radio TOYOTA RAV4 2021 Brugsanvisning (in Danish)

4625-1. Grundlæggende betjening
5-1.Grundlæggende betjening
*: Hvis monteret
Biler med navigationssystem eller multimediesystem
Der henvises til instruktionsbogen t il navigations- og multimediesystemet.
Biler uden navigationssystem eller multimediesystem
Cd-afspiller med AM/FM-radio
nBrug af mobiltelefoner
Der kan muligvis høres støj i audiosystemets højttalere, hvis der bruges en mobilte-
lefon i eller tæt på bilen, mens audiosystemet er i gang.
nVaremærker og registrerede varemærker
Virksomhedsnavne og produktnavne relateret til audiosystemet er varemærker eller
registrerede varemærker, som tilh ører de respektive virksomheder.
Typer af audiosystemer*
Oversigt
BEMÆRK
nSådan forhindrer du afladning af
batteriet
Lad ikke audiosystemet være tændt
længere end nødvendigt, når motoren
er standset.
nSådan undgår du at beskadige
audiosystemet
Pas på ikke at spilde drikkevarer eller
andre væsker på audiosystemet.
OM42D20DK.book Page 462 Friday, November 27, 2020 1:56 PM

463
5
5-1. Grundlæggende betjening
Audiosystem
Lydstyrke
• Tryk: Øger/sænker lydstyrken
• Hold inde, indtil der høres et bip:
Øger/sænker lydstyrken kontinuerligt
"MODE"-knap
• Tryk: Tænd for enheden, vælg en lydkilde
• Hold inde, indtil der høres et bip:
Radio- eller AUX-funktion: Mute (lydløs)
Cd, MP3/WMA/AAC-disk, iPod, USB
eller Bluetooth
®-audiofunktion: Sætter
den aktuelle funktion på pause. Tryk på knappen igen, og hold den inde
for at ophæve lydløs eller pause.
Radiofunktion:
• Tryk: Vælg en radiostation, som er
gemt som forudindstillet station
• Hold inde, indtil der høres et bip: Søg opad/nedad
Cd, MP3/WMA/AAC-disk, iPod, USB
eller Bluetooth
®-audiofunktion:
• Tryk: Vælg nummer/fil
• Hold inde, indtil der høres et bip: Vælg mappe/album
nÆndring af lydkilde
Tryk på "MODE", når audiosystemet er
tændt. Lydkilden skifter i nedenstående
rækkefølge, når du trykker på knappen.
Hvis en funktion ikke kan anvendes, bli-
ver den sprunget over.
AM  FM1  FM2  cd-funktion 
iPod eller USB-nøgle  Bluetooth
®-
audio  AUX
Betjening vha.
audioknapperne på
rattet
Nogle audiofunktioner kan sty-
res vha. knapperne på rattet.
Betjeningen kan være forskel-
lig afhængigt af audiosystem-
eller navigationssystemtype.
Se instruktionsbogen, som føl-
ger med audio- eller navigati-
onssystemet, for nærmere
oplysninger.
Betjening af audiosystemet
med knapperne på rattet
A
B
ADVARSEL
nSådan reducerer du risikoen for
ulykker
Vær forsigtig, når du betjener
audioknapperne på rattet.
C
OM42D20DK.book Page 463 Friday, November 27, 2020 1:56 PM

467
5
5-3. Brug af radioen
Audiosystem
5-3.Brug af radioen
*: Hvis monteret
Knappen "POWER VOLUME"
Tryk: Aktivering/deaktivering af audiosystemet
Drej: Justering af lydstyrken
AM-/FM-funktionsknap
Stationsvælgere
Knappen "TUNE•SELECT"
Frekvensindstilling
Mute (lydløs)
Frekvenssøgning
1 Søg efter de ønskede statione r ved at dreje på knappen
"TUNE•SELECT" eller trykke på k nappen "SEEK >" eller "< TRACK".
2 Tryk på en af stationsvælgerne , der skal indstilles, og hold den inde,
indtil der lyder et bip.
Radiobetjening*
Tryk på "MODE"-knappen, indt il "AUX" eller "FM" vises.
Betjeningsknapper
Indstilling af fastindstillede stationer
A
B
C
D
E
F
OM42D20DK.book Page 467 Friday, November 27, 2020 1:56 PM

4685-3. Brug af radioen
nModtagefølsomhed
lPga. stadige skift af antennens position, forskelle i signalets styrke og omgivende
genstande såsom tog, sendere osv. er det svært altid at opretholde en perfekt
radiomodtagelse.
lRadioantennen er monteret på taget.
OM42D20DK.book Page 468 Friday, November 27, 2020 1:56 PM

