audio TOYOTA RAV4 2020 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

RAV4_OM_OM42D20FI
1
6 5
4
3
2
8
7
9
OM42D20FI
Kuvallinen
hakemistoHaku kuvan perusteella
Turvallisuuden
vuoksiLue ohjeet huolella lävitse
(Pääaiheet: Lasten turvaistuimet, varashälytin)
Auton tilan tiedot
ja merkkivalotAjamiseen liittyvän tiedon lukeminen
(Pääaiheet: Mittaristo, monitoiminäyttö)
Ennen ajamaan
lähtemistäOvien ja ikkunoiden avaaminen ja sulkeminen,
säätö ennen ajamaan lähtemistä
(Pääaiheet: Avaimet, ovet, istuimet, sähkötoimiset ikkunat)
Ajaminen
Toiminnot ja ohjeet, jotka ovat
ajamisen kannalta tärkeitä
(Pääaiheet: Moottori käynnistys, tankkaus)
AudiojärjestelmäAudiojärjestelmän käyttö
(Pääaiheet: Audio, puhelin)
Matkustamon
laitteetSisätilan varusteiden käyttö
(Pääaiheet: Lämmitys-/ilmastointijärjestelmä, säilytystilat)
Huolto ja hoitoAutosta huolehtiminen ja huoltotoimenpiteet
(Pääaiheet: Sisä- ja ulkopuoli, polttimot)
Häiriön
sattuessaMiten toimia toimintahäiriö- tai hätätilanteessa
(Pääaiheet: Purkautunut akku, puhjennut rengas)
Tekniset
tiedotTekniset tiedot, muutettavat asetukset
(Pääaiheet: Polttoaine, öljy, rengaspaineet)
HakemistoEtsintä oireen perusteella
Etsintä aakkosellisesti
pM_RAV4_OM_OM42D20FI.book Page 1 Friday, November 6, 2020 4:11 PM

4SISÄLLYSLUETTELO
Pysäköimistä avustava jarrutoiminto (liikkumattomia
kohteita varten) ................. 319
Pysäköimistä avustava jarrutoiminto (takana
risteävät ajoneuvot) .......... 325
Stop & Start -järjestelmä ..... 329
Ajotilavalitsin ....................... 337
Multi-terrain Select (nelivetomallit) .................. 339
Snow-ajotilan katkaisin (nelivetomallit) .................. 342
Alamäkihidastin (DAC)........ 343
Pakokaasujen suodatusjärjestelmä.......... 345
Ajamista avustavat järjestelmät ....................... 345
4-6. Ajovihjeitä Talviajo-ohjeita.................... 353
SUV-auto koskevat varotoimenpiteet ............... 356
5-1. Perustoiminnot Audiojärjestelmätyypit ......... 360
Ohjauspyöräpainikkeiden käyttö ................................ 361
AUX-/USB-liitäntä ............... 362
5-2. Audiojärjestelmän käyttö Näin saat kaiken irti audiojärjestelmästä........... 363
5-3. Radion käyttö Radion käyttö ...................... 3655-4. Audio CD:n ja MP3/WMA/
AAC-levyjen toistaminen
CD-soittimen käyttö ............ 367
5-5. Ulkoisen laitteen käyttö iPodin kuuntelu ................... 374
USB-muistilaitteen kuuntelu ............................ 379
AUX-liitännän käyttö ........... 384
5-6. Bluetooth
®-laitteiden
käyttö
Bluetooth
®-audio/-puhelin ... 385
Ohjauspyöräpainikkeiden käyttö ................................ 390
Bluetooth
®-laitteen
rekisteröinti ....................... 390
5-7. SETUP-valikko SETUP-valikon käyttö ("Bluetooth"-valikko) ......... 392
SETUP-valikon käyttö (PHONE-valikko) .............. 394
5-8. Bluetooth
®-audio
Kannettavan Bluetooth
®
-soittimen käyttö ............... 399
5-9. Bluetooth
®-puhelin
Puhelun soittaminen ........... 401
Puheluun vastaaminen ....... 402
Puhelimeen puhuminen ...... 402
5-10. Bluetooth
®-puhelin
Bluetooth
®-puhelin .............. 404
5Audiojärjestelmä
pM_RAV4_OM_OM42D20FI.book Page 4 Friday, November 6, 2020 4:11 PM

18Kuvallinen hakemisto
Monitoiminäyttö ............................................................................. S. 99
Näyttö............................................................................................... S. 99
Jos varoitusviestejä ilmestyy näytölle............................................ S. 518
Suuntavalovipu ................. ........................................................ ... S. 215
