sat nav TOYOTA RAV4 2021 Brugsanvisning (in Danish)

61
1
1-3. Nødassistance
Sikkerhed
1-3.Nødassistance
*1: Hvis monteret
*2: Fungerer inden for dækningsområ-
det for eCall. Systemnavnet er for-
skelligt, afhængig af landet.
Type A
"SOS"-knap
*
Indikatorlys
Mikrofon Højttaler
*: Denne knap er beregnet til kommuni-
kation med eCall-systemoperatøren.
Andre SOS-knapper i andre syste-
mer i bilen har ikke noget med enhe-
den at gøre og er ikke beregnet til
kommunikation med eCall-syste-
moperatøren.
Type B
"SOS"-knap
*
Indikatorlys
Mikrofon
Højttaler
*: Denne knap er beregnet til kommuni- kation med eCall-systemoperatøren.
Andre SOS-knapper i andre syste-
mer i bilen har ikke noget med enhe-
den at gøre og er ikke beregnet til
kommunikation med eCall-syste-
moperatøren.
eCall*1, 2
eCall er en telematiktjeneste,
der anvender data fra Global
Navigation Satellite System
(GNSS) data og indbygget
mobilteknologi til at muliggøre
følgende nødopkald: Automati-
ske nødopkald (Automatic
Collision Notification) og
manuelle nødopkald (ved tryk
på knappen "SOS"). Denne tje-
neste er påkrævet i henhold til
EU-forordninger.
Systemets dele
A
B
C
D
A
B
C
D
OM42D20DK.book Page 61 Friday, November 27, 2020 1:56 PM

741-4. Tyverialarm
1-4.Tyverialarm
*1: Fungerer i regioner, hvor der anven-des nødopkaldstjenester. Spørg en
autoriseret Toyota-forhandler/-repa-
ratør eller andre kvalificerede fagfolk
for at få flere oplysninger.
*2: Systemnavnet er forskelligt, afhæn-gig af landet.
Mikrofon
"SOS"-knap
*
Indikatorlys
*: Denne knap er beregnet til kommuni- kation med ERA-GLONASS/EVAK-
systemoperatøren.
Andre SOS-knapper i andre syste-
mer i bilen har ikke noget med enhe-
den at gøre og er ikke beregnet til
kommunikation med ERA-
GLONASS/EVAK-syst emoperatøren.
ERA-GLONASS/EVAK*1, 2
Nødopkaldssystemet er en
enhed, der monteres i en bil for
at fastslå dens placering og
bevægelsesretning (ved hjælp
af signaler fra GLONASS
(Global Navigation Satellite
System) og GPS (Global
Positioning System)) samt for
at sikre generering og videre-
sendelse af oplysninger om
bilen (i ikke-justerbar form) i
tilfælde af trafikuheld eller
andre hændelser på vejene i
lande, hvor der anvendes
nødopkaldstjenester. Desuden
opretter det tovejs-stemme-
kommunikation mellem bilen
og en ERA-GLONASS/EVAK-
systemoperatør via mobilnet-
værket (GSM).
Der kan foretages automatiske
nødopkald (via automatiske
kollisionsmeddelelser) samt
manuelle nødopkald (ved tryk
på knappen "SOS") til ERA-
GLONASS/EVAK-kontrol-
centret.
Denne tjeneste er obligatorisk
i henhold til reglerne for
Toldunionen.
Systemets dele
A
B
C
OM42D20DK.book Page 74 Friday, November 27, 2020 1:56 PM

