display TOYOTA RAV4 2021 Bruksanvisningar (in Swedish)

155
3
3-4. Justera ratten och speglarna
Innan du börjar köra
OM42D32SE
Yta för visning av symbol
Visar symboler, instä
llningsinstrument,
etc (→ sid. 156)
Spak
Används för att växla mellan lägena för
digital och optisk spegel.
Menyknapp
Tryck för att visa symbolvisningsytan
och välj funktionen so m du vill justera.
Välj/justera knapp
Tryck för att ändra inställningen för den
funktion som du vill justera.
Kameraindikator
Indikerar att kameran fungerar på rätt
sätt.
Använd spaken för att växla mellan
lägena för digital och optisk spegel. 1
Läge för digital spegel
Visar en bild av området bakom bilen.
tänds i detta läge.
2Läge för optisk spegel
Stänger displayen för den digitala back-
spegeln så att den kan användas som
optisk spegel.
■Läge för digital spegel, driftsvillkor
Startknappen trycks till TÄNDN PÅ.
När startknappen ändras från TÄNDN
PÅ till OFF eller RADIOLÄGE försvinner
bilden efter några sekunder.
■När den digitala backspegeln
används i läget för digital spegel
●Om det är svårt a tt se bilden som
visas på grund av at t ljus reflekteras i
den digitala backspegeln, att kameran
är smutsig eller om ljusen från bakom-
varande fordon eller bilden som visas
stör dig ska du byta till läget för optisk
spegel.
●När bakluckan är öppen visas den
digitala backspegeln eventuellt inte.
Kontrollera att ba kluckan är stängd
innan du kör iväg.
●Stäng det elektroniska solskyddet till
panoramaglastaket (i förekommande
fall) om displayen är svår att se på
grund av reflekterat ljus.
●Något av följande förhållanden kan
inträffa vid körning i mörker (som på
natten). Inget av dem indikerar att ett
fel har uppstått.
VARNING
●Omfånget för bilden i den digitala
backspegeln skiljer sig från bilden i
den optiska spegeln. Kontrollera
denna skillnad innan du börjar köra.
Systemkomponenter
Ändra lägen
A
B
C
D
E
OM42D32SE.book Page 155 Tuesday, September 22, 2020 10:04 AM

1563-4. Justera ratten och speglarna
OM42D32SE
• Färger på föremål på bilden som visas kan skilja sig från den verkliga färgen.
• Beroende på höjden på bakomva-
rande fordons belysning kan området
runt bilen ibland verka vit och suddig.
• Automatisk bildjust ering för att göra
omgivningen ljusare kan ibland
orsaka flimmer.
Byt till läget för optisk spegel om det är
svårt att se bilden som visas eller om du
blir störd av flimmer.
●Den digitala backspegeln kan bli het
när den är i läget för digital spegel.
Det innebär ingen funktionsstörning.
●Beroende på din fysiska kondition
eller ålder kan det ta längre än vanligt
att fokusera på bilden som visas. Byt i
så fall till läget för optisk spegel.
●Låt inte passagerarna titta ihållande
på bilden som visas medan bilen körs,
det kan orsaka åksjuka.
■Vid systems törningar
Om symbolen som visas på bilden visas
när den digitala backspegeln används i
läget för digital spegel kan en störning
ha uppstått i systemet. Symbolen för-
svinner inom några sekunder. Ändra till
läget för optisk spegel med spaken och
låt en auktoriserad Toyota-återförsäl-
jare eller Toyota-verkstad, eller annan
verkstad med motsvar ande kvalifikatio-
ner kontrollera bilen.
■Justera spegelns höjd
Backspegelns höjd kan justeras så
att den passar din körställning.
Ändra till läget fö r optisk spegel.
Ställ in höjden på ytterbackspegeln
genom att föra den uppåt och
nedåt.
■Inställningar av display (läget
för digital spegel)
Inställningar av disp layen i läget för
digital spegel, till/från av de n auto-
matiska avbländningsfunktionen,
etc, kan ändras.
1 Tryck på menyknappen.
Symbolerna visas nu.
2Tryck upprepade gånger på
menyknappen och välj funktio-
nen som du vill justera.
Inställning av spegeln
OM42D32SE.book Page 156 Tuesday, September 22, 2020 10:04 AM

