transmission TOYOTA RAV4 2021 Brugsanvisning (in Danish)

3INDHOLDSFORTEGNELSE
1
6 5
4
3
2
8
7
9
3-5. Ã…bning og lukning af ruder og soltag
Elruder ................................ 254
Soltag.................................. 257
Panoramasoltag.................. 260
4-1. Før kørsel Kørsel af bilen ..................... 267
Gods og bagage ................. 274
Kørsel med anhænger (gælder Aserbajdsjan,
Georgien, Tadsjikistan
og Turkmenistan).............. 276
Kørsel med anhænger (undtagen Aserbajdsjan,
Georgien, Tadsjikistan
og Turkmenistan).............. 276
4-2. Kørselsprocedurer Tændingskontakt (biler uden smart-nøgle) ... 286
Tændingskontakt (biler med smart-nøgle) .... 288
Automatisk transmission ..... 292
Multidrive ............................ 296
Manuel transmission ........... 301
Kontaktarm til blinklys ......... 304
Parkeringsbremse............... 305
Auto-hold ............................ 3084-3. Betjening af lygter
og vinduesviskere
Lyskontakt........................... 310
AHB (automatisk fjernlys) ... 313
Kontakt til tågelygte ............ 316
Forrudeviskere og -vasker ......................... 317
Bagrudevisker og -vasker ......................... 320
4-4. Optankning Åbning af brændstofdækslet ............. 322
4-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
Toyota Safety Sense .......... 324
PCS (pre-collision-system) ....... 335
LTA (vejbaneregistrering)......... 343
LDA (advarsel om vejbaneskift med
kontrol af styring) .............. 352
RSA (oplysninger om færdselstavler) ............ 360
Dynamisk fartpilot med radar og fuldt
hastighedsområde ............ 364
Dynamisk fartpilot med radar ......................... 376
Fartpilot ............................... 387
Fartbegrænser .................... 390
BSM (overvågning af blinde vinkler) ............... 392
Toyota parkeringshjælpsensor ..... 407
PKSB (parkerings- bremseassistent) .............. 415
4Kørsel
OM42D20DK.book Page 3 Friday, November 27, 2020 1:56 PM

17Billedindeks
nInstrumentbord
Tændingskontakt ................................................................. S. 286, 288
Start af motor/skift af tilstand ......................................... S. 286, 288, 290
Nødstop af motoren ....................................................................... S. 612
NÃ¥r motoren ikke vil starte ............................................................. S. 656
Advarselsmeddelelser
*1................................................................. S. 632
Gearvælger ................................................................... S. 292, 296, 301
Skift af gearstilling .......................................................... S. 293, 297, 301
Sikkerhedsforanstaltninger i forbindel se med bugsering ............... S. 615
Når gearvælgeren ikke flytter sig
(biler med automatisk transmission elle r multidrive) .............. S. 293, 298
Instrumenter ......................................................................... S. 114, 118
Aflæsning af instru menterne/indstilling
af instrumentbordsbelysningen ......... ..................... S. 114, 116, 118, 121
Advarselslamper/indikatorlamper......... .......................................... S. 108
Hvis advarselslamperne tændes.................................................... S. 622
A
B
C
OM42D20DK.book Page 17 Friday, November 27, 2020 1:56 PM

27
1
1-1. Sikker brug
Sikkerhed
Indstil ryglænets hældning, så
du kan sidde ret op og ikke skal
læne dig forover for at styre.
(
ï‚® S. 233)
Indstil sædet, så du kan træde
pedalerne helt i bund, og så
albuerne er let bøjede, når du
tager fat om rattet. ( ï‚®S. 233)
Lås nakkestøtten fast, således
at midten af den er tættest på
overkanten af ørerne. ( S. 239)
Brug sikkerhedsselen korrekt.
( ï‚® S. 30)
ADVARSEL
lMens motoren er slukket, og gear-
vælgeren står på P (automatisk
transmission eller multidrive) eller
på N (manuel transmission), træder
du hver pedal helt ned til gulvet for
at kontrollere, at pedalen ikke blo-
keres af gulvmåtten.
Sikker kørsel
For at opnå sikker kørsel skal
førersædet og spejlene indstil-
les rigtigt inden kørsel.
Korrekt kørestilling
A
B
C
D
OM42D20DK.book Page 27 Friday, November 27, 2020 1:56 PM

