ESP TOYOTA RAV4 2021 Manual de utilização (in Portuguese)

1823-2. Abertura, fecho e trancamento das portas
■Abrir
Levante a porta da retaguarda
enquanto puxa o respetivo interrup-
tor de abertura.
■Fechar
Baixe a porta da retaguarda utili-
zando o respetivo manípulo , e
certifique-se que a empurra para
baixo a partir do exterior para a
fechar.
Tenha cuidado para não pressionar as
laterais da porta da retaguarda quando
a fechar com o manípulo.
■Luz do compartimento da bagagem
A luz do compartimento da bagagem
acende quando abrir a porta da reta-
guarda com o respetivo interruptor ligado.
Quando colocar o interruptor Power em OFF (desligado), a luz apaga automati-
camente ao fim de 20 minutos.
1Ligado
2Desligado
■Se o dispositivo de abertura da porta
da retaguarda não estiver a funcionar
A porta da retaguarda pode ser destran-
cada a partir do interior.
1Remova a tampa.
Para evitar danos, envolva a extremi-
dade da chave de fendas com um pano.
2Solte o parafuso.
3Rode a tampa.
Abrir/fechar a porta de reta-
guarda (veículos sem porta
da retaguarda elétrica)
A
pM_RAV4-HV_OM_OM42D32PT.book Page 182 Wednesday, January 27, 2021 6:28 PM

1843-2. Abertura, fecho e trancamento das portas
■Interruptor de abertura da
porta da retaguarda
Quando a porta da retaguarda estiver
destrancada: Pressione o interruptor
de abertura da porta da retaguarda.
Quando a porta da retaguarda estiver
trancada: Com a chave eletrónica na
sua posse, pressione o interruptor de
abertura da porta da retaguarda e
mantenha-o pressionado.
A porta da retaguarda elétrica abre
automaticamente.
Se pressionar o interruptor enquanto a
porta da retaguarda elétrica estiver a
abrir/fechar, esta operação será inter-
rompida.
■Interruptor da porta da reta-
guarda elétrica na porta da
retaguarda
Pressione o interruptor.
A porta da retaguarda elétrica fecha
automaticamente.
Se pressionar o interruptor enquanto a
porta da retaguarda elétrica estiver em
funcionamento, esta operação será
interrompida. Quando voltar a pressionar o interrup-
tor durante a operação interrompida, o
movimento da porta da retaguarda será
invertido.
■Manípulos da porta da reta-
guarda
Baixe a porta da retaguarda utili-
zando o respetivo manípulo .
A assistência ao fecho da porta da reta-
guarda elétrica (P.186) será ativada e
esta fecha completa e automaticamente.
■Sensor ativado pelo movi-
mento do pé (veículos com
sistema mãos-livres da porta
da retaguarda elétrica)
O sistema mãos-livres da porta da
retaguarda elétrica permite abrir e
fechar a porta da retaguarda elé-
trica automaticamente, colocando o
seu pé perto da parte inferior cen-
tral do para-choques traseiro e
afastando-o em seguida. Quando
utilizar sistema mãos-livres da
porta da retaguarda elétrica, certifi-
que-se que o interruptor Power
está em OFF (desligado) e que o
A
pM_RAV4-HV_OM_OM42D32PT.book Page 184 Wednesday, January 27, 2021 6:28 PM

185
3 3-2. Abertura, fecho e trancamento das portas
Antes de conduzir
sensor ativado pelo movimento do
pé está ativado (P.137). Para
além disso, a chave eletrónica tem
de estar na sua posse.
1Com uma chave eletrónica na
sua posse, mantenha-se dentro
da área de alcance do sistema
de chave inteligente para
entrada e arranque a, aproxima-
damente 30 a 50 cm do para-
-choques traseiro.
Sensor ativado pelo movimento
do pé
Área de deteção do sistema
mãos-livres da porta da reta-
guarda elétrica
Área de deteção do sistema de
chave inteligente para entrada e
arranque (P.193)
2Movimente o seu pé numa dis-
tância de, cerca de, 10 cm do
para-choques traseiro e, de
seguida, afaste-o.
Este movimento tem de ser feito no
espaço de 1 segundo.
