Ei sammu TOYOTA RAV4 2020 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

41
1
1-1. Turvallinen käyttö
Turvallisuuden vuoksi
Varoitus pakokaasuista
Sisäänhengitettynä pakokaa-
su sisältää ihmiskeholle haital-
lisia aineita.
VAROITUS
Pakokaasut sisältävät haitallista hiili-
monoksidia (CO), joka
on väritöntä ja
hajutonta. Noudata seuraavia varotoi-
menpiteitä.
Muussa tapauksessa pakokaasut voi-
vat päästä auton sisätiloihin ja aiheut-
taa onnettomuuden tiedottomuuden
seurauksena tai johtaa kuolemaan tai
vakavaan terveyshaittaan.
nTärkeitä ajossa huomioitavia
seikkoja
lPidä takaluukku suljettuna.
lJos haistat pakokaasun hajua au-
tossa, vaikka takaluukku on suljet-
tu, avaa sivuikkunat ja tarkastuta
auto valtuutetulla Toyota-jälleen-
myyjällä tai -korjaamolla tai muussa
luotettavassa korjaamossa mahdol-
lisimman pian.
nPysäköitäessä
lJos auto on huonosti tuuletetussa
tilassa tai suljetussa tilassa, kuten
autotallissa, sammuta moottori.
lÄlä jätä auton moottoria päälle pit-
kiksi ajoiksi.
Jos tämä ei ole vältettävissä, pysä-
köi auto avoimeen tilaan ja tarkista,
että pakokaasut eivät pääse kul-
keutumaan auton sisätiloihin.
lÄlä jätä moottoria käymään paikois-
sa, joissa lunta saattaa kerääntyä
auton ympärille. Jos lumikinoksia
muodostuu auton ympärille mootto-
rin käydessä, pakokaasut saattavat
tunkeutua auton sisätiloihin.
nPakoputki
Pakojärjestelmä on tarkastettava
ajoittain. Jos havaitset syöpymisestä
aiheutuneen reiän tai halkeaman, lii-
toksen vaurion tai epänormaaleja ää-
niä, anna valtuutetun Toyota-jälleen-
myyjän tai -korjaamon tai muun luo-
tettavan korjaamon tarkastaa ja korja-
ta auto.
pM_RAV4_OM_OM42D20FI.book Page 41 Friday, November 6, 2020 4:11 PM

421-2. Lasten turvallisuus
1-2.Lasten turvallisuus
*: Joissakin malleissa
PASSENGER AIR BAG -merk-
kivalo
PASSENGER AIR BAG- ja ON- merkki-
valot kytkeytyvät päälle, kun turvatyy-
nyjärjestelmä on päällä, ja noin 60 se-
kunnin kuluttua ne sammuvat (vain kun käynnistyspainikkeesta on valittu ON-
toimintatila).
Turvatyynyn ON-OFF-katkaisin
nPASSENGER AIR BAG -merkkiva-
lon informaatio
Jos havaitset seuraavaa, on mahdollis-
ta, että järjestelmässä on toimintahäiriö.
Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän
tai -korjaamon tai muun luotettavan
korjaamon tutkia auto.
lOFF-merkkivalo ei pala, kun turvatyy-
nyn ON-OFF-katkais in on asetettu
OFF-asentoon.
lMerkkivalo ei vaihdu, kun turvatyynyn
ON-OFF-katkaisin käännetään joko
ON- tai OFF-asentoon.
Aseta mekaaninen avain lukkosy-
linteriin ja kierrä avain OFF-asen-
toon.
OFF-merkkivalo syttyy (vain silloin, kun
auton virtatila on ON).
Turvatyynyn
poiskytkentäjärjestel-
mä
*
Tämä järjestelmä poistaa toi-
minnasta etumatkustajan tur-
vatyynyn.
Poista turvatyyny toiminnasta
vain silloin, kun kiinnität lap-
sen turvalaitteen etumatkusta-
jan istuimelle.