169
3
3-2. Åbning, lukning og låsning af dørene
Før kørsel
Følgende funktioner kan slås til
eller fra:
Se s. 687 for nærmere anvisninger til
tilpasning.
Automatiske dørlåsnings-
og døroplåsningssystemer
FunktionFunktion
Hastighedsafhæn-
gig dørlåsnings-
funktion
Alle døre låses
automatisk ved en
hastighed på ca.
20 km/t eller der-
over.
Dørlåsefunktion
koblet til gearstil-
ling (biler med
automatisk trans-
mission eller mul-
tidrive)Alle døre låses
automatisk, når
gearvælgeren sæt-
tes i en anden
position end P.
Døroplåsnings-
funktion koblet til
gearstilling (biler
med automatisk
transmission eller
multidrive)
Alle døre låses
automatisk op, når
gearvælgeren skif-
tes til P.
Førerdørsafhæn-
gig døroplåsnings-
funktion
Alle døre låses
automatisk op, når
førerdøren åbnes
inden for ca. 45
sekunder efter, at
tændingskontak-
ten er sat på OFF.
Bagklap
Bagklappen kan låses/låses op
og åbnes/lukkes på følgende
måder:
ADVARSEL
Følg nedenstående sikkerhedsforan-
staltninger.
Undladelse heraf kan medføre død
eller alvorlige kvæstelser.
nFør kørsel
lKontrollér, at bagklappen er helt
lukket.
Hvis bagklappen ikke er lukket helt,
kan den pludselig åbne under kørs-
len og ramme genstande i nærhe-
den. Eventuel bagage kan også
falde ud, hvilket kan forårsage en
ulykke.
lLad ikke børn lege i bagagerum-
met.
Hvis et barn ved et uheld bliver låst
inde i bagagerummet, kan det få
hedeslag eller andre skader.
lLad ikke børn åbne eller lukke bag-
klappen.
Det kan få bagklappen til at
bevæge sig uventet, eller barnets
hænder, hoved eller hals kan
komme i klemme, når bagklappen
lukker.
nVigtige punkter under kørslen
lBagklappen skal være lukket under
kørslen.
Hvis bagklappen står åben, kan
den ramme genstande i nærheden,
eller bagage kan falde ud og forår-
sage en ulykke.
lLad aldrig nogen sidde i bagage-
rummet.
I tilfælde af en pludselig opbrems-
ning, et skarpt sving eller en kolli-
sion er der risiko
for, at vedkom-
mende bliver kvæstet eller dræbt.
OM42D20DK.book Page 169 Friday, November 27, 2020 1:56 PM

