stop start TOYOTA RAV4 2021 Brugsanvisning (in Danish)

619
8
8-2. Forholdsregler ved nødsituationer
Hvis der opstår problemer
Type B
4 Spænd bugseringsøjet sikkert til
ved hjælp af hjulnøglen eller en
hård metalstang.
Type A
Type B
5 Fastgør tovene eller kæderne
omhyggeligt til det dertil indret-
tede øje.
Pas på ikke at beskadige bilens karos-
seri.
6Sæt dig ind i den bil, der bugse-
res, og start motoren.
Slå parkeringsbremseassistentfunktio-
nen fra (hvis monteret): S. 415
Hvis motoren ikke starter, skal tæn-
dingsnøglen sættes på ON.
Biler med Stop & Start-system: Før
bilen bugseres skal tændingskontakten
stilles på OFF og motoren startes.
7 Sæt gearvælgeren på N, og
slæk parkeringsbremsen.
Afbryd den automatiske funktion.
(S. 306)
Hvis gearvælgeren ikke kan flyttes:
S. 293, 298
nUnder bugseringen
Hvis motoren ikke er i gang, fungerer
servoen til bremser og styretøj ikke, hvil-
ket gør det vanskeligere at styre og
bremse.
nHjulnøgle
Biler med hjulnøgle: Hjulnøglen er pla-
ceret under afdækningen (biler uden
reservehjul) eller værktøjspose (biler
med reservehjul). ( S. 636, 647)
OM42D20DK.book Page 619 Friday, November 27, 2020 1:56 PM

621
8
8-2. Forholdsregler ved nødsituationer
Hvis der opstår problemer
Følg nedenstående fremgangs-
måde for at starte motoren igen,
efter at systemet har været aktive-
ret.
1
Stil tændingskontakten på ACC
eller OFF.
2 Start motoren igen.
Afspærringssystem for
brændstofpumpe
Brændstofpumpens afspær-
ringssystem stopper tilførslen
af brændstof til motoren for at
minimere risikoen for brænd-
stoflækage, hvis motoren sæt-
ter ud, eller hvis en airbag akti-
veres ved kollision.
Genstart af motoren
BEMÆRK
nFør du starter motoren
Undersøg underlaget under bilen.
Hvis du opdager brændstoflækage på
jorden, skyldes det, at brændstofsy-
stemet er beskadiget og skal repare-
res. Start ikke motoren.
OM42D20DK.book Page 621 Friday, November 27, 2020 1:56 PM

625
8
8-2. Forholdsregler ved nødsituationer
Hvis der opstår problemer
nPCS-advarselslampe (advarselssummer)
nLTA-indikator/LDA-indikator* (advarselssummer)
*: Denne lampe lyser på multi-informationsdisplayet.
nIndikator for deaktivering af Stop & Start*
*: Denne lampe lyser på multi-informationsdisplayet (kun 7-tommers skærm).
AdvarselslampeBeskrivelse/handlinger
(Blinker eller lyser)
(Hvis monteret)
Når der lyder en summer samtidigt:
Angiver, at der er opstået en fejlfunktion i PCS (pre-
collision-system)
 Få straks bilen efterset hos en autoriseret
Toyota-forhandler/-repara tør eller andre kvalifi-
cerede fagfolk.
Når en summer ikke lyder:
PCS-systemet (pre-collision- systemet) er midlertidigt
utilgængeligt. Afhjælpning kan være nødvendig.
 Følg instruktionerne på multi-informationsdis-
playet. ( S. 334, 634)
PCS-advarselslampen lyse r, hvis PCS-systemet
(pre-crash-sikkerhedssyst em) eller VSC-systemet
(antiudskridningssyst em) er deaktiveret.
 S. 342
AdvarselslampeBeskrivelse/handlinger
(Orange)
(Hvis monteret)
Angiver en fejl i LTA-systemet (vejbaneregistrering)
eller LDA-systemet (advarse l om vejbaneskift med
kontrol af styring)
 Følg instruktionerne på multi-informationsdis-
playet. ( S. 351, 359)
AdvarselslampeBeskrivelse/handlinger
(Blinker)
(Hvis monteret)
Angiver en fejlfunktion i Stop & Start-systemet
 Få straks bilen efterset hos en autoriseret
Toyota-forhandler/-repara tør eller andre kvalifi-
cerede fagfolk.
OM42D20DK.book Page 625 Friday, November 27, 2020 1:56 PM

