isofix TOYOTA RAV4 2020 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

45
1
1-2. Lasten turvallisuus
Turvallisuuden vuoksi
Lasten turvalaitteiden asennustapa:
S. 55
• Kiinnitys turvavöillä: S. 56
• Kiinnitys ISOFIX-kiinnityksellä:
S. 58
• Ylähihnan käyttö: S. 59
 Huomioi ja aseta etusijalle lasten
turvalaitteita koskevat varoituk-
set, lait ja säädökset.
 Käytä aina lasten turvalaitetta,
kunnes lapsi on tarpeeksi suuri
kooltaan käyttämään auton tur-
vavyötä oikealla tavalla.
 Valitse lapselle soveltuva lasten
turvalaite huomioiden lapsen ikä
ja koko.
 Huomaa, että kaikki lasten turva-
laitteet eivät ole sopivia kaikkiin
autoihin.
Ennen kuin käytät lasten turva-
laitetta tai hankit sellaisen, tar-
kasta turvalaitteen sopivuus eri
istuinpaikoille. ( S. 49)
Muistettavia seikkoja
VAROITUS
nKun autossa on lapsi matkustaja-
na
Noudata seuraavia varotoimenpiteitä.
Näiden ohjeiden noudattamatta jättä-
minen voi johtaa kuolemaan tai vaka-
vaan loukkaantumiseen.
lSaadakseen tehokkaan suojan ko-
lari- tai äkkijarrutu stilanteessa, lap-
sen tulee autossa matkustaessaan
olla aina kunnolla kiinnitettynä tur-
vavyöllä tai oikein asennetulla las-
ten turvalaitteella. Katso kiinnitys-
ohjeiden yksityisko hdat lasten tur-
valaitteen mukana toimitettavasta
ohjekirjasta. Tästä omistajan käsi-
kirjasta löydät yleisiä asennukseen
liittyviä ohjeita.
lToyota suosittelee vahvasti lapseen
painoon ja kokoon nähden sopivan
turvalaitteen asentamista takaistui-
melle. Onnettomuu stilastojen pe-
rusteella voidaan todeta, että lap-
sen on turvallisempaa istua oikein
kiinnitettynä takaistuimella kuin
etuistuimella.
lLapsen sylissä pitäminen ei korvaa
turvalaitetta. Kolarissa lapsi voi pu-
ristua tuulilasia vasten tai jäädä pu-
ristuksiin etumatkustajan ja auton
sisäosien väliin.
nLasten turvalaitteen käsittely
Jos turvalaite ei ole oikein kiinnitetty
paikoilleen, lapsi tai muut matkustajat
voivat loukkaantua vakavasti tai jopa
kuolla äkkijarrutus-, väistö- tai kolariti-
lanteessa.
lJos auto on ollut osallisena voimak-
kaassa törmäyksessä onnettomuu-
den tms. yhteyde ssä, on mahdollis-
ta, että lasten tu rvalaitteessa on
vaurioita, jotka eivät ole näkyvissä.
Tällaisessa tapauks essa lasten tur-
valaitetta ei tule enää käyttää.
lRiippuen lasten turvalaitteesta
asennus voi olla vaikeaa tai mahdo-
tonta. Tällaisissa tapauksissa tar-
kasta, onko lasten turvalaite kiinni-
tettävissä tähän autoon ( S. 49).
Asenna turvalaite noudattaen käyt-
töohjeita luettuasi ensin huolellises-
ti lasten turvalaitteen kiinnitysmene-
telmästä tästä käsikirjasta. Noudata
myös lasten turvalaitteen mukana
toimitettavan ohjeen mukaista kiin-
nitysmenetelmää.
pM_RAV4_OM_OM42D20FI.book Page 45 Friday, November 6, 2020 4:11 PM

51
1
1-2. Lasten turvallisuus
Turvallisuuden vuoksi
*1: Siirrä etuistuin taakse ääriasentoon.
