navigation TOYOTA RAV4 2021 Brugsanvisning (in Danish)

131
2
2-1. Instrumentgruppe
Bilens statusoplysninger og indikatorer
n Indstillinger
 "Language":
Vælg for at skifte sprog på multi-informa-
tionsdisplayet.
"Units"
Vælg for at skifte de viste måleenheder.
"Meter Type" (7-tommers skærm)
Vælg for at ændre speedometervisning.
 (Indikator for miljøvenlig
kørsel) (hvis monteret) ( S. 126)
Vælg for at aktivere/deaktivere indikator-
lampen for miljøvenlig kørsel.
 (Indstillinger for visning af
kørselsoplysninger)
Vælg for at ændre visningen for brænd-
stoføkonomi ( S. 125).
 (Audioindstillinger) (hvis
monteret)
Vælg for at aktivere/deaktivere skær-
men .
 (Indstillinger for visning af
bilinformation)
• "Display Contents"
Vælg for at aktivere/deaktivere visnin-
gen af AWD-systemet ( S. 128).
(AWD-modeller)
• "Drive Info Type"
Vælg for at skifte visning af kørselsop-
lysningstype mellem tur og total.
(  S. 127).
• "Drive Info Items"
Vælg for at indstille punkterne på øver-
ste og nederste side af skærmen med
kørselsoplysninger fra tre punkter, gen-
nemsnitshastighed, afstand og total tid.
 "Pop-Up Display" (hvis monteret)
Vælg for at aktivere/deaktivere følgende
pop-up-display, som kan blive vist i
nogle situationer.
• Visning af vejledning i vejkryds i syste-
met koblet til navigationssystemet
(hvis monteret)
• Visning af indgående opkald i det håndfrie telefonsystem (hvis monteret)
• Betjening af audio (hvis monteret)
• Betjening af lydstyrke (hvis monteret)
• Stemmestyring (hvis monteret)
• Driftstid for Stop & Start-systemet (hvis monteret)
• Status for Stop & Start-systemet (hvis monteret)
 "MID OFF"
Der vises et blankt skærmbillede
"Default Settings"
Vælg dette for at nulstille visningsindstil-
lingerne for instrumenterne.
nAfbrydelse af indstillingsdisplayet
lI følgende situationer kan betjening af
indstillingsvisningerne være midlerti-
digt afbrudt.
• Når der vises en advarselsmeddelelse
på multi-informationsdisplayet
• Når bilen begynder at køre
lIndstillinger for funktioner, som ikke
findes i bilen, vises ikke.
lNår en funktion er slået fra, kan de
indstillinger, som hører til denne funk-
tion, ikke vælges.
OM42D20DK.book Page 131 Friday, November 27, 2020 1:56 PM

133
2
2-1. Instrumentgruppe
Bilens statusoplysninger og indikatorer
*: Hvis monteret
Audiosystemets skærm
nTurinformation
Audiosystem uden navigations-
system
1 Tryk på "MENU"-knappen.
2 Vælg "Info" på skærmen
"Menu".
Vælg "Turinformation", hvis skærmbille-
det "Historik" vises.
Audiosystem med navigations-
funktion
1 Tryk på "MENU"-knappen.
2 Vælg "Info" på skærmen
"Menu". 3
Vælg "ECO" på skærmen
"Information".
Vælg "Turinformation", hvis skærmbille-
det "Historik" vises.
Illustrationen er kun et eksempel og
kan variere en smule fra de faktiske for-
hold.
Brændstofforbrug i de seneste
15 minutter
Aktuelt brændstofforbrug
Nulstilling af forbrugsdata
Den gennemsnitlige hastighed,
siden motoren blev startet
Den tid, der er gået, siden moto-
ren blev startet
Rækkevidde ( S. 134)
Det gennemsnitlige brændstoffor-
brug i de sidste 15 minutter er ind-
delt efter farve i tidligere gennem-
snit og gennemsnit, siden tæn-
dingskontakten sidst blev sat på
ON. Brug det viste gennemsnitlige
brændstofforbrug som en bag-
grundsoplysning.
Oplysninger om
brændstofforbrug
*
Oplysningerne om brændstof-
forbrug kan vises på audiosy-
stemets skærm.
Systemets dele
Forbrug
A
A
B
C
D
E
F
OM42D20DK.book Page 133 Friday, November 27, 2020 1:56 PM