6488-2. Forholdsregler ved nødsituationer
1Biler uden almindeligt reserve-
hjul: Åbn afdækningen.
( S. 538).
Biler med almindeligt reservehjul:
Tag afdækningen ud.
2 Tag donkraften ud.
Undgå at berøre donkraftens gevind-
del, da der er smørefedt på den.
Tag værktøjsposen ud.
ADVARSEL
lAnbring donkraften forsvarligt i don-
kraftpunktet.
lAnbring aldrig en del af eller hele
din krop under bilen, når den under-
støttes af donkraften.
lStart ikke motoren, og kør ikke med
bilen, når bilen understøttes af don-
kraften.
lHæv ikke bilen, hvis der er perso-
ner eller bagage i den.
lLæg ikke genstande på eller under
donkraften, når bilen hæves.
lHæv ikke bilen mere end nødven-
digt for at skifte hjul.
lBrug altid bukke, hvis det er nød-
vendigt at komme ind under bilen.
lStands bilen på fast og jævnt
underlag, træk parkeringsbremsen
helt, og sæt gearvælgeren på P
(automatisk transmission eller mul-
tidrive) eller på R (manuel transmis-
sion). Anbring om nødvendigt en
stopklods bag det hjul, der er place-
ret diagonalt i forhold til hjulet med
det dæk, der skal skiftes.
lTjek, at der ikke er personer i nær-
heden af bilen, når du sænker bilen.
Advar eventuelle personer i nærhe-
den, før bilen sænkes.
Sådan tages donkraften ud
Udtagning af værktøjsposen
OM42D20DK.book Page 648 Friday, November 27, 2020 1:56 PM