Järjestelmän osat
A
Turvatyynyjen poiskytkentä
etumatkustajan osalta
B
pM_RAV4_OM_OM42D20FI.book Page 42 Friday, November 6, 2020 4:11 PM

75
1
1-4. Varkaudenestojärjestelmä
Turvallisuuden vuoksi
Autot ilman älyavainjärjestelmää
Merkkivalo alkaa vilkkua ajonesto-
laitteen toiminn an merkiksi, kun
avain poistetaan virtalukosta.
Merkkivalo sammuu osoittaen jär-
jestelmän olevan kytketty pois pääl-
tä, kun rekisteröity avain asetetaan
virtalukkoon.
VAROITUS
lKäytä määrityksen mukaisia sulak-
keita, kun vaihdat sulakkeita. Mui-
den sulakkeiden käyttö saattaa ai-
heuttaa syttymisen tai savun muo-
dostusta virtapiirissä ja aiheuttaa
tulipalon.
lJärjestelmän käyttäminen silloin, kun
esiintyy savua tai epätavallisia hajuja,
saattaa aiheuttaa tulipalon. Lopeta
järjestelmän käyttä minen välittömästi
ja ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-
jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai
muuhun luotettavaan korjaamoon.
HUOMAA
nEstääksesi vahingot
Älä kaada nesteitä SOS-painiketau-
lun päälle, äläkä kohdista siihen isku-
ja.
nJos SOS-painiketauluun, kaiutti-
meen tai mikrofoniin tulee toi-
mintahäiriö hätäpuhelun tai ma-
nuaalisen huoltotarkistuksen ai-
kana
Hätäpuhelua ei mahdollisesti voida
soittaa. Tarkasta järjestelmän tila tai
ota yhteyttä ERA-GLONASS/EVAK-
valvontakeskukseen. Jos jokin yllä
mainituista laitteista on rikkoutunut,
ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jäl-
leenmyyjään tai -korjaamoon tai muu-
hun luotettavaan korjaamoon.
Ajonestolaite
Auton avaimenperässä on si-
säänrakennettuna lähetinsiru,
joka estää auton käynnistymi-
sen, mikäli avainta ei ole aikai-
semmin rekisteröity auton tie-
tokoneeseen.
Älä koskaan jätä avaimia au-
toon poistuessasi autosta.
Järjestelmä on suunniteltu estä-
mään auton varastaminen, mutta
se ei takaa täydellistä turvalli-
suutta kaikkia varastamisyrityksiä
vastaan.
Järjestelmän käyttö
pM_RAV4_OM_OM42D20FI.book Page 75 Friday, November 6, 2020 4:11 PM

761-4. Varkaudenestojärjestelmä
Älyavainjärjestelmällä varustetut
autot
Merkkivalo alkaa vilkkua ajonesto-
laitteen toiminna n merkiksi, kun
käynnistyspainikkeesta on valittu
OFF-toimintatila.
Merkkivalo sammuu osoittaakseen
järjestelmän olevan kytketty pois
päältä sen jälkeen, kun käynnistys-
painikkeesta on valittu ACC- tai
ON-toimintatila.
nJärjestelmän huolto
Ajonestolaite on huoltovapaa.
nTilanteet, jotka voivat aiheuttaa jär-
jestelmän toimintahäiriöitä
lJos avaimenperä on kosketuksissa
metallisen esineen kanssa
lJos avain on lähellä tai kosketuksissa
toiseen toisen auton avaimeen, jossa
on lähetinsiru
HUOMAA
nJärjestelmän oikeanlaisen toi-
minnan varmistaminen
Älä tee muutoksia järjestelmään tai
poista sitä käytöstä. Jos järjestelmään
tehdään muutoksia tai se poistetaan
käytöstä, järjestelmän toimivuutta ei
voida taata.
pM_RAV4_OM_OM42D20FI.book Page 76 Friday, November 6, 2020 4:11 PM

87
2
2-1. Mittaristo
Auton tilan tiedot ja merkkivalot
*1: Kun ON-sytytysvirtatila valitaan,
nämä valot syttyvä t sen merkiksi,
että järjestelmien toiminta tarkaste-
taan. Ne sammuvat moottorin käyn-
nistämisen jälkeen, tai muutaman
sekunnin kuluttua. Mikäli valo ei syty
tai sammu, saattaa järjestelmässä
olla toimintahäiriö. Anna valtuutetun
Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon
tai muun luotettavan korjaamon tut-
kia auto.