1763-2. Åbning, lukning og låsning af dørene
Betjen den håndfri elbagklap uden at
berøre bagkofangeren med foden.
Hvis der er endnu en elektronisk nøgle i
kabinen eller i bagagerummet, kan der
gå lidt længere tid end normalt, før
handlingen udføres.
Fodsensor
Registreringsområde for håndfri
elbagklap
3 NÃ¥r kick-sensoren registrerer, at
foden trækkes bagud, lyder en
summer, og bagklappen åbnes/
lukkes automatisk helt.
Hvis en fod bevæges under bagkofan-
geren, mens bagklappen åbnes/luk-
kes, stoppes bagklappens bevægelse.
Når foden bevæges under bagkofange-
ren igen, mens processen er standset,
foretager bagklappen den modsatte
handling.
nBagagerumslys
Lyset i bagagerummet tændes, når bag-
klappen åbnes, og kontakten til bagage-
rumslyset er slået til.
Når tændingskontakten stilles på OFF,
slukkes lyset automati sk efter 20 minut-
ter. 1
Slået til
2 Slukket
nBagklaplukker
Hvis bagklappen ikke er lukket helt, luk-
ker bagklaplukkeren automatisk klappen
helt i.
Bagklappens lukkefunktion aktiveres
uanset tændingskontaktens stilling.
nDriftsbetingelse r for elbagklap
Elbagklappen kan åbnes og lukkes
automatisk under følgende betingelser:
lNÃ¥r elbagklapsystemet er aktiveret.
(ï‚®S. 128)
lNår bagklappen er ulåst.
Hvis du trykker på kont akten til åbning af
bagklappen og holder den inde, mens
du har den elektroniske nøgle på dig,
betjenes elbagklappen, selvom bagklap-
pen er låst. ( S. 174)
lNår tændingskontakten står på ON
udover ovenstående i forbindelse med
åbning, betjenes bagklappen for føl-
gende betingelser:
• Parkeringsbremsen er aktiveret
• Der trædes på bremsepedalen
• Gearvælgeren står på P (biler med automatisk transmission eller mul-
tidrive) eller N (biler med manuel
transmission).
nBetjening af elbagklappen
lDer lyder en summer som tegn på, at
bagklappen åbner/lukker.
lNÃ¥r elbagklapsystemet er deaktive-
ret, betjenes elbagklappen ikke, men
den kan åbnes og lukkes manuelt.
A
B
OM42D20DK.book Page 176 Friday, November 27, 2020 1:56 PM

235
3
3-3. Indstilling af sæder
Før kørsel
nInden ryglænet lægges ned
1 Parkér bilen et sikkert sted.
Aktivér parkeringsbremsen ( S. 305),
og sæt gearvælgeren i P (automatisk
transmission eller mu ltidrive) eller N
(manuel transmission). ( ï‚®S. 293, 297,
301)
2 Indstil forsædets position og
ryglænets hældning. ( S. 233)
Afhængig af forsædets position kan
der, hvis ryglænet er vippet bagover,
opstå et problem med betjeningen af
bagsædet.
3 Sænk bagsædets nakkestøtte.
(ï‚® S. 239)
4 Gem bagsædets armlæn væk,
hvis det er trukket ud. ( ï‚®S. 550)
Dette trin er ikke nødvendigt, hvis kun
sædet i venstre side indstilles.
nSådan lægges ryglænene ned
Træk håndtaget t il indstilling af
ryglænet opad, og læg ryglænet
ned.
nTilbagestilling af
bagsæderyglænene
Du kan undgå, at sikkerhedsselen
kommer i klemme mellem sædet og
bilens inderside, ved at føre sikker-
hedsselen på ydersiden af holderen
og låse ryglænet fast.
ADVARSEL
lKontrollér, at sædet er låst på
plads, når du har foretaget indstillin-
gen.
Hvis ryglænet ikke er sikkert låst, er
det røde mærke synligt. Kontrollér,
at det røde mærke ikke er synligt.
Sådan lægges
bagsæderyglænene ned
ADVARSEL
Følg nedenstående sikkerhedsforan-
staltninger.
Undladelse heraf kan medføre død
eller alvorlige kvæstelser.
nSådan lægges den bageste
sæderække ned
lUndlad at lægge ryglænene ned
under kørslen.
A
A
OM42D20DK.book Page 235 Friday, November 27, 2020 1:56 PM