663
8
8-2. Forholdsregler ved nødsituationer
Hvis der opstår problemer
nStart af motoren, hvis batteriet er
afladet
Motoren kan ikke startes ved at trække
eller skubbe bilen i gang.
nSådan forhindrer du afladning af
batteriet
lSluk for forlygtern e og audiosystemet,
når motoren ikke er i gang. (Biler med
Stop & Start-system: undtagen når
motoren standses af Stop & Start-
systemet).
lSluk for alle unødvendige elektriske
komponenter, hvis bilen kører med lav
hastighed gennem længere tid, fx i
tæt trafik.
nNår batteriet er fjernet eller afladet
lDe data, der er gemt i computeren,
slettes. Når batteriet er afladet, skal
bilen efterses hos en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk.
lNogle systemer skal eventuelt initiali-
seres. ( S. 700)
nVed afmontering af batteripolerne
Når batteripolerne afmonteres, slettes
oplysningerne i bilens computer. Kon-
takt en autoriseret Toyota-forhandler/
-reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk, før batteripolerne afmonteres.
nOpladning af batteriet
Batteriet aflades gradvist, selv når bilen
ikke er i brug, på grund af naturlig aflad-
ning samt strømforbrug fra visse elektri-
ske apparater. Hvis bilen efterlades i
lang tid, kan batteriet blive afladet, og
motoren kan ikke starte. (Batteriet opla-
des automatisk under kørsel.)
nOpladning eller udskiftning af bat-
teriet (biler uden smart-nøgle)
Motoren kan muligvis ikke startes i før-
ste forsøg efter opladning af batteriet,
men den starter normalt i andet forsøg.
Dette er ikke en fejl.
nOpladning eller udskiftning af bat-
teriet (biler med smart-nøgle)
lI nogle tilfælde kan dørene ikke åbnes
med smart-nøglen, hvis batteriet er
fladt. Brug i så fald den trådløse fjern-
betjening eller den mekaniske nøgle til
at oplåse og låse dørene.
lMotoren kan muligvis ikke startes i
første forsøg efter opladning af batte-
riet, men den starter normalt i andet
forsøg. Dette er ikke en fejl.
lTændingskontaktens tilstand huskes
af bilen. Når batteriet tilsluttes igen,
vender systemet tilbage til den til-
stand, det var i, inden batteriet blev
fladt. Sæt tændingskontakten på OFF,
inden du frakobler batteriet.
Hvis du er usikker på, hvilken tilstand
tændingskontakten var i, inden batte-
riet blev fladt, skal du være særligt for-
sigtig, når du tilslutter batteriet igen.
nNår batteriet er fj ernet eller afladet
(kun biler med Stop & Start-system)
Stop & Start-systemet stopper muligvis
ikke motoren automatisk i op til en time.
nNår der skiftes batteri
lBiler med Stop & Start-system:
Brug et originalt batteri, der er specifikt
beregnet til Stop & Start-systemet, eller
et batteri med specifikationer, der svarer
til et originalt batteri. Hvis der anvendes
et batteri, som ikke er beregnet til brug
med Stop & Start-systemet, kan syste-
mets funktioner være begrænset for at
beskytte batteriet. Desuden kan batteri-
ets ydelse være reduceret, og motoren
kan muligvis ikke genstarte. Kontakt en
autoriseret Toyota-forhandler/-repara-
tør eller andre kvalificerede fagfolk for at
få flere oplysninger.
lBrug et batteri, som er i overensstem-
melse med gældende EU-forordnin-
ger.
lType A:
OM42D20DK.book Page 663 Friday, November 27, 2020 1:56 PM

665
8
8-2. Forholdsregler ved nødsituationer
Hvis der opstår problemer
1
Stands bilen et sikkert sted, sluk
for airconditionsystemet, og
stands derefter motoren.
2 Hvis der er damp:
Løft forsigtigt mo torhjelmen, når
dampen er stilnet af.
Hvis der ikke er damp:
Løft forsigtigt motorhjelmen.
ADVARSEL
nForebyggelse af skader på bilen
(biler med manuel transmission)
Start ikke bilen ved at skubbe eller
trække den, da trevejs-katalysatoren
kan blive overophedet og udgøre en
brandfare.
BEMÆRK
nVed håndtering af startkabler
Pas på, at startkablerne ikke vikler sig
ind i køleventilatoren eller motorens
drivrem ved monteringen.
Hvis bilen er
overophedet
Følgende kan betyde, at bilen
er overophedet.
 Viseren i temperaturmåleren
for kølervæske ( S. 114, 118)
bevæger sig op i det røde
område, eller bilen mister
motorkraft. (Bilens hastighed
øges for eksempel ikke).
 "Engine Coolant Temp High
Stop in a Safe Place See
Owner’s Manual" vises på
multi-informationsdisplayet.
 Der kommer damp op af køler-
hjelmen.
Afhjælpning
OM42D20DK.book Page 665 Friday, November 27, 2020 1:56 PM

