stop start TOYOTA RAV4 2021 Brugsanvisning (in Danish)

183
3
3-2. Åbning, lukning og låsning af dørene
Før kørsel
Næste gang bagklappen åbnes, stop-
per bagklappen i den indstillede posi-
tion.
nAnnullering af indstillede åbne
position for bagklappen
Tryk på kontakten til elbagklappen og
hold den inde i ca. 7 sekunder.
Når summeren har lydt 4 gang, lyder
den to gange mere. Næste gang elbag-
klappen åbnes, åbnes den til den først
indstillede position.
nIndividuel tilpasning
Åbningspositionen kan indstilles på
multi-informationsdisplayet. ( S. 128)
Prioritering af stoppos itionen indstilles til
den senest indstillede position på enten
kontakten til elbagklappen på bagklap-
pen eller på multi-informationsdisplay.
*: Hvis monteret
nAntennens placering
Antenner uden for kabinen (biler
med adgangsfunktion)
Antenner uden for bagagerummet
(biler med adgangsfunktion)
Antenner i kabinen
Smart-nøgle*
Følgende betjeninger kan
udføres ved blot at have den
elektroniske nøgle på sig, som
for eksempel i lommen. Føre-
ren bør altid have den elektro-
niske nøgle på sig.
 Låser sidedørene og låser
dem op (biler med adgangs-
funktion) ( S. 164)
Låser bagklappen og låser den
op (biler med adgangsfunk-
tion) ( S. 171)
 Starter motoren ( S. 288)
A
B
C
OM42D20DK.book Page 183 Friday, November 27, 2020 1:56 PM

1843-2. Åbning, lukning og låsning af dørene
nEffektiv rækkevidde (områder, hvor
den elektroniske nøgle kan regi-
streres)Ved låsning og oplåsning af døre
Systemet kan betjenes, når den elektro-
niske nøgle befinder sig inden for en
afstand af 0,7 m til et af de udvendige
fordørshåndtag og kontakten til åbning
af bagklappen. (Kun de døre, der kan
registrere nøglen, kan betjenes).
Ved start af motoren eller ændring af
tændingskontaktens funktioner
Systemet kan betjenes, når den elektro-
niske nøgle befinder sig i bilen.
nHvis der lyder en alarm eller vises
en advarselsmeddelelse
En lydalarm og advarselsmeddelelser i
multi-informationsdisplayet benyttes til
at beskytte imod ulykker eller tyveri af
bilen på grund af fejlbetjening. Når en
advarselsmeddelelse vises: Følg anvis-
ningerne i den viste meddelelse.
Hvis der kun lyder en alarm, er omstæn-
dighederne og den korrekte fremgangs-
måde til afhjælpning følgende.
lNår en udvendig alarm lyder én gang i
5 sekunder
lNår en indvendig alarm lyder vedva-
rende
nBatterisparefunktion (biler med
adgangsfunktion)
Batterisparefunktionen aktiveres for at
forhindre afladning af batteriet i den
elektroniske nøgle og batteriet, hvis
bilen ikke skal benyttes i længere tid.
lI nedenstående situationer kan det
tage lidt tid, før smart-nøglen låser
dørene op.
• Den elektroniske nøgle har befundet
sig ca. 2 m fra bilen i 10 minutter eller
længere.
• Smart-nøglen har ikke været i brug i 5
dage eller længere.
lHvis smart-nøglen ikke har været i
brug i 14 dage eller længere, kan
bilens døre kun låses op ved førerdø-
ren. Du skal i så fald gribe om håndta-
get på førerdøren eller benytte den
trådløse fjernbetjening eller den
mekaniske nøgle til at låse dørene op.
nStil en elektronisk nøgle i batteri-
sparefunktion
lNår batterisparefunktionen er aktive-
ret, minimeres afladningen af batteriet
ved, at den elektroniske nøgles mod-
tagelse af radiobølger stoppes.
SituationAfhjælpning
Der blev gjort et
forsøg på at låse
bilen, mens en af
dørene stod åben.
Luk alle døre, og
lås dørene igen.