Ajovalojen katkaisin .................................................................... S. 221
Ajovalot/etuseison tavalot/takavalot/
rekisterikilven valot/päiväajovalot...... ............................................. S. 221
Etusumuvalot
*1/takasumuvalo*1..................................................... S. 226
Tuulilasinpyyhkimien ja -pesimen katkaisin ............................. S. 228
Takalasinpyyhkimen ja pesimen katkaisin ................................ S. 231
Käyttö ..................................................................................... S. 228, 231
Pesunesteen lisäys ........................................................................ S. 465
Varoitusviestit................................................................................. S. 518
Hätävilkkukatkaisin...................................................................... S. 498
Konepellin avausvipu ....... ........................................................ ... S. 456
Ohjauspyörän korkeus- ja etäisyy ssäädön vipu....................... S. 152
Säätö.............................................................................................. S. 152
Lämmitys-/ilmastointijärjestelmä ....................................... S. 408, 413
Käyttö ..................................................................................... S. 408, 413
Takalasin huurteenpoistolaite ................................................ S. 409, 415
Audiojärjestelmä
*1, 2.................................................................... S. 360
Polttoainesäiliön täyttöaukon kannen avausvipu..................... S. 234
*1: Joissakin malleissa
*2: Navigointijärjestelmällä/mediakeskuksella varustetut autot: katso lisätietoja na-
vigointijärjestelmän/mediakeskuksen käytt öohjekirjasta tai mediakeskuksen käyt-
töohjekirjasta.
D
E
F
G
H
I
J
K
L
pM_RAV4_OM_OM42D20FI.book Page 18 Friday, November 6, 2020 4:11 PM

20Kuvallinen hakemisto
Mittariston ohjauspainikkeet ...................................................... S. 100
Vaihdekatkaisimet
*1............................................................. S. 205, 209
Puhelinkatkaisin
*2........................................................................ S. 390
Kaistallapitojärjestel män (LTA) katkaisin
*1............................... S. 247
Kaistavahdin (LDA) katkaisin
*1................................................... S. 257
Ajoneuvojen välisen et äisyyden katkaisin
*1...................... S. 275, 286
Vakionopeussäätimen katkaisimet
*1
Täydellä nopeusalueella mukautuva vakionopeussäädin*1........... S. 269
Mukautuva vakionopeussäädin
*1................................................... S. 281
Vakionopeussäädin
*1..................................................................... S. 292
Audiojärjestelmän ohjauspainikkeet
*2....................................... S. 361
Puheohjauspainike
*1, 2
*1
: Joissakin malleissa
*2: Navigointijärjestelmällä/mediakeskuksella varustetut autot: katso lisätietoja na-
vigointijärjestelmän/mediakeskuksen käytt öohjekirjasta tai mediakeskuksen käyt-
töohjekirjasta.
A
B
C
D
E
F
G
H
pM_RAV4_OM_OM42D20FI.book Page 20 Friday, November 6, 2020 4:11 PM

101
2
2-1. Mittaristo
Auton tilan tiedot ja merkkivalot
Kuhunkin kuvakkeeseen liittyvää
tietoa voidaan ottaa esiin näytölle
valitsemalla kuva
kkeen, jossa on
mittariston ohjauskatkaisimet.
Jotkut tiedot näytetään automaattisesti
tilanteesta riippuen.
Valitse ottaaksesi esiin polttoaine-
kulutustietoja eri muodoissa.
nNopeusmittarin näyttö / Ajo-
matka jäljellä ol evalla polttoai-
nemäärällä (4,2 tuuman näyt-
tö)
Nopeusmittarin näyttö
Näyttää auton nopeuden.