6809-1. Specifikationer
*: Oliekapaciteten er den anbefalede mængde.Kontakt en autoriseret Toyota-forhandler/ -reparatør eller andre kvalificerede fag-
folk for skift af olie.
Multidrive
Oliekapacitet*Uden Stop & Start-system8,6 l
Med Stop & Start-system8,3 l
VæsketypeToyota Genuine CVT Fluid FE
BEMÆRK
nMultidrive - gearolietype
Anvendelse af en anden multidriveolie end den ovennævnte kan medføre unormal
støj eller vibrationer eller bevirke, at bilens multidrive tager skade.
Manuel transmission
Gearoliekapacitet1,5 l
Gearolietype"Toyota Genuine Manual Transmission Gear
Oil LV GL-4 75W" eller tilsvarende
BEMÆRK
nGearolie til manuel transmission
lVær opmærksom på, at afhængigt af de særlige egenskaber for den anvendte
motorolie eller driftsbetingelserne, kan lyden af tomgang, gearfornemmelse og/
eller brændstofeffektivitet være anderledes eller påvirket og, i værste tilfælde,
medføre skade på bilens transmission. Toyota anbefaler, at du bruger "Toyota
Genuine Manual Transmission Gear Oil LV GL-4 75W" for at opnå den bedste
ydeevne.
lDin Toyota er påfyldt "Toyota Genuine Manual Transmission Gear Oil LV GL-4
75W" på fabrikken. Brug den Toyo ta-godkendte "Toyota Genuine Manual
Transmission Gear Oil LV GL-4 75W" eller en olie af tilsvarende kvalitet, som
opfylder ovenstående specifikationer. Kontakt en autoriseret Toyota-forhandler/
-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk for at få flere oplysninger.
Kobling
Koblingspedalfrigang3 - 15 mm
VæsketypeSAE J1703 eller FMVSS No. 116 DOT 3
SAE J1704 eller FMVSS No. 116 DOT 4
OM42D20DK.book Page 680 Friday, November 27, 2020 1:56 PM

6989-2. Individuel tilpasning
nPKSB (parkeringsbremseassistent)* ( S. 415)
*: Hvis monteret
nStop & Start-system* ( S. 430)
*: Hvis monteret
nAutomatisk aircondition* ( S. 521)
*: Hvis monteret
nBelysning ( S. 531)
FunktionStandard-
indstillingTilpasset
indstilling
PKSB-funktion
(parkeringsbremseassistent)Slået tilSlukket–O–
FunktionStandard- indstillingTilpasset
indstilling
Skift varighed for Stop & Start-
systemet, når A/C er tændtStandardUdvidet–O–
FunktionStandard- indstillingTilpasset
indstilling
Skift mellem udendørsluft og
recirkuleret luft knyttet til
betjening af "AUTO"-kontakten
Slået tilSlukketO–O
A/C-auto-kontaktfunktionSlået tilSlukketO–O
Skifter til udendørsluftfunktion,
når bilen parkeresSlået tilSlukket––O
FunktionStandard- indstillingTilpasset
indstilling
Tid, der forløber, før kabinelyset
slukkes15 sekunder
Slukket
O–O7,5 sekunder
30 sekunder
Belysning, når tændings-
kontakten er slået fraSlået tilSlukket––O
Belysning, når dørene låses opSlået tilSlukket––O
ABC
ABC
ABC
ABC
OM42D20DK.book Page 698 Friday, November 27, 2020 1:56 PM