A
B
SituationAfhjælpning
Tændingskontak-
ten blev sat på
ACC, mens fører-
døren stod åben
(eller førerdøren
blev åbnet, mens
tændingskontak-
ten stod på ACC).
Stil tændingskon-
takten på OFF, og
luk førerdøren.
OM42D20DK.book Page 184 Friday, November 27, 2020 1:56 PM

2583-5. Åbning og lukning af ruder og soltag
lBiler med alarm: Alarmen kan blive
udløst, hvis alarmen er indstillet, og
soltaget lukkes ved hjælp af sammen-
koblingen af soltagsbetjening og dør-
lås. (S. 102)
*: Disse indstillinger skal tilpasses hos
en autoriseret Toyota-forhandler/
-reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk.
nHvis soltaget ikke lukker normalt
Gør følgende:
1 Stands bilen.
2 Hold knappen "CLOSE" nede.
*
Soltaget lukkes, åbnes igen og står stille
i ca. 10 sekunder. Derefter lukkes det
igen og stopper i helt lukket position.
3Kontrollér, at soltaget er helt lukket,
og slip derefter knappen.
*: Hvis knappen slippes på et forkert
tidspunkt, skal proceduren startes helt
forfra.
Hvis soltaget stadig ikke kan lukkes helt,
selvom ovenstående trin er udført kor-
rekt, skal bilen efterses hos en autorise-
ret Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk.
nHvis soltaget ikke bevæger sig nor-
malt
Hvis soltaget ikke åbner eller lukker nor-
malt, eller den automatiske åbnefunk-
tion ikke aktiveres, skal følgende initiali-
seringsprocedure udføres.
1 Stands bilen.
2 Hold knappen "DOWN" nede.
*
Soltaget stopper i opadvippet stilling.
Derefter vil det åbne, lukke, vippe op,
vippe ned og stoppe i helt lukket posi-
tion.
3Kontrollér, at soltaget er stoppet helt,
og slip derefter knappen.
*: Hvis du slipper kontakten, mens solta-
get er i bevægelse, skal du starte pro-
ceduren forfra igen. Hvis soltaget fortsat ikke åbner eller luk-
ker normalt, eller den automatiske åbne-
funktion ikke fungerer, efter at ovenstå-
ende procedurer er udført korrekt, skal
bilen efterses hos en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre kvalifi-
cerede fagfolk.
nFunktion til påmindelse om åbent
soltag
Summeren lyder, og der vises en med-
delelse på multi-informationsdisplayet,
når tændingskontakten er stillet på OFF,
og førerdøren åbnes, mens soltaget er
åbent.
nIndividuel tilpasning
Indstillinger (fx sammenkædet dørlås-
ningsfunktion) kan ændres. (Funktio-
ner, der kan tilpasses individuelt:
S. 693)
ADVARSEL
Følg nedenstående sikkerhedsforan-
staltninger.
Undladelse heraf kan medføre død
eller alvorlige kvæstelser.
nÅbning af soltaget
lTillad ikke, at en passager stikker
en hånd eller hovedet ud af bilen,
mens bilen kører.
lSid ikke oven på soltaget.
nÅbning og lukning af soltag
lFøreren har ansva ret for betjenin-
gen af åbningen og lukningen af
soltaget.
For at forhindre utilsigtet betjening
må børn ikke betjene soltaget. Der
er risiko for, at børn og andre pas-
sagerer kan komme i klemme i sol-
taget.
