radio TOYOTA RAV4 2021 Brugsanvisning (in Danish)

185
3
3-2. Åbning, lukning og låsning af dørene
Før kørsel
Tryk to gange på , mens
holdes inde.
Kontrollér, at indikatoren for den elektro-
niske nøgle blinker 4 gange.
Smart-nøglen kan ikke bruges, når bat-
terisparefunktionen er aktiveret. Afbryd
funktionen ved at trykke på en vilkårlig
knap på den elektroniske nøgle.
lElektroniske nøgler, der ikke skal bru-
ges i længere tid, kan stilles i batteri-
sparefunktion på forhånd.
nForhold, som har betydning for
betjeningen
Smart-nøglen benytter svage radiobøl-
ger. I følgende situationer kan kommuni-
kationen mellem den elektroniske nøgle
og bilen blive forstyrret og forhindre, at
smart-nøglen, den trådløse fjernbetje-
ning og startspærren fungerer korrekt.
(Afhjælpning: S. 658)
lNår batteriet i den elektroniske nøgle
er afladet
lNær et tv-tårn eller elkraftværk, en
benzinstation, radiostation, stor-
skærm, lufthavn eller et andet anlæg,
som udsender kraftige radiobølger
eller elektrisk støj
lHvis den elektroniske nøgle er i kon-
takt med eller dækkes af en af de føl-
gende metalgenstande:
• Kort med påsat alufolie
• Cigaretpakker med indvendig alufolie
• Metalpunge eller -tasker
•Mønter
• Håndvarmere af metal
• Medier som fx cd'er og dvd'er
lHvis en anden trådløs nøgle (som
udsender radiobølger) benyttes i nær-
heden
lHvis man bærer den elektroniske
nøgle sammen med følgende ting,
som udsender radiobølger
• Transportabel radio, mobiltelefon, trådløs telefon eller andet trådløst
kommunikationsudstyr
• En elektronisk nøgle til en anden bil eller en trådløs nøgle, som udsender
radiobølger
• Pc'er eller håndholdte computere (PDA'er)
• Digitale audioafspillere
• Bærbare spillekonsoller
lHvis bagruden er forsynet med en
toning, som indeholder metal, eller der
er fastgjort metalgenstande til bagru-
den
lNår den elektroniske nøgle anbringes
i nærheden af en batterioplader eller
elektronisk udstyr
lVed parkering i på en parkeringsplads
med betalingsanlæg (radiobølger, der
bruges til at registrere biler, kan
påvirke smart-nøglen).
nBemærkning vedr. adgangsfunktio-
nen (hvis monteret)
lSelv når den elektroniske nøgle er
inden for sin effektive rækkevidde
(registreringsområdet), kan det i
nedenstående ti lfælde ske, at syste-
met ikke fungerer korrekt:
• Den elektroniske nøgle er for tæt på
ruden eller det udvendige dørhåndtag,
nær jorden eller et højt sted, når
dørene låses eller låses op.
• Den elektroniske nøgle befinder sig på instrumentbordet, på bagagedæk-
kenet eller gulvet eller i dørlommerne
eller handskerummet, når motoren
startes, eller tændingskontaktens til-
stand ændres.
OM42D20DK.book Page 185 Friday, November 27, 2020 1:56 PM

1863-2. Åbning, lukning og låsning af dørene
lEfterlad ikke den elektroniske nøgle
oven på instrumentbordet eller nær
dørlommerne, når bilen forlades.