*2: Tämä valo syttyy monitoiminäytössä ja viesti näytetään.
*3: Pysäköintitutkan OFF-merkkivalo syttyy, kun käynnistyspainikkeesta
valitaan ON-toimintatila pysäköinti-
tutkan ollessa toiminnassa. Se sam-
muu muutaman sekunnin kuluttua.
Merkkivalot kertovat kuljettajalle
auton eri järjestelmien tilasta.
Alhaisen polttoainemää-
rän varoitusvalo
(S. 515)
Kuljettajan ja etumatkus-
tajan turvavyön muistu-
tusvalo ( S. 515)
Takamatkustajien turva-
vöiden muistutusvalot
(joissakin malleissa)
(S. 516)
VAROITUS
nMikäli jokin turvajärjestelmien
varoitusvaloista ei syty
Jos turvajärjestelmien, kuten ABS-jarru-
jen ja SRS-turvatyynyjen varoitusvalot
eivät syty moottorin käynnistyksen yh-
teydessä, saattaa se tarkoittaa, että ky-
seiset järjestelmät eivät suojaa onnetto-
muuden sattuessa, jolloin seurauksena
saattaa olla kuolema tai vakava louk-
kaantuminen. Anna valtuutetun Toyota-
jälleenmyyjän tai -korjaamon tai muun
luotettavan korjaamon tutkia auto välit-
tömästi jos havaitset tällaista.
Merkkivalot
Suuntavalon merkkiva-
lo ( S. 215)
Takavalojen merkkivalo
( S. 221)
Kaukovalojen merkkiva-
lo ( S. 222)
Automaattisten kauko-
valojen merkkivalo (jois-
sakin malleissa)
( S. 223)
Etusumuvalon merkki-
valo (joissakin malleis-
sa) ( S. 226)
Takasumuvalon merkki-
valo (joissakin malleis-
sa) ( S. 226)
Älyavainjärjestelmän
merkkivalo
*1(joissakin
malleissa) ( S. 198)
(Vihreä)
iMT-merkkivalo (joissa-
kin malleissa)
(S. 213)
Vaihtamisopastin (jois-
sakin malleissa)
( S. 214)
Vakionopeussäätimen
merkkivalo ( S. 269,
281, 292)
Mukautuvan vakionope-
ussäätimen merkkivalo
(joissakin malleissa)
( S. 269, 281)
Vakionopeussäätimen
SET-merkkivalo
( S. 269, 281, 292)
Nopeudenrajoittimen
merkkivalo (joissakin
malleissa) ( S. 295)
pM_RAV4_OM_OM42D20FI.book Page 87 Friday, November 6, 2020 4:11 PM

89
2
2-1. Mittaristo
Auton tilan tiedot ja merkkivalot
*4: Pysäköintitutkan OFF-merkkivalo
syttyy, kun käynnistyspainikkeesta
valitaan ON-toimintatila pysäköinti-
tutkan ollessa toiminnassa. Se sam-
muu muutaman sekunnin kuluttua.
*5: Kun ON-sytytysvirtatila valitaan, nämä valot syttyvä t sen merkiksi,
että järjestelmien toiminta tarkaste-
taan. Ne sammuvat moottorin käyn-
nistämisen jälkeen, tai muutaman
sekunnin kuluttua. Mikäli jokin va-
loista ei syty tai sammu, saattaa jär-
jestelmässä olla toimintahäiriö. Anna
valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai
-korjaamon tai muun luotettavan
korjaamon tutkia auto.
*6: Tämä valo syttyy ulkopuolisissa si- vupeileissä.