A porta da retaguarda não entra em
funcionamento enquanto o sistema não
detetar um pé por baixo do para-cho-
ques traseiro.
Utilize o sistema mãos-livres da porta
da retaguarda elétrica sem tocar com o
pé no para-choques traseiro.
Se existir outra chave eletrónica dentro
do habitáculo ou no compartimento da
bagagem, esta operação pode demorar ligeiramente mais do que o habitual.
Sensor ativado pelo movimento
do pé
Área de deteção do sistema
mãos-livres da porta da reta-
guarda elétrica
3Quando o sensor detetar que
afastou o pé, soa um sinal
sonoro e, automaticamente, a
porta da retaguarda abre/fecha
por completo.
Se houver movimento de um pé por baixo
do para-choques traseiro enquanto a
porta da retaguarda estiver a abrir/fechar,
este movimento será interrompido.
Se houver novamente movimento de um
pé por baixo do para-choques traseiro
durante a interrupção do movimento da
porta da retaguarda, a orientação do
movimento será invertida.
■Luz do compartimento da bagagem
A luz do compartimento da bagagem
acende quando abrir a porta da reta-
guarda com o respetivo interruptor ligado.
Quando colocar o interruptor Power em
OFF (desligado), a luz apaga automati-
camente ao fim de 20 minutos.
A
B
C
A
B
pM_RAV4-HV_OM_OM42D32PT.book Page 185 Wednesday, January 27, 2021 6:28 PM

187
3 3-2. Abertura, fecho e trancamento das portas
Antes de conduzir
enquanto estiver a fechar automatica-
mente após ativação da função de
trancamento automático, esta função
será cancelada e todas as portas
serão destrancadas.
●Antes de sair do veículo, certifique-se
que todas as portas estão fechadas e
trancadas.
■Condições de funcionamento do
sensor ativado pelo movimento do
pé (veículos com sistema mãos-
-livres da porta da retaguarda elétrica)
O sistema mãos-livres da porta da reta-
guarda elétrica abre/fecha automatica-
mente quando as condições que se
seguem estiverem reunidas:
●O sensor ativado pelo movimento do
pé está operacional. (P.137)
●O interruptor Power está em OFF.
●A chave eletrónica está dentro da
área operacional. (P.193)
●O pé esteve perto da parte inferior
central do para-choques traseiro e
afastou-se do mesmo.
Também pode acionar a porta da reta-
guarda elétrica colocando a mão, coto-
velo, joelho, etc. perto da parte inferior
central do para-choques traseiro e afas-
tando-o do mesmo. Certifique-se que
mantém essa parte do corpo perto da
parte central do para-choques traseiro.
■Situações nas quais o sistema mãos-
-livres da porta da retaguarda elétrica
pode não funcionar devidamente
(veículos com sistema mãos-livres
da porta da retaguarda elétrica)
Nas situações que se seguem, o sis-
tema mãos-livres da porta da reta-
guarda elétrica pode não funcionar
devidamente:
●Quando mantém o pé por baixo do
para-choques traseiro
●Se bater com força com o pé no para-
-choques traseiro ou se lhe tocar
durante um curto espaço de tempo
Se tocar no para-choques traseiro
durante um curto espaço de tempo,
aguarde um pouco antes de voltar a ten-
tar utilizar o sistema mãos-livres da
porta da retaguarda elétrica.
●Quando utilizar o sistema mãos-livres
da porta da retaguarda elétrica e uma pessoa estiver demasiado próxima do
para-choques traseiro
●Quando uma fonte de ondas de rádio
externas interferir com a comunicação
entre a chave eletrónica e o veículo
(P.194)
●Quando o veículo estiver estacionado
próximo de uma fonte de ruído elétrico
que afete a sensibilidade do sistema
mãos-livres da porta da retaguarda elé-
trica, tal como um parque de estaciona-
mento pago, posto de abastecimento
de combustível, estrada aquecida ou de
luzes fluorescentes
●Quando o veículo estiver perto de uma
torre de televisão, central elétrica, esta-
ção de rádio, ecrãs gigantes, aeropor-
tos ou outras instalações geradoras de
fortes ondas de rádio ou ruído elétrico
●Quando for aplicada uma grande
quantidade de água sobre o para-cho-
ques traseiro, tal como quando está a
lavar o veículo ou quando está a cho-
ver muito
●Quando existir lama, neve, gelo, etc.
preso ao para-choques traseiro.
