navigation system TOYOTA RAV4 2021 Brugsanvisning (in Danish)

18Billedindeks
Multi-informationsdisplay ........................................................... S. 123
Display ........................................................................................... S. 123
Når advarselsmeddelelserne vises ................................................ S. 632
Kontaktarm til blinklys ................................................................ S. 304
Lyskontakt .................................................................................... S. 310
Forlygter/positionslys foran/baglys/n ummerpladelys/kørelys......... S. 310
Tågeforlygter
*1/tågebaglygte*1....................................................... S. 316
Kontaktarm til visker/vasker ................ ....................................... S. 317
Kontaktarm til bagrudevisker og -vasker .................................. S. 320
Brug ....................................................................................... S. 317, 320
Påfyldning af sprinklerv æske ......................................................... S. 573
Advarselsmeddelelser......... ........................................................ ... S. 632
Kontakt til havariblink ................................................................. S. 612
Udløser til motorhjelm ................................................................. S. 564
Greb til indstilling af ratvinkel og -højde ................................... S. 241
Indstilling ........................................................................................ S. 241
Airconditionsystem ............................................................. S. 516, 521
Brug ....................................................................................... S. 516, 521
Elbagrude............................................................................... S. 517, 523
Audiosystem
*1, 2........................................................................... S. 462
Knap til åbning af brændstofklap ............................................... S. 323
*1: Hvis monteret
*2: Ejere af modeller udstyret med et navigationssystem elle r multimediesystem
bedes læse instruktio nsbogen til navigations- og multimediesystemet.
D
E
F
G
H
I
J
K
L
OM42D20DK.book Page 18 Friday, November 27, 2020 1:56 PM

20Billedindeks
Instrumentbetjeningsknapper .................................................... S. 124
Gearskiftknapper
*1............................................................... S. 294, 299
Telefonkontakt
*2........................................................................... S. 490
LTA-kontakt (vejbaneregistrering)
*1........................................... S. 343
LDA-kontakt (advarsel om vejbaneskift
med kontrol af styring)
*1............................................................. S. 352
Kontakt til afstand mellem biler
*1....................................... S. 370, 381
Kontaktarme til fartpilot
*1
Dynamisk fartpilot med radar og fuldt hastighedsområde*1........... S. 364
Dynamisk fartpilot med radar
*1...................................................... S. 376
Fartpilot
*1....................................................................................... S. 387
Knap til fjernbetjening af audio
*2................................................ S. 463
Knap til tale
*1, 2
*1
: Hvis monteret
*2: Ejere af modeller udstyret med et navigationssystem elle r multimediesystem
bedes læse instruktio nsbogen til navigations- og multimediesystemet.
A
B
C
D
E
F
G
H
OM42D20DK.book Page 20 Friday, November 27, 2020 1:56 PM

61
1
1-3. Nødassistance
Sikkerhed
1-3.Nødassistance
*1: Hvis monteret
*2: Fungerer inden for dækningsområ-
det for eCall. Systemnavnet er for-
skelligt, afhængig af landet.
Type A
"SOS"-knap
*
Indikatorlys
Mikrofon Højttaler
*: Denne knap er beregnet til kommuni-
kation med eCall-systemoperatøren.
Andre SOS-knapper i andre syste-
mer i bilen har ikke noget med enhe-
den at gøre og er ikke beregnet til
kommunikation med eCall-syste-
moperatøren.
Type B
"SOS"-knap
*
Indikatorlys
Mikrofon
Højttaler
*: Denne knap er beregnet til kommuni- kation med eCall-systemoperatøren.
Andre SOS-knapper i andre syste-
mer i bilen har ikke noget med enhe-
den at gøre og er ikke beregnet til
kommunikation med eCall-syste-
moperatøren.
eCall*1, 2
eCall er en telematiktjeneste,
der anvender data fra Global
Navigation Satellite System
(GNSS) data og indbygget
mobilteknologi til at muliggøre
følgende nødopkald: Automati-
ske nødopkald (Automatic
Collision Notification) og
manuelle nødopkald (ved tryk
på knappen "SOS"). Denne tje-
neste er påkrævet i henhold til
EU-forordninger.
Systemets dele
A
B
C
D
A
B
C
D
OM42D20DK.book Page 61 Friday, November 27, 2020 1:56 PM