1242-1. Instrumentgruppe
• Fartpilot (hvis monteret) ( S. 387)
• Fartbegrænser (hvis monteret) ( S. 390)
Område til visni ng af oplysninger
Der kan vises forskellige informationer
via valg af et menuikon.
Desuden bliver der vist pop-up-display
med advarsler eller forslag/tip i visse
situationer.
Ikoner i menuen ( S. 124)
nMulti-informationsdisplayet vises,
når
Tændingskontakten står på ON.
nVed ændring af kørefunktion
lMulti-informationsdisplayets bag-
grundsfarve skifter efter den valgte
køretilstand. ( S. 438)
lAWD-modeller: Multi-informationsdis-
playets baggrundsfarve skifter efter
den valgte køretilstand eller funktionen
Multi-Terrain Select. ( S. 438, 440)
nLCD-display
Der kan komme små prikker eller lyse
prikker på displayet. Dette fænomen er
typisk for LCD-displays, og du kan sag-
tens blive ved med at benytte displayet.
Multi-informationsdisplayet betje-
nes ved hjælp af instrumentbetje-
ningsknapperne. Rul på skærmen
*/skift visning*/
flyt markøren
Tryk: Enter/Indstil
Tryk og hold inde: Nulstil/vis
punkter, der kan tilpasses
Tilbage til det forrige skærmbil-
lede
Åbn skærmen for sende/modtage
samt historik (hvis monteret)
Når den er koblet til det håndfri
system, vises udgående og ind-
gående opkald. Der henvises til
instruktionsbogen til navigations-
og multimediesystemet for flere
oplysninger om det håndfri
system.
*: På skærme med rullefunktion og skift af visning vises en rullebjælke eller et
rundt ikon med angivelse af antal regi-
strerede skærme.
Oplysninger relateret til de enkelte
ikoner kan vises ved at vælge ikonet
med instrumentbetjeningsknap-
perne.
Nogle af informationerne kan vises auto-
matisk afhængig af situationen.
Ændring af display
B
C
ADVARSEL
nSikkerhedsforanstaltninger for
brug under kørsel
Af hensyn til sikkerheden skal betje-
ningsknappen til instrumenterne betje-
nes mindst muligt under kørslen.
Undgå desuden at se på multi-infor-
mationsdisplayet i længere tid ad gan-
gen under kørslen. Stop bilen for at
betjene knappen til instrumenterne. I
modsat fald er der risiko for fejlbetje-
ning af rattet, hvilket kan medføre en
uventet ulykke.
Ikoner i menuen
A
B
C
D
OM42D20DK.book Page 124 Friday, November 27, 2020 1:56 PM

133
2
2-1. Instrumentgruppe
Bilens statusoplysninger og indikatorer
*: Hvis monteret
Audiosystemets skærm
nTurinformation
Audiosystem uden navigations-
system
1 Tryk på "MENU"-knappen.
2 Vælg "Info" på skærmen
"Menu".
Vælg "Turinformation", hvis skærmbille-
det "Historik" vises.
Audiosystem med navigations-
funktion
1 Tryk på "MENU"-knappen.
2 Vælg "Info" på skærmen
"Menu". 3
Vælg "ECO" på skærmen
"Information".
Vælg "Turinformation", hvis skærmbille-
det "Historik" vises.
Illustrationen er kun et eksempel og
kan variere en smule fra de faktiske for-
hold.
Brændstofforbrug i de seneste
15 minutter
Aktuelt brændstofforbrug
Nulstilling af forbrugsdata
Den gennemsnitlige hastighed,
siden motoren blev startet
Den tid, der er gået, siden moto-
ren blev startet
Rækkevidde ( S. 134)
Det gennemsnitlige brændstoffor-
brug i de sidste 15 minutter er ind-
delt efter farve i tidligere gennem-
snit og gennemsnit, siden tæn-
dingskontakten sidst blev sat på
ON. Brug det viste gennemsnitlige
brændstofforbrug som en bag-
grundsoplysning.
Oplysninger om
brændstofforbrug
*
Oplysningerne om brændstof-
forbrug kan vises på audiosy-
stemets skærm.
Systemets dele
Forbrug
A
A
B
C
D
E
F
OM42D20DK.book Page 133 Friday, November 27, 2020 1:56 PM