2363-3. Indstilling af sæder
*: Hvis monteret
nFremgangsmåde ved lagring
1 Kontrollér, at gearvælgeren er i
P (automatisk transmission eller
multidrive) eller N (manuel
transmission).
2 Stil tændingskontakten på ON.
3 Indstil førersædet i den ønskede
position.
4 Tryk på knap "1" eller "2", mens
du holder "SET"-knappen nede,
eller inden for tre sekunder efter,
at der er trykket på "SET"-knap-
pen, indtil der lyder en summer.
ADVARSEL
lStands bilen på et plant sted, træk
parkeringsbremsen, og sæt gear-
vælgeren på P (automatisk trans-
mission eller multidrive) eller N
(manuel transmission).
lLad aldrig nogen sidde på et
ryglæn, der er lagt ned, eller i baga-
gerummet under kørslen.
lLad ikke børn kravle ind i bagage-
rummet.
lBetjen ikke bagsædet, hvis det er
optaget.
lPas på, at en hånd eller en fod ikke
kommer i klemme mellem sæde-
dele, der er i bevægelse.
lLad ikke børn betjene sædet.
nNår bagsæderyglænene er sat til-
bage i opretstående stilling
lKontrollér, om ryglænet er låst sik-
kert i position, ved at skubbe det let
frem og tilbage.
Hvis ryglænet ikke er sikkert låst, er
det røde mærke synligt. Kontrollér,
at det røde mærke ikke er synligt.
lKontrollér, at sikkerhedsselerne
ikke er snoet eller hænger fast i
ryglænet.
Kørestillings-
hukommelse
*
Denne funktion indstiller auto-
matisk førersæd et efter dine
præferencer.
Din foretrukne kørestilling
(position af førersædet) kan
gemmes og hentes ved et tryk
på en knap.
Der kan indkodes to forskellige
kørestillinger i hukommelsen.
Alle elektronisk nøgler kan
registreres til at hente din fore-
trukne kørestilling.
Registrering/hentning af en
kørestilling
OM42D20DK.book Page 236 Friday, November 27, 2020 1:56 PM

237
3
3-3. Indstilling af sæder
Før kørsel
Hvis den valgte knap havde en indstil-
ling i forvejen, overskrives den tidligere
indkodede stilling.
nFremgangsmåde ved hentning
1 Kontrollér, at gearvælgeren er i
P (automatisk transmission eller
multidrive) eller N (manuel
transmission).
2 Stil tændingskontakten på ON.
3 Tryk på en af knapperne for den
kørestilling, du ønsker at hente,
indtil lydsignalet høres.
nHentningen af positionen kan stop-
pes undervejs
Udfør et af nedenstående:
lTryk på "SET"-knappen.
lTryk på knap "1" eller "2".
lBetjen en af kontakterne til sædeind-
stilling.
nSædepositioner, der kan lagres
(ï‚®S. 233)
De justerede positioner med undtagelse
af den position, der er indstillet med
lændestøttekontakten, kan gemmes i
hukommelsen.
nBetjening af hukommelsen for
kørestilling, når tændingskontak-
ten står på OFF
Gemte sædeindstillinger kan aktiveres,
inden for 180 sekunder efter åbning af
førerdøren og yderligere 60 sekunder
efter, at den er blevet lukket igen.
nKorrekt brug af hukommelsesfunk-
tionen for kørestilling
Hvis sædet allerede står i den yderste
position, og sædet betjenes i samme
retning, kan den lagrede position afvige
en smule, når den hentes.
nHentning af kørepositionen
Vær forsigtig under hentning af kørestil-
lingen, så nakkestøtten ikke støder mod
loftet.
nHvis batteriet frakobles
De gemte positioner bliver slettet.
nNår den registrerede sædeposition
ikke kan hentes
Sædepositionen kan muligvis ikke hen-
tes i nogle situationer, hvis sædepositio-
nen er registreret inden for et bestemt
område. Kontakt en au toriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre kvalifi-
cerede fagfolk for at få flere oplysninger.
ADVARSEL
nAdvarsel ved indstilling af sæder
Pas på, at sædet ikke rammer bag-
sædepassagererne eller presser din
krop ind mod rattet.
OM42D20DK.book Page 237 Friday, November 27, 2020 1:56 PM

