lock TOYOTA RAV4 2020 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

1243-2. Ovien avaaminen, sulkeminen ja lukitseminen
Seuraavat toiminnot voidaan ottaa
käyttöön tai poistaa käytöstä:
Katso ohjeita auton toimintojen muok-
kauksesta S. 573.
Ovien automaattinen lukittu-
minen ja lukituksen avautu-
minen
ToimintaKäyttö
Speed linked door
locking function
(Auton nopeuteen
liitetty ovien lukit-
tumistoiminto)Kaikki ovet mene-
vät lukkoon auto-
maattisesti auton
ylittäessä noin
20 km/h nopeuden.
Shift position lin-
ked door locking
function (vehicles
with automatic
transmission or
Multidrive) (Vaih-
teenvalitsimen
asentoon liitetty
ovien lukittumistoi-
minto (autot varus-
tettu automaatti-
vaihteistolla tai
Multidrive-vaihteis-
tolla))
Kaikki ovet lukkiu-
tuvat automaatti-
sesti, kun vaih-
teenvalitsimen
asennoksi valitaan
muu asento kuin P.
Shift position lin-
ked door unlocking
function (vehicles
with automatic
transmission or
Multidrive) (Vaih-
teenvalitsimen
asentoon liitetty
ovien lukittumistoi-
minto (autot varus-
tettu automaatti-
vaihteistolla tai
Multidrive-vaihteis-
tolla))
Kaikkien ovien luki-
tus aukeaa auto-
maattisesti, kun
vaihteenvalitsin
siirretään P-asen-
toon.
Driver’s door lin-
ked door unlocking
function (Kuljetta-
jan oveen liitetty
ovien lukituksen
avautumistoimin-
to)Kaikkien ovien luki-
tus aukeaa auto-
maattisesti, kun
kuljettajan ovi ava-
taan noin 45 se-
kunnin sisällä siitä,
kun virtatilaksi va-
littiin OFF.
ToimintaKäyttö
pM_RAV4_OM_OM42D20FI.book Page 124 Friday, November 6, 2020 4:11 PM

197
4
4-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
Ajaminen
OFF (LOCK-asento)
Ohjauspyörä on lukittu ja avaimen voi
poistaa. (Automaattivaihteistolla tai
Multidrive-vaihteistolla varustetut autot:
Avain voidaan poistaa vain kun vaih-
teenvalitsin on P-asennossa.)
ACC (ACC-asento)
Tietyt sähkölaitteet, kuten audiojärjes-
telmä ovat käytettävissä.
ON (ON-asento)
Kaikki sähkölaitteet ovat käytettävissä.
START (START-asento)
Moottorin käynnistämiseksi.
nAvaimen kääntäminen ACC-asen-
nosta OFF-asentoon
1 Siirrä vaihteenvalitsin P-asentoon
(automaattivaihteisto tai Multidrive)
tai N-asentoon (käsivalintainen vaih-
teisto).
2 Paina avainta sisään ja käännä se
OFF-asentoon.
nAvainsummeri
Summeri soi ja muistuttaa avaimen
poistamisesta, jos kuljettajan ovi ava-
taan avaimen ollessa OFF- tai ACC-
asennossa.
Virtalukon asentojen
vaihtaminen
A
B
C
D
VAROITUS
nOle varovainen ajaessasi
Älä käännä virta-avainta OFF-asen-
toon ajon aikana. Jos moottori on hä-
tätilanteessa sammutettava auton liik-
kuessa, sammuta moottori kääntä-
mällä virta-avain vain asentoon ACC.
Seurauksena voi olla onnettomuus,
jos moottori sammutetaan ajon aika-
na. ( ï‚®S. 498)
HUOMAA
nAkun varauksen purkautumisen
estämiseksi
Älä jätä käynnistys painiketta ACC- tai
ON-toimintatilaan pitkäksi ajaksi
moottorin ollessa sammutettuna.
pM_RAV4_OM_OM42D20FI.book Page 197 Friday, November 6, 2020 4:11 PM