1342-1. Instrumentgruppe
nHistorik
Audiosystem uden navigations-
system
1 Tryk på "MENU"-knappen.
2 Vælg "Info" på skærmen
"Menu".
Vælg "Historik", hvis skærmbilledet
"Turinformation" vises.
Audiosystem med navigations-
funktion
1 Tryk på "MENU"-knappen.
2 Vælg "Info" på skærmen
"Menu".
3 Vælg "ECO" på skærmen "Infor-
mation".
Vælg "Historik", hvis skærmbilledet
"Turinformation" vises.
Illustrationen er kun et eksempel og
kan variere en smule fra de faktiske for-
hold.
Bedste registrerede brændstof-
forbrug
Seneste brændstofforbrug Tidligere brændstofforbrugsregi-
strering
• Uden navigationsfunktion:
Viser det gennemsnitlige daglige
brændstofforbrug. (I stedet for datoen
vises "Tur 1" til "Tur 5").
• Med navigationsfunktion:
Viser det gennemsnitlige daglige
brændstofforbrug.
Opdatering af de seneste data
for brændstofforbrug
Nulstilling af historikdata
Historikken for det gennemsnitlige
brændstofforbrug er farveinddelt i
tidligere gennemsnit og gennem-
snitligt brændstofforbrug siden
seneste opdatering. Brug det viste
gennemsnitlige brændstofforbrug
som en baggrundsoplysning.
nOpdatering af historikdata
Opdater det gennemsn itlige brændstof-
forbrug ved at vælge "Opdatering" for at
måle det aktuelle brændstofforbrug
igen.
nNulstilling af dataene
Dataene for brændstofforbruget kan
slettes ved at vælge "Slet".
nRækkevidde
Viser den anslåede maks. distance, der
kan tilbagelægges med den resterende
mængde brændstof.
Denne distance er beregnet ud fra dit
gennemsnitlige brændstofforbrug. Det
betyder, at den faktiske afstand, der kan
tilbagelægges, kan afvige fra den viste.
A
B
C
D
E
OM42D20DK.book Page 134 Friday, November 27, 2020 1:56 PM

3604-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
l"LDA ikke tilgængelig ved hastighed
under ca. 50 km/h"
LDA-systemet kan ikke bruges, da bilen
kører med en hastighed på ca. 50 km/t
eller mindre. Kør bilen med en hastig-
hed på ca. 50 km/t eller højere.
nIndividuel tilpasning
Funktionsindstillingerne kan ændres.
(S. 128)
*: Hvis monteret
RSA (oplysninger om
færdselstavler)
*
RSA-systemet genkender
bestemte færdselstavler ved
hjælp af frontkameraet og/eller
navigationssystemet (når
oplysninger om hastigheds-
grænse er tilgængelige) og
informerer føreren via dis-
playet.
Hvis systemet vurderer, at
bilen kører over den tilladte
hastighed, foretager ulovlige
manøvrer m.m. i forhold til de
genkendte færdselstavler,
informerer det føreren med en
visuel meddelelse og en sum-
mer.
ADVARSEL
nFør brug af RSA
Overlad aldrig kontrollen til RSA-
systemet. RSA er et system, der hjæl-
per føreren ved at levere informatio-
ner, men det erstatter ikke førerens
eget syn og egen opmærksomhed.
Kør sikkert ved altid at være opmærk-
som på og overholde færdselsreg-
lerne.
OM42D20DK.book Page 360 Friday, November 27, 2020 1:56 PM

361
4
4-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
Kørsel
Når frontkameraet genkender en
færdselstavle og/eller oplysninger
om færdselstavlen findes i navigati-
onssystemet, vises en færdsel-
stavle på multi-informationsdis-
playet.

Når informationsskærmen for
systemet til sikker og let kørsel
er valgt, kan der højst vises 3
færdselstavler. ( S. 123)
 Når der vælges en anden fane
end informationsskærmen for
systemet til sikker og let kørsel,
vises følgende typer færdsel-
stavler. ( S. 123)
• Tavle med hastighedsbegrænsning
begynder/ophører
• Tavle med oplysninger relateret til hastighedsbegrænsning (motorvej,
motortrafikvej, bymæssig bebyg-
gelse, boligområde)
• Forbudstavle ophører
• Indkørsel forbudt-tavle
* (når informa-
tion er nødvendig)
• Hastighedsbegrænsning med sup- plerende tavle (kun til-/frakørsler)
*: For biler med navigationssystem Hvis der genkendes andre tavler end
tavler med hastighedsbegrænsning,
vises de overlappende under færdsels-
tavlen med den aktuelle hastighedsbe-
grænsning.
Følgende type færdselstavler, her-
under elektroniske tavler og blin-
kende tavler, genkendes.
En ikke-officiel (ikke i henhold til Wiener-
konventionen) eller en ny færdselstavle
vil muligvis ikke blive registreret.
 Færdselstavler med hastigheds-
begrænsninger
 Oplysninger relateret til
hastighedsgrænse
*
Visning på multi-
informationsdisplayet
Understøttede
færdselstavletyper
Hastighedsbegrænsning
begynder/Zone med maksi-
mumhastighed begynder
Hastighedsbegrænsning
ophører/Zone med maksi-
mumhastighed ophører
Motorvejstilkørsel
Motorvejsfrakørsel
OM42D20DK.book Page 361 Friday, November 27, 2020 1:56 PM

