrazenie prichádzajúceho hovoru
systému hands-free telefónu (ak je vo
výbave)
• Ovládanie audia (ak je vo výbave)
• Ovládanie hlasitost i (ak je vo výbave)
• Hlasové ovládanie (ak je vo výbave)
• Trvanie systému Stop & Start (ak je vo
výbave)
• Stav systému Stop & Start (ak je vo
výbave)
 "MID VYP"
Zobrazí sa prázdna obrazovka
"Predvolené nastavenia"
Zvoľte pre resetovanie nastavenia zo-
brazenia prístroja.

270
4-5. Používanie podporných
jazdných systémov
Toyota Safety Sense ........327
PCS (Predkolízny systém)338
LTA (Asistent sledovania jazdy
v jazdných pruhoch) .......346
LDA (Upozornenie pri opúšťaní
jazdného pruhu s ovládaním
riadenia) .........................356
RSA (Asistent dopravných
značiek) ..........................364
Adaptívny tempomat s plným
rýchlostným rozsahom....369
Adaptívny tempomat.........380
Tempomat ........................390
Obmedzovač rýchlosti ......393
BSM (Sledovanie slepého
uhla) ...............................395
Parkovací asistent ............411
PKSB (Brzda uľahčujúca
parkovanie) .....................419Funkcia PKSB (statické
objekty) ...........................424
Funkcia PKSB (vozidlá
križujúce dráhu vzadu) ...430
Systém Stop & Start .........434
Spínač voľby jazdného
režimu .............................441
Multi-Terrain Select
(vozidlá AWD).................443
Spínač režimu Snow
(vozidlá AWD).................447
Asistent pre jazdu
z kopca ...........................448
Systém filtra výfukových
plynov .............................449
Asistenčné jazdné
systémy ..........................450
4-6. Pokyny pre jazdu
Pokyny pre jazdu v zime ...457
Pokyny pre úžitkové
vozidlá ............................460

4344-5. Používanie podporných jazdných systémov
• Keď cúvate na svahu s prudkou zme-
nou stúpania
• Keď vozidlo zatočí do detegovanej oblasti
*: Ak je vo výbave
■Vypnutie motora
Vozidlá s automatickou prevo-
dovkou alebo Multidrive
Keď idete so zvolenou zaradenou
polohou D, zošliapnite brzdový pe-
dál a zastavte vozidlo. Motor sa
automaticky vypne.
Keď sa motor vypne, rozsvieti sa indiká-
tor Stop & Start.
Systém Stop & Start*
Systém Stop & Start vypína
a štartuje motor podľa ovláda-
nia brzdového pedálu (vozidlá
s automatickou prevodovkou
alebo Multidrive), alebo ovláda-
nia spojkového pedálu (vozidlá
s manuálnou prevodovkou),
alebo ovládania radiacej páky,
keď je vozidlo z astavené, napr.
na dopravných svetlách, križo-
vatke atď., aby sa znížila spotre-
ba paliva a znížilo zamorenie
prostredia hlukom spôsobeným
behom motora na voľnobeh.
Činnosť systému Stop
& Start