*7: Kun ulkolämpötila on noin 3 °C tai al-haisempi, merkkivalo vilkkuu noin 10
sekunnin ajan ja jää sitten pala-
maan.
*8: Tämä valo syttyy keskipaneelissa.
nKuolleen kulman varoittimen (BSM)
merkkivalot sivupeileissä (joissa-
kin malleissa)
Toiminnan varmistamiseksi kuolleen
kulman varoittimen merkkivalot (sivupei-
leissä) syttyvät seur aavissa tilanteissa:
lKun auton virtatilaksi valitaan ON
kuolleen kulman varoittimen (BSM) ol-
lessa kytkettynä päälle kohdassa
monitoiminäytöllä.
lKun kuolleen kulman varoitin (BSM)
kytketään päälle asetusnäytöltä koh-
dassa monitoiminäytöllä käynnis-
tyspainikkeen ollessa ON-toimintati-
lassa.
Jos järjestelmä toimii oikein, kuolleen
kulman varoitusvalot (sivupeileissä)
sammuvat muutaman sekunnin kulut-
tua. Jos kuolleen kulman varoittimen merkki-
valot (sivupeileissä)
eivät syty tai eivät
sammu, järjestelmässä saattaa olla toi-
mintahäiriö.
Jos näin tapahtuu, anna valtuutetun
Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai
muun luotettavan korjaamon tarkastaa
auto.
pM_RAV4_OM_OM42D20FI.book Page 89 Friday, November 6, 2020 4:11 PM

1022-1. Mittaristo
Nykyinen polttoainetaloudelli-
suus
Näyttää hetkellisen polttoaineen kulu-
tuksen.
Keskimääräinen polttoaineenku-
lutus
Näyttää keskimääräisen polttoaineen-
kulutuksen edellisest ä nollauksesta tai
keskimääräisen polttoaineenkulutuk-
sen liikkeelle lähtemisen tai tankkauk-
sen jälkeen.
*1, 2, 3
Näytetään keskimääräinen polttoai-
neenkulutus, joka valitaan kohdassa
ʺ Polttoaineenkulutus" -näytöllä.
(S. 104)
*1: Käytä näytettyä polttoaineenkulutus- lukemaa ainoastaan ohjeellisena.
*2: Keskimääräinen polttoaineenkulu-tus nollauksesta voidaan nollata pi-
tämällä painettuna.
*3: Keskimääräinen polttoaineenkulu-tus liikkeelle lähdön jälkeen nollau-
tuu joka ke rta, kun moottori sam-
muu.
nTaloudellisen ajon merkkivalo
(joissakin malleissa/polttoai-
neen riittävyys)
Näytön sisältö
Taloudellisen ajon merkkivalo Polttoaineen riittävyys
Näyttää toimintasäteen jäljellä olevalla
polttoaineella. (
S. 103)
Taloudellisen ajon merkkivalo
Taloudellisen ajon merkkivalo
Kun kaasupoljinta käytetään taloudelli-
sella tavalla, taloudellisen ajon merkki-
valo syttyy. Kun kiihdytys ylittää talou-
dellisen ajon alueen tai kun auto pysäy-
tetään, valo sammuu.
Taloudellisen ajon aluenäyttö
Osoittaa senhetkiseen kaasupolkimen
käyttöön perustuvan taloudellisen ajon
alueen ja taloudellisen ajon suhteen.
Kiihdyttämiseen perustuva talo-
udellisen ajon suhde
Jos taloudellisen ajon alueella kaasu-
poljin painetaan liian syvälle ja taloudel-
lisen alueen raja ylitetään, taloudellisen
ajon aluenäytön oikea puoli syttyy.
Tällöin taloudellisen ajon merkkivalo
sammuu.
Taloudellisen ajon alue
B
C
A
B
A
B
C
D
pM_RAV4_OM_OM42D20FI.book Page 102 Friday, November 6, 2020 4:11 PM

1042-1. Mittaristo
Seuraavat kohteet näytetään.