Afhængig af modtageforholdene for
radiobølger kan nøglen blive registre-
ret af antennen uden for kabinen. Der-
ved er det muligt at låse døren udefra,
og den elektroniske nøgle kan blive
låst inde i bilen.
lSå længe den elektroniske nøgle er
inden for den effektive rækkevidde,
kan dørene låses og låses op af hvem
som helst. Men det er kun de døre,
der registrerer den elektroniske nøgle,
der kan bruges til at låse bilen op.
lSelvom den elektroniske nøgle ikke
befinder sig inde i bilen, kan det være
muligt at starte motoren, hvis den
elektroniske nøgle er nær vinduet.
lDørene kan låses op, hvis en stor
mængde vand sprøjter på dørhåndta-
get, fx i regnvejr eller i en vaskehal,
hvis den elektroniske nøgle er inden
for den effektive rækkevidde. (Dørene
låser automatisk efter ca. 30 sek.,
såfremt de ikke åbnes og lukkes).
lHvis den trådløse fjernbetjening
benyttes til at låse dørene, når den
elektroniske nøgle er nær bilen, kan
døren muligvis ikke låses op ved
hjælp af adgangsfunktionen. (Benyt
den trådløse fjernbetjening til at låse
dørene op).
lLåsningen af dørene kan blive forsin-
ket eller slet ikke finde sted, hvis du
har handsker på, når du berører
låsesensoren. Tag handskerne af og
berør låsesensoren igen.
lNår du låser dørene vha. låsesenso-
ren, afgives der registreringssignaler
én eller to gange i træk. Derefter afgi-
ves der ingen registreringssignaler.
lHvis dørhåndtaget bliver vådt, mens
den elektroniske nøgle er inden for sin
effektive rækkevidde, kan døren låse
og låse op flere gange. Følg i så fald
følgende afhjælpningsprocedure, når
bilen skal vaskes: • Anbring den elektroniske nøgle et
sted, der har en afstand på mindst 2
m til bilen. (Pas på, at nøglen ikke bli-
ver stjålet).
• Indstil den elektroniske nøgle til batte- risparefunktion for at deaktivere
smart-nøglen. ( S. 184)
lHvis den elektroniske nøgle befinder
sig inde i bilen, og et dørhåndtag bli-
ver vådt under en bilvask, vises der
muligvis en meddelelse på multi-infor-
mationsdisplayet, og der lyder en
summer uden for bilen. Slå alarmen
fra ved at låse alle døre.
lLåsesensoren fungerer muligvis ikke
korrekt, hvis den kommer i kontakt
med is, sne, mudder osv. Rengør
låsesensoren, og gør et nyt betje-
ningsforsøg, eller brug låsesensoren i
den nederste del af dørhåndtaget.
lEn pludselig indtræden i den effektive
rækkevidde eller en pludselig betje-
ning af dørhåndtaget kan forhindre
dørene i at låses op. Lad i så fald dør-
håndtaget gå tilbage i udgangspositio-
nen, og tjek, at dørene låser op, før du
trækker i dørhåndtaget igen.
lHvis der er en anden elektronisk
nøgle inden for registreringsområdet,
kan der gå lidt længere tid, før dørene
låses op, efter at du har taget fat i dør-
håndtaget.
nNår der ikke køres i bilen i længere
perioder
lBiler med adgangsfunktion: For at
forebygge tyveri må den elektroniske
nøgle ikke efterlades inden for en
afstand af 2 meter fra bilen.
lSmart-nøglen kan deaktiveres på for-
hånd. (S. 690)
lBatterisparefunktionen kan nedsætte
elektroniske nøglers strømforbrug.
(S. 184)
OM42D20DK.book Page 186 Friday, November 27, 2020 1:56 PM

2323-2. Åbning, lukning og låsning af dørene
ADVARSEL
nAdvarsel angående interferens
med elektronisk udstyr
lPersoner med en implanteret pace-
maker, pacemaker til hjerteresyn-
kronisering eller ICD-enhed bør
ikke komme for tæt på smart-nøg-
lens antenner. (S. 183)
Radiobølgerne kan påvirke
sådanne apparaters funktion. Om
nødvendigt kan adgangsfunktionen
slås fra. Kontakt en autoriseret
Toyota-forhandler/ -reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk for at få
yderligere information om fx radio-
bølgers frekvens og intervaller for
de udsendte radiobølger. Konsultér
derefter din læge for at finde ud af,
om du bør slå adgangsfunktionen
fra.
lBrugere af andet elektrisk medi-
cinsk udstyr end en implanteret
pacemaker, pacemaker til hjertere-
synkronisering eller ICD-enhed skal
kontakte producenten af udstyret
for at indhente oplysninger om dets
funktion ved påvirkning fra radiobøl-
ger.