OM42D20DK.book Page 258 Friday, November 27, 2020 1:56 PM

4
265
4
Kørsel
Kørsel
4-1. Før kørselKørsel af bilen................... 267
Gods og bagage ............... 274
Kørsel med anhænger (gælder Aserbajdsjan,
Georgien, Tadsjikistan
og Turkmenistan)............ 276
Kørsel med anhænger (undtagen Aserbajdsjan,
Georgien, Tadsjikistan
og Turkmenistan)............ 276
4-2. Kørselsprocedurer
Tændingskontakt (biler uden
smart-nøgle) ................... 286
Tændingskontakt (biler med
smart-nøgle) ................... 288
Automatisk transmission ................... 292
Multidrive .......................... 296
Manuel transmission......... 301
Kontaktarm til blinklys ....... 304
Parkeringsbremse ............ 305
Auto-hold .......................... 308
4-3. Betjening af lygter og vinduesviskere
Lyskontakt ........................ 310
AHB (automatisk fjernlys) ....... 313
Kontakt til tågelygte .......... 316
Forrudeviskere og -vasker ....................... 317
Bagrudevisker og -vasker ....................... 3204-4. Optankning
Åbning af brændstofdækslet ...........322
4-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
Toyota Safety Sense ........324
PCS (pre-collision-system) ..... 335
LTA (vejbaneregistrering)....... 343
LDA (advarsel om vejbaneskift med
kontrol af styring) ............ 352
RSA (oplysninger om færdselstavler) .......... 360
Dynamisk fartpilot med radar og fuldt
hastighedsområde ..........364
Dynamisk fartpilot med radar ....................... 376
Fartpilot ............................. 386
Fartbegrænser .................. 389
BSM (overvågning af blinde vinkler) ............. 391
Toyota parkerings- hjælpsensor ....................407
PKSB (parkerings- bremseassistent) ............ 415
Parkeringsbremse- assistentfunktion
(ubevægelige
objekter).......................... 420
Parkeringsbremse- assistentfunktion
(trafik bag bilen) ..............426
Stop & Start-system .......... 430
OM42D20DK.book Page 265 Friday, November 27, 2020 1:56 PM

267
4
4-1. Før kørsel
Kørsel
4-1.Før kørsel
nStart af motoren
 S. 286, 288
nKørsel
Automatisk transmission eller
multidrive
1 Træd på bremsepedalen, mens
du flytter gearvælgeren til D.
( S. 292, 296)
2 Slæk parkeringsbremsen.
( S. 305)
Hvis parkeringsbremsen står i automa-
tisk tilstand, slækkes den automatisk,
når gearvælgeren flyttes til en anden
position end P. ( S. 305)
3Slip bremsepedalen gradvist, og
træd forsigtigt på speederen for
at sætte bilen i gang.
Manuel transmission
1 Træd koblingen ned, og flyt
gearvælgeren til 1. ( S. 301)
2 Slæk parkeringsbremsen.
( S. 305)
3 Løft gradvist foden fra koblin-
gen. Træd samtidig på speede-
ren for at sætte bilen i gang.
nStandsning
Automatisk transmission eller
multidrive
1 Træd på bremsepedalen, mens
gearvælgeren står på D.
2 Aktivér om nødvendigt parke-
ringsbremsen. ( S. 305)
Når bilen skal være standset i længere
tid, skal du flytte gearvælgeren til P.
(S. 292, 296)
Manuel transmission
1 Træd bremsepedalen ned,
mens du træder koblingen ned.
2 Aktivér om nødvendigt parke-
ringsbremsen. ( S. 305)
Når bilen skal standses i længere tid,
skal du flytte gearvælgeren til N.
(S. 301)
nParkering af bilen
Automatisk transmission eller
multidrive
1 Træd på bremsepedalen, mens
gearvælgeren står på D.
2 Aktivér parkeringsbremsen
( S. 305), og sæt gearvælge-
ren på P ( S. 292, 296).
3 Stil tændingskontakten på OFF
for at standse motoren.
4 Kontrollér, at du har nøglen på
dig, og lås døren.
Anbring om nødvendigt stopklodser
bag hjulene, hvis du parkerer på en
bakke.
Manuel transmission
1 Træd bremsepedalen ned,
mens du træder koblingen ned.
Kørsel af bilen
Følgende procedurer skal
overholdes for at opnå sikker
kørsel.
Kørselsprocedure
OM42D20DK.book Page 267 Friday, November 27, 2020 1:56 PM

2684-1. Før kørsel
2Sæt gearvælgeren i N.
( S. 301)
3 Aktivér parkeringsbremsen.
( S. 305)
Sæt om nødvendigt gearvælgeren på 1
eller R ved parkering på en bakke.
4 Stil tændingskontakten på OFF
for at standse motoren.
5 Kontrollér, at du har nøglen på
dig, og lås døren.