 "Matka"
• "Keskinopeus": Näyttää auton kes-
kinopeuden siitä lähtien, kun moottori
käynnistettiin
*
• "Ajomatka": Näyttää ajetun matkan
moottorin käynnist yksestä lähtien*
• "Kokonaisaika": Näyttää kuluneen
ajan siitä lähtien, kun moottori käyn-
nistettiin
*
*
: Nämä kohteet nollautuvat joka kerta, kun moottori sammuu.
 "Yhteensä"
• "Keskinopeus": Näyttää keskinopeu-
den edellisestä nollauksesta*
• "Ajomatka": Näyt tää ajomatkan näy-
tön nollauksesta*
• "Kokonaisaika": Näyttää kuluneen ajan näytön nollauksesta*
*
: Nollataksesi ota esiin haluamasi kohde ja paina ja pidä painettuna
-painiketta.
nAWD-järjestelmän näyttö (neli-
vetomallit)
Eturenkaiden suuntauksen näyt-
tö
Näyttää etupyörien suunnan muutosten
kautta, miten paljon ja mihin suuntaan
ohjauspyörää käännetään.
Vääntömomentin jakauman
näyttö
Näyttää jokaisen pyörän tilanteen 6:ssa
vaiheessa välillä 0 - 5.
G-voimanäyttö*
Näyttää autoon kohdistuvan G-voiman
määrän ja suunnan näytössä näkyvän
pallon sijainnin muutoksilla.
Suurin G-voiman liike*
Tämä kohde on yhdistetty G-voiman
näyttöön ja pallon edellinen liikerata
näytetään.
Paina -painiketta ja pidä sitä painet-
tuna nollataksesi suurimman arvon.
Pyörien luistamisen näyttö
Jos jokin pyöristä luistaa, kyseisen pyö-
rän kuvakkeen väri näytöllä muuttuu ja
kuvake vilkkuu.
*: Tämä kohde näytetään vain silloin, kun Sport-ajotila on valittuna.
Auton asetuksia ja näytön sisältöä
voidaan muuttaa mittariston oh-
jauspainikkeita käyttämällä.
nAsettaminen
1 Käytä tai mittariston oh-
jauspainikkeista ja valitse .
2 Käytä tai mittariston oh-
jauspainikkeista ja valitse halua-
masi kohde.
• Jos toiminto kytketään päälle ja pois päältä tai sen äänenvoimak-
kuutta tms. muutetaan asetus-
A
Asetusnäyttö
B
C
D
E
pM_RAV4_OM_OM42D20FI.book Page 104 Friday, November 6, 2020 4:11 PM

109
2
2-1. Mittaristo
Auton tilan tiedot ja merkkivalot
nEhdotus ajovalojen kytkemi-
sestä päälle
Jos ajovalojen katkaisin on jossakin
muussa asennossa kuin tai ja auton nopeus on tietyn ajan
vähintään 5 km/h ympäristön olles-
sa pimeä, ehdotusnäyttö ilmestyy
esiin.
nEhdotus ajovalojen sammutta-
misesta
Jos ajovalot jätetään palamaan tie-
tyksi aikaa OFF-virtatilan valitsemi-
sen jälkeen, esiin ilmestyy ehdotus-
viesti.
Kun ajovalokatkaisin on AUTO-
asennossa:
Esiin ilmestyy viesti, joka kysyy, ha-
luatko sammuttaa ajovalot. Valitse
"Kyllä", jos haluat kytkeä ajovalot
pois päältä.
Jos kuljettajan ovi avataan sen jälkeen,
kun auton virtatilaksi valitaan OFF, eh-
dotusviestiä ei esitetä.
nEhdotus sulkea sähkötoimiset
ikkunat (tuulilasinpyyhkimien
toimintaan liitetty)
Jos tuulilasinpyyhkijöitä käytetään
sähkötoimisten ikkunoiden ollessa
auki, ehdotusviesti tulee esiin ja tie-
dustelee, haluatko sulkea sähkötoi-
miset ikkunat. Sulkeaksesi kaikki
sähkötoimiset ikkunat valitse "Kyl-
lä".
nMuutettavat asetukset
Ehdotustoiminto voidaan kytkeä päälle /
pois päältä. (Muutettavat asetukset:
S. 575)
*: Joissakin malleissa
Audiojärjestelmän näyttö
nMatkatiedot
Audiojärjestelmä ilman navigoin-
titoimintoa
1 Paina MENU-painiketta.
2 Valitse "Info" "Valikko"-näytöltä.
Jos "Historia"-näytt ö on näkyvissä, va-
litse "Matkatiedot".