Radiobølger kan have uventet ind-
virkning på funktionen i sådanne
medicinske apparater.
Du kan få flere oplysninger om deakti-
vering af adgangsfunktionen hos en
autoriseret Toyota-forhandler/-repara-
tør eller andre kvalificerede fagfolk.
OM42D20DK.book Page 232 Friday, November 27, 2020 1:56 PM

249
3
3-4. Indstilling af rat og spejle
Før kørsel
Hvis du bemærker et af følgende symptomer, kan du se den sandsynlige
årsag og løsningen på problemet i tabellen nedenfor.
Hvis symptomerne ikke er blevet afhjulpe
t, skal bilen efterses af en autori-
seret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
Hvis du bemærker symptomer
SymptomSandsynlig årsagLøsning
Det er svært at
se billedet.
Spejlfladen er snavset.Rengør spejlfladen forsigtigt
med en blød, tør klud.
Sollys eller forlygter lyser
direkte ind i det digitale bak-
spejl.
Skift til optisk spejlfunktion.
(Hvis lyset kommer ned gen-
nem panoramasoltaget (hvis
monteret), skal den elektroniske
solskærm lukkes).
• Bilen befinder sig i et mørkt område.
• Bilen befinder sig tæt på et tv- tårn, en sendestation, et
elkraftværk eller et andet
sted, hvor der kan forekomme
kraftige radiobølger eller elek-
trisk støj.
• Temperaturen omkring kame- raet er meget høj/lav.
• Den omgivende temperatur er meget lav.
• Det regner, eller luften er fug- tig.
• Sollys eller forlygter lyser direkte ind i kameralinsen.
• Bilen befinder sig under fluorescerende lys, natrium-
lys, kviksølvlys osv.
• Kameraet er blokeret af udstødningsgas.
Skift til optisk spejlfunktion.
(Skift tilbage til digital spejlfunk-
tion, når forholdene er bedre).
Der sidder fremmedlegemer
som vanddråber eller støv på
kameraets linse.Tør kameraets linse af med en
fugtig, blød klud.
OM42D20DK.book Page 249 Friday, November 27, 2020 1:56 PM

3404-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
• Når du hurtigt nærmer dig et objekt, der kan registreres, osv.
• Ved kørsel mod objekter i vejkanten,
f.eks. objekter, der kan registreres,
autoværn, lygtepæle, træer eller mure
• Når der er et objekt, der kan registre-
res, i vejsiden ved indkørslen til et
sving
• Når der er mønstre eller maling på vejen foran bilen, der kan forveksles
med et køretøj
• Når bilens front rammes af vand, sne, støv osv.
• Ved overhaling af et objekt, der kan
registreres, som skifter bane eller dre-
jer til højre/venstre
• Ved kørsel forbi et objekt, der kan regi- streres, i en modgående vejbane, som
holder stille for at dreje til højre/venstre
• Når et objekt, der kan registreres, kom- mer tæt på og stopper, før det kører
ind i din bils bane • Hvis bilens front er løftet eller sænket,
f.eks. ved kørsel på en hullet eller
ujævn vejbelægning
• Ved kørsel på en vej omgivet af en struktur, f.eks. i en tunnel eller på en
jernbro
• Når der er et metalobjekt (kloakdæk- sel, stålplade m.m.), trin eller et frems-
pring foran bilen
• Ved kørsel under et objekt (vejskilt, reklametavle osv.)
• Når du kører hurtigt frem til en bom til en betalingsvej, et parkeringsanlæg
eller andre barrierer, som åbnes og
lukkes
• Ved bilvask i en vaskehal
• Ved kørsel gennem eller under objek- ter, som kan berøre bilen, f.eks. tæt
græs, grene eller et banner
• Ved kørsel gennem damp eller røg
• Ved kørsel tæt på et objekt, som reflek- terer radiobølger, f.eks. en stor last-
vogn eller autoværn
• Ved kørsel tæt på et tv-tårn, en sende- station, et elkraftværk eller et andet
sted, hvor der kan forekomme kraftige
radiobølger eller elektrisk støj
OM42D20DK.book Page 340 Friday, November 27, 2020 1:56 PM

409
4
4-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
Kørsel
Der vises et forenklet billede i øverste
hjørne af skærmen, når systemet regi-
strerer en forhindring.