247
3
3-4. Indstilling af rat og spejle
Før kørsel
lLysstyrken i det digitale bakspejl
ændres automatisk afhængig af lys-
styrken i området foran bilen.
nUndgå, at der opstår fejl i lyssenso-
rerne
For at undgå at der opstår fejl i lyssen-
sorerne, må du hverken berøre eller til-
dække dem.
nRengøring af spejlfladen
Hvis spejlfladen er snavset, kan det
være svært at se billedet på dis-
playet.
Rengør spejlfladen forsigtigt med
en blød, tør klud.
nRengøring af kameraet
Hvis kameralinsen er snavset, er
det viste billede muligvis utydeligt. I
så fald skal du rengøre den med en
blød klud fugtet med vand eller en
renseserviet.
nKameraet
Kameraet til det digitale bakspejl er pla-
ceret som vist her.
nKøleblæseren
Det elektriske bakspejl har en køleblæ-
ser. Der kan muligvis høres lyde fra
køleblæseren, når systemet er i brug.
ADVARSEL
Følg nedenstående sikkerhedsforan-
staltninger.
Undladelse heraf kan medføre død
eller alvorlige kvæstelser.
nUnder kørslen
lDet digitale bakspejls position og
displayindstillingerne må ikke
ændres under kørslen.
Stop bilen for at betjene knapperne
til det digitale bakspejl.
I modsat fald er der risiko for fejlbe-
tjening af rattet, hvilket kan medføre
en uventet ulykke.
lHold altid øje med bilens omgivel-
ser.
Størrelsen på biler og andre objekter
kan se forskellige ud i digital spejl-
funktion og optisk spejlfunktion.
Under bakning skal du huske at kon-
trollere området omkring bilen og
navnlig bag bilen direkte.
Hvis et køretøj nærmer sig bagfra i
mørke, kan omgivelserne desuden
fremstå uklare.
nSådan undgår du risiko for brand
Hvis føreren fortsætter med at bruge
det digitale bakspejl, når der kommer
røg eller lugt fra spejlet, kan der opstå
brand. Hold straks op med at bruge
systemet, og kontakt en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk.
Rengøring af det digitale
bakspejl
OM42D20DK.book Page 247 Friday, November 27, 2020 1:56 PM

3144-3. Betjening af lygter og vinduesviskere
nInformationer fra frontkameraet
lFjernlyset slås muligvis ikke automa-
tisk fra i følgende situationer:
• Hvis der pludselig dukker en modkø- rende bil frem fra et sving
• Hvis en anden bil skærer ind foran
• Hvis forankørende biler er ude af syne pga. mange sving, midterrabatter eller
vejtræer
• Hvis der er forankørende biler langt fremme på en bred vej
• Hvis forankørende biler ikke har lys på
lFjernlyset slås muligvis fra, hvis der
registreres en forankørende bil med
tågelygterne tændt, uden at forlyg-
terne er tændt.
lLys fra huse, gadel ys, trafiksignaler
og oplyste reklametavler eller skilte
kan medføre, at fjernlyset skifter til
nærlys eller ikke aktiveres.
lFølgende faktorer kan påvirke den tid,
det tager at slå fjernlyset til eller fra:
• Lysstyrken fra forlygter, tågelygter og
baglygter på forankørende biler
• Forankørende bilers bevægelse og retning
• Hvis lyset på en forankørende bil kun virker i den ene side
• Hvis der kører et tohjulet køretøj foran
• Vejens beskaffenhed (hældning,
sving, vejbelægningen osv.)
• Antallet af passagerer og mængden af
bagage
lFjernlyset kan aktive res eller slukkes,
når føreren ikke venter det.
lCykler eller tilsvarende objekter regi-
streres muligvis ikke.
lI nedenstående situ ationer kan syste-
met muligvis ikke registrere den omgi-
vende lysstyrke korrekt. Det kan med-
føre, at fjernlyset ikke tændes, eller at
det skaber problemer for fodgængere,
forankørende og andre trafikanter. I
disse tilfælde skal der skiftes manuelt
mellem fjernlys og nærlys.
• I dårligt vejr (regn, sne, sandstorm osv.)
• Når forruden er formørket af tåge, dis,
is, snavs osv.
• Forruden er revnet eller beskadiget • Frontkameraet er deformeret eller
snavset
• Når frontkameraets temperatur er
ekstrem høj
• Det omgivende lysstyrkeniveau er det samme som lysstyrkeniveauet for for-
lygter, baglygter eller tågelygter
• Når forlygter eller baglygter på foran- kørende køretøjer er slukket, snav-
sede, skifter farve eller er fejljusteret
• Når bilen rammes af vand, sne, støv m.m. fra en forankørende bil
• Når der køres igennem et område med hyppigt skiftende lys og mørke
• Hvis der ofte og gentagne gange
køres bakke op/bakke ned eller på
veje med ru, hullet eller ujævn belæg-
ning (som f.eks. brosten, grusveje
osv.)
• Hvis der er mange kurver eller der køres på en snoet vej
• Der er en genstand foran bilen, der reflekterer lyset krafti gt, f.eks. et skilt
eller et spejl
• Bagenden af et køretøj foran er stærkt reflekterende, som f.eks. en container
på en lastbil
• Bilens forlygter er beskadigede, snav- sede eller fejljusteret
• Bilen krænger eller ryster på grund af
et fladt dæk, en påkoblet anhænger
osv.
• Der skiftes flere gange mellem fjernlys
og nærlys på en unormal måde
• Føreren mener, at fjernlyset kan give problemer for eller distrahere andre
bilister eller fodgængere
• Bilen bruges i et land, hvor bilerne kører i den modsatte side af vejen i
forhold til det land, som bilen er god-
kendt til, for eksempel ved brug af en
bil, der er beregnet til højrekørsel, i et
land med venstrekørsel eller omvendt
• Når der køres gennem tunnelen under Den Engelske Kanal
OM42D20DK.book Page 314 Friday, November 27, 2020 1:56 PM