●Quando o veículo tiver estado esta-
cionado durante algum tempo pró-
ximo de objetos que se movem e
entram em contacto com o para-cho-
ques traseiro, tais como plantas
●Quando instalar um acessório no
para-choques traseiro
Se instalar um acessório no para-cho-
ques traseiro, desative o sistema mãos-
-livres da porta da retaguarda elétrica.
■Impedir a ativação inadvertida do
sistema mãos-livres da porta da
retaguarda elétrica (veículos com
sistema mãos-livres da porta da
retaguarda elétrica)
Quando a chave eletrónica estiver den-
tro da área operacional, o sistema
mãos-livres da porta da retaguarda elé-
trica pode funcionar inadvertidamente.
Por esse motivo, tenha em atenção as
situações que se seguem:
●Quando for aplicada uma grande
quantidade de água sobre o para-cho-
ques traseiro, tal como quando está a
lavar o veículo ou quando está a cho-
ver intensamente
●Quando limpar a sujidade do para-
-choques traseiro
pM_RAV4-HV_OM_OM42D32PT.book Page 187 Wednesday, January 27, 2021 6:28 PM

189
3 3-2. Abertura, fecho e trancamento das portas
Antes de conduzir
AV I S O
■Batente da porta da retaguarda
●Se a porta da retaguarda ficar ligeira-
mente aberta, o batente fecha-a auto-
maticamente. Pode demorar alguns
segundos até que o batente entre em
funcionamento. Tenha cuidado para
não prender os dedos ou outra parte
do corpo na porta da retaguarda, uma
vez que podem ocorrer fraturas de
ossos ou outros ferimentos graves.
●Tenha cuidado quando utilizar o
batente da porta da retaguarda,
uma vez que este continua a fun-
cionar quando o sistema elétrico da
porta da retaguarda for cancelado.
■Porta da retaguarda elétrica
Cumpra com as seguintes precauções
quando utilizar a porta da retaguarda.
O não cumprimento das mesmas pode
resultar em morte ou ferimentos graves.
●Verifique a segurança da área circun-
dante e certifique-se que não existem
obstáculos nem algo que faça com
que os seus pertences fiquem presos.
●Se estiver alguém nas imediações,
certifique-se que essas pessoas
estão em segurança e informe-as
que vai abrir ou fechar a porta da
retaguarda.
●Se desligar o sistema elétrico da
porta da retaguarda enquanto esta
estiver a mover-se automatica-
mente, o movimento será interrom-
pido. A porta da retaguarda terá de
ser acionada manualmente. Tenha
particular atenção quando estiver
num terreno inclinado, uma vez que
a porta da retaguarda pode abrir ou
fechar inesperadamente.
●Se as condições de funcionamento da
porta da retaguarda elétrica deixarem
de estar reunidas, poderá ser emitido
um sinal sonoro e o movimento de
abertura ou fecho da porta da reta-
guarda poderá ser interrompido. A
porta da retaguarda terá de ser acio-
nada manualmente. Tenha particular
atenção em terreno inclinado, uma
vez que a porta da retaguarda pode
abrir ou fechar abruptamente.
●Em terreno inclinado, a porta da reta-
guarda pode fechar subitamente logo
após ter sido aberta. Certifique-se
que a porta da retaguarda está com-
pletamente aberta e segura.
●Nas situações que se seguem, a
porta da retaguarda elétrica pode
detetar uma anomalia e o funciona-
mento automático pode ser inter-
rompido. Neste caso, a porta da
retaguarda tem de ser acionada
manualmente. Tenha particular
atenção em terreno inclinado, uma
vez que a porta da retaguarda pode
abrir ou fechar abruptamente.
• Quando a porta da retaguarda entrar
em contacto com um obstáculo
• Quando a voltagem da bateria de
12 volts descer repentinamente
como, por exemplo, quando coloca
o interruptor Power em LIG. ou o
sistema híbrido entra em funciona-
mento, durante o funcionamento
automático da porta da retaguarda
●Se prender um suporte para bicicletas
ou um objeto pesado similar na porta
da retaguarda, esta pode fechar subi-
tamente logo após ter sido aberta,
entalando e ferindo as mãos, cabeça
ou pescoço de alguém. Quando insta-
lar um acessório na porta da reta-
guarda, recomendamos que utilize
um acessório genuíno Toyota.