477
5
5-5. Brug af en ekstern enhed
Audiosystem
Pause/afspilning
Valg af en sang, fre
m- eller tilbagespoling
1 Tryk på (BROWSE) for at vælge iPod-afspilningsfunktion.
2 Drej knappen "TUNE•SELECT" med uret for at skifte afspilningsfunktion
i denne rækkefølge: "Playlists"  "Artists"  "Albums"  "Songs" 
"Genres"  "Composers"  "Radio"  "Audiobooks"  "Podcasts" 
"iTunes U"
3 Tryk på knappen for at vælge den ønskede afspilningsfunktion.
nListe over afspilningsfunktioner
nValg af en liste
1 Drej på knappen
"TUNE•SELECT" for at få vist
den første valgliste.
2 Tryk på knappen for at vælge det
ønskede emne og få vist den
næste valgliste.
3 Gentag samme fremgangsmåde
for at vælge det ønskede emne.Tryk på (BACK) for at gå tilbage til
forrige valgliste.
Tryk på (PLAY) for at afspille det
ønskede valg, eller tryk på knappen i
den sidste valgliste.
Valg af en afspilningsfunktion
Afspilnings-
funktionFørste valgAndet valgTredje valgFjerde valg
"Playlists"Vælg
afspilningslisteVælg sang--
"Artists"Vælg kunstnerVælg albumVælg sang-
"Albums"Vælg albumVælg sang--
"Songs"Vælg sang---
"Genres"Vælg genreVælg kunstnerVælg albumVælg sang
"Composers"Vælg komponistVælg albumVælg sang-
"Radio"Stationer---
"Audiobooks"Vælg lydbøgerVælg kapitel--
"Podcasts"ProgrammerVælg afsnit--
"iTunes U"KurserVælg afsnit--
I
J
OM42D20DK.book Page 477 Friday, November 27, 2020 1:56 PM

513
5
5-10. Bluetooth
®
Audiosystem
ADVARSEL
nUnder kørslen
Brug ikke den transportable audioaf-
spiller eller mobiltelefonen, og tilslut
ikke en enhed til Bluetooth
®-syste-
met.
nAdvarsel angående interferens
med elektronisk udstyr
lBilens audioenhed er udstyret med
Bluetooth®-antenner. Personer
med en implante ret pacemaker,
pacemaker til hjerteresynkronise-
ring eller ICD-enhed bør ikke
komme for tæt på Bluetooth
®-
antennerne. Radiobølgerne kan
påvirke sådanne apparaters funk-
tion.
lFør Bluetooth®-udstyr tages i brug
skal brugere af andet elektrisk
medicinsk udstyr end en implante-
ret pacemaker, pacemaker til hjer-
teresynkronisering eller ICD-enhed
kontakte udstyrets producent for at
indhente oplysninger om dets funk-
tion ved påvirkning fra radiobølger.
Radiobølger kan have uventet ind-
virkning på funktionen i sådanne
medicinske apparater.
BEMÆRK
nNår du stiger ud af bilen
Efterlad ikke din transportable
audioafspiller eller mobiltelefonen i
bilen. Der kan blive varmt inde i bilen,
og det kan beskadige den transporta-
ble audioafspiller eller mobiltelefonen.
OM42D20DK.book Page 513 Friday, November 27, 2020 1:56 PM