Polttoaineen riittävyys
Näyttää toimintasäteen jäljellä olevalla
polttoaineella. ( S. 103)
nPolttoainetaloudellisuus
Seuraavat tiedot näytetään.
Polttoaineen riittävyys
Näyttää toimintasäteen jäljellä olevalla
polttoaineella. ( S. 103)
VAROITUS
nVaroitus käyttämisestä ajon aika-
na
Turvallisuuden vuoksi vältä käyttä-
mästä mittariston ohjauspainiketta
ajon aikana niin paljon kuin mahdollis-
ta, äläkä myöskään katso jatkuvasti
monitoiminäyttöä ajon aikana. Pysäy-
tä auto ja käytä mittariston ohjauspai-
niketta. Muussa tapauksessa saatat
kääntää ohjauspyörää vahingossa
väärin ja seurauksena voi olla onnet-
tomuus.
Valikkokuvakkeet
KuvakeNäyttö
Ajotietojen näyttö
( S. 101)
Ajamista avustavien järjes-
telmien tietonäyttö
(S. 103)
Audiojärjestelmään yhdis-
tetty näyttö (joissakin mal-
leissa) ( S. 103)
Auton tietonäyttö ( S. 103)
Asetusnäyttö (S. 104)
Varoitusviestien näyttö
(S. 108)
Ajotietojen näyttö
A
B
A
pM_RAV4_OM_OM42D20FI.book Page 101 Friday, November 6, 2020 4:11 PM

103
2
2-1. Mittaristo
Auton tilan tiedot ja merkkivalot
nPolttoaineen riittävyys
lMatka lasketaan keskimääräisen polt-
toaineenkulutuksen perusteella. Tästä
johtuen saattaa todellinen matka poi-
keta esitetystä.
lTankattaessa vain pieni määrä poltto-
ainetta näyttö ei välttämättä nollaudu.
Kun tankkaat, käännä virta-avain
OFF-asentoon tai valitse käynnistys-
painikkeesta OFF-toimintatila. Jos
polttoainetta lisätään kääntämättä
virta-avainta OFF-asentoon tai valitse-
matta käynnistyspainikkeesta OFF-
toimintatilaa, näyttö ei välttämättä päi-
vity.
lKun "Tankkaa" näytetään, jäljellä
oleva polttoainemäärä on alhainen
eikä ajomatkaa jäljellä olevalla poltto-
ainemäärällä voida laskea.
Tankkaa välittömästi.
nTaloudellisen ajon merkkivalo ei
toimi, kun
Taloudellisen ajon merkkivalo ei toimi
seuraavissa olosuhteissa:
lVaihteenvalitsin on muussa kuin D-
asennossa.
lVaihdekatkaisinta (joissakin malleis-
sa) käytetään.
lNormaali ajotila eikä Eco-ajotila ole
valittuna.
lAuton nopeus on 130 km/h tai suu-
rempi.
nAjamista avustavien järjestel-
mien tietonäyttö
Valitse saadaksesi esiin seuraavien
järjestelmien tiedot:
 Kaistallapitotoiminto (LTA)
*
(  S. 247)
 Kaistavahti (LDA)
* ( S. 257) 
Täydellä nopeusalueella mukau-
tuva vakionopeussäädin
*
(  S. 269)
 Mukautuva vakionopeussäädin
*
(  S. 281)
 Vakionopeussäädin
* ( S. 292)
 Nopeudenrajoitin
* ( S. 295)
*: Joissakin malleissa
nNavigointijärjestelmään yhdis-
tetty näyttö (joissakin malleis-
sa)
Valitse tämä halu tessasi näyttöön
seuraavia navigointijärjestelmään
yhdistettyjä tietoja.
 Reittiopastus
 Kompassinäyttö
Valitse, kun haluat näytöltä valita
audiolähteen tai raidan.
nAjotiedot
2 kohdetta, jotka valitaan käyttäen
asetusta ʺAjotietokohteet" (keskino-
peus, ajomatka ja kokonaisaika),
voidaan esittää allekkain.