435
4
4-5. Používanie podporných jazdných systémov
Jazda
Vozidlá s manuálnou prevodovkou
1 Úplne zošliapnite spojkový pedál
zošliapnite brzdový pedál, aby
ste vozidlo zastavili.
2 Presuňte radiacu páku do N
a uvoľnite spojkový pedál. Motor
sa automaticky vypne.
Keď je motor vypnutý pomocou systému
Stop & Start, rozsvieti sa indikátor Stop & Start.
■Opätovné naštartovanie motora
Vozidlá s automatickou prevo-
dovkou alebo Multidrive
Uvoľnite brzdový pedál. Motor sa
automaticky naštartuje.
Keď sa motor naštartuje, indikátor Stop
& Start zhasne.
Vozidlá s manuálnou prevodovkou
S radiacou pákou v N zošliapnite
spojkový pedál. Motor sa automatic-
ky naštartuje.
Keď sa motor naštartuje, indikátor Stop
& Start zhasne.
■Keď je systém pridržania brzdy
v činnosti (vozidlá s automatic-
kou prevodovkou alebo Multi-
drive)
 Keď je motor vypnutý pomocou
systému Stop & Start, ak je brz-
dový pedál uvoľnený, motor zo-
stane vypnutý.
 Ak je zošliapnutý plynový pedál,
keď je motor vypnutý pomocou
systému Stop & Start, motor sa
znova naštartuje.
 Keď je motor vypnutý pomocou
systému Stop & Start, ak je motor
znova naštartovaný, systém pri-
držania brzdy bude držať brzdy
zabrzdené až do doby, kedy pre-
vádzkové podmi enky systému
pridržania brzdy už nebudú naďa-
lej splnené. ( S.311)
■Keď je adaptívny tempomat
s plným rýchlostným rozsa-
hom v činnosti (vozidlá s adap-
tívnym tempomatom s plným
rýchlostným rozsahom)
 Keď je vozidlo zastavené pomocou
adaptívneho tempomatu s plným
rýchlostným rozsahom, motor sa
vypne automaticky, aj keď nie je
zošliapnutý brzdový pedál.
 Keď sa vozidlo pred vami rozbehne,
motor sa automat icky naštartuje.
 Ak je motor naštartovaný auto-
maticky pomocou systému Stop
& Start počas ovládaného zasta-
venia pomocou adaptívneho tem-
pomatu s plným rýchlostným
rozsahom, ovládané zastavenie
bude pokračovať.

4364-5. Používanie podporných jazdných systémov
Stlačte spínač zrušenia Stop & Start,
aby ste systém Stop & Start vypli.
Indikátor zrušenia Stop & Start sa
rozsvieti.
Opätovný stlačením spínača sa systém
Stop & Start zapne a indikátor zrušenia
Stop & Start zhasne.
■Automatické zap nutie systému
Stop & Start
Aj keď je systém Stop & Start vypnutý
použitím spínača zrušenia Stop & Start,
bude automaticky znova zapnutý, ako- náhle je spínač motora vypnutý a potom
je naštartovaný motor.
Keď je motor vyp nutý pomocou sys-
tému Stop & Start, keď je vozidlo vo
svahu a je uvoľnený brzdový pedál,
je dočasne udržiavaná brzdná sila,
aby zabránila vozidlu popodchádzať
dozadu predtým, ak o je naštartova-
ný motor a je vyvinutá hnacia sila.
Keď je vyvinutá hnacia sila, udržia-
vaná brzdná sila j e automaticky zru-
šená.
 Táto funkcia funguje na rovných
povrchoch, rovnako ako v prud-
kých svahoch.
 Z brzdového systému môže vy-
chádzať zvuk, ale to neznamená
poruchu.
 Odozva brzdového pedálu sa
môže zmeniť a môže dôjsť k vibrá-
ciám, to ale neznamená poruchu.
■Pokyny pre používanie
●Ak je stlačený spína č motora, keď je
motor vypnutý p omocou systému Stop & Start, motor nebude môcť byť
znova naštartovaný pomocou funkcie
automatického štartovania motora. V tom prípade našta rtujte motor pou-
žitím normálneho postupu štartovania.
( S.289, 291)
●Keď je motor znova naštartovaný po-
mocou systému Stop & Start, napájacie zásuvky môžu byť dočasne nefunkčné,
to ale neznamená poruchu.
●Montáž a demontáž elektrických sú-
častí a bezdrôtových zariadení môže
ovplyvniť systém S top & Start. Kon- taktujte ktoréhokoľvek autorizovaného
predajcu alebo servis Toyota, alebo
ktorýkoľvek spoľ ahlivý servis.
Vypnutie systému Stop
& Start
Asistent rozjazdu do kopca
(vozidlá s automatickou pre-
vodovkou alebo Multidrive)