325
4
4-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
Kørsel
ADVARSEL
nSådan undgås fejl i radarsenso-
ren
Følg nedenstående sikkerhedsforan-
staltninger.
I modsat fald fungerer radarsensoren
muligvis ikke korrekt, hvilket kan med-
føre en ulykke med død eller alvorlig
personskade til følge.
lHold altid radarsensoren og radar-
sensorens afdækning rene.
Radarsensor
Radarsensorens afdækning
Hvis radarsensorens forside eller for-
eller bagsiden af radarsensorens
afdækning er snavset eller dækket af
vanddråber, sne m.m., skal den ren-
gøres.
Rengør radarsensoren og radarsen-
sorens afdækning med en blød klud,
så du ikke beskadiger dem.
lDer må ikke sættes tilbehør, klæbe-
mærker (herunder transparente
klæbemærker) eller andre gen-
stande på eller omkring radarsen-
soren eller radarsensorens afdæk-
ning.
A
B
lUdsæt ikke radarsensoren eller
området rundt om den for kraftige
stød.
Hvis radarsensore n, kølergitteret
eller forkofangeren har været udsat
for et kraftigt slag, skal bilen efter-
ses hos en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre kvali-
ficerede fagfolk.
lSkil ikke radarsensoren ad.
lUndlad at foretage ændringer på
eller lakere radarsensoren eller
radarsensorens afdækning.
lI følgende tilfælde skal radarsenso-
ren omkalibreres. Kontakt en autori-
seret Toyota-forhandler/-reparatør
eller andre kvalificerede fagfolk for
at få flere oplysninger.
• Når radarsensoren eller frontgrillen afmonteres, monteres eller udskif-
tes
• Når forkofangeren udskiftes
nSådan undgås fejl i frontkame-
raet
Følg nedenstående sikkerhedsforan-
staltninger.
I modsat fald fungerer kameraet
muligvis ikke korrekt, hvilket kan med-
føre en ulykke med døden eller alvor-
lig personskade til følge.
lHold altid forruden ren.
• Hvis forruden er snavset eller dæk- ket af en oliefilm, vanddråber, sne
m.m., skal den rengøres.
• Selvom der anvendes et glasbe- lægningsmiddel på forruden, er det
alligevel nødvendigt at bruge vin-
duesviskerne til at fjerne vanddrå-
ber osv. fra området på forruden
foran frontkameraet.
• Hvis forrudens inderside, hvor front- kameraet sidder, er snavset, skal
du kontakte en au toriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk.
OM42D20DK.book Page 325 Friday, November 27, 2020 1:56 PM