Jos matkustajan is tuimen korkeus
on säädettävissä, säädä se ylim-
pään asentoon.
*2: Säädä istuimen selkänojan kulma pystyimpään asentoon. Kun asennat
lasten turvalaitetta kasvot ajosuun-
taan päin, mikäli turvalaitteen ja sel-
känojan väliin jää rako, säädä selkä-
nojaa, kunnes se on hyvin kosketuk-
sissa turvalaitteen kanssa.
*3: Jos lasten turvalaite joutuu koske- tuksiin pääntuen kanssa ja pääntuki
on poistettavissa, poista se.
Muussa tapauksessa aseta pääntuki
ylimpään asentoon.
*4: Autot ilman turvatyynyn ON-OFF-katkaisinta: Käytä ainoastaan kasvot
ajosuuntaan kiinnitettävää lasten tur-
valaitetta.
Autot turvatyynyn ON-OFF-katkaisi-
mella: Käytä kasvot ajosuuntaan
päin asennettavaa lasten turvalaitet-
ta vain silloin, kun turvatyynyn ON-
OFF-katkaisin on ON-asennossa.
Soveltuu auton turvavöillä kiin-
nitettävälle yleismalliselle las-
ten turvalaitteelle.
Soveltuu lasten turvalaitteille,
jotka on lueteltu suositeltavien
lasten turvalaitteiden soveltu-
vuustaulukossa. (
S. 54).
Soveltuu käytettäväksi i-Size ja
ISOFIX-lasten turvalaitteille.
Sisältää ylähihnan kiinnityspis-
teen.
Autot ilman turvatyynyn ON-
OFF-katkaisinta: Älä koskaan
kiinnitä etuistuimelle lasten tur-
valaitetta selkä ajosuuntaan
päin.
Autot turvatyynyn ON-OFF-kat-
kaisimella: Älä koskaan kiinnitä
etuistuimelle lasten turvalaitet-
ta selkä ajosuuntaan päin tur-
vatyynyn ON-OFF -katkaisimen
ollessa ON-asennossa.
pM_RAV4_OM_OM42D20FI.book Page 51 Friday, November 6, 2020 4:11 PM

521-2. Lasten turvallisuus
nYksityiskohtaista tietoa lasten turvalaitteiden asennuksesta
Lasten ISOFIX-turvalaitejärjestelmät on jaettu luokkiin "kiinnitysmenetel-
män" perusteella. Lasten turvalaitteita voidaan käyttää istuinpaikoilla, jotka
yllä olevassa taulukossa mainitaan "kiinnitysmenetelmän" merkinnällä.
Vahvista seuraavasta taulukosta "kiinnitysmenetelmä".
Istuinpaikat
Istuinpaikan numero
Autot
ilman
turvatyy- nyn ON-
OFF-kat- kaisinta
Autot turvatyynyn
ON-OFF-katkaisi- mella
Turvatyynyn ON-OFF-katkaisin
ON
(Päällä)OFF
(Pois
päältä)
Turvavöillä kiinnitet-
tävä istuinpaikka
(Kyllä/Ei)
Kyllä
Vain
kasvot
ajosuun-
taan päinKyllä
Vain
kasvot
ajosuun-
taan päin
KylläKylläKylläKyllä
i-Size-istuinpaikka
(Kyllä/Ei)EiEiEiKylläEiKyllä
Istuinpaikka sivut-
tain asennukseen
(L1/L2/Ei)
EiEiEiEiEiEi
Soveltuu selkä
ajosuuntaan päin
kiinnitykseen
(R1/R2X/R2/R3/Ei)
EiEiEiR1, R2X, R2, R3EiR1, R2X, R2, R3
Soveltuu kasvot
ajosuuntaan päin
kiinnitykseen
(F2X/F2/F3/Ei)
EiEiEiF2X, F2, F3EiF2X, F2, F3
Soveltuu koroketyy-
nyn kiinnittämiseen
(B2/B3/Ei)
EiEiEiB2, B3EiB2, B3
pM_RAV4_OM_OM42D20FI.book Page 52 Friday, November 6, 2020 4:11 PM

561-2. Lasten turvallisuus
nLasten turvalaitteen kiinnittä-
minen turvavyöllä
Asenna lasten turvalaite noudatta-
malla turvalaitteen mukana toimite-
tussa asennusohjeessa neuvottua
kiinnitysmenetelmää.