Näytettävä tieto vaihtuu ʺAjotiet.
tyyppi" -asetuksen mukaan (järjes-
telmän käynnistämisestä tai nolla-
usten välillä). ( S. 104)
Käytä näytön tietoja vain ohjeellisina.
Ajamista avustavien
järjestelmien tietonäyttö
Audiojärjestelmään
yhdistetty näyttö (joissakin
malleissa)
Auton tietonäyttö
pM_RAV4_OM_OM42D20FI.book Page 103 Friday, November 6, 2020 4:11 PM

107
2
2-1. Mittaristo
Auton tilan tiedot ja merkkivalot
n Ajoneuvon asetukset
 Sähkötoiminen takaluukku
(PBD) (joissakin malleissa)
(  S. 129)
Valitse muuttaaksesi seuraavien koh-
teiden asetuksia.
• Järjestelmäasetukset
Valitse kytkeäksesi sähkötoimisen ta-
kaluukkujärjestelmän päälle / pois pääl-
tä.
• "Jalkatunnistin"
*
Valitse kytkeäksesi jalkatunnistimen
päälle / pois päältä.
• "Avauksen säätö"
Valitse sähkötoimisen takaluukun asen-
to, kun se avautuu täysin.
• "Äänenvoimakk."
Valitse asettaaksesi äänenvoimakkuu-
den summerille, joka hälyttää, kun säh-
kötoiminen takaluu kku on toiminnassa.
*: Autot varustettuna kosketusvapaalla
sähkötoimisella takaluukulla
 (Stop & Start) (joissakin mal-
leissa) ( S. 329)
Valitse asettaaksesi ajan, kuinka pit-
kään Stop & Start -järjestelmä toimii il-
mastointijärjestelmän A/C-painikkeen
ollessa päälle kytkettynä.
 "TPWS" (rengaspainevaroitin)
(joissakin malleissa) ( S. 468)
• "Aseta paine"
Valitse alustaaksesi rengaspainevaroit-
timen.
• "Rengassarja"
Valitse vaihtaaksesi rengaspainevaroit-
timen tunnistimien ID-koodien sarjan.
Tämän toiminnon käyttö vaatii, että toi-
nen sarja rengaspainevaroittimen tun- nistimien ID-koodeja rekisteröidään val-
tuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai
-korjaamon tai muun ammattitaitoisen
ja hyvin varustetun korjaamon
toimesta. Saadaksesi lisätietoa rekiste-
röidyn ID-koodien sarjan vaihtamisesta,
ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jäl-
leenmyyjään tai -korjaamoon tai muu-
hun luotettavaan korjaamoon.
n Asetukset
 "Kieli"
Valitse, vaihtaaksesi moninäytöllä käy-
tetyn kielen.
 "Yksiköt"
Valitse vaihtaaksesi näytettävät mitta-
yksiköt.
 "Mittaristo" (7 tuuman näyttö)
Valitse vaihtaaksesi nopeusmittarin
näytön.
 (Taloudellisen ajon merk-
kivalo) (joissakin malleissa)
(  S. 102)
Valitse ottaaksesi taloudellisen ajon
merkkivalon käyttö ön / poistaaksesi
sen käytöstä.
 (Ajotietojen näytön asetuk-
set)
Valitse vaihtaaksesi Polttoainekulutuk-
sen näytön ( S. 101).
 (Audioasetukset) (joissakin
malleissa)
Valitse kytkeäksesi -näytön päälle /
pois päältä.
 (Ajoneuvotietojen näytön
asetukset)
• "Näytön sisältö"
pM_RAV4_OM_OM42D20FI.book Page 107 Friday, November 6, 2020 4:11 PM

1082-1. Mittaristo
Valitse kytkeäksesi nelivetojärjestel-
män näytön päälle / pois päältä
(S. 104). (Nelivetomallit)
• "Ajotiet. tyyppi"
Valitse vaihtaaksesi ajotietojen näytön
näyttämään osamatkaa tai kokonais-
matkaa. ( S. 103).