■Função de proteção antientala-
mento
Cumpra com as seguintes precauções.
O não cumprimento das mesmas pode
resultar em morte ou ferimentos graves.
●Nunca use uma parte do seu corpo
para intencionalmente acionar a fun-
ção de proteção antientalamento.
pM_RAV4-HV_OM_OM42D32PT.book Page 189 Wednesday, January 27, 2021 6:28 PM

1903-2. Abertura, fecho e trancamento das portas
AV I S O
●A função de proteção antientala-
mento pode não funcionar se algo
ficar preso no momento em que a
porta da retaguarda fecha comple-
tamente. Tenha o devido cuidado
para não entalar os dedos ou algo.
●A função de proteção antientala-
mento pode não funcionar depen-
dendo do formato do objeto que
ficou preso. Tenha cuidado para
não entalar os dedos ou algo.
■Sistema mãos-livres da porta da
retaguarda elétrica (se equipado)
Cumpra com as seguintes precau-
ções quando utilizar o sistema mãos-
-livres da porta da retaguarda elétrica.
O não cumprimento das mesmas pode
causar morte ou ferimentos graves.
●Verifique a segurança na área circun-
dante para confirmar que não exis-
tem obstáculos ou algo no qual os
seus pertences possam ficar presos.
●Quando colocar o seu pé perto da
parte inferior central do para-cho-
ques traseiro e o afastar de
seguida, tenha cuidado para não
tocar nos tubos de escape até que
estes terem arrefecido o suficiente,
uma vez que, enquanto quentes,
podem provocar queimaduras.
●Não deixe a chave eletrónica dentro
da área de alcance (área de dete-
ção) do compartimento da bagagem.
ATENÇÃO
■Tirantes da porta da retaguarda
A porta da retaguarda está equipada
com tirantes para a manter no seu
devido lugar.
Cumpra com as seguintes precauções.
O não cumprimento das mesmas
pode danificar os tirantes da porta da
retaguarda, resultando numa avaria.
●Não prenda objetos estranhos, tais
como autocolantes, folhas plásticas ou
adesivos no tirante do amortecedor.
●Não toque no tirante do amortecedor
com luvas nem com outros tecidos.
●Não instale acessórios pesados na
porta da retaguarda. Contudo, se o
pretender fazer, consulte um con-
cessionário Toyota autorizado,
reparador Toyota autorizado ou
qualquer reparador da sua con-
fiança para obter mais detalhes.
●Não coloque a mão no tirante nem
lhe aplique nenhuma força lateral.
■Para evitar uma avaria no batente
da porta da retaguarda
Não aplique uma força excessiva na
porta da retaguarda enquanto o
batente estiver em funcionamento. Se
lhe aplicar uma força excessiva pode
provocar uma avaria.
■Para evitar danos na porta da
retaguarda elétrica
●Certifique-se que não há gelo entre
a porta da retaguarda e a respetiva
estrutura que possa impedir o seu
funcionamento. Se mover a porta
da retaguarda elétrica com uma
carga excessiva, esta pode avariar.
pM_RAV4-HV_OM_OM42D32PT.book Page 190 Wednesday, January 27, 2021 6:28 PM

191
3 3-2. Abertura, fecho e trancamento das portas
Antes de conduzir
ATENÇÃO
●Não aplique uma força excessiva à
porta da retaguarda enquanto esta
estiver em funcionamento.
●Tenha cuidado para não danificar
os sensores (instalados nas extre-
midades direita e esquerda da
porta da retaguarda elétrica) com
uma faca ou outro objeto afiado. Se
o sensor estiver desligado, a porta
da retaguarda elétrica não fecha de
forma automática.
■Precauções a ter com o sistema
mãos-livres da porta da reta-
guarda elétrica (se equipado)
O sensor ativado pelo movimento do
pé está localizado atrás da parte cen-
tral inferior do para-choques traseiro.
Cumpra com as seguintes medidas a
fim de garantir o bom funcionamento
do sistema mãos-livres da porta da
retaguarda elétrica:
●Mantenha a parte inferior central do
para-choques traseiro sempre limpa.
Se a parte inferior central do para-
-choques traseiro estiver suja ou
coberta com neve, o sensor ativado
pelo movimento do pé não funciona.
Nesta situação, limpe a sujidade ou
neve, mova o veículo e, de seguida,
verifique se o sensor ativado pelo
movimento do pé funciona.
Se não funcionar, leve o veículo a
um concessionário Toyota autori-
zado, reparador Toyota autorizado
ou a qualquer reparador da sua
confiança para que este proceda a
uma inspeção.
●Não aplique revestimentos que
tenham efeitos de remoção da
chuva (hidrofílico) nem outros
revestimentos na parte inferior cen-
tral do para-choques traseiro.
●Não estacione o veículo perto de
objetos que possam mover-se e
entrar em contacto com a parte infe-
rior central do para-choques traseiro,
tais como erva ou árvores.
Se o veículo estiver estacionado perto
de objetos que possam mover-se e
entrar em contacto com a parte infe-
rior central do para-choques traseiro,
tais como erva ou árvores, o sensor
ativado pelo movimento do pé pode
não funcionar. Nesta situação, mova o
veículo e, de seguida, verifique se o
sensor ativado pelo movimento do pé
funciona. Se não funcionar, leve o veí-
culo a um concessionário Toyota
autorizado, reparador Toyota autori-
zado ou a qualquer reparador da sua
confiança para que este proceda a
uma inspeção.
●Não submeta o sensor ativado pelo
movimento do pé nem a respetiva
área circundante a um impacto forte.
Se o sensor ativado pelo movimento
do pé ou a respetiva área circundante
for submetida a um impacto forte, este
pode não funcionar devidamente. Se
o sensor ativado pelo movimento do
pé não funcionar nas seguintes situa-
ções, leve o veículo a um concessio-
nário Toyota autorizado, reparador
Toyota autorizado ou a qualquer repa-
rador da sua confiança para que este
proceda a uma inspeção.
• Quando o sensor ativado pelo
movimento do pé ou a respetiva
área circundante for sujeita a um
impacto forte.
• Quando a parte inferior central do
para-choques traseiro estiver arra-
nhada ou danificada.
●Não desmonte o para-choques tra-
seiro.
●Não cole autocolantes no para-cho-
ques traseiro.
●Não pinte o para-choques traseiro.
●Se prender um suporte para bicicle-
tas ou um objeto pesado similar à
porta da retaguarda elétrica, desa-
tive o sensor ativado pelo movi-
mento do pé. (P.137)
pM_RAV4-HV_OM_OM42D32PT.book Page 191 Wednesday, January 27, 2021 6:28 PM

193
3 3-2. Abertura, fecho e trancamento das portas
Antes de conduzir
*: Se equipado
■Localização da antena
Antenas no exterior do habitáculo
(veículos com função de entrada)
Antena no exterior do comparti-mento da bagagem (veículos com
função de entrada)
Antenas no interior do habitáculo
■Área de alcance efetivo (áreas onde
a chave eletrónica é detetada)
Quando trancar ou destrancar as
portas
O sistema pode ser acionado se a chave
eletrónica estiver a uma distância de 0,7
m de um dos manípulos exteriores das
portas da frente ou do interruptor de aber-
tura da porta da retaguarda. (Apenas apli-
cável às portas que detetam a chave.)
Quando colocar o sistema híbrido
em funcionamento ou alterar os
modos do interruptor Power
O sistema pode ser acionado quando a
chave eletrónica estiver no interior do
veículo.
■Se soar um alarme ou for exibida
uma mensagem de aviso
O alarme sonoro soa e é exibida uma
mensagem de aviso no mostrador de
informações múltiplas para evitar aci-
dentes inesperados ou o furto do veí-
culo resultantes de uma utilização
errónea do sistema. Quando for exibida
uma mensagem de aviso, tome as
medidas adequadas.
O quadro seguinte descreve circunstân-
cias e procedimentos corretivos quando
apenas soa um alarme.
●Quando um alarme exterior soa uma
vez durante 5 segundos
Sistema de chave inteli-
gente para entrada e
arranque
*
As operações que se seguem
podem ser efetuadas tendo a
chave eletrónica na sua posse,
por exemplo, no seu bolso. O
condutor deve ter sempre a
chave eletrónica na sua posse.
Tranca e destranca as portas
laterais (veículos com função
de entrada) (P.175)
Tranca e destranca a porta da
retaguarda (veículos com fun-
ção de entrada) (P.181)
Coloca o sistema híbrido em
funcionamento (P.290)
A
B
C
A
B
pM_RAV4-HV_OM_OM42D32PT.book Page 193 Wednesday, January 27, 2021 6:28 PM

241
3 3-2. Abertura, fecho e trancamento das portas
Antes de conduzir
AV I S O
■Precauções relativamente a
interferências com dispositivos
eletrónicos
●As pessoas com dispositivos pace-
maker cardíacos implantados,
pacemakers de terapia ressincroni-
zada implantados ou cardioverso-
res desfibrilhadores implantados,
devem manter uma distância
razoável das antenas do sistema
de chave inteligente para entrada e
arranque. (P.193)
As ondas de rádio podem afetar o
funcionamento de tais dispositivos.
Se necessário, a função de entrada
pode ser desativada. Para mais
detalhes sobre a frequência e
tempo da emissão de ondas de
rádio, consulte um concessionário
Toyota autorizado, reparador
Toyota autorizado ou qualquer
reparador da sua confiança. De
seguida, consulte o seu médico
para saber se deve desativar a fun-
ção de entrada.
●Os utilizadores de quaisquer outros
dispositivos elétricos médicos, para
além dos dispositivos pacemaker
cardíacos implantados, pacemakers
de terapia ressincronizada implanta-
dos ou cardioversores desfibrilhado-
res implantados, devem contactar os
fabricantes desses dispositivos para
se informarem acerca do funciona-
mento dos mesmos sob influência de
ondas de rádio.
As ondas de rádio poderão ter efei-
tos inesperados no funcionamento
de tais dispositivos médicos.
Contacte um concessionário Toyota
autorizado, reparador Toyota autorizado
ou qualquer reparador da sua confiança
para obter informações sobre a desati-
vação da função de entrada.
pM_RAV4-HV_OM_OM42D32PT.book Page 241 Wednesday, January 27, 2021 6:28 PM

243
3 3-3. Ajustar os bancos
Antes de conduzir
Puxe a alavanca de ajuste do ângulo
do encosto do banco e ajuste o
ângulo do encosto do banco.
AV I S O
●Certifique-se que deixa espaço
suficiente para que não fique com
os pés presos.
●Apenas banco manual: Depois de
ajustar o banco, certifique-se que
este fica trancado.
■Ajuste do banco
Para reduzir o risco de deslizar por baixo
da faixa abdominal do cinto de segu-
rança em caso de colisão, não recline o
banco mais do que o necessário.
Se o banco estiver demasiado recli-
nado, a faixa abdominal do cinto de
segurança pode deslizar dos quadris
e apertar demasiado o abdómen.
Para além disso, a faixa do ombro do
cinto de segurança pode entrar em
contacto com o pescoço, aumen-
tando o risco de morte ou ferimentos
graves em caso de acidente.
Não deve ajustar o banco enquanto
conduz, uma vez que este pode
mover-se inesperadamente e, conse-
quentemente, o condutor pode perder
o controlo do veículo.
Bancos traseiros
Os ajustes de reclinação e
rebatimento dos encostos dos
bancos podem ser feitos utili-
zando a alavanca.
Ajuste
AV I S O
■Quando mover o encosto do
banco
Cumpra com as seguintes precauções.
O não cumprimento das mesmas pode
resultar em morte ou ferimentos graves.
●Mantenha os passageiros a salvo
de serem atingidos pelo encosto do
banco.
●Não coloque as mãos perto dos com-
ponentes em movimento nem entre
os bancos e não permita que
nenhuma parte do seu corpo fique
presa.
A
pM_RAV4-HV_OM_OM42D32PT.book Page 243 Wednesday, January 27, 2021 6:28 PM