Anbring om nødvendigt stopklodser
bag hjulene, hvis du parkerer på en
bakke.
nStart på en stejl opadgående
skråning
Automatisk transmission eller
multidrive
1 Træd på bremsepedalen, mens
du flytter gearvælgeren til D.
( S. 292, 296)
2 Træk i parkeringsbremsekon-
takten for at akti vere parkerings-
bremsen manuelt. ( S. 305)
3 Slip bremsepedalen, og træd
forsigtigt på speederen for at
sætte bilen i gang.
Automatisk udløserfunktion for parke-
ringsbremse ( S. 302)
Manuel transmission
1 Træd bremsepedalen og koblin-
gen helt ned, og flyt gearvælge-
ren til 1. ( S. 301)
2 Træk i parkeringsbremsekon-
takten for at akti vere parkerings-
bremsen manuelt. ( S. 305) 3
Træd forsigtigt på speederen,
mens du samtidig løfter foden
gradvist fra koblingen for at
sætte bilen i gang.
Automatisk udløserfunktion for parke-
ringsbremse ( S. 302)
nNår du starter på en opadgående
skråning
Hjælp til start på bakke (HAC) aktiveres.
(S. 447)
nKørsel i regn
lKør forsigtigt, når det regner. Udsynet
er nedsat, ruderne kan dugge til, og
vejen kan være glat.
lKør forsigtigt, hvis det begynder at
regne, da vejbanen kan blive særlig
glat ved de første regndråber.
lKør ikke hurtigt på motorvejen i regn-
vejr. Der kan dannes et lag af vand
mellem dækkene og vejbanen. Dette
vandlag gør det umuligt at styre og
bremse sikkert.
nMotorens omdrejningstal under
kørslen (undtagen manuel trans-
mission)
I følgende tilfælde kan motorens omdrej-
ningstal blive højt under kørslen. Dette
skyldes automatisk gearskiftstyring
opad eller gearskiftaktivering nedad for
at tilpasse til kørselsforholdene. Det er
ikke tegn på en pludselig acceleration.
lNår det vurderes, at bilen kører op
eller ned ad bakke
lNår speederen slippes
lNår der trædes på bremsepedalen,
mens sportskørefunktionen er valgt
nBegrænsning af motorens effekt
(bremseprioriteringssystem)
lNår der trykkes samtidigt på speede-
ren og bremsepedalen, kan motorens
effekt være begrænset.
lDer vises en advarselsmeddelelse på
multi-information ssystemet, mens
systemet er aktivt. ( S. 628)
OM42D20DK.book Page 268 Friday, November 27, 2020 1:56 PM

273
4
4-1. Før kørsel
Kørsel
BEMÆRK
nNår du kører i bilen (biler med
manuel transmission)
lTræd ikke på speederen og brem-
sepedalen samtidig under kørslen,
da dette kan begrænse motorens
effekt.
lSkift kun gear, når koblingspedalen
er trådt helt ned. Undlad at slippe
koblingen brat, når du har skiftet
gear. Ellers kan du beskadige kob-
lingen, transmissionen og gearene.
lFølg nedenstående sikkerhedsfor-
anstaltninger.
Hvis dette undlades, kan der ske tidlig
slitage eller skader på koblingen, som
efterfølgende kan vanskeliggøre
acceleration eller start fra stoppet
position.
Få bilen efterset hos en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk.
• Du må ikke hvile foden på koblin- gen eller træde på den, når du ikke
skal skifte gear.
Det kan give problemer med koblin-
gen.
• Benyt altid første gear, når du sæt- ter i gang fremad.
Ellers kan du beskadige koblingen.
• Brug ikke koblingen til at justere bilens hastighed.
Ellers kan du beskadige koblingen.
• Når bilen stoppes med gearvælge- ren i en anden position end N, skal
du sørge for at træde koblingen helt
i bund og stoppe bilen, før du
anvender bremserne.
lFlyt ikke gearvælgeren til R, før
bilen holder helt stille. Ellers kan du
beskadige koblingen, transmissio-
nen og gearene.
nSådan undgår du skader på
bilens dele
lUndgå at dreje rattet helt ud til en af
siderne og at holde det dér i læn-
gere tid.