5749-2. Muutettavat asetukset
Eräiden toimintojen asetukset muuttuvat samanaikaisesti kun muiden toi-
mintojen asetuksia muutetaan. Ota yhteyttä Toyota-jälleenmyyjään tai -kor-
jaamoon tai muuhun luotettavaan korj aamoon ja kysy yksityiskohtaisempia
ohjeita.
Mediakeskuksella tai navigointijärjes telmällä varustetut autot: Asetuk-
set, joita voidaan muuttaa navigointijärjestelmää tai mediakeskusta käyttä-
mällä
Asetukset, joita voidaan muokata monitoiminäytön avulla
Asetukset, jotka voidaan muuttaa valtuu tetulla Toyota-jälleenmyyjällä tai
-korjaamolla tai muulla am mattitaitoisella ja hyvin varustetulla korjaamolla.
Symbolien selitykset: O = Mahdollinen, – = Ei mahdollinen
nHälytin ( S. 78)
*: Joissakin malleissa
HUOMAA
nAsetusten muokkaamisen aikana
Estääksesi akun varauksen alenemi-
sen, varmista, että moottori on käyn-
nissä asetusten muokkaamisen aika-
na.
Muutettavat asetukset
ToimintaOletusasetusValinnainen asetus
Sensitivity adjust ment of the int-
rusion sensor when the window
is open (Liiketunnistimen herk-
kyyden säätö, kun ikkuna on au-
ki)
*
Standard (Vakio)Low (Matala)––O
Deactivates the alarm when the
doors are unlocked using the
mechanical key (Kytkee hälytyk-
sen pois päältä, kun ovien luki-
tus on avattu mekaanisella avai-
mella)
Off (Pois päältä)On (Päällä)––O
A
B
C
ABC
pM_RAV4_OM_OM42D20FI.book Page 574 Friday, November 6, 2020 4:11 PM

575
9
9-2. Muutettavat asetukset
Tekniset tiedot
nMittarit ja monitoiminäyttö (
ï‚®S. 90, 94, 99)
Toiminto*1OletusasetusValinnainen
asetus
Clock (time adjustment) (Kello
[ajan säätö])––OO*2–
Clock (display type) (Kello [näy-
tön tyyppi])
*3
12-hour display
(12 tunnin näyt- tö)24-hour display
(24 tunnin näyt- tö)
OO*2–
Language (Kieli)*3"English" (eng-lanti)Except English (Paitsi
englanti)
*4–O–
Units (yksiköt)*3km (L/100 km)km (km/L)–O–
Nopeusmittarin näyttö*6Analog
(Analoginen)Digital
(Digitaalinen)–O–
Eco Driving Indicator Ligh (Talo-
udellisen ajon merkkivalo)
*5On (Päällä)Off (Pois päältä)–O–
"Fuel Economy" (Polttoaineen-
kulutus)"Total Average" (Keskikulutus)
"Trip Average"
(Matkan keski- kulutus)
–O–"Tank Average" (Tankkauksen
jälkeinen kulu- tus)
Audio system linked display (Au-
diojärjestelmään liitetty näyttö)
*5On (Päällä)Off (Pois päältä)–O–
AWD system display (Neliveto-
järjestelmän näyttö)
*7On (Päällä)Off (Pois päältä)–O–
Drive information type (Ajotie-
don tyyppi)Trip (Matka)Total (Yhteensä)–O–
Drive information items (first
item) (Ajotietokohteet [ensim-
mäinen kohde])Distance (Etäi-
syys)
Average Speed (Keskinopeus)
–O–Total Time (Ko- konaisaika)
ABC
pM_RAV4_OM_OM42D20FI.book Page 575 Friday, November 6, 2020 4:11 PM

577
9
9-2. Muutettavat asetukset
Tekniset tiedot
nOvien lukot (
ï‚®S. 119, 543)
*1: Asetukset, joita voidaan muuttaa vain auto issa, jotka on varustettu automaatti-
vaihteistolla tai Multidrive-vaihteistolla
*2: Paitsi mallikoodit*4, joissa W tai X on viimeisenä kirjaimena
*3: Mallikoodit*4, joissa W tai X on viimeisenä kirjaimena
*4: Mallikoodi löytyy myös valmistajan kilvestä. ( S. 559)
ToimintaOletusasetusValinnainen
asetus
Unlocking using a key (Lukituk-
sen avaaminen avaimella)
All doors un-
locked in first
step (Kaikkien
ovien lukitus au- keaa ensimmäi- sellä painalluk- sella)
Driver’s door un-locked in first
step, all doors
unlocked in se-
cond step (Kul-
jettajan oven lu-
kitus aukeaa en- simmäisellä pai-
nalluksella, muut toisella)
––O
Speed linked door locking func-
tion (Auton nopeuteen liitetty
ovien lukittumistoiminto)
On (Päällä)Off (Pois päältä)O–O
Shift position linked door locking
function (Vaihteenvalitsimen
asentoon liitetty ovien lukittumis-
toiminto)
*1
Off (Pois päältä)On (Päällä)O–O
Shift position linked door un-
locking function (Vaihteenvalitsi-
men asentoon liitetty ovien luki-
tuksen avautumistoiminto)
*1
Off (Pois päältä)On (Päällä)O–O
Driver’s door linked door un-
locking function (Kuljettajan
oveen liitetty ovien lukituksen
avautumistoiminto)Off (Pois pääl-
tä)
*2On (Päällä)*2
O–O
On (Päällä)*3Off
(Pois päältä)
*3
ABC
pM_RAV4_OM_OM42D20FI.book Page 577 Friday, November 6, 2020 4:11 PM