2383-3. Indstilling af sæder
nRegistreringsprocedure
Indkod din kørestilling til knap "1"
eller "2", før du gør følgende:
Hav kun den nøgle på dig, du
ønsker at registrere, og luk derefter
førerdøren.
Hvis der er 2 eller flere nøgler i
bilen, kan kørest illingen ikke regi-
streres korrekt.
1 Kontrollér, at gearvælgeren er i
P (automatisk transmission eller
multidrive) eller N (manuel
transmission).
2 Stil tændingskontakten på ON.
3 Hent den kørestilling, du ønsker
at registrere.
4 Mens du trykker på den pågæl-
dende knap for hentning af
kørestilling, skal du trykke på
kontakten til dørlås (låsning eller
oplåsning), indtil summeren
lyder.
Hvis knappen ikke kunne blive registre-
ret, lyder summeren uafbrudt i ca. 3
sekunder.
nFremgangsmåde ved hentning
Kontroller, at dørene er lukkede, før
du henter kørestillingen. Hav den
elektroniske nøgle på dig, som
kørestillingen er regi streret i, og lås
dørene op og åbn førerdøren ved
hjælp af smart-nøglen eller den
trådløse fjernbetjening.
Kørestillingen vil flytte til den registre-
rede stilling.
Hvis kørestillingen er en stilling, der
allerede er blevet registreret, bevæger
sædet sig ikke.
nFremgangsmåde ved
annullering
Hav kun den nøgle på dig, du
ønsker at annulle re kørestillingen
på, og luk dereft er førerdøren.
Hvis der er 2 eller flere nøgler i
bilen, kan kørest illingen ikke annul-
leres korrekt.
1 Kontrollér, at gearvælgeren er i
P (automatisk transmission eller
multidrive) eller N (manuel
transmission).
2 Stil tændingskontakten på ON.
Registrering/hentning/
annullering af en elektronisk
nøgle til kørestilling
(hukommelsesgenkalds-
funktion)
OM42D20DK.book Page 238 Friday, November 27, 2020 1:56 PM

4
265
4
Kørsel
Kørsel
4-1. Før kørselKørsel af bilen................... 267
Gods og bagage ............... 274
Kørsel med anhænger (gælder Aserbajdsjan,
Georgien, Tadsjikistan
og Turkmenistan)............ 276
Kørsel med anhænger (undtagen Aserbajdsjan,
Georgien, Tadsjikistan
og Turkmenistan)............ 276
4-2. Kørselsprocedurer
Tændingskontakt (biler uden
smart-nøgle) ................... 286
Tændingskontakt (biler med
smart-nøgle) ................... 288
Automatisk transmission ................... 292
Multidrive .......................... 296
Manuel transmission......... 301
Kontaktarm til blinklys ....... 304
Parkeringsbremse ............ 305
Auto-hold .......................... 308
4-3. Betjening af lygter og vinduesviskere
Lyskontakt ........................ 310
AHB (automatisk fjernlys) ....... 313
Kontakt til tågelygte .......... 316
Forrudeviskere og -vasker ....................... 317
Bagrudevisker og -vasker ....................... 3204-4. Optankning
Åbning af brændstofdækslet ...........322
4-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
Toyota Safety Sense ........324
PCS (pre-collision-system) ..... 335
LTA (vejbaneregistrering)....... 343
LDA (advarsel om vejbaneskift med
kontrol af styring) ............ 352
RSA (oplysninger om færdselstavler) .......... 360
Dynamisk fartpilot med radar og fuldt
hastighedsområde ..........364
Dynamisk fartpilot med radar ....................... 376
Fartpilot ............................. 386
Fartbegrænser .................. 389
BSM (overvågning af blinde vinkler) ............. 391
Toyota parkerings- hjælpsensor ....................407
PKSB (parkerings- bremseassistent) ............ 415
Parkeringsbremse- assistentfunktion
(ubevægelige
objekter).......................... 420
Parkeringsbremse- assistentfunktion
(trafik bag bilen) ..............426
Stop & Start-system .......... 430
OM42D20DK.book Page 265 Friday, November 27, 2020 1:56 PM