Det kan ødelægge servostyringen.
lKør så langsomt som muligt, når du
kører over bump i vejen, for at
undgå at skade hjul, undervogn
osv.
nHvis du punkterer under kørslen
Et punkteret eller ødelagt dæk kan
forårsage en af følgende situationer.
lDet kan være vanskeligt at kontrol-
lere bilen.
lBilen vil lyde unormalt eller ryste på
en unormal måde.
lBilen vil have en unormal hældning.
Hold godt fast i rattet, og træd grad-
vist bremsepedalen ned for at sænke
farten på bilen.
Oplysninger om hvad du skal gøre,
hvis dækket er fladt ( S. 635, 646)
nVed oversvømmede veje
Kør ikke på en vej, der er oversvøm-
met efter kraftige regnskyl osv. Hvis
du gør det, kan der opstå nedenstå-
ende skader:
lMotoren sætter ud
lKortslutninger i elektriske kompo-
nenter
lSkader på motoren forårsaget af
indtrængning af vand
Hvis du har kørt på en oversvømmet
vej, og vandet har stået op om bilen,
eller efter kørsel på en sandet vej,
skal du lade en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre kva-
lificerede fagfolk kontrollere følgende:
lBremsefunktion
OM42D20DK.book Page 273 Friday, November 27, 2020 1:56 PM

287
4
4-2. Kørselsprocedurer
Kørsel
OFF (positionen "LOCK")
Rattet er låst, og nøglen kan tages ud.
(Biler med automatisk transmission
eller multidrive: Nøglen kan kun tages
ud, når gearvælgeren står på P.)
ACC (positionen "ACC")
Nogle af de elektriske komponenter
som fx audiosystemet kan benyttes.
ON (positionen "ON")
Alle elektriske komponenter kan benyt-
tes.
START (positionen "START")
Til start af motoren.
nSådan drejes nøglen fra ACC til
OFF
1 Stil gearvælgeren på P (automatisk
transmission eller mu ltidrive) eller N
(manuel transmission).
2 Tryk nøglen ind, og drej den til OFF.
nFunktion til påmindelse om nøgle
Der lyder en summelyd, hvis førerdøren
åbnes, mens tændingskontakten står på
OFF eller ACC, for at minde dig om, at
du skal fjerne nøglen.
Ændring af
tændingskontaktens
positioner
A
B
C
D
ADVARSEL
nAdvarsel ved kørslen
Sæt ikke tændingskontakten på OFF,
mens bilen kører. Hvis du i en nødsi-
tuation skal slukke for motoren, mens
bilen kører, skal du dreje tændings-
kontakten til ACC for at stoppe moto-
ren. Der kan ske en ulykke, hvis
motoren stoppes under kørsel.
(S. 612)
BEMÆRK
nSådan forhindrer du afladning af
batteriet
Lad ikke tændingskontakten stå på
ACC eller ON i længere tid, hvis
motoren ikke kører.
OM42D20DK.book Page 287 Friday, November 27, 2020 1:56 PM

289
4
4-2. Kørselsprocedurer
Kørsel
lNår ratlåsen ikke kan udløses, vises
"Push ENGINE Switch while Turning
The Steering Wheel in Either Direc-
tion." på multi-informationsdisplayet.
Kontrollér, at gearvælgeren står på P.
Tryk kort og hårdt
på tændingskontak-
ten, mens du drejer rattet til venstre
og højre.
lFor at forhindre ra tlåsmotoren i at
overophede kan motoren slå fra, hvis
bilens motor slukkes og tændes gen-
tagne gange inden for en kort periode.
Undlad at lade motoren køre i
sådanne tilfælde. Ratlåsmotoren fun-
gerer igen efter ca. 10 sekunder.
nVed fejl i smart-nøglen.
Hvis "Smart Entry & Start System Mal-
function" vises på multi-informationsdis-
playet, kan der være en fejl i systemet.
Få straks bilen efterset hos en autorise-
ret Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk.
nBatteri i elektronisk nøgle
S. 595
nBetjening af tændingskontakten
lHvis du ikke trykker kort og hårdt, skif-
ter tilstanden muligvis ikke, og moto-
ren starter muligvis ikke.
lHvis du forsøger at genstarte moto-
ren, umiddelbart efter du har stillet
tændingskontakten på OFF, starter
motoren muligvis ikke i nogle tilfælde.