Toyota-parkeringshjælpsensoren
kan aktiveres/deaktiveres på skær-
men på multi-informationsdis-
playet. ( S. 128)
Når Toyota-parkeringshjælpsensoren er
deaktiveret, lyser indikatoren for Toyota-
parkeringshjælpsensor OFF ( S. 111)
på multi-informationsdisplayet.
Systemet aktiveres igen ved at vælge
på multi-informationsdisplayet,
vælge og tænde for den.
Hvis systemet er deaktiveret, forbliver
det slukket, selvom tændingskontakten
sættes på ON, efter at tændingskontak-
ten er blevet slået fra.
Slå Toyota-parkerings-
hjælpsensoren til/fra
ADVARSEL
nSikkerhedsforanstaltninger for Toyota-parkeringshjælpsensor
Følg nedenstående sikkerhedsforan-
staltninger.
Undladelse heraf kan medføre, at bilen
ikke kan køres sikkert, og forårsage en
ulykke.
lBrug ikke sensorerne, hvis bilens
hastighed er højere end 10 km/t.
lSensorernes registreringsområder
og reaktionstider er begrænsede. Af
hensyn til sikkerheden skal du kon-
trollere områderne omkring bilen
(særligt siderne af bilen), når du kører
frem eller bakker, og ved hjælp af
bremsen holde en lav, kontrolleret
hastighed.
lDer må ikke monteres tilbehør i nær-
heden af kofangerne, da disse områ-
der er inden for sensorernes registre-
ringsområde.
lHvis området lige under kofangerne
ikke registreres.
Tynde pæle eller genstande i lavere
højde end sensoren vil muligvis ikke
blive registreret, når bilen nærmer sig
dem, selvom de allerede er blevet
registreret én gang.
nHvornår skal funktionen deaktive-
res?
I følgende situationer skal funktionen
deaktiveres, da den kan blive aktiveret,
også når der ikke er risiko for en kolli-
sion.
lBilen er udstyret med kommerciel
radioantenne, trådløs antenne eller
tågelygter.
lHvis for- eller bagkofangeren eller
sensoren får et hårdt stød.
lHvis du har monteret affjedring, der
ikke er en original Toyota-affjedring,
(sænket undervogn osv.).
lDer er monteret bugseringsøjer.
lDer er monteret en bagbelyst num-
merplade.
nVed brug af Toyota-parkerings-
hjælpsensoren
I følgende situationer vil systemet
muligvis ikke fungere korrekt på grund
af en sensorfejl osv. Få bilen efterset af
en autoriseret Toyota-forhandler/-repa-
ratør eller andre kvalificerede fagfolk.
lDisplayet for Toyota-parkerings-
hjælpsensoren blinker eller vises fast,
og der lyder et bip, når der ikke regi-
streres nogen objekter.
lHvis området omkring en sensor kol-
liderer med noget eller udsættes for
et kraftigt stød.
OM42D20DK.book Page 409 Friday, November 27, 2020 1:56 PM

4244-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
lBilens omgivelser
• Ved kørsel på en smal vej
• Ved kørsel på en grusvej eller i et område med højt græs
• Ved kørsel mod et banner eller et flag, en lavthængende gren eller en bom
(f.eks. ved en jernbaneoverskæring,
en betalingsvej eller et parkeringsan-
læg)
• Når der står en struktur i vejsiden
(f.eks. ved kørsel i en smal tunnel, på
en smal bro eller på en smal vej)
• Under parallelparkering
• Når der er et hjulspor eller et hul i
vejen
• Ved kørsel på et metalunderlag (rist),
f.eks. over en grøft
• Ved kørsel op eller ned ad bakke
• Hvis en sensor rammes af en stor mængde vand, f.eks. ve d kørsel på en
oversvømmet vej
• Ved lastning på et skib eller en last-
vogn
• Automatiske vaskehaller
• Markeringsanlæg med elevator eller parkeringshuse
• Underjordiske parkeringsanlæg
• Strukturer på jorden (vejbump, reflek- ser osv.)