741-4. Tyverialarm
1-4.Tyverialarm
*1: Fungerer i regioner, hvor der anven-des nødopkaldstjenester. Spørg en
autoriseret Toyota-forhandler/-repa-
ratør eller andre kvalificerede fagfolk
for at få flere oplysninger.
*2: Systemnavnet er forskelligt, afhæn-gig af landet.
Mikrofon
"SOS"-knap
*
Indikatorlys
*: Denne knap er beregnet til kommuni- kation med ERA-GLONASS/EVAK-
systemoperatøren.
Andre SOS-knapper i andre syste-
mer i bilen har ikke noget med enhe-
den at gøre og er ikke beregnet til
kommunikation med ERA-
GLONASS/EVAK-syst emoperatøren.
ERA-GLONASS/EVAK*1, 2
Nødopkaldssystemet er en
enhed, der monteres i en bil for
at fastslå dens placering og
bevægelsesretning (ved hjælp
af signaler fra GLONASS
(Global Navigation Satellite
System) og GPS (Global
Positioning System)) samt for
at sikre generering og videre-
sendelse af oplysninger om
bilen (i ikke-justerbar form) i
tilfælde af trafikuheld eller
andre hændelser på vejene i
lande, hvor der anvendes
nødopkaldstjenester. Desuden
opretter det tovejs-stemme-
kommunikation mellem bilen
og en ERA-GLONASS/EVAK-
systemoperatør via mobilnet-
værket (GSM).
Der kan foretages automatiske
nødopkald (via automatiske
kollisionsmeddelelser) samt
manuelle nødopkald (ved tryk
på knappen "SOS") til ERA-
GLONASS/EVAK-kontrol-
centret.
Denne tjeneste er obligatorisk
i henhold til reglerne for
Toldunionen.
Systemets dele
A
B
C
OM42D20DK.book Page 74 Friday, November 27, 2020 1:56 PM

1162-1. Instrumentgruppe
Skifter mellem visning af kilometer-
tæller, triptæller A, triptæller B og
instrumentlysets lysstyrke, når der
trykkes på "ODO TRIP"-kontakten.
 Når triptælleren vises, kan den
nulstilles ved at holde kontakten
inde.
 Når displayet til indstilling af
instrumentlyset vises, kan lys-
styrken i instrumentet justeres
ved at trykke på kontakten og
holde den inde.
nJustering af lysstyrken for instru-
mentgruppen
Instrumentgruppens lysstyrkeniveauer,
når der er tændt og slukket for baglyset,
kan reguleres individuelt. Hvis der er
klart lys i omgivelserne (om dagen osv.),
ændres lysstyrken for instrumentgrup-
pen dog ikke, når der tændes for bagly-
set.
Uret kan indstilles på enten multi-
informationsdisplayet eller navigati-
ons-/multimediesystemet.
Biler uden navigationssystem
eller multimediesystem
Når skærmen "Clock :00" vises på
skærmen på multi-informations-
displayet, kan du ændre følgende
indstillinger for uret.
 Nulstilling af minutvisningen
 Skift mellem 12-timersur og 24-
timersur.
 Indstilling af klokkeslæt
nNulstilling af minutvisningen
1 Tryk på instrumentbetjenings-
knappen eller på rattet,
og vælg .
2 Tryk på instrumentbetjenings-
knappen eller på rattet,
og vælg "Clock :00".
Du kan indstille "Minutes" til 00 ved
at trykke på på instrumentbetje-
ningsknapperne på skærmen
"Clock :00".
 Minutter fra 0 til 29 rundes ned.
(For eksempel vises fra 01:00 til 01:29
som 01:00)
Minutter fra 30 til 59 rundes op.
(For eksempel vises fra 01:30 til 01:59
som 02:00)
nIndstilling af klokkeslæt
1 Tryk på instrumentbetjenings-
knappen eller på rattet,
og vælg .
Brug af "ODO TRIP"-
kontakten
Indstilling af uret
OM42D20DK.book Page 116 Friday, November 27, 2020 1:56 PM

117
2
2-1. Instrumentgruppe
Bilens statusoplysninger og indikatorer
2
Tryk på instrumentbetjenings-
knappen eller på rattet,
og vælg "Clock :00".
3 Hold instrumentbetjeningsknap-
pen inde på skærmen
"Clock :00".
4 Vælg "12H/24H", "Time" eller
"Minutes" ved at trykke på
instrumentbetjeningsknappen
eller .
5 Tryk på instrumentbetjenings-
knappen eller for at
ændre indhold på displayet.
Når indstillingen er udført, trykkes på
for at gå tilbage til den forrige
skærm.
Biler med navigationssystem
eller multimediesystem
Der henvises til instruktionsbogen
til navigations- og multimediesyste-
met.
OM42D20DK.book Page 117 Friday, November 27, 2020 1:56 PM