Vent nogle sekunder, efter du har stil-
let tændingskontakten på OFF, før du
starter motoren igen.
nIndividuel tilpasning
Se s. 659, hvis smart-nøglen er blevet
deaktiveret i en tilpasset indstilling.
1 Stands bilen helt.
2 Hvis parkeringsbremsen er i
manuel funktion: Træk parke-
ringsbremsen. ( S. 305)
ADVARSEL
nNår du starter motoren
Sid altid på førersædet, når du starter
motoren. Træd under ingen omstæn-
digheder på speederen, mens du
starter motoren.
Det kan føre til en ulykke med død
eller alvorlig kvæstelse til følge.
nAdvarsel under kørslen
Hvis motoren stopper, mens bilen er i
bevægelse, skal du undlade at låse
eller åbne dørene, indtil bilen er
standset helt på sikk er vis. Hvis ratlå-
sen aktiveres i et sådant tilfælde, kan
der ske et uheld, som medfører død
eller alvorlige kvæstelser.
BEMÆRK
nNår du starter motoren
lUndgå at speede motoren for kraf-
tigt op, når den er kold.
lHvis motoren er svær at starte eller
ofte sætter ud, skal bilen straks
efterses hos en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk.
nSymptomer, der tyder på fejl i
tændingskontakten
Hvis tændingskontakten ser ud til at
fungere anderledes end normalt, som
fx hvis kontakten sidder lidt fast, kan
der være tale om en defekt. Kontakt
straks en autoriseret Toyota-forhand-
ler/-reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk.
Standsning af motoren
OM42D20DK.book Page 289 Friday, November 27, 2020 1:56 PM

2904-2. Kørselsprocedurer
Tjek, at indikatoren for parkeringsbrem-
sen lyser.
3 Stil gearvælgeren på P (auto-
matisk transmission eller mul-
tidrive) eller N (manuel trans-
mission).
4 Tryk kort og hårdt på tændings-
kontakten.
Motoren stopper, og målervisningen
slukkes.
5Slip bremsepedalen, og kontrol-
lér, at "TILBEHØR" eller "TÆN-
DING TIL" ikke vises på multi-
informationsdisplayet. Du kan skifte tilstand ved at trykke
på tændingskontakten, mens du
ikke træder på bremsepedalen
(automatisk transmission eller mul-
tidrive) eller koblingen (manuel
transmission). (Tilstanden skifter,
hver gang du trykker på kontakten).
1
SLÅET FRA
*
Havariblinket kan benyttes.
Multi-informationsdi splayet vises ikke.
2ACC
Nogle af de elektriske komponenter
som fx audiosystemet kan benyttes.
"TILBEHØR" vises på multi-informati-
onsdisplayet.
3TIL
Alle elektriske komponenter kan benyt-
tes.
"TÆNDING TIL" vises på multi-informa-
tionsdisplayet.
ADVARSEL
nSådan stopper du motoren i en
nødsituation
lHvis du skal stoppe motoren i en
nødsituation, mens du kører bilen,
skal du holde tændingskontakten
nede i mere end 2 sekunder eller
trykke kortvarigt på den 3 eller flere
gange efter hinanden. ( S. 612)
Du må dog kun trykke på tændings-
kontakten under kørslen i en nødsi-
tuation. Hvis der slukkes for moto-
ren under kørsel, kan du stadig
styre og bremse bilen, men servoen
til begge systemer vil være slået
fra. Det bliver derfor sværere at
styre og bremse, og du bør holde
ind til siden så snart, det er muligt.
lHvis tændingskontakten betjenes,
mens bilen kører, vises en advar-
selsmeddelelse på multi-informati-
onsdisplayet, og der lyder en sum-
metone.
lNår motoren skal startes igen efter
en nødstandsning, skal du stille
gearvælgeren på N og trykke kort
og hårdt på tændingskontakten.
Ændring af tændings-
kontaktens tilstand
OM42D20DK.book Page 290 Friday, November 27, 2020 1:56 PM