• "Ajotietokohteet"
Valitse asettaaksesi kohteet, joita näy-
tetään ajotietonäytön ylä- ja alaosassa:
keskinopeus, ajomatka tai kokonaisai-
ka.
 "Ponnahdusnäyttö" (joissakin
malleissa)
Valitse kytkeäksesi päälle / pois päältä
seuraavat ponnahdusnäytöt, jotka saat-
tavat ilmestyä joissain tilanteissa.
• Navigointijärjestelmään yhdistetyn
järjestelmän risteysopastusnäyttö
(joissakin malleissa)
• Hands-free-järjestelmän saapuvan puhelun näyttö (joissakin malleissa)
• Audion käyttö (joissakin malleissa)
• Äänenvoimakkuuden säätö (joissakin malleissa)
• Puheohjaus (joissakin malleissa)
• Stop & Start -järjestelmän kesto (jois- sakin malleissa)
• Stop & Start -järjestelmän toimintatila (joissakin malleissa)
 "MID OFF"
Tyhjä näyttö näytetään
"Oletusasetukset"
Valitse, nollataksesi mittariston näyt-
töasetukset.
nAsetusnäytön häviäminen näytöltä
lSeuraavissa tilanteissa asetusten
näytön toiminta saattaa hetkellisesti
keskeytyä. • Jos monitoiminäyttöön ilmestyy varoi-
tusviesti
• Jos auto alkaa liikkua
lAsetuksia ei näytetä toiminnoille, joita
autossa ei ole.
lKun jokin toiminto kytketään pois
päältä, kyseiseen toim intoon liittyvät
asetukset eivät ole valittavissa.
Valitse saadaksesi esiin varoitus-
viestit ja toimenpi teet, joihin tulee
ryhtyä, jos toiminta häiriö havaitaan.
(  S. 518)
Näyttää ehdotuksen kuljettajalle
seuraavissa tilanteissa. Valitaksesi
esitettyyn ehdotukseen vastauk-
sen, käytä mittaris ton ohjauspainik-
keita.
VAROITUS
nVarotoimenpiteet näytön asetus-
ten muokkaamiseen liittyen
Koska moottorin on oltava käynnissä
näytön asetuksia muokattaessa, var-
mista, että auto on pysäköity paik-
kaan, jossa on riittävä ilmanvaihto.
Suljetussa tilassa, kuten autotallissa,
pakokaasut, jotka sisältävät vahingol-
lista häkää (CO), saattavat tunkeutua
ja kertyä auton si sätiloihin. Seurauk-
sena voi olla kuol ema tai vakava ter-
veyshaitta.
HUOMAA
nNäytön asetuksia muokattaessa
Estääksesi akun varauksen alenemi-
sen, varmista, että moottori on käyn-
nissä näytön asetusten muokkaami-
sen aikana.
Varoitusviestien näyttö
Ehdotustoiminto
pM_RAV4_OM_OM42D20FI.book Page 108 Friday, November 6, 2020 4:11 PM

109
2
2-1. Mittaristo
Auton tilan tiedot ja merkkivalot
nEhdotus ajovalojen kytkemi-
sestä päälle
Jos ajovalojen katkaisin on jossakin
muussa asennossa kuin tai ja auton nopeus on tietyn ajan
vähintään 5 km/h ympäristön olles-
sa pimeä, ehdotusnäyttö ilmestyy
esiin.
nEhdotus ajovalojen sammutta-
misesta
Jos ajovalot jätetään palamaan tie-
tyksi aikaa OFF-virtatilan valitsemi-
sen jälkeen, esiin ilmestyy ehdotus-
viesti.
Kun ajovalokatkaisin on AUTO-
asennossa:
Esiin ilmestyy viesti, joka kysyy, ha-
luatko sammuttaa ajovalot. Valitse
"Kyllä", jos haluat kytkeä ajovalot
pois päältä.