121
2
2-1. Instrumentgruppe
Bilens statusoplysninger og indikatorer
Skifter mellem visn
ing af kilometer-
tæller, triptæller A, triptæller B og
instrumentlysets lysstyrke, når der
trykkes på "ODO TRIP"-kontakten.
 Når triptælleren vises, kan den
nulstilles ved at holde kontakten
inde. 
Når displayet til indstilling af
instrumentlyset vises, kan lys-
styrken i instrumentet justeres
ved at trykke på kontakten og
holde den inde.
nJustering af lysstyrken for instru-
mentgruppen
Instrumentgruppens lysstyrkeniveauer,
når der er tændt og slukket for baglyset,
kan reguleres individuelt. Hvis der er
klart lys i omgivelserne (om dagen osv.),
ændres lysstyrken for instrumentgrup-
pen dog ikke, når der tændes for bagly-
set.
Uret kan indstilles på enten multi-
informationsdisplayet eller navigati-
ons-/multimediesystemet.
Biler uden navigationssystem
eller multimediesystem
Når skærmen "Clock :00" vises på
skærmen på multi-informations-
displayet, kan du ændre følgende
indstillinger for uret.
 Nulstilling af minutvisningen
 Skift mellem 12-timersur og 24-
timersur.
 Indstilling af klokkeslæt
ADVARSEL
nInformationsdisplayet ved lave
temperaturer
Lad kabinen blive varm, inden LCD-
displayet benyttes. Ved ekstremt lave
temperaturer kan displayets skærm
reagere langsomt, og ændringer på
displayet kan være forsinkede.
Eksempelvis kan der være forsinkelse
mellem førerens gearskift og det nye
geartal, der vises på displayet. Denne
forsinkelse kan få fø reren til at skifte
nedad igen og dermed forårsage en
pludselig motoropbremsning og
ulykke, der medfører dødsfald eller
personskade.
BEMÆRK
nSådan undgår du skader på
motoren og dens komponenter
lLad ikke omdrejningstællerens
viser komme ind i det røde område,
der viser motorens maks. omdrej-
ningstal.
lMotoren kan blive overophedet,
hvis temperaturmåleren for køler-
væske står i det røde område ("H").
Stands i så fald straks bilen et sik-
kert sted, og kontrollér motoren, når
den er kølet helt ned. (S. 665)
Brug af "ODO TRIP"-
kontakten
Indstilling af uret
OM42D20DK.book Page 121 Friday, November 27, 2020 1:56 PM

1222-1. Instrumentgruppe
nNulstilling af minutvisningen
1 Tryk på instrumentbetjenings-
knappen eller på rattet,
og vælg .
2 Tryk på instrumentbetjenings-
knappen eller på rattet,
og vælg "Clock :00".
Du kan indstille "Minutes" til 00 ved
at trykke på på instrumentbetje-
ningsknapperne på skærmen
"Clock :00".
 Minutter fra 0 til 29 rundes ned.
(For eksempel vises fra 01:00 til 01:29
som 01:00)
Minutter fra 30 til 59 rundes op.
(For eksempel vises fra 01:30 til 01:59
som 02:00)
nIndstilling af klokkeslæt
1 Tryk på instrumentbetjenings-
knappen eller på rattet,
og vælg .
2 Tryk på instrumentbetjenings-
knappen eller på rattet,
og vælg "Clock :00".
3 Hold instrumentbetjeningsknap-
pen inde på skærmen
"Clock :00".
4 Vælg "12H/24H", "Time" eller
"Minutes" ved at trykke på
instrumentbetjeningsknappen
eller . 5
Tryk på instrumentbetjenings-
knappen eller for at
ændre indhold på displayet.
Når indstillin gen er udført, trykkes på
for at gå tilbage til den forrige
skærm.
Biler med navigationssystem
eller multimediesystem
Der henvises til instruktionsbogen
til navigations- og multimediesyste-
met.
OM42D20DK.book Page 122 Friday, November 27, 2020 1:56 PM