157
3
3-4. Justera ratten och speglarna
Innan du börjar köra
OM42D32SE
3
Tryck på eller
för att ändra inställning.
Symbolerna försvinner om inte en
knapp trycks in på ci rka 5 sekunder
eller mer.
*: Detta är en funktion för läget för optisk
spegel, men inställningen kan också
ändras i läget för digital spegel.
■Aktivera/inaktivera den auto-
matiska avbländningsfunktio-
nen (läget för optisk spegel)
Den automatiska avbländnings-
funktionen i läget för optisk spegel
kan aktiveras/inaktiveras. Inställ- ningen kan ändras i såväl läget för
digital spegel som optisk spegel.
Använda läget för digital spegel
→ sid. 156
Använda läget för optisk spegel
1 Tryck på menyknappen.
Symbolerna visas nu.
2Tryck på eller
för att aktivera ( På)/inaktivera
(Av) den automatiska avbländ-
ningsfunktionen.
Symbolerna försvinner om inte en
knapp trycks in på ci rka 5 sekunder
eller mer.
■Justera displayen (läget för digital
spegel)
●Om den visade bil den justeras kan
den verka förvrängd. Det innebär
ingen funktionsstörning.
●Om ljusstyrkan i den digitala backspe-
geln är för stark kan det bli en påfrest-
ning för ögonen. Justera den digitala
backspegeln till lämplig ljusstyrka. Om
ögonen känns trötta ska du ändra till
läget för optisk spegel.
●Ljusstyrkan i den digitala backspegeln
ändras automatiskt enligt ljusstyrkan i
omgivningen framför bilen.
Sym-
bolerInställningar
Välj för att justera displayens
ljusstyrka.
Välj för att justera området
som visas uppåt/nedåt.
Välj för att justera området
som visas åt vänster/höger.
Välj för att juste ra vinkeln för
bilden som visas.
Välj för att zooma in/zooma ut
bilden om visas
Välj för att aktivera/inaktivera
den automatiska avbländ-
ningsfunktionen.
*
Det reflekterade ljuset juste-
ras automatiskt i förhållande
till ljusstyrkan från bakomva-
rande fordon.
Den automatiska avbländ-
ningsfunktionen aktiveras
varje gång startknappen trycks
till TÄNDN PÅ.
OM42D32SE.book Page 157 Tuesday, September 22, 2020 10:04 AM

1583-4. Justera ratten och speglarna
OM42D32SE
■Undvik att funktionsstörning upp-
står i ljussensorerna
Undvik att en störning uppstår i ljussen-
sorerna genom att inte vidröra eller
täcka över dem.
■Rengöra spegelytan
Om spegelns yta är smutsig kan
bilden på displayen bli svårt att se.
Rengör spegelns ytan försiktigt
med en mjuk och torr trasa.
■Rengöra kameran
Om kameralinsen är smutsig blir
den visade bilden inte tydlig. Ren-
gör den i så fall med en mjuk trasa
som fuktats med vatten eller en
svamp.
■Kameran
Kameran till den digitala backspegeln är
placerad som bilden visar.
■Kylfläkten
Det sitter en kylfläkt i den digitala back-
spegeln. Ljud från kylfläkten kan höras
när systemet används.
VARNING
Följ följande säkerhetsanvisningar.
Försummelse kan leda till svåra eller
livshotande skador.
■Under körning
●Justera inte den digitala backspe-
gelns position och justera inte heller
displayen under körning.
Stanna bilen när du ska använda
reglagen till den digitala backspe-
geln.
I annat fall kan ratt en stötas till vil-
ket kan leda till en plötslig olycka.
●Var alltid uppmärksam på omgiv-
ningen kring bilen.
Storleken på fordonen och andra
föremål kan verka olika i läget för digi-
tal spegel och läget för optisk spegel.
När du backar ska du kontrollera
säkerheten direkt av ytorna kring
bilen, i synnerhet bakom bilen.
Om ett fordon närmar sig bakifrån i
mörker, t.ex. under natten, kan
omgivningen verka dunkel.
■Förhindra orsaker till brand
Om föraren fortsätter att använda den
digitala backspegeln medan det kom-
mer rök eller lukt från spegeln kan det
leda till brand. Sluta omedelbart att
använda systemet och kontakta en
auktoriserad Toyota-återförsäljare
eller Toyota-verkstad, eller annan
verkstad med mot svarande kvalifika-
tioner och utrustning.
Rengöra den digitala
backspegeln
OM42D32SE.book Page 158 Tuesday, September 22, 2020 10:04 AM