5486-4. Brug af andet indvendigt udstyr
• Blinker 3 gange flere gange kon-tinuerligt (orange) • Blinker 4 gange flere gange kon-
tinuerligt (orange)
nDen trådløse lader kan benyttes,
når
Tændingskontakten står på ACC eller
ON.
nBrugbare bærbare enheder
Den trådløse Qi-ladestandard kan bru-
ges til kompatible enheder.
Det garanteres dog ikke, at alle enheder
med Qi-standard er kompatible og kan
anvendes.
Den er beregnet til bærbare enheder
med lav effekt på højst 5 W begyndende
med mobiltelefoner og smartphones.
nNår der er covers og tilbehør på de
bærbare enheder
Opladning må ikke fo retages i situatio-
ner, hvor cover og tilbehør, der ikke kan
anvendes til Qi, er monteret på den bær-
bare enhed. Afhængig af typen af cover
og tilbehør kan opladning muligvis ikke
foretages. Når opladning ikke foretages,
selvom den bærbare enhed er placeret
på ladeområdet, skal coveret og tilbehø-
ret fjernes.
nDer kommer støj i AM-radioen
under opladning
Sluk for den trådløse oplader, og kon-
trollér, at støjen er reduceret. Hvis stø-
jen reduceres, kan opladerens frekvens
ændres, og støjen kan reduceres, ved at
trykke i 2 sekunder på den trådløse
opladers tænd/sluk-kontakt. I den sam-
menhæng blinker driftsindikatoren
orange 2 gange.
Mulige årsagerHåndterings- metode
Fejl i kommunika-
tion mellem bil og
lader.
Hvis tændingskon-
takten står på ACC:
Stil tændingskon-
takten på ON.
Hvis tændingskon-
takten står på ON:
Stil tændingskon-
takten på OFF, og
stil den derefter på
ON igen.
Hvis driftsindikato-
ren stadigvæk blin-
ker, når ovenstå-
ende procedure er
udført, skal du kon-
takte en autorise-
ret Toyota-forhand-
ler/-reparatør eller
andre kvalificerede
fagfolk.
Mulige årsagerHåndterings-metode
Der er et fremmed-
legeme mellem
den bærbare
enhed og ladeom-
rådet.Fjern fremmedle-
gemet mellem den
bærbare enhed og
ladeområdet.
Den bærbare
enhed er ikke syn-
kroniseret, fordi
enheden er flyttet
fra midten af oplad-
ningsområdet.
Placer den bær-
bare enhed tæt på
midten af ladeom-
rådet.
Mulige årsagerHåndterings-metode
Temperaturen
siger i den tråd-
løse oplader.Stop straks oplad-
ningen, og start
den igen efter et
stykke tid.
OM42D20DK.book Page 548 Friday, November 27, 2020 1:56 PM

5506-4. Brug af andet indvendigt udstyr
Fold armlænet ned, når du vil bruge
det.
BEMÆRK
nSituationer, hvor funktionen
muligvis ikke virker korrekt
I følgende situationer, vil den muligvis
ikke virke korrekt
lDen bærbare enhed er fuldt opladet
lDer er et fremmedlegeme mellem
ladeområdet og den bærbare
enhed
lTemperaturen i den bærbare enhed
bliver højere som følge af opladning
lDen bærbare enheds ladeflade
vender opad
lDen bærbare enhed er placeret
skævt i forhold til ladeområdet
lNær et tv-tårn eller elkraftværk, en
benzinstation, radiostation, stor-
skærm, lufthavn eller et andet
anlæg, som udsender kraftige
radiobølger eller elektrisk støj
lHvis den elektroniske nøgle er i
kontakt med eller dækkes af en af
de følgende metalgenstande:
• Kort med påsat alufolie
• Cigaretpakker med indvendig alufo- lie
• Metalpunge eller -tasker
•Mønter
• Håndvarmere af metal
• Medier som fx cd'er og dvd'er
lHvis en anden trådløs nøgle (som
udsender radiobølger) benyttes i
nærheden
Udover ovenstående kan der være en
fejl i den trådløse lader, når laderen
ikke fungerer normalt, eller driftslam-
pen blinker kontinuerligt. Kontakt en
autoriseret Toyota-forhandler.
nSådan undgås fejl i eller beskadi-
gelse af data
lMagnetiske kort som fx betalings-
kort, kontaktløse IC-kort eller mag-
netiske lagringsmedier osv. må ikke
placeres tæt på laderen under
opladningen, da dette kan medføre
tab af data på grund af den magne-
tiske påvirkning. Placér desuden
ikke præcisionsin strumenter som
armbåndsure osv. tæt på oplade-
ren, da disse genstande kan blive
beskadiget.
lEfterlad ikke bærbare enheder i
bilen. Temperaturen inde i kabinen
kan blive høj, hvis bilen står i solen,
hvilket kan medføre skader på
enheden.
nSådan forhindrer du afladning af
batteriet
Når motoren er standset, må den
trådløse oplader ikke anvendes i læn-
gere tid.
Armlæn
BEMÆRK
nSådan forhindrer du, at armlænet
beskadiges
Undgå at belaste armlænet med for
stor vægt.
OM42D20DK.book Page 550 Friday, November 27, 2020 1:56 PM