3264-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
ADVARSEL
lDer må ikke sættes genstande som
f.eks. mærkater, herunder transpa-
rente mærkater, eller lignende
udvendigt på forruden foran front-
kameraet (det markerede område
på billedet).Fra forrudens overkant til ca. 1 cm
under frontkameraets underkant
Ca. 20 cm (ca. 10 cm til højre og
venstre fra midten af frontkame-
raet)
lHvis området på forruden foran
frontkameraet er dugget til eller
dækket af kondensvand eller is,
anvendes forrudeafdugningen til at
fjerne dug, kondensvand eller is.
(S. 517, 522)
lHvis vanddråberne ikke kan fjernes
helt fra området på forruden foran
frontkameraet ved hjælp af vin-
duesviskerne, ska l viskerindsatsen
eller viskerbladet udskiftes.
lMontér ikke vinduestoning på forru-
den.
lUdskift forruden, hvis den er beska-
diget eller revnet.
Efter udskiftning af forruden skal
frontkameraet omkalibreres. Kon-
takt en autoriseret Toyota-forhand-
ler/-reparatør eller andre kvalifice-
rede fagfolk for at få flere oplysnin-
ger.
lUndgå, at væske kommer i kontakt
med frontkameraet.
A
B
lUndgå, at der skinner kraftigt lys ind
i frontkameraet.
lUndgå at tilsmudse eller beskadige
frontkameraet.
Under rengøring af forrudens ind-
vendige side må der ikke komme
glasrensemiddel på frontkamera-
ets linse. Undgå også at berøre lin-
sen.
Kontakt en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre kvali-
ficerede fagfolk, hvis linsen er snav-
set eller beskadiget.
lUdsæt ikke frontkameraet for kraf-
tige stød.
lUndlad at ændre på frontkameraets
position eller retning eller at fjerne
det.
lSkil ikke frontkameraet ad.
lDele af bilen omkring frontkameraet
(bakspejl osv.) eller loftet må ikke
modificeres.
lDer må ikke monteres tilbehør på
motorhjelmen, frontgrillen eller for-
kofangeren, som kan blokere front-
kameraet. Kontakt en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk for at få
flere oplysninger.
lHvis der skal anbringes et surfbræt
eller en anden lang genstand på
taget, skal det kontrolleres, at det
ikke blokerer frontkameraet.
lForlygterne eller andre lygter må
ikke modificeres.
OM42D20DK.book Page 326 Friday, November 27, 2020 1:56 PM

4104-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
nSystemet kan benyttes, når
lTændingskontakten står på ON.
lFunktionen Toyota-parkeringshjælp-
sensor er slået til.
lBilens hastighed er lavere end ca.
10 km/t.
lGearvælgeren står i en anden stilling
end P.
nHvis "Parkeringsassistent ikke til-
gængelig. Rengør parkeringsassi-
stent-sensor" vises på multi-infor-
mationsdisplayet
En sensor kan blive dækket af is, sne,
snavs osv. Fjern isen, sneen, snavset osv.
fra sensoren, så systemet kan fungere
normalt igen.
Der kan dannes is på sensoren ved lave
temperaturer, og der vises en advar-
selsmeddelelse om, at sensoren ikke kan
registrere objekter. Nå r isen smelter, fun-
gerer systemet normalt igen. Hvis der vises en advarselsmeddelelse,
selvom sensoren er ren, kan der være en
fejl i sensoren. Få bilen efterset hos en
autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør
eller andre kvalifi
cerede fagfolk.
nHvis "Parkeringsassistent ikke til-
gængelig" vises på multi-informati-
onsdisplayet (biler med PKSB)
lDer kan løbe vand konstant over senso-
rens overflade, fx i kraftig regn. Når
systemet vurderer, at dette er normalt,
vender det tilbage til normal tilstand.
lInitialisering er muligvis ikke udført, efter
at en batteripol har været frakoblet og
tilkoblet igen. In itialisér systemet.
(  S. 410)
Hvis meddelelsen fortsat vises efter ini-
tialiseringen, skal bilen efterses af en
autoriseret Toyota-f orhandler/-repara-
tør eller andre kvalificerede fagfolk.
nHvis en batteripol har været frakoblet
og tilkoblet (biler med PKSB)
Systemet skal initialiseres. Systemet initi-
aliseres ved at køre bilen lige frem i
mindst 5 sekunder med en hastighed på
mindst 35 km/t.
nInformationer fra sensorer
lSensorens registreringsområder er
begrænset til områderne omkring bilens
for- og bagkofanger.
lUnder brug kan følgende situationer
opstå.
• Afhængig af objektets form og andre
faktorer kan registreringsafstanden
afkortes eller registrering være umulig.
• Der er en lille forsinkelse mellem regi-
streringen og visningen af ubevægelige
objekter (der lyder en advarselssum-
mer). Selv ved lave hastigheder er der
mulighed for, at objektet kommer inden
for 30 cm afstand, før det vises på dis-
playet, og advarselssummeren lyder.
• Det kan være svært at høre summeren
på grund af audiosystemets lydstyrke
eller luftstøj fra airconditionsystemet.
• Det kan være svært at høre lyden fra
systemet på grund af summere fra
andre systemer.
ADVARSEL
lHvis kofangeren eller kølergrillen kol-
liderer med noget.
lHvis displayet blinker eller vises fast,
og der ikke lyder en summer, undta-
gen når lydløs funktion er slået til.
nVed bilvask
Udsæt ikke sensorerne for store kaska-
der af vand eller damp.
Der er risiko for, at sensorerne ikke vir-
ker korrekt.
lVed brug af højtryksrenser til bilvask
må der ikke sprøjtes vand direkte på
sensorerne, da dette kan beskadige
sensorerne.
lVed brug af damp til bilvask må dam-
pen ikke rettes mod steder tæt på
sensorerne, da dette kan beskadige
sensorerne.
OM42D20DK.book Page 410 Friday, November 27, 2020 1:56 PM