161
3
3-4. Justera ratten och speglarna
Innan du börjar köra
OM42D32SE
Bilden är svår att
se.
Bagage i bagagerummet reflekt-
eras från bakrutan och skym-
mer kameran.
• Byt till läget för optisk spegel.
• Flytta bagaget till en plats där
det inte skymmer kameran,
eller täck över det med ett
svart tygstycke f ör att minska
reflexen från bakrutan.
Bakrutan är immig.
Byt till läget för optisk spegel.
När imma har avlägsnats från
bakrutan med den elupp-
värmda funktionen ( →sid. 320)
kan läget för digital spegel
användas igen.
Bakrutans utsida är smutsig.Ta bort smuts med bakrutetor-
karen.
Bakrutans insida är smutsig.Torka av bakrutans insida med
en fuktig, mjuk trasa.
Bilden är skev.
Bakluckan inte är helt stängd.Stäng bakluckan ordentligt.
Kameran eller de omgivande
ytorna har fått en kraftig smäll.
Ändra till läget för optisk spegel
och låt en auktoriserad Toyota-
återförsäljare eller Toyota-verk-
stad, eller annan verkstad med
motsvarande kvalifikationer
kontrollera bilen.
Displayen är
dämpad och
visas.
En funktionsstörning kan ha
uppstått i systemet.
Ändra till läget för optisk spegel
och låt en auktoriserad Toyota-
återförsäljare eller Toyota-verk-
stad, eller annan verkstad med
motsvarande kvalifikationer
kontrollera bilen.
slocknar.
SymptomMöjlig orsakÅtgärd
OM42D32SE.book Page 161 Tuesday, September 22, 2020 10:04 AM

1623-4. Justera ratten och speglarna
OM42D32SE
visas.
Den digitala backspegeln är
extremt het.
(Displayens ljusstyrka blir lång-
samt mer dämpad. Om tempe-
raturen fortsä tter att stiga
stängs den digitala backspegeln
av.)
Att minska temperaturen i
kupén rekommenderas för att
minska spegelns temperatur.
( förvinner när spegeln sval-
nar.)
Om inte försvinner även
om spegeln har svalnat ska du
låta en auktoriserad Toyota-
återförsäljare eller Toyota-verk-
stad, eller annan verkstad med
motsvarande kvalifikationer och
utrustning kontrollera bilen.
Spaken kan inte
användas på rätt
sätt.
Ett fel kan ha uppstått i spaken.
Ändra till läget för optisk spegel
och låt en auktoriserad Toyota-
återförsäljare eller Toyota-verk-
stad, eller annan verkstad med
motsvarande kvalifikationer
kontrollera bilen.
(Ändra till läget för optisk spegel
genom att hålla menyknappen
intryckt i cirka 10 sekunder.)
SymptomMöjlig orsakÅtgärd
OM42D32SE.book Page 162 Tuesday, September 22, 2020 10:04 AM

1663-5. Öppna, stänga fönster och taklucka
OM42D32SE
6Dra i knappen till fönsterhissen igen
och håll kvar i lä get för stängning
med en knapptryckning. Fortsätt att
hålla knappen nedtryckt i ytterligare
en sekund när sidofönstret har
stängts helt
Om du släpper knappen medan
sidofönstret är i rörelse måste du börja
om från början.
Om sidofönstret går å t motsatt håll och
inte kan stängas eller öppnas helt ska
du låta en auktoriser ad Toyota-återför-
säljare eller Toyota-verkstad, eller
annan verkstad med motsvarande kvali-
fikationer kontrollera bilen.
■Elfönstrets rörelse länkad till dörr-
låsning
●De elstyrda fönstren kan öppnas och
stängas med den me kaniska nyckeln.*
(→ sid. 451)
●De elstyrda fönstren kan öppnas och
stängas med fjärrkontrollen.*
(→ sid. 121)
●Modeller med larm: Om larmet är
inställt kan det utlösas, och det
elstyrda fönstret stängs med den dörr-
låsningslänkade fönsterfunktionen.
(→sid. 80)
*: Dessa inställningar måste utföras hos
en auktoriserad Toyota-återförsäljare
eller Toyota-verkstad, eller annan
verkstad med motsvarande kvalifika-
tioner.
■Påminnelse, elfönsterhiss öppen
Summertonen hörs och ett meddelande
visas på informationsdisplayen när start-
knappen trycks till avstängt läge och
förardörren öppnas medan de elstyrda
fönstren är öppna.
■Specialinställningar
Inställningar (t.ex. funktion kopplad till
dörrlåsning) kan ändras. (Funktioner
som kan anpassas: →sid. 481)
VARNING
Följ följande säke rhetsanvisningar.
Försummelse kan leda till svåra eller
livshotande skador.
■Stänga de elstyrda fönstren
●Föraren ansvarar för använd-
ningen av elfönsterhissarna, vilket
omfattar hur passagerarna använ-
der dem. Undvik att elfönsterhis-
sarna används oavsi ktligt, särskilt
av barn, så låt därför inte barn
använda dem. Barn och andra pas-
sagerare kan fastna med någon
kroppsdel i det elstyrda fönstret.
Dessutom rekommenderas att
fönsterlåsknappen används när du
kör med barn i bilen. ( →sid. 167)
●Kontrollera att ingen av passage-
rarna befinner sig där de kan fastna
när ett elstyrt fönster öppnas eller
stängs.
●När fjärrkontrollen eller den meka-
niska nyckeln används för att
manövrera de elst yrda fönstren,
kontrollera först att ingen passage-
rare har någon kroppsdel där den
kan fastna i ett sido fönster. Låt inte
heller barn manövrera elstyrda
fönster med fjärrkontrollen eller den
mekaniska nyckeln. Barn och andra
passagerare kan fastna med någon
kroppsdel i en fönsterhiss.
OM42D32SE.book Page 166 Tuesday, September 22, 2020 10:04 AM