3624-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
*: Vises, når et skilt genkendes, men der ikke er tilgængelige hastigheds-
oplysninger i nav igationssystemet
Færdselstavler for overhaling
forbudt 
Andre færdselstavler
*: For biler med navigationssystem
Hastighedsgrænse med
suppleringstavle
*1
*1: Vises sammen med hastigheds-
grænsen
*2: Indhold blev ikke genkendt
*3: Hvis blinklyset ikke aktiveres under vejbaneskift, vises mærket ikke.
Tilkørsel til motortrafikvej
Frakørsel fra motortrafikvej
Bymæssig bebyggelse
begynder
Bymæssig bebyggelse
ophører
Bymæssig bebyggelse
begynder
Bymæssig bebyggelse
ophører
Boligområde begynder
Boligområde ophører
Overhaling forbudt begynder
Overhaling forbudt ophører
Indkørsel forbudt*
Forbud ophører
Stop
Våd
Regn
Is
Suppleringstavle
eksisterer
*2
Frakørsel til højre*3
Frakørsel til venstre*3
Tid
OM42D20DK.book Page 362 Friday, November 27, 2020 1:56 PM

363
4
4-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
Kørsel
I følgende situationer informerer
RSA-systemet føreren.

Når bilens hastighed overstiger
grænsen for hastighedsmedde-
lelse for den viste færdselstavle
med hastighedsbegrænsning,
fremhæves visningen af færdsel-
stavlen, og der lyder en summer.
 Når RSA-systemet registrerer et
indkørsel forbudt-skilt og regi-
strerer, at bilen er kørt ind, hvor
der er indkørsel forbudt, baseret
på oplysninger fra navigationssy-
stemets kort, blinker indkørsel
forbudt-skiltet, og der lyder en
summer. (For biler med navigati-
onssystem)
 Hvis systemet registrerer, at du
overhaler, når der er vist en
færdselstavle med overhaling
forbudt på multi-informationsdis-
playet, blinker færdselstavlen, og
der lyder en summer.
Afhængig af situationen kan trafik-
ken (kørselsretning, hastighedsen-
hed) blive registreret forkert, og en
meddelelsesfunktion vil muligvis
ikke fungere korrekt.
nIndstillingsprocedure
S. 128
nAutomatisk deaktivering af RSA-
visning af færdselstavler
Én eller flere færdselstavler deaktiveres
automatisk i følgende situationer.
lDer er ikke genkendt en ny færdsels-
tavle over en vis distance.
lVejen ændrer sig på grund af et ven-
stre- eller højresving osv.
nSituationer, hvor funktionen mulig-
vis ikke virker eller registrerer kor-
rekt
I følgende situationer fungerer RSA ikke
normalt, og genkender muligvis ikke tav-
ler, viser forkerte tavler osv. Dette er
dog ikke en fejl.
lFrontkameraet er fejljusteret på grund
af et kraftigt slag mod sensoren osv.
lDer sidder snavs, sn e, mærkater osv.
på forruden i nærheden af frontkame-
raet.
lI barskt vejr såsom kraftig regn, tåge,
sne eller sandstorme
lDer skinner lys fra en modkørende,
solen osv. på frontkameraet.
lFærdselstavlen er snavset, falmet,
bøjet eller står skævt.
lKontrasten i den elektroniske tavle er
lav.
lHele eller dele af færdselstavlen er
skjult bag blade, en stolpe osv.
lFærdselstavlen er kun synlig for front-
kameraet i kort tid.
lVejforløbet (sving, vejbaneskift osv.)
fejlvurderes.
lHvis færdselstavlen ikke passer ind i
vejforløbet, men færdselstavlen fore-
kommer lige efter en motorvejsudflet-
ning eller i en tilstødende vejbane før
fletning.
lDer sidder klistermærker bag på den
forankørende bil.
lEn færdselstavle, der ligner en færd-
selstavle, som er kompatibel med
systemet, genkendes.
lFærdselstavler for hastighedsbe-
grænsning på sideveje kan registreres
og vises (hvis de sidder i frontkamera-
ets synsfelt), mens bilen kører på den
større vej.
Meddelelsesfunktion
OM42D20DK.book Page 363 Friday, November 27, 2020 1:56 PM