705Alfabetisk indeks
Alfabetisk indeks
A
A/C ......................................... 516, 521Automatisk aircondition .............. 521
Blæserindstilling ......................... 523
Friskluftfilter........ ........................ 589
Koncentreret luftstrøm til forsæderne (S-FLOW) ............. 526
Manuel aircondition . ................... 516
AAC-disk ....................................... 469
ABS (blokeringsfrit bremsesystem) ........................... 447Advarselslampe ......................... 624
Funktion ..................................... 447
AC-køler/kondensator .................. 570
ACA (aktiv drejeassistance) ........ 447
Advarsel om for kort afstand......................... 371, 382
Advarselslamper ABS ............................................ 624
Bremseprioritering ssystem ........ 628
Bremsesystem ........... ................ 622
Dæktryk...................................... 629
Elektrisk servostyring ................. 624
Fejlindikator........... ..................... 623
Høj kølervæsketemperatur ........ 623
iMT-indikator .............................. 624
Indikator for aktiv auto-hold-funktion .................... 628
Indikator for deaktivering af PKSB ........ ........................... 626
Indikator for deaktivering af RCTA ................................... 627
Indikator for deaktivering af Stop & Start ......................... 625
Indikator for parkeringsbremse .................... 628
Indikator for sikkerhedssele ................. 629, 630
Indikator for Toyota parkeringshjælpsensor OFF .... 626 Indikator for
udskridningssystem . ................ 627
Kør-start-kontrol ......................... 628
Ladesystem .............. .................. 622
Lav brændstofstand ................... 629
Lavt motorolietryk ....................... 623
LDA-indikator ............................. 625
LTA-indikator ..............................625
Motor .......................................... 623
PCS-advarselslampe ................. 625
PKSB-system (parkeringsbremseassistent).... 628
SRS ............................................623
Advarselsmeddelelser.................. 632
Advarselssummere Advarsel om for kort afstand . ................ 371, 382
Auto-hold .................................... 628
Bremseprioriteringssystem......... 628
Bremsesystem ......... .................. 622
Elektrisk servostyring ................. 624
Gearskift nedad ...............295, 296, 299, 300
Høj kølervæsketemperatur......... 623
Indikator for deaktivering af PKSB ........ ....................... .... 626
Indikator for deaktivering af RCTA ................................... 627
Indikator for sikkerhedssele .... ............. 629, 630
Indikator for Toyota parkeringshjælpsensor OFF .... 626
Kør-start-kontrol ......................... 628
LDA (advarsel om vejbaneskift med kontrol af styring) ............. 352
LDA-indikator ............................. 625
Lavt motorolietryk ....................... 623
LTA (vejbaneregistrering)........... 343
LTA-indikator ..............................625
Pre-collision-advarsel ................. 336
OM42D20DK.book Page 705 Friday, November 27, 2020 1:56 PM

711Alfabetisk indeks
G
Gardinairbags ................................. 33
Gearlåsesystem .................... 293, 298
Gearskifteknapper ........ 294, 295, 299
Gearvælger ................... 292, 296, 301Automatisk transmission ............ 292
Hvis gearvælgeren ikke kan skiftes ud af P ........... 293, 298
Manuel transmission .................. 301
Multidrive.................................... 296
Gennemsnitlig brændstoføkonomi .................... 125
Gennemsnitlig hastighed..... 127, 133
Gennemsnitligt
brændstofforbrug....................... 133
Gulvmåtter ...................................... 26
Gør det selv- vedligeholdelse .................. 560, 562
H
Handskerum.................................. 535
Havariblink ............... ..................... 612
Hjælp til start på bakke (HAC) ..... 447
Hjælpegreb .................................... 551
Hjælpesystem til kørsel ned ad bakke .............................. 444
Horn ............................................... 241
Hukommelse for førersædeposition...................... 236Hukommelsesgenkalds- funktion .................................... 238
Kørestillingshukommel se ........... 236
Højtsiddende stoplys Udskiftning af pærer................... 600
I
Ikoner i menuen ............................ 124
iMT.................................................. 302
IdentifikationBilens ......................................... 673
Motor .......................................... 674
Indbrudsføler................................. 103
Indikator for bagsædepassagerernes
sikkerhedssele............................ 630
Indikator for forsædepassagerens
sikkerhedssele............................ 629
Indikator for
sikkerhedssele.... ................ 629, 630
Indikator for sikkerhedssele, førersæde .................................... 629
Indikatorer ..................................... 108
Indikatorer for blinklys
Kontaktarm til blinklys ................304
Udskiftning af pærer ................... 600
Watt-tal ....................................... 684
Indikatore r for blinklys for
Kontaktarm til blinklys ................304
Udskiftning af pærer ................... 600
Watt-tal ....................................... 684
Indikatorlys for miljøvenlig kørsel ........................................... 126
Initialisering Advarselssystem for lavt dæktryk..............................585
Elbagklap ................................... 178
Elruder........................................ 254
Initialiseringsemner .................... 700
Panoramasoltag ......................... 261
Parkeringsbremseassistent ........ 419
Soltag ......................................... 258
OM42D20DK.book Page 711 Friday, November 27, 2020 1:56 PM