Audiojärjestelmä navigointitoi-
minnolla
1 Paina MENU-painiketta.
2 Valitse "Info" "Valikko"-näytöltä.
3 Valitse "ECO" "Tiedot"-näytöllä.
Jos "Historia"-näytt ö on näkyvissä, va-
litse "Matkatiedot".
Polttoaineen
kulutustieto
*
Polttoaineenkulutustieto voi-
daan näyttää audiojärjestel-
män näytöllä.
Järjestelmän osat
Kulutus
A
pM_RAV4_OM_OM42D20FI.book Page 109 Friday, November 6, 2020 4:11 PM

1143-1. Tietoa avaimista
3-1.Tietoa avaimista
Auton mukana toimitetaan seuraa-
vat avaimet.
Autot ilman älyavainjärjestelmääPääavaimet
Lukituksen kauko-ohjaimen käyttö
(S. 116)
Avaimen numerolevy
Älyavainjärjestelm ällä varustetut
autot
Elektroniset avaimet
• Älyavainjärjestelmän toimintojen käyttö ( S. 139)
• Lukituksen kauko-ohjaimen käyttö (S. 116)
Mekaaniset avaimet Avaimen numerolevy
nLentokoneessa matkustettaessa
Kun otat lukituksen kauko-ohjauksella
varustetun avaimen mukaan lentoko-
neen matkustamotiloih in, varmistu, ettet
vahingossa pääse painamaan avaimen
näppäimiä. Jos kannat avainta mukana-
si laukussa tai vastaavassa, varmista,
etteivät avaimen näppäimet ole vaaras-
sa joutua painetuiksi. Avaimen näppäi-
men painalluksesta avain lähettää ra-
dioaaltoja, jotka voivat aiheuttaa häiriöi-
tä lentokoneen toiminnoissa.
nAvaimen pariston tyhjeneminen
Autot ilman älyavainjärjestelmää
lPariston kestoikä on yhdestä kahteen
vuotta.
lAvaimen paristo tyhjenee, vaikka kau-
kosäädintä ei käytettäisi. Seuraavat
oireet osoittavat, että kaukosäätimen
paristo saattaa olla tyhjä. Vaihda pa-
risto tarvittaessa. ( S. 480)
• Jos lukituksen kauko-ohjaus ei toimi.
• Havaintoalue pienenee.
Älyavainjärjestelmällä varustetut autot
lPariston kestoikä on yhdestä kahteen
vuotta.
lJos pariston varaus heikkenee, ohjaa-
mossa kuuluu hälytys ja viesti tulee
näkyviin monitoimin äytölle, kun moot-
tori sammutetaan.
lVälttääksesi avaimen pariston varauk-
sen heikkenemisen, kun avainta ei
käytetä pitkiin aikoihin, aseta elektro-
ninen avain pariston säästötoiminnol-
le. ( S. 140)
lKoska elektroninen avain vastaanot-
taa radioaaltoja jatkuvasti, paristo tyh-
jenee, vaikka elektronista avainta ei
käytettäisi. Seuraavat oireet osoitta-
vat, että elektronisen avaimen paristo
saattaa olla tyhjä. Vaihda paristo tar-
vittaessa.
• Älyavainjärjestelmä tai lukituksen kauko-ohjaus eivät toimi.
• Havaintoalue pienenee.
Avaimet
Avaintyypit
A
B
A
B
C
pM_RAV4_OM_OM42D20FI.book Page 114 Friday, November 6, 2020 4:11 PM