417
4
4-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
Kørsel
Afhængig af situationen, begrænser sty-
ringen af motoreffekt enten acceleratio-
nen eller effekten mest muligt.

Styring til begrænsning af motor-
effekt (begrænsning af accelera-
tion)
Acceleration over en vis mængde
begrænses af systemet.
Navigationssystemets (hvis monteret)
eller multimediesystemets (hvis monte-
ret) skærm: Der vises ingen advarsel
Multi-informationsdisplay: "Object Dete-
cted Acceleration Reduced"
PKSB OFF-indikator: Lyser ikke
Summer: Lyder ikke
Styring af begrænsning af motor-
effekt er aktiveret (effekt begræn-
set mest muligt)
Systemet har vurderet, at der kræves en
større bremseeffekt end normalt.
Navigationssystemets (hvis monteret)
eller multimediesystemets (hvis monte-
ret) skærm: "BREMS!"
Multi-informationsdisplay: "BREMS!"
PKSB OFF-indikator: Lyser ikke
Summer: Kort bip
Bremsestyringen er aktiv
Systemet har vurderet, at nødopbrems-
ning er nødvendig.
Navigationssystemets (hvis monteret)
eller multimediesystemets (hvis monte-
ret) skærm: "BREMS!"
Multi-informationsdisplay: "BREMS!"
PKSB OFF-indikator: Lyser ikke
Summer: Kort bip
Bilen stoppes af systemet
Bilen er stoppet via aktivering af brem-
sestyring.
Navigationssystemets (hvis monteret)
eller multimediesystemets (hvis monte-
ret) skærm: "Press Brake Pedal" Multi-informationsdisplay: "Switch to
Brake" (Hvis der ikke trædes på speede-
ren, vises "Brake").
PKSB OFF-indikator: Lyser
Summer: Kort bip
Hvis parkeringsbremseassistenten
vurderer, at der er risiko for kollision
med et registreret objekt, begræn-
ses motoreffekten, så bilens hastig-
hed ikke kan øges. (Styring af
begrænsning af motoreffekt: (Se
figur 2).
Når speederen fortsat trædes ned,
aktiveres bremserne desuden auto-
matisk, så bilens hastighed reduce-
res. (Bremsestyring: (Se figur 3).

Figur 1: Når PKSB (parkerings-
bremseassistenten) ikke er akti-
veret
Motoreffekt
Bremsekraft
Tid
 Figur 2: Når styring til begræns-
ning af motoreffekt er aktiveret
Systemoversigt
A
B
C
OM42D20DK.book Page 417 Friday, November 27, 2020 1:56 PM