• Højdeforskelle
• Ved kørsel lige frem og under høj- resving
• Rør til snesmeltning • Enheder til registrering af køretøjer,
f.eks. lyskurve, enhe der til registrering
af trafikpropper eller enheder til regi-
strering af ledige parkeringspladser i
parkeringsanlæg
• Jernbanespor
• H-formede stålelementer
• Når der er biler på begge sider, eller er en bil, som minder om din bil
lVejrlig
• Hvis en sensor er dækket af is, sne,
snavs osv. (når den rengøres, funge-
rer systemet normalt igen)
• Hvis en sensor rammes af kraftig regn
eller vand
• Ved kørsel i barskt vejr som tåge, sne eller sandstorm
• Hvis der blæser kraftigt
lAndre kilder til lysbølger
• Når der er bilhorn, bilregistreringsen- heder, motorcykelmotorer, pneumati-
ske bremser på st ore køretøjer,
afstandssensorer på andre køretøjer
eller andre enheder, der genererer
ultralydsbølger, i nærheden af bilen
• Hvis en mærkat eller elektroniske komponenter som fx bagbelyste num-
merplader (især af fluorescerende
type), tågelygter, en kommerciel
radioantenne eller en trådløs antenne
er monteret tæt på sensorerne
lÆndringer i bilens stilling
• Hvis bilen hælder i betydelig grad
• Hvis bilens forende er hævet eller
sænket på grund af last
• Hvis sensorens retning er ændret på
grund af en kollision eller et andet
stød
nSituationer, hvor parkeringsbrem-
seassistenten (ubevægelige objek-
ter) muligvis ikke fungerer korrekt
I nogle situationer som f.eks. nedenstå-
ende fungerer denne funktion muligvis
ikke korrekt.
OM42D20DK.book Page 424 Friday, November 27, 2020 1:56 PM

425
4
4-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
Kørsel
lVejrlig
• Når en sensor eller området omkring en sensor er meget varmt eller koldt
• Når det blæser kraftigt
• Hvis en sensor er dækket af is, sne, snavs osv. (når den rengøres, funge-
rer systemet no rmalt igen)
• Hvis en sensor rammes af kraftig regn eller vand
• Ved kørsel i barskt vejr som tåge, sne
eller sandstorm
• En sensor er frosset. (Problemet løses ved at tø området op).
lBilens omgivelser
• Når det objekt, som ikke kan registre-
res, befinder sig mellem bilen og et
registreret objekt
• Hvis et objekt som f.eks. en anden bil,
en motorcykel, en cykel eller en fod-
gænger bevæger sig ind foran bilen
eller løber ud fra siden
• Bilen nærmer sig en høj eller rund kantsten.
• På en meget ujævn vej, på en skrå-
ning, på grus eller på græs.
• Objekterne kommer for tæt på senso- ren.