Jos kuljettajan ovi avataan sen jälkeen,
kun auton virtatilaksi valitaan OFF, eh-
dotusviestiä ei esitetä.
nEhdotus sulkea sähkötoimiset
ikkunat (tuulilasinpyyhkimien
toimintaan liitetty)
Jos tuulilasinpyyhkijöitä käytetään
sähkötoimisten ikkunoiden ollessa
auki, ehdotusviesti tulee esiin ja tie-
dustelee, haluatko sulkea sähkötoi-
miset ikkunat. Sulkeaksesi kaikki
sähkötoimiset ikkunat valitse "Kyl-
lä".
nMuutettavat asetukset
Ehdotustoiminto voidaan kytkeä päälle /
pois päältä. (Muutettavat asetukset:
S. 575)
*: Joissakin malleissa
Audiojärjestelmän näyttö
nMatkatiedot
Audiojärjestelmä ilman navigoin-
titoimintoa
1 Paina MENU-painiketta.
2 Valitse "Info" "Valikko"-näytöltä.
Jos "Historia"-näytt ö on näkyvissä, va-
litse "Matkatiedot".
Audiojärjestelmä navigointitoi-
minnolla
1 Paina MENU-painiketta.
2 Valitse "Info" "Valikko"-näytöltä.
3 Valitse "ECO" "Tiedot"-näytöllä.
Jos "Historia"-näytt ö on näkyvissä, va-
litse "Matkatiedot".
Polttoaineen
kulutustieto
*
Polttoaineenkulutustieto voi-
daan näyttää audiojärjestel-
män näytöllä.
Järjestelmän osat
Kulutus
A
pM_RAV4_OM_OM42D20FI.book Page 109 Friday, November 6, 2020 4:11 PM

1102-1. Mittaristo
Kuva on vain esim erkki, joka saattaa
hieman poiketa todellisista tilanteista.
Polttoaineenkulutus viimeisen
15 minuutin ajalta
Nykyinen polttoaineenkulutus
Kulutustietojen nollaus
Näyttää auton keskinopeuden
siitä lähtien, kun moottori käyn-
nistettiin
Kulunut aika siitä lähtien, kun
moottori käynnistettiin
Toimintaetäisyys ( S. 111)
Keskimääräinen polttoaineenkulu-
tus viimeisen 15 minuutin ajalta on
jaettu värein menneisiin keskiarvoi-
hin ja keskiarvoihin, jotka on saavu-
tettu siitä alkaen, kun viimeksi valit-
tiin auton ON-virta tila. Näytön kes-
kimääräinen polttoaineenkulutuslu-
kema on ohjeellinen.
nHistoria
Audiojärjestelmä ilman navigoin-
titoimintoa
1 Paina MENU-painiketta.
2 Valitse "Info" "Valikko"-näytöltä.
Jos "Matkatiedot"-näyttö on esillä, valit-
se "Historia".
Audiojärjestelmä navigointitoi-
minnolla
1 Paina MENU-painiketta.
2 Valitse "Info" "Valikko"-näytöltä.
3 Valitse "ECO" "Tiedot"-näytöllä.
Jos "Matkatiedot"-näyttö on esillä, valit-
se "Historia".
Kuva on vain esimerkki, joka saattaa
hieman poiketa todellisista tilanteista.
Paras tallennettu polttoaineen-
kulutus
Viimeisin polttoaineenkulutus
Aiemmat kulutustiedot
• Ilman navigointitoimintoa:
Näyttää päivittäisin keskimääräisen
polttoaineenkulutuksen. (Päivämäärän
sijaan näytetään "Matka 1" - "Matka 5".)
• Navigointitoiminnolla:
Näyttää päivittäisin keskimääräisen
polttoaineenkulutuksen.
Viimeisimmän polttoaineenkulu-
tustiedon päivittäminen
Historiatietojen nollaus
Keskimääräinen polttoaineenkulu-
tushistoria on jaettu värein mennei-
siin keskiarvoihin ja keskimääräi-
A
B
C
D
E
F
A
B
C
D
E
pM_RAV4_OM_OM42D20FI.book Page 110 Friday, November 6, 2020 4:11 PM