5767-3. Gør det selv-vedligeholdelse
Biler med almindeligt reservehjulForan
Bilen er udstyret med et advarsels-
system for lavt dæktryk, som benyt-
ter dæktrykssensorer til at regi-
strere lavt dæktryk, før der opstår
alvorlige problemer.
Hvis dæktrykket fa lder til under et
forud fastsat niveau, advares føre-
ren med en advarsel og en advar-
selslampe. ( S. 629)
nRegelmæssig kontrol af dæktrykket
(biler med advarselssystem for lavt
dæktryk)
Advarselssystemet for lavt dæktryk
erstatter ikke den regelmæssige kontrol
af dæktrykket. Sørg for at kontrollere
dæktrykket som en del af din daglige ruti-
nekontrol af bilen.
nSituationer, hvor advarselssystemet
for lavt dæktryk muligvis ikke virker
korrekt (hvis monteret)
lAdvarselssystemet for lavt dæktryk vir-
ker muligvis ikke korrekt i følgende til-
fælde.
• Hvis der ikke benyttes originale
Toyota-fælge.
• Et dæk er blevet udskiftet med et uori- ginalt dæk. • Et dæk er blevet udskiftet med et dæk,
som ikke har den angivne størrelse.
• Der er monteret snekæder m.m.
• Der er monteret et hjælpeunderstøttet
RFT-dæk.
• Hvis der er monteret en vinduestoning,
der påvirker radiosignalerne.
• Hvis der er meget sne eller is på bilen, især omkring hjulene eller hjulkas-
serne.
• Hvis dæktrykket er langt højere end det angivne niveau.
• Hvis der anvendes hjul uden dæktryks- sensor.
• Hvis id-koden på dæktrykssensorerne
ikke er registreret i dæktrykssensor-
computeren.
• Hvis reservehjulet er placeret et sted
med dårlig modtagelse af radiobølge-
signaler.
*
• Hvis der anbringes en stor metalgen-stand, der kan forstyrre signalmodta-
gelsen, i bagagerummet.
*
*
: Kun biler med almindeligt reservehjul
lEffektiviteten kan påvirkes i følgende
situationer:
• Nær et tv-tårn eller elkraftværk, en
benzinstation, radiostation, stor-
skærm, lufthavn eller et andet anlæg,
som udsender kraftige radiobølger
eller elektrisk støj
• Hvis man går med en transportabel radio, mobiltelefon, trådløs telefon eller
andet trådløst kommunikationsudstyr
lNår bilen holder stille, kan den tid, det
tager for advarslen at starte eller
slukke, være længere.
lHvis dæktrykket falder meget hurtigt, fx
hvis et dæk eksploderer, fungerer
advarslen muligvis ikke.
nAdvarsler i advarselssystemet for
lavt dæktryk (hvis monteret)
Advarslen i advarselssystemet for lavt
dæktryk ændres i forhold til de betingel-
ser, hvorunder systemet blev initialise-
ret. Derfor kan systemet give en advar-
sel, selvom dæktrykket ikke har nået et
tilstrækkeligt lavt niveau, eller hvis trykket
er højere end det tryk, der blev justeret til,
da systemet blev initialiseret.
Advarselssystem for lavt
dæktryk (hvis monteret)
A
OM42D20DK.book Page 576 Friday, November 27, 2020 1:56 PM

702Hvad gør man, hvis ... (Afhjælpning af fejl)
10-1.Hvad gør man, hvis ... (Afhjælpning af fejl)Hvad gør man, hvis ... (Afhjælpning af fejl)
Hvis du mister dine nøgler eller
mekaniske nøgler, kan nye origi-
nale nøgler eller mekaniske nøg-
ler fremstilles af en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk.
(  S. 658)
 Biler med smart-nøgle:
Hvis du mister de elektroniske
nøgler, øges risikoen for, at bilen
bliver stjålet, væsentligt. Kontakt
straks en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk. ( S. 658)
 Er batteriet i nøglen svagt eller
fladt? ( S. 595)
 Biler med smart-nøgle:
Er tændingskontakten på ON?
Stil tændingskontakten på OFF,
når dørene låses. ( S. 290) 
Biler med smart-nøgle:
Ligger den elektroniske nøgle i
bilen?
Kontrollér, at du har den elektro-
niske nøgle på dig, når du låser
dørene.
 Funktionen virker muligvis ikke
korrekt på grund af radiobølgefor-
holdene. ( S. 139, 185)
 Er børnesikringen slået til?
Bagdøren kan ikke åbnes indefra,
når sikringen er slået til. Åbn bag-
døren udefra, og slå børnesikrin-
gen fra. ( S. 168)
 Biler med automatisk transmis-
sion eller multidrive:
Står gearvælgeren på P?
( S. 286)
 Biler med manuel transmission:
Træder du koblingspedalen helt
ned, mens du drejer nøglen?
( S. 286)
 Er batteriet afladet? ( S. 661)
Hvis der opstår et problem, skal
du kontrollere følgende, før du
kontakter en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk.
Dørene kan ikke låses, låses
op, åbnes eller lukkes
Du mister nøglerne
Dørene kan ikke låses eller
låses opBagdøren kan ikke åbnes
Hvis du tror, at der er noget
galt
Motoren starter ikke
(biler uden smart-nøgle)
OM42D20DK.book Page 702 Friday, November 27, 2020 1:56 PM