lAndre kilder til lysbølger
• Når der er bilhorn, bilregistreringsen- heder, motorcykelmotorer, pneumati-
ske bremser på st ore køretøjer,
afstandssensorer på andre køretøjer
eller andre enheder, der genererer
ultralydsbølger, i nærheden af bilen
• Hvis en mærkat eller elektroniske komponenter som fx bagbelyste num-
merplader (især af fluorescerende
type), tågelygter, en kommerciel
radioantenne eller en trådløs antenne
er monteret tæt på sensorerne
lÆndringer inde i bilen
• Hvis bilen hælder i betydelig grad
• Hvis bilens forende er hævet eller sænket på grund af last
• Hvis sensorens retning er ændret på grund af en kollision eller et andet
stød
• Når udstyr, der kan blokere sensoren, er monteret, fx et trækøje, en kofan-
gerbeskytter (ekstra py nteliste osv.),
en cykelholder el ler en sneplov
• Hvis affjedringen er ændret, eller der er monteret dæk med en anden stør-
relse end den specificerede
• Hvis der sidder lak eller en mærkat på sensoren
OM42D20DK.book Page 425 Friday, November 27, 2020 1:56 PM

429
4
4-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
Kørsel
lNår der er roterende objekter i nærhe-
den af bilen, f.eks. en ventilator eller
et airconditionsystem
lNår der kastes eller sprøjtes vand
mod bagkofangeren, f.eks. fra en
sprinkler
nSituationer, hvor parkeringsbrem-
seassistenten (trafik bag bilen)
muligvis ikke fungerer korrekt
I nogle situationer som f.eks. nedenstå-
ende registrerer radarsensorerne mulig-
vis ikke et objekt, og denne funktion kan
muligvis ikke fungere korrekt
lStationære objekter
lNår en sensor eller området omkring
en sensor er meget varmt eller koldt
lHvis bagkofangeren er dækket af is,
sne, snavs osv.
lNår det regner kraftigt, eller bilen ram-
mes af vand
lNår radarsensorens registreringsom-
råde blokeres af en bil i nærheden
lHvis bilen hælder i betydelig grad
lNår udstyr, der kan blokere sensoren,
er monteret, fx et trækøje, en kofan-
gerbeskytter (ekstra pynteliste osv.),
en cykelholder e ller en sneplov
lHvis affjedringen er ændret, eller der
er monteret dæk med en anden stør-
relse end den specificerede
lHvis bilens forende er hævet eller
sænket på grund af last
lHvis en mærkat eller elektroniske
komponenter som fx bagbelyste num-
merplader (især af fluorescerende
type), tågelygter, en kommerciel
radioantenne eller en trådløs antenne
er monteret tæt på en radarsensor
lHvis en radarsensors retning er
ændret
lNår flere køretøjer nærmer sig med
kun et lille mellemrum mellem hvert
køretøj
lHvis en bil nærmer sig bilens bagende
hurtigt
lSituationer, hvor radarsensoren
muligvis ikke registrerer en bil
• Når en bil nærmer sig fra højre eller venstre bag bilen, mens man drejer
eller bakker
• Når man drejer under bakning
• Ved bakning ud af en parkeringsplads i en flad vinkel
OM42D20DK.book Page 429 Friday, November 27, 2020 1:56 PM

5
461
5
Audiosystem
Audiosystem
5-1. Grundlæggende betjening
Typer af audiosystemer .... 462
Betjening vha. audioknapperne
på rattet .......................... 463
AUX-indgang/USB-port .... 464
5-2. Brug af audiosystemet Optimal brug af audiosystemet ................ 465
5-3. Brug af radioen Radiobetjening.................. 467
5-4. Afspilning af en audio-cd og
MP3/WMA/AAC-diske
Betjening af cd-afspiller .... 469
5-5. Brug af en ekstern enhed
Afspilning fra en iPod........ 476
Afspilning fra en USB-nøgle ...................... 481
Brug af AUX-indgangen.... 485
5-6. Brug af Bluetooth
®-
enheder
Bluetooth
®-audio/
telefon ............................. 486
Brug af ratknapperne ........ 490
Registrering af en Bluetooth
®-enhed ........... 490
5-7. Menuen "SETUP"
Brug af menuen "SETUP" ("Bluetooth"-menu) ......... 492Brug af menuen "SETUP"
("PHONE"-menu)............494
5-8. Bluetooth
®-audio
Betjening af en Bluetooth
®-kompatibel
transportabel afspiller ..... 499
5-9. Bluetooth
®-telefon
Telefonopkald ...................501
Modtagelse af telefonopkald .................. 502
Tale i telefonen ................. 502
5-10. Bluetooth
®
Bluetooth®......................... 504
OM42D20DK.book Page 461 Friday, November 27, 2020 1:56 PM