Jos käsillä oleva lasten turvalaite ei kuulu yleismalliseen luokkaan (tai
tarvittava tieto ei löydy taulukosta),
katso lasten turvalaitteen valmista-
jan toimittama "a
joneuvoluettelo",
jossa esitetään useita mahdollisia
lasten turvalaitteiden asennuspaik-
koja, tai tarkasta soveltuvuus kysy-
mällä asiaa lasten turvalaitteen
myyjältä. ( S. 49, 50)
AsennusmenetelmäSivu
Asennus turvavyölläS. 56
Kiinnitys ISOFIX-kiinnitys-
menetelmälläS. 58
Kiinnitys ylähihnallaS. 59
Turvavyöllä kiinnitetty
lasten turvalaite
pM_RAV4_OM_OM42D20FI.book Page 56 Friday, November 6, 2020 4:11 PM

581-2. Lasten turvallisuus
nISOFIX-kiinnitys
(lasten ISOFIX-turvalaite)
Takaistuimen reunimmaisilla istuin-
paikoilla on alakiinnityspisteet. (Is-
tuimiin on kiinnite tty kangaslaput,
jotka osoittavat kiinnityslenkkien
paikat.)
nTurvalaitteen asennus ISOFIX-
kiinnityspisteisiin (lasten ISO-
FIX-turvalaite)
Asenna lasten turvalaite noudatta-
malla turvalaitteen mukana toimite-
tussa asennusohjeessa neuvottua
kiinnitysmenetelmää.
Jos käsillä oleva lasten turvalaite ei
kuulu yleismalliseen luokkaan (tai
tarvittava tieto ei löydy taulukosta),
katso lasten turvalaitteen valmista-
jan toimittama "a joneuvoluettelo",
jossa esitetään useita mahdollisia
lasten turvalaitteiden asennuspaik-
koja, tai tarkasta soveltuvuus kysy-
mällä asiaa lasten turvalaitteen
myyjältä. ( S. 49, 50)
1 Säädä istuimen selkänojan
kulma pystyimpään asentoon.
Kun asennat lasten turvalaitetta
kasvot ajosuuntaan päin, mikäli
turvalaitteen ja selkänojan väliin
jää rako, säädä selkänojaa, kun-
nes se on hyvin kosketuksissa
turvalaitteen kanssa.
2 Jos lasten turvalaite joutuu koske-
tuksiin pääntuen kanssa ja pään-
tuki on poistettavissa, poista se.
Muussa tapauksessa aseta pään-
tuki ylimpään asentoon.
( S. 150)
VAROITUS
nKun asennat lasten turvalaitetta
Noudata seuraavia varotoimenpiteitä.
Näiden ohjeiden noudattamatta jättä-
minen voi johtaa kuolemaan tai vaka-
vaan loukkaantumiseen.
lÄlä anna lasten leikkiä turvavyöllä.
Jos turvavyö kietoutuu lapsen kau-
lan ympärille saattaa se johtaa lap-
sen kuristumiseen tai muihin vaka-
viin mahdollisesti kuolemaan johta-
viin henkilövahinkoihin. Tällaisessa
tilanteessa jos lukituslaitettakaan ei
saada vapautettua, leikkaa turva-
vyö poikki saksilla.
lVarmista, että turvavyö ja solki ovat
kunnolla lukittuneet ja että turvavyö
ei ole kiertynyt.
lHeiluta lasten turvalaitetta vasem-
malle ja oikealle sekä eteen- ja
taaksepäin varmistuaksesi sen kun-
nollisesta kiinnittymisestä.
lÄlä säädä istuimen asentoa lasten
turvalaitteen kiinnittämisen jälkeen.
lKun kiinnität lapsen koroketyynyn
kanssa turvavyöllä , varmista, että
olkavyö kulkee lapsen hartian kes-
kiosan yli. Vyö ei saa kulkea läheltä
kaulaa, eikä se saa pudota olka-
pään yli.
lAsenna lasten turvalaite aina sen
valmistajan ohjeiden mukaisesti.