1703-5. Öppna, stänga fönster och taklucka
OM42D32SE
maglastaket och det elektroniska
solskyddet börjar stängas.*
4Kontrollera att panoramaglastaket
och det elektroniska solskyddet har
stängts helt, sl äpp reglaget.
*: Om knappen släpps vid fel tillfälle
måste hela proceduren göras om från
början.
Om panoramaglastaket eller det elektro-
niska solskyddet inte stängs ordentligt
trots att du har utfört proceduren ovan
på rätt sätt ska du låta bilen kontrolleras
av en auktoriserad T oyota-återförsäl-
jare eller Toyota- verkstad eller annan
verkstad med motsvar ande kvalifikatio-
ner och utrustning.
■Påminnelse, panoramaglastaket
öppet
En summerton hörs och ett meddelande
visas på informationsdisplayen när start-
knappen trycks till avstängt läge och
förardörren öppnas medan panoramag-
lastaket är öppet.
■Specialinställningar
Inställningar (t.ex. funktion kopplad till
dörrlåsning) kan ändras. (Funktioner
som kan anpassas: →sid. 481)
VARNING
Följ följande säkerhetsanvisningar.
Försummelse kan leda till svåra eller
livshotande skador.
■Öppna och stänga det elektro-
niska solskyddet
●Kontrollera att ingen av passage-
rarna befinner sig där de kan fastna
när det elektroniska solskydddet är
i rörelse.
●Låt inte barn använda det elektro-
niska solskyddet. Om det elektro-
niska solskyddet stängs så att
någon kommer i kläm kan det leda
till svåra eller livshotande skador.
■Öppna panoramaglastaket
●Se till att ingen passagerare sticker
ut händer eller huvud utanför bilen
under färd.
●Sitt inte på panoramaglastaket.
■Öppna och stänga panoramag-
lastaket
●Föraren har ansvaret vid öppning
och stängning av panoramaglasta-
ket.
Undvik att panoramaglastaket
används oavsiktli gt, särskilt av
barn, så låt därfö r inte barn manöv-
rera det. Barn och andra passage-
rare kan fastna med någon
kroppsdel i panoramaglastaket.
OM42D32SE.book Page 170 Tuesday, September 22, 2020 10:04 AM

