automatická převodovka TOYOTA RAV4 2021 Návod na použití (in Czech)

3OBSAH
1
6 5
4
3
2
8
7
9
3-1. Informace o klíčích
Klíče ....................................138
3-2. Otevírání, zavírání a zamykání
dveří
Boční dveře.........................167
Zadní dveře.........................173
Systém Smart Entry
& Start...............................189
3-3. Seřízení sedadel
Přední sedadla....................237
Zadní sedadla .....................238
Paměť jízdní polohy ............240
Opěrky hlavy .......................243
3-4. Seřízení volantu a zrcátek
Volant..................................245
Vnitřní zpětné zrcátko .........246
Digitální zpětné zrcátko ......247
Vnější zpětná zrcátka .........256
3-5. Otevírání, zavírání oken
a střešního okna
Elektricky ovládaná okna ....258
Střešní okno........................261
Panoramatické střešní
okno ..................................2644-1. Před jízdou
Jízda s vozidlem .................271
Náklad a zavazadla ............278
Tažení přívěsu (pro Ázerbájdžán,
Gruzii, Tádžikistán
a Turkmenistán)................279
Tažení přívěsu (kromě Ázerbáj-
džánu, Gruzie, Tádžikistánu
a Turkmenistánu)..............280
4-2. Jízdní postupy
Spínač motoru (zapalování)
(vozidla bez systému Smart
Entry & Start) ....................289
Spínač motoru (zapalování)
(vozidla se systémem Smart
Entry & Start) ....................291
Automatická převodovka ....295
Multidrive ............................299
Manuální převodovka .........304
Páčka směrových světel .....307
Parkovací brzda ..................308
Přidržení brzdy....................311
4-3. Ovládání světel a stěračů
Spínač světlometů ..............313
AHB (Automatická dálková
světla) ...............................316
Spínač mlhových světel ......319
Stěrače a ostřikovače čelního
skla ...................................320
Stěrač a ostřikovač zadního
okna ..................................323
4-4. Tankování
Otevírání uzávěru palivové
nádrže...............................325
3Před jízdou4Jízda

27
1
1-1. Pro bezpečné používání
Bezpečnost a zabezpečení
Seřiďte úhel opěradla tak, abyste
seděli vzpřímeně a tak, abyste
se nemuseli při řízení naklánět
dopředu. ( S.237)
Seřiďte sedadlo tak, abyste moh-
li plně sešlápnout pedály a tak,
aby vaše paže by ly lehce pokr-
čeny v lokti, když držíte volant.
( S.237)
Zajistěte opěrku hlavy v takové
poloze, aby její střed sahal k hor-
nímu okraji vašich uší. ( S.243)
Připoutejte se správně bezpeč-
nostními pásy. ( S.30)
VÝSTRAHA
●Při vypnutém motoru a řadicí páce
v P (automatická převodovka nebo
Multidrive) nebo N (manuální převo- dovka) úplně sešlápněte každý pe-
dál k podlaze, abyst e se ujistili, že
podlahová rohož nepřekáží chodu pedálu.
Pro bezpečnou jízdu
Pro bezpečnou jízdu seřiďte
před jízdou sedadlo a zrcátko
do patřičné polohy.
Správná jízdní poloha
A
B
C
D