5789-2. Muutettavat asetukset
nSmart entry & start system and wireless remote control (Älyavain-
järjestelmä
*1 ja lukituksen kauko-ohjaus(ï‚®S. 116, 139)
*1: Joissakin malleissa
*2: Eräät mallit
nÄlyavainjärjestelmä*1 ( S. 139)
ToimintaOletusasetusValinnainen
asetus
Operation signal (emergency
flashers) (Toiminnon merkki [hä-
tävilkut])
*2On (Päällä)Off (Pois päältä)O–O
Operation buzzer volume (Toi-
mintosummerin äänenvoimak-
kuus)
*25
Off (Pois päältä)
O–O1 - 7
Time elapsed before the auto-
matic door lock function is acti-
vated if a door is not opened
after being unlocked (Aika,
jonka jälkeen ovet automaatti-
sesti lukkiutuvat uudestaan, jos
ovea ei avata lukituksen avaa-
misen jälkeen)
30 seconds
(30 sekuntia)
60 seconds
(60 sekuntia)
O–O120 seconds
(120 sekuntia)
Open door reminder buzzer
(When locking the vehicle) Avoi-
men oven summeri (Kun autoa
ollaan lukitsemassa)
On (Päällä)Off (Pois päältä)––O
ToimintaOletusasetusValinnainen asetus
Smart entry & start system (Äly-
avainjärjestelmä)On (Päällä)Off (Pois päältä)O–O
Smart door unlocking (Lukituk-
sen avaus älyavainjärjestelmäl-
lä)All the doors (Kaikki ovet)Driver’s door
(Kuljettajan ovi)O–O
ABC
ABC
pM_RAV4_OM_OM42D20FI.book Page 578 Friday, November 6, 2020 4:11 PM

579
9
9-2. Muutettavat asetukset
Tekniset tiedot
*1: Joissakin malleissa
*2: Autot ilman kaksoislukitusjärjestelmää
*3: Autot kaksoisluki
tusjärjestelmällä
*4: Tätä asetusta voidaan muuttaa, kun älya vaintoiminnon ovien avaus on asetettu
toiminnolle "Kuljettajan ovi".
nLukituksen kauko-ohjaus ( ï‚®S. 116)
Number of consecutive door
lock operations (Oven lukituksen
peräkkäisten toimintojen luku-
määrä)
2 times
(2 kertaa)
*2
As many as de- sired (Niin
monta kuin halu-
taan)
*2
––OAs many as de-sired (Niin
monta kuin halu-
taan)
*3
2 times
(2 kertaa)
*3
Time elapsed before unlocking
all the door when gripping and
holding the driver’s door handle
(Viive, jonka jälkeen kaikkien
ovien lukitus aukeaa, kun kuljet-
tajan oven kahvaa pidetään ve-
dettynä)
*4
Off (Pois päältä)
1,5 seconds
(1,5 sekuntia)
––O2 seconds
(2 sekuntia)
2,5 seconds
(2,5 sekuntia)
ToimintaOletusasetusValinnainen asetus
Wireless remote control (Luki-
tuksen kauko-ohjain)On (Päällä)Off (Pois päältä)––O
Unlocking operation (Lukituk-
sen avaaminen)
All doors un-
locked in first
step (Kaikkien
ovien lukitus au- keaa ensimmäi- sellä painalluk- sella)
Driver’s door un-locked in first
step, all doors
unlocked in se-
cond step (Kul-
jettajan oven lu-
kitus aukeaa en- simmäisellä pai-
nalluksella, muut toisella)
O–O
ToimintaOletusasetusValinnainenasetusABC
ABC
pM_RAV4_OM_OM42D20FI.book Page 579 Friday, November 6, 2020 4:11 PM