175
4
4-1. Innan du börjar köra
Körning
OM42D32SE
●Undvik att köra m
ed hög hastighet på
motorvägar när det regnar. Regnet
kan bilda ett lager vatten mellan
däcken och vägbanan vilket hindrar
styrningen och bromsarna från att
fungera effektivt.
■ECO Accelerator Guidance
(→ sid. 107)
Displayen ECO Accelerator Guidance
gör det lättare att k öra på miljövänligt
sätt. Genom att använda ECO Accelera-
tor Guidance blir det enklare att höja
Eco-resultatet.
●När du börjar köra: Stanna kvar i
området för ECO Accelerator Gui-
dance, trampa ner gaspedalen grad-
vis och accelerera till önskad
hastighet. Om du undviker häftiga
accelerationer höjs resultatet för
”Start”.
●Under körning: När du har accelererat
till önskad hastighet, släpp upp gaspe-
dalen och kör i stabil hastighet inom
området för ECO Accelerator Gui-
dance. Resultatet för ”Jämn fart” höjs
om du håller bilen inom området för
ECO Accelerator Guidance.
●När du stannar: Om du lättar på gas-
pedalen tidigt när du ska stanna bilen
höjs resultatet för ”Stanna”.
■Begränsning av hybridsystemets
uteffekt (Bromsprioriteringssys-
tem)
●Om gaspedalen och bromspedalen
trampas ned samtidigt kan hybridsys-
temets effekt begränsas.
●Ett varningsmeddelande visas på
informationsdisp layen medan syste-
met är igång. ( →sid. 421)
■Undvik plötslig star t (Kör/start-kon-
troll)
●Om något av följande utförs kan
hybridsystemets e ffekt begränsas.
• Om växelspaken förs från R till D, D
till R, N till R, P till D
*, eller P till R* (D
inkluderar S) med gaspedalen ned-
trampad visas ett varningsmedde-
lande på informationsdisplayen. Om ett varningsmeddelande visas på
informationsdisplayen, läs meddelan-
det och följ anvisningarna.
• Om gaspedalen trampas ned för hårt medan bilen backas.
*: Beroende på situationen kan väx-
elspaken eventuellt inte ändras.
●Om kör/start-kontrollen är aktiverad
kan det vara svårt för din bil att
komma loss ur lera eller snö. Skulle
detta inträffa ska du inaktivera TRC
(→ sid. 302) för att stänga av
kör/start-kontroll en så att bilen kan
komma loss från leran eller snön.
●Kör/start-kontrollen aktiveras inte när
Trail Mode är aktiv erat (AWD-model-
ler).
■Inkörningsperiod för din nya
Toyota
Observera följande för att förlänga livs-
längden på din bil:
●Under de första 300 km:
Undvik att bromsa häftigt.
●Under de första 800 km:
Kör inte med släp.
●Under de första 1 000 km:
• Kör inte i extr emt hög hastighet.
• Undvik häftig acceleration.
• Kör inte en längre sträcka på låga
växlar.
• Kör inte med samm a hastighet under
längre perioder.
■Köra bilen utomlands
Se till att bilen uppfyller lagar och förord-
ningar i det aktuella landet och kontroll-
era att du kan få tag på rätt bränsle.
(→ sid. 466)
OM42D32SE.book Page 175 Tuesday, September 22, 2020 10:04 AM

1924-2. Körrutiner
OM42D32SE
4-2.Körrutiner
1Dra i parkeringsbromsreglaget
och kontrollera a tt parkerings-
bromsen är ansatt. (→ sid. 203)
Parkeringsbromsindikatorn tänds.
2Kontrollera att växelspaken är i P.
3 Trampa ned bromspedalen.
och ett meddelande visas på
informationsdisplayen.
Om det inte visas kan hybridsystemet
inte startas.
4 Tryck kort och bestämt på start-
knappen.
När du använder startknappen räcker
det att trycka på den en gång, kort och
bestämt. Du behöver inte hålla knap-
pen intryckt.
Om ”READY”-indikatorn tänds funge-
rar hybridsystemet på normalt sätt.
Fortsätt att trampa på bromspedalen
tills ”READY”-lampan tänds.
Hybridsystemet kan s tartas från alla
lägen på startknappen.
5 Kontrollera att ”READY”-indika-
torn är tänd.
Bilen kommer inte att komma i rörelse
om ”READY”-lampan är släckt.
■Om hybridsysteme t inte startar
●Startspärrsystemet h ar eventuellt inte
inaktiverats. ( →sid. 78)
Kontakta en auktori serad Toyota-åter-
försäljare eller Toyota-verkstad, eller
annan verkstad med motsvarande
kvalifikationer och utrustning.
●Om ett varningsmeddelande som
handlar om start visas på informa-
tionsdisplayen, läs meddelandet och
följ anvisningarna.
■Om utetemperaturen är låg, t.ex. i
vinterförhållanden
●När hybridsystemet startar kan
”READY”-indikatorn blinka länge. Låt
bilen stå tills ”READY”-indikatorn är
tänd med ett fast sken eftersom det
innebär att bilen är klar att börja rulla.
●Om hybridbatteriet på grund av utetem-
peraturen är mycket kallt (under –30 °C)
kan hybridsystemet eventuellt inte
startas. Försök i så f all att starta hybrid-
systemet igen när t emperaturen i
hybridbatteriet är högre på grund av att
utetemperaturen har blivit varmare, etc.
Startknapp (tändning)
Om du utför följande medan du
har den elektroniska nyckeln
på dig startas hybridsystemet,
eller läget på startknappen
ändras.
Starta hybridsystemet
OM42D32SE.book Page 192 Tuesday, September 22, 2020 10:04 AM