Lasten turvalaitteen
kiinnittäminen ISOFIX-
kiinnityksellä
pM_RAV4_OM_OM42D20FI.book Page 58 Friday, November 6, 2020 4:11 PM

603Aakkosellinen hakemisto
L
Langaton laturi ............................. 438
Lapsilukot ..................................... 123
Lasten turvalaitteet ........................ 44Lasten turvalaitteen asennusmenetelmä ................... 55
Kiinnitys ISOFIX-kiinnityksellä ..... 58
Kiinnitys turvavöillä ...................... 56
Matkustaminen lasten kanssa...... 43
Muistettavia seikkoja .................... 45
Ylähihnan kiinnityspisteen käyttö ......................................... 59
Lasten turvallisuus ......................... 43 Avaimesta poistetun pariston
varotoimenpiteet ...................... 481
Istuinlämmittimien varoitukset .... 420
Miten lapsen tulisi käyttää turvavyötä .................................. 30
Kattoluukun varoitukset.............. 169
Panoraamakattoluukun varoitukset ............................... 173
Pariston varoitukset ........... 464, 549
Sähkötoimisten ikkunannostimien varoitukset .. 166
Sähkötoimisten ikkunoiden lukituskatkaisin ........................ 167
Takaluukun varoitukset .............. 125
Takaovien lapsilukot .................. 123
Turvavöiden käyttöohjeita ............ 29
Turvatyynyjen varoitukset ............ 38
Varoitukset liittyen lämmitettävään ohjauspyörään
ja istuinlämmittimiin ................. 420
Lattialevy ....................................... 430
Lattiamatot ...................................... 26
Lauhdutin ...................................... 462
Liikennemerkkien tunnistusjärjestelmä (RSA) ....... 265
Liiketunnistin .................................. 79
Luistonestojärjestelmä (TRC)...... 346 Lukituksen kauko-ohjain.............. 116
Akun vaihtaminen....................... 480
Lukitseminen / lukituksen avaaminen ............................... 116
Pariston varauksen säästötoiminto .......................... 140
Lukitus, ohjauspyörä.................... 198
Lukkiutumaton jarrujärjestelmä (ABS) ........................................... 345Toiminta ..................................... 345
Varoitusvalo ............................... 510
Lähestymisvalot Polttimoiden vaihto ..................... 485
Teho ........................................... 570
Lähestymisvaroitus .............. 276, 287
Lämmitys-/ ilmastointijärjestelmä......... 408, 413Automaattinen lämmitys-/ ilmastointijärjestelmä................413
Etuistuimille pääasiassa kohdistuva ilmavirtaus
(S-FLOW)................................. 418
Käsisäätöinen lämmitys-/ ilmastointijärjestelmä................408
Puhaltimen säätöjen mukauttaminen ........................ 415
Sisäilmansuodatin ...................... 475
Lämmittimet Automaattinen lämmitys-/ilmastointijärjestelmä................413
Istuinlämmittimet ........................ 420
Käsisäätöinen lämmitys-/ ilmastointijärjestelmä................408
Ohjauspyörän lämmitys.............. 420
Ulkopuoliset taustapeilit ..... 409, 415
M
Matkamittari...............................90, 94
Matkamittari- ja osamatkamittarinäyttöODO/TRIP-painike .................92, 97
pM_RAV4_OM_OM42D20FI.book Page 603 Friday, November 6, 2020 4:11 PM