1242-1. Instrumentgruppe
• Fartpilot (hvis monteret) ( S. 387)
• Fartbegrænser (hvis monteret) ( S. 390)
Område til visni ng af oplysninger
Der kan vises forskellige informationer
via valg af et menuikon.
Desuden bliver der vist pop-up-display
med advarsler eller forslag/tip i visse
situationer.
Ikoner i menuen ( S. 124)
nMulti-informationsdisplayet vises,
når
Tændingskontakten står på ON.
nVed ændring af kørefunktion
lMulti-informationsdisplayets bag-
grundsfarve skifter efter den valgte
køretilstand. ( S. 438)
lAWD-modeller: Multi-informationsdis-
playets baggrundsfarve skifter efter
den valgte køretilstand eller funktionen
Multi-Terrain Select. ( S. 438, 440)
nLCD-display
Der kan komme små prikker eller lyse
prikker på displayet. Dette fænomen er
typisk for LCD-displays, og du kan sag-
tens blive ved med at benytte displayet.
Multi-informationsdisplayet betje-
nes ved hjælp af instrumentbetje-
ningsknapperne. Rul på skærmen
*/skift visning*/
flyt markøren
Tryk: Enter/Indstil
Tryk og hold inde: Nulstil/vis
punkter, der kan tilpasses
Tilbage til det forrige skærmbil-
lede
Åbn skærmen for sende/modtage
samt historik (hvis monteret)
Når den er koblet til det håndfri
system, vises udgående og ind-
gående opkald. Der henvises til
instruktionsbogen til navigations-
og multimediesystemet for flere
oplysninger om det håndfri
system.
*: På skærme med rullefunktion og skift af visning vises en rullebjælke eller et
rundt ikon med angivelse af antal regi-
strerede skærme.
Oplysninger relateret til de enkelte
ikoner kan vises ved at vælge ikonet
med instrumentbetjeningsknap-
perne.
Nogle af informationerne kan vises auto-
matisk afhængig af situationen.
Ændring af display
B
C
ADVARSEL
nSikkerhedsforanstaltninger for
brug under kørsel
Af hensyn til sikkerheden skal betje-
ningsknappen til instrumenterne betje-
nes mindst muligt under kørslen.
Undgå desuden at se på multi-infor-
mationsdisplayet i længere tid ad gan-
gen under kørslen. Stop bilen for at
betjene knappen til instrumenterne. I
modsat fald er der risiko for fejlbetje-
ning af rattet, hvilket kan medføre en
uventet ulykke.
Ikoner i menuen
A
B
C
D
OM42D20DK.book Page 124 Friday, November 27, 2020 1:56 PM

127
2
2-1. Instrumentgruppe
Bilens statusoplysninger og indikatorer
nVisning af oplysninger om
systemet til sikker og let kørsel
Vælg for at vise driftsstatus for føl-
gende systemer:
 LTA (vejbaneregistrering)
*
(  S. 343)
 LDA (advarsel om vejbaneskift
med kontrol af styring)
* ( S. 352)
 Dynamisk fartpilot med radar og
fuldt hastighedsområde
*
(  S. 364)
 Dynamisk fartpilot med radar
*
(  S. 376)
 Fartpilot
* ( S. 387)
 Fartbegrænser
* ( S. 390)
*: Hvis monteret
nVisning i relation til
navigationssystem
(hvis monteret)
Vælg dette for at få vist følgende
informationer for navigationssyste-
met.
 Rutevejledning
 Kompasvisning
Vælg dette for at muliggøre valg af
en lydkilde eller et nummer på dis-
playet.
nKørselsinformation
2 punkter, der vælges via indstillin-
gen "Drive Info Items" (gennem-
snitshastighed, afstand og total tid)
kan vises vertikalt.
De viste oplysninger ændres efter
indstillingen af "Drive Info Type"
(siden systemet blev startet eller
mellem nulstillinger). ( S. 128)
De viste oplysninger skal kun betragtes
som referenceoplysning.
Følgende punkter vises.
 "Trip"
• "Gennemsnitsfart": Viser bilens gen-
nemsnitlige hastighed siden start af
motoren
*
• "Afstand": Viser den kørte afstand siden start af motoren*
• "Tid i alt": Viser den tid, der er gået,
siden start af motoren*
*
: Disse punkter nulstilles, hver gang motoren standser.
 "Total"
• "Gennemsnitsfart": Viser den gen-
nemsnitlige hastighed siden sidste
nulstilling af displayet
*
• "Afstand": Viser den kørte afstand siden sidste nulstilling af displayet*
• "Tid i alt": Viser den kørte tid siden sidste nulstilling af displayet*
*
: Nulstil ved at vise det ønskede punkt holde kontakten inde.
Visning af oplysninger om
systemet til sikker og let
kørsel
Visning i relation til audio-
system (hvis monteret)
Visning af bilinformation
OM42D20DK.book Page 127 Friday, November 27, 2020 1:56 PM