239
3
3-3. Seřízení sedadel
Před jízdou
■Před sklopením opěradel dolů
1 Zaparkujte vozidlo na bezpečném
místě.
Zabrzděte parkovací brzdu ( S.308) a přesuňte řadicí pák u do P (automatic-
ká převodovka nebo Multidrive) nebo N
(manuální převodovka). ( S.296, 300, 304)
2 Seřiďte polohu předního sedadla
a úhel opěradla. ( S.237)
V závislosti na poloze předního sedadla může opěradlo bránit ovládání zadního
sedadla, pokud je opěradlo sklopeno
dozadu.
3 Zasuňte opěrky hlavy zadních
sedadel dolů. ( S.243)
4 Vraťte opěrku paží zadních se-
dadel zpět, pok ud je vyklopena.
( S.549)
Tento krok není nutný, když ovládáte pouze sedadlo na levé straně.
■Sklopení opěradel dolů
Při zatažení páčky seřízení úhlu
opěradla sklopte opěradlo dolů.
■Vrácení zadních opěradel
Abyste zabránili za chycení bezpeč-
nostního pásu mezi sedadlo a vnitřek
vozidla, dejte bezpečnostní pás za
vodítko pásu a pak vraťte opěra-
dlo bezpečně do zajištěné polohy.
Sklopení zadních opěradel
A
9é675$+$
Dodržujte následující pokyny.
Jejich nedodržení může způsobit smrt
nebo vážná zranění.
■Když sklápíte zadní opěradla dolů
●Nesklápějte opěradla dolů během jízdy.
●Zastavte vozidlo na rovném podkladu, zabrzděte parkovací brzdu a řadicí
páku přesuňte do P (automatická
převodovka nebo Multidrive) nebo N (manuální převodovka).
●Nedovolte nikomu sedět během jíz-dy na sklopeném opěradle nebo
v zavazadlovém prostoru.
●Nedovolte dětem vstup do zavaza-
dlového prostoru.
●Neovládejte zadní sedadlo, pokud je
obsazeno.
●Buďte opatrní, abyste si při ovládání
nesevřeli nohy nebo ruce do pohybu-
jících se částí nebo kloubů sedadel.
●Nedovolte dětem ovládat sedadlo.
A

2403-3. Seřízení sedadel
*: Je-li ve výbavě
■Postup ukládání
1 Zkontrolujte, zda je řadicí páka
v P (automatická převodovka
nebo Multidrive) nebo N (manu-
ální převodovka).
2 Přepněte spínač motoru do ZA-
PNUTO.
3 Seřiďte sedadlo řidiče do poža-
dované polohy.
4 Při stisknutém tlačítku "SET",
nebo během 3 sekund po stisk-
nutí tlačítka "SET", stiskněte tla-
čítko "1" nebo "2", až zazní
bzučák.
VÝSTRAHA
■Po vrácení zadního opěradla do
vzpřímené polohy
●Ujistěte se, je opěradlo bezpečně zajištěno ve své pol oze jeho lehkým
zatlačením dozadu a dopředu.
Pokud není opěradlo bezpečně za- jištěno, červené označení bude vidi-
telné. Ujistěte se, že červené
označení není viditelné.
●Zkontrolujte, zda nejsou bezpečnost-
ní pásy překroucené nebo skřípnuté
v opěradle.
Paměť jízdní polohy*
Tato funkce automaticky seřídí
sedadlo řidiče tak, aby vyhovo-
valo vašim požadavkům.
Vaše preferovaná jízdní poloha
(poloha sedadla řidiče) může
být zaznamenána a vyvolána
stisknutím tlačítka.
Do paměti mohou být zazname-
nány dvě rozdílné jízdní polohy.
Každý elektronický klíč může
být zaregistrován, aby vyvolal
vaši preferovanou jízdní polohu.
Uložení/vyvolání jízdní po-
lohy

241
3
3-3. Seřízení sedadel
Před jízdou
Pokud bylo zvolené tlačítko již předna-
staveno, předchoz í zaznamenaná polo- ha bude přepsána.
■Postup vyvolání
1 Zkontrolujte, zda je řadicí páka
v P (automatická převodovka
nebo Multidrive) nebo N (manu-
ální převodovka).
2 Přepněte spínač motoru do ZA-
PNUTO.
3 Stiskněte jedno z tlačítek pro
jízdní polohu, kterou chcete vy-
volat, až zazní bzučák.
■Zastavení činnosti vyvolání polohy v jejím průběhu
Proveďte některý z následujících úkonů:
●Stiskněte tlačítko "SET".
●Stiskněte tlačítko "1" nebo "2".
●Ovládejte některé ze spínačů seřízení
sedadla.
■Polohy sedadla, které mohou být
uloženy do paměti ( S.237)
Mohou být zaznamenány polohy seříze-
ní jiné než poloha seřízená spínačem
bederní podpěry.
■Činnost paměti jízdní polohy po vy- pnutí spