AUX TOYOTA RAV4 2021 Manual del propietario (in Spanish)

4CONTENIDO
Selección todoterreno
(vehículos AWD).................... 452
Interruptor del modo de nieve
(vehículos AWD).................... 455
Sistema de control de asistencia en
pendientes descendentes...... 456
Sistema del filtro de gases de
escape ................................... 458
Sistemas de asistencia a la conduc-
ción ........................................ 459
4-6. Sugerencias para la conducción
Sugerencias para la conducción en
invierno .................................. 466
Precauciones con los vehículos
diseñados para una función espe-
cífica ...................................... 469
5-1. Funcionamiento básico
Tipos de sistemas de sonido ... 474
Mediante los interruptores de sonido
del volante ............................. 475
Puerto AUX/puerto USB .......... 476
5-2. Utilización del sistema de sonido
Utilización óptima del sistema de
sonido .................................... 477
5-3. Utilización de la radio
Funcionamiento de la radio...... 479
5-4. Reproducción de CD de audio y
de discos MP3/WMA/AAC
Funcionamiento del reproductor de
CD ......................................... 481
5-5. Utilización de un dispositivo
externo
Para escuchar un iPod............. 487
Para escuchar archivos de un dispo-
sitivo de memoria USB .......... 492
Utilización del puerto AUX ....... 497
5-6. Utilización de dispositivos
Bluetooth®
Sistema de sonido/teléfono
Bluetooth®............................. 498
Utilización de los interruptores del
volante ................................... 503
Registro de un dispositivo
Bluetooth®............................. 503
5-7. Menú “SETUP”
Mediante el menú “SETUP” (menú
“Bluetooth”) ............................ 505
Mediante el menú “SETUP” (menú
“PHONE”) .............................. 507
5-8. Sonido Bluetooth®
Accionamiento de un reproductor
portátil Bluetooth®.................. 512
5-9. Teléfono Bluetooth®
Realización de llamadas de teléfono
............................................... 514
Cuando se recibe una llamada 515
Conversación por teléfono ....... 515
5-10. Bluetooth®
Bluetooth®................................ 517
6-1. Utilización del sistema de aire
acondicionado y del desempaña-
dor
Sistema de aire acondicionado
manual ................................... 528
5Sistema de sonido
6Elementos del interior del
vehículo

24Índice ilustrado
■Techo
Botón “SOS”*1............................................................................................... P.77
Caja auxiliar*1.............................................................................................. P.549
Interruptores del techo solar*1................................................................... P.263
Luces interiores*2........................................................................................ P.544
Luces individuales ...................................................................................... P.545
Interruptor de cancelación de los sensores de intrusión e inclinación*1P.106
Interruptor de la cortinilla parasol electrónica*1...................................... P.266
Espejos de cortesía..................................................................................... P.556
Parasoles*3................................................................................................... P.556
Espejo retrovisor interior*1......................................................................... P.248
Espejo retrovisor digital*1.......................................................................... P.249
*1: Si el vehículo dispone de ello
*2: En la ilustración se muestra la parte delanter a, pero la parte trasera también cuenta con
ellas.
*3: No coloque NUNCA un sistema de sujeción para ni ños orientado hacia atrás en un asiento
protegido por un AIRBAG ACTIVO situado frente a él. El NIÑO podría sufrir LESIONES
GRAVES o incluso MORTALES. ( P.51)
A
B
C
D
E
F
G
H
I

5
473
5
Sistema de sonido
Sistema de sonido
5-1. Funcionamiento básico
Tipos de sistemas de sonido . 474
Mediante los interruptores de
sonido del volante ............... 475
Puerto AUX/puerto USB ........ 476
5-2. Utilización del sistema de
sonido
Utilización óptima del sistema de
sonido.................................. 477
5-3. Utilización de la radio
Funcionamiento de la radio ... 479
5-4. Reproducción de CD de audio y
de discos MP3/WMA/AAC
Funcionamiento del reproductor de
CD ....................................... 481
5-5. Utilización de un dispositivo
externo
Para escuchar un iPod .......... 487
Para escuchar archivos de un dis-
positivo de memoria USB.... 492
Utilización del puerto AUX ..... 497
5-6. Utilización de dispositivos
Bluetooth®
Sistema de sonido/teléfono
Bluetooth®........................... 498
Utilización de los interruptores del
volante................................. 503
Registro de un dispositivo
Bluetooth®........................... 503
5-7. Menú “SETUP”
Mediante el menú “SETUP” (menú
“Bluetooth”) ......................... 505
Mediante el menú “SETUP” (menú
“PHONE”) ............................ 507
5-8. Sonido Bluetooth®
Accionamiento de un reproductor
portátil Bluetooth®................ 512
5-9. Teléfono Bluetooth®
Realización de llamadas de telé-
fono ...................................... 514
Cuando se recibe una llamada
............................................. 515
Conversación por teléfono ..... 515
5-10. Bluetooth®
Bluetooth®.............................. 517

475
5
5-1. Funcionamiento básico
Sistema de sonido
Volumen
• Si se pulsa: Sube/baja el volumen
• Si se mantiene pulsado hasta que se oye
un pitido: Sube/baja el volumen de forma
continua
Interruptor “MODE”
• Si se pulsa: Enciende el sistema o selec-
ciona una fuente de sonido
• Si se mantiene pulsado hasta que se oye
un pitido:
Radio o modo AUX: Silenciar
CD, disco MP3/WMA/AAC, iPod, USB o
modo de sonido Bluetooth®: Pausa la opera-
ción en curso.
Para cancelar la función de silencio o de
pausa, vuelva a mantener pulsado el inte-
rruptor.
Modo de radio:
• Si se pulsa: Seleccione una emisora de
radio preseleccionada
• Si se mantiene pulsado hasta que se oye
un pitido: Buscar hacia arriba o hacia
abajo
CD, disco MP3/WMA/AAC, iPod, USB o
modo de sonido Bluetooth®:
• Si se pulsa: Selecciona una pista o
archivo
• Si se mantiene pulsado hasta que se oye
un pitido: Selecciona una carpeta o álbum
■Cambio de la fuente de sonido
Pulse el interruptor “MODE” cuando el sis-
tema de sonido esté encendido. Cada vez que se pulsa el botón, la fuente de sonido
cambia en el orden que se indica a continua-
ción. Si no se puede usar algún modo, se omitirá.
AM FM1FM2Modo CDiPod o dispo-
sitivo de memoria USB Sonido
Bluetooth® AUX
Mediante los interruptores
de sonido del volante
Algunas funciones del sistema de
sonido se pueden controlar
mediante los interruptores del
volante.
El funcionamiento puede variar en
función del tipo de sistema de
sonido o de sistema de navega-
ción. Para obtener más informa-
ción, consulte el manual que le
entregaron con el sistema de
sonido o el sistema de navega-
ción.
Accionamiento del sistema de
sonido con los interruptores
del volante
A
B
ADVERTENCIA
■Para reducir el riesgo de accidentes
Preste la máxima atención cuando
accione los interruptores de sonido del
volante.
C

4765-1. Funcionamiento básico
*: Si el vehículo dispone de ello
■iPod
Abra la tapa y conecte un iPod con el
cable del iPod.
Encienda el iPod si no está encendido ya.
■Dispositivo de memoria USB
Abra la tapa y conecte el dispositivo de
memoria USB.
Encienda el dispositivo de memoria USB si
aún no está encendido.
■Reproductor de sonido portátil
Abra la tapa y conecte el reproductor
de sonido portátil mediante un cable
AUX.
Encienda el reproductor de sonido portátil si
aún no está encendido.
■Puerto AUX
El puerto AUX solo admite entradas de audio.
Puerto AUX/puerto USB*
Conecte un iPod, un dispositivo
de memoria USB o un reproductor
de sonido portátil al puerto
AUX/USB tal como se indica a
continuación. Pulse el botón
“Mode” para seleccionar “iPod”,
“USB” o “AUX”.
Conexión mediante el puerto
AUX/USB
ADVERTENCIA
■Durante la conducción
No conecte un dispositivo ni accione los
controles del dispositivo.

497
5 5-5. Utilización de un dispositivo externo
Sistema de sonido
*: Si el vehículo dispone de ello
P.476
■Funcionamiento de los dispositivos de
sonido portátiles conectados al sistema
de sonido
El volumen se puede ajustar con los mandos
de sonido del vehículo. Los demás ajustes se
deben realizar en el propio dispositivo de
sonido portátil.
■Cuando se utiliza un dispositivo de
sonido portátil conectado a la toma de
corriente del vehículo
Es posible que se oiga cierto ruido durante la
reproducción. Utilice la fuente de alimenta-
ción del dispositivo de sonido portátil.
Utilización del puerto AUX*
Este puerto puede utilizarse para
conectar un dispositivo de sonido
portátil y oírlo a través de los alta-
voces del vehículo. Pulse el botón
“MODE” hasta que se visualice
“AUX”.
Conexión de un reproductor
portátil

547
6
6-3. Utilización de los espacios de almacenamiento
Elementos del interior del vehículo
6-3.Utilización de los espacios de almacenamiento
Bandeja abierta ( P.550)
Caja auxiliar (si el vehículo dispone de ello) ( P.549)
Portabotellas ( P.549)
Caja de la consola ( P.548)
Sujetavasos ( P.548)
Guantera ( P.547)
Tipo A
Tire de la palanca hacia arriba para
Lista de espacios de almacenamiento
Ubicación de los espacios de almacenamiento
A
B
C
D
E
F
ADVERTENCIA
■Objetos que no deberían dejarse en el vehículo
No deje gafas, encendedores ni aerosoles
en los espacios de almacenamiento ya
que, si la temperatura del habitáculo
aumentara, podrían provocar lo siguiente:
●Las gafas pueden deformarse debido al calor o agrietarse si entran en contacto
con otros artículos almacenados.
●Los encendedores y aerosoles pueden
explotar. Si entran en contacto con otros objetos almacenados, el encende-
dor puede prender fuego y el aerosol
puede liberar gas, con el consiguiente riesgo de incendio.
Guantera

549
6
6-3. Utilización de los espacios de almacenamiento
Elementos del interior del vehículo
Parte trasera
Tire hacia abajo del reposabrazos
Parte delantera
Parte trasera
■Portabotellas
●Si coloca una botella, cierre el tapón.
●En función de su tamaño o forma, es posi-
ble que la botella no encaje.
Presione la tapa.
ADVERTENCIA
■Elementos que no deben colocarse
en los sujetavasos
No coloque en los sujetavasos ningún
objeto que no sean vasos o latas de bebida.
No deje ningún objeto inadecuado en los
sujetavasos, ni siquiera cuando la tapa está cerrada.
Otros objetos podrían salir despedidos de
los soportes en caso de accidente o fre- nazo, y causar lesiones. En la medida de
lo posible, cubra las bebidas calientes
para evitar el riesgo de quemaduras.
Portabotellas
ADVERTENCIA
■Objetos que no deben colocarse en
los portabotellas
No coloque en los portabotellas objetos
que no sean botellas. Otros objetos podrí an salir despedidos de
los soportes en caso de accidente o fre-
nazo, y causar lesiones.
AVISO
■Objetos que no deben guardarse en los portabotellas
No coloque botellas abiertas ni vasos de
cristal o papel que contengan líquido en
los portabotellas. El contenido podría derramarse y los vasos podrían romperse.
Caja auxiliar (si el vehículo dis-
pone de ello)

5506-3. Utilización de los espacios de almacenamiento
Lado del conductor
Lado del pasajero delantero
Parte delantera de la consola
Vehículos con cargador inalámbrico:
 P.559
ADVERTENCIA
■Medidas de precaución durante la
conducción
No deje la caja auxiliar abierta durante la
conducción.
Se pueden producir lesiones en caso de que se produzca un accidente o frenazo.
■Objetos no adecuados para su alma-
cenamiento
No guarde objetos cuyo peso supere los 200 g (0,44 lb.).
De lo contrario, la caja auxiliar podría
abrirse y los objetos guardados en su inte-
rior podrían caerse y provocar un acci- dente.
Bandeja abierta
ADVERTENCIA
■Objetos que no deben colocarse en
la bandeja abierta
Tenga en cuenta las siguientes medidas de precaución cuando coloque objetos en
la bandeja abierta. De lo contrario, en
caso de frenazo o viraje brusco los objetos podrían salir despedidos de la bandeja. En
tales casos, los objetos podrían interferir
con el accionamiento de los pedales o dis- traer al conductor, provocando un acci-
dente.
●No guarde en la bandeja abierta objetos que puedan desplazarse o rodar fácil-
mente.
●No apile objetos en la bandeja de modo
que superen la altura del borde de la bandeja.
●No coloque objetos en la bandeja que
sobresalgan del borde de la bandeja.

553
6
6-3. Utilización de los espacios de almacenamiento
Elementos del interior del vehículo
Tire hacia arriba de la pestaña para
levantar el tablero de la cubierta y plié-
guelo hacia delante.
Al utilizar la superficie posterior del tablero
de la cubierta (superficie de resina), extraiga
el tablero de la cubierta.
Tipo A
Tipo B
■Extracción de la chapa de partición
Suelte las garras
■Colocación de la cubierta del por-
taequipajes
1 Empuje hacia dentro ambos extre-
mos de la cubierta del portaequipa-
ADVERTENCIA
■Medidas de precaución durante la
conducción
Mantenga el tablero de la cubierta
cerrado.
En caso de frenazo, podría producirse un accidente si un ocupante recibe un golpe
del tablero de la cubierta o de los objetos
guardados bajo el tablero de la cubierta.
Bandeja inferior del tablero (si
el vehículo dispone de ello)
ADVERTENCIA
■Medidas de precaución durante la conducción
Mantenga el tablero de la cubierta
cerrado.
En caso de frenazo, podría producirse un
accidente si un ocupante recibe un golpe del tablero de la cubierta o de los objetos
guardados en la bandeja inferior del
tablero.
Caja auxiliar lateral
Cubierta del portaequipajes (si
el vehículo dispone de ello)