5809-2. Muutettavat asetukset
*: Joissakin malleissa
nSähkötoiminen takaluukku*1 ( S. 125)
The function that activates the
switch of the wireless remote
control when locking the door
(ï‚®S. 129) (Toiminto, joka akti-
voi kauko-ohjaimen -kat-
kaisimen ovea lukittaessa)
(ï‚®S. 129)
*)
Off (Pois päältä)
On (Unlocking
all the door)
(Päällä [Avaa
kaikkien ovien lukituksen])
––OOn (Unlocking
back door only)
(Päällä [Avaa ai- noastaan taka-luukun lukituk- sen])
ToimintaOletusasetusValinnainenasetus
Power back door operations
(Sähkötoimisen takaluukun toi-
minta)
On (Päällä)Off (Pois päältä)–O–
Back door opener switch opera-
tions (Takaluukun avauskatkai-
sin)Press and hold (Paina ja pidä painettuna)One short press (Yksi lyhyt pai- nallus)
––O
switch of the wireless re-
mote control operation (kauko-
säätimen -painikkeesta)Off (Pois päältä)
One short press (Yksi lyhyt pai- nallus)
––OPush twice (Pai-na kaksi kertaa)
Press and hold (Paina ja pidä painettuna)
Operation buzzer volume (Toi-
minnon merkkiäänen voimak-
kuus)
3
1
–O–2
Operation buzzer while the back
door is operating (Toiminnon
summeri takaluukun toiminnan
aikana)
*2
Off (Pois päältä)On (Päällä)––O
ToimintaOletusasetusValinnainen asetusABC
ABC
pM_RAV4_OM_OM42D20FI.book Page 580 Friday, November 6, 2020 4:11 PM

581
9
9-2. Muutettavat asetukset
Tekniset tiedot
*1: Joissakin malleissa
*2: Toiminnon summeria, joka kuuluu silloin, kun takaluukku alkaa toimia, ei voi kyt-
keä pois päältä. ( S. 129)
*3: Avautumiskulma asetetaan sähkötoi misen takaluukun katkaisimella. (S. 138)
*4: Jos autoon asennetaan vetokoukku, kosketusvapaa sähkötoiminen takaluukku ei
toimi.
nAjoasennon muistitoiminto* ( ï‚® S. 147)
*: Joissakin malleissa
Opening angle (Avautumiskul-
ma)5
1 - 4
–O–User setting
(Käyttäjäasetuk-
set)
*3
Power back door open operation
when the opener switch is pres-
sed (Sähkötoimisen takaluukun
avaustoiminto, kun avauskatkai-
sinta painetaan
On (Päällä)Off (Pois päältä)––O
Back door closing assist (Taka-
luukun sulkeutumisavustin)On (Päällä)Off (Pois päältä)––O
Hands Free Power Back Door
(Kosketusvapaa sähkötoiminen
takaluukku)
*1, 4On (Päällä)Off (Pois päältä)–OO
ToimintaOletusasetusValinnainenasetus
Selection the door linking driving
position memory with door un-
lock operation (Oven lukituksen
avaukseen linkitetyn ajoasen-
non muistin valinta)
Driver’s door
(Kuljettajan ovi)All doors
(Kaikki ovet)––O
Function to prevent contact
between the head restraint and
ceiling (while moving to memory
location) (Toiminto, joka estää
pääntukea koskettamasta kattoa
[siirryttäessä mustiin tallennet-
tuun asentoon])
On (Päällä)Off (Pois päältä)––O
ToimintaOletusasetusValinnainen asetusABC
ABC
pM_RAV4_OM_OM42D20FI.book Page 581 Friday, November 6, 2020 4:11 PM

5829-2. Muutettavat asetukset
nUlkopuoliset taustapeilit (ï‚®S. 163)
*: Joissakin malleissa
nSähkötoimiset ikkunat ja kattoluukku* tai panoraamakattoluukku*
( ï‚® S. 165, 168, 171)
ToimintaOletusasetusValinnainen
asetus
Automatic folding/extending
operation (Automaattinen toi-
minto, taittuminen/nouseminen)
*
Linked to
locking/ un-
locking of the
doors (Yhdistet- ty ovien lukitus/
lukituksen avaus -toimintaan)Off (Pois päältä)
––O
Linked to engi-
ne switch opera- tion (Yhdistetty käynnistyspai-
nikkeen/virtalu-
kon toimintaan)
ToimintaOletusasetusValinnainen asetus
Key linked operation (open) (Yh-
distetty avaimen toimintaan
[avaaminen])
Off (Pois päältä)On (Päällä)––O
Key linked operation (close)
(Yhdistetty avaimen toimintaan
[sulkeminen])
Off (Pois päältä)On (Päällä)––O
Wireless remote control linked
operation (open) (Yhdistetty luki-
tuksen kauko-ohjaimen toimin-
taan [avaaminen])
Off (Pois päältä)On (Päällä)––O
Wireless remote control linked
operation (close) Yhdistetty luki-
tuksen kauko-ohjaimen toimin-
taan [sulkeminen])
Off (Pois päältä)On (Päällä)––O
Wireless remote control linked
operation signal (buzzer) (Luki-
tuksen kauko-ohjaimen yhdistet-
ty toimintasignaali [summeri])
On (Päällä)Off (Pois päältä)––O
ABC
ABC
pM_RAV4_OM_OM42D20FI.book Page 582 Friday, November 6, 2020 4:11 PM