3644-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
lFærdselstavler med hastighedsbe-
grænsning for udkørsler fra rundkørs-
ler kan registreres og vises (hvis de
sidder i frontkameraets synsfelt)
under kørsel i rundkørsler.
lBilens forende er hævet eller sænket
på grund af last.
lLysstyrken i omgivelserne er ikke til-
strækkelig eller skifter pludseligt.
lNår en færdselsta vle for lastvogne
osv. genkendes.
lBilen kører i et land med en anden tra-
fikretning.
lNavigationssystemets kortdata er for-
ældede.
lNavigationssystemet er ikke aktiveret.
lHastighedsoplysninger på instrumen-
tet og i navigation ssystemet kan være
forskellige, fordi navigationssystemet
anvender kortdata.
nVisning af færdselstavle med
hastighedsgrænse
Hvis tændingskontakten sidst blev slået
fra, mens der blev vist en hastighedsbe-
grænsningstavle på multi-informations-
displayet, vises den samme tavle igen,
når tændingskontakten sættes på ON.
nHvis "RSA Malfunction Visit Your
Dealer" vises
Der kan være fejl i systemet. Få bilen
efterset hos en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre kvalifice-
rede fagfolk.
nIndividuel tilpasning
Nogle funktioner kan tilpasses individu-
elt. (Funktioner, der kan tilpasses indivi-
duelt: S. 128)
*: Hvis monteret
nInstrumentdisplay
Multi-informationsdisplay
Dynamisk fartpilot
med radar og fuldt
hastighedsområde
*
I funktionen til styring af
afstanden mellem køretøjer
øger og sænker bilen automa-
tisk hastigheden samt stopper
afhængig af den forankørende,
også selvom fø reren ikke træ-
der på speederen. I funktionen
for konstant hastighed kører
bilen med en fast hastighed.
Brug den dynamiske fartpilot
med radar og fuldt hastigheds-
område på motorvej og motor-
trafikvej.
 Overvågningsfunktion for
afstand mellem køretøjer
( S. 367)
 Funktion for konstant hastig-
hed ( S. 372)
Systemets dele
A
OM42D20DK.book Page 364 Friday, November 27, 2020 1:56 PM

405
4
4-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
Kørsel
Biler, der nærmer sig
Registreringsområder
nVisning af RCTA-ikoner
(hvis monteret)
Når en bil, der nærmer sig fra højre
eller venstre bag bilen, registreres,
vises følgende på navigationssy-
stemets (hvis monteret) eller multi-
mediesystemets (hvis monteret)
skærm.
 Når Toyota-parkerings-
hjælpskærmen (hvis monteret)
vises
 Når panoramaskærmen (hvis
monteret) vises
: Der er fejl i RCTA-funktionen
(S. 393)
nRCTA-funktionens
registreringsområder
Nedenfor skitseres de områder,
køretøjer kan registreres inden for.
Summeren kan adva re føreren om
biler, der nærmer sig fra større afstand
med højere hastighed.
Eksempel:
A
B
Bil, der
nærmer sigHastighed

Omtrentlig
advarsels- afstand
Hurtigt28 km/t20 m
Langsomt8 km/t5,5 m
A
OM42D20DK.book Page 405 Friday, November 27, 2020 1:56 PM

407
4
4-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
Kørsel
• Ved bakning ud af en parkeringsplads i
en flad vinkel
• Umiddelbart efter, at RCTA-funktionen er slået til
• Umiddelbart efter motoren er startet
med RCTA-funktionen slået til
• Ved kørsel med anhænger
• Når sensorerne ikke kan registrere et køretøj på grund af forhindringer
lI følgende situationer kan det oftere
ske, at RCTA-funktionen unødvendigt
registrerer et køretøj og/eller objekt:
• Når et køretøj kører forbi på siden af
din bil
• Når parkeringspladsen vender ud mod en gade, og der kører biler på gaden
• Når der er kort afstand mellem din bil og metalgenstande som autoværn,
mure, skilte eller parkerede biler, som
kan reflektere elektriske bølger mod
bilen
• Når genstande (fx en cykelholder) er
monteret bag på bilen
*: Hvis monteret
nSensorernes placering og type
Hjørnesensorer for
(hvis monteret)
Midtersensorer for
(hvis monteret)
Sensorer på bageste hjørner
Midtersensorer bag
Toyota
parkeringshjælpsensor
*
Afstanden fra din bil til objek-
ter som f.eks. en mur ved
parallelparkerin g eller kørsel
ind i en garage måles af senso-
rerne og kommunikeres via
navigationssystemets eller
multi-informationsdisplayets
skærm og en summer. Kontrol-
lér altid de nærmeste omgivel-
ser, når du bruger dette
system.
Systemets dele
A
B
C
D
OM42D20DK.book Page 407 Friday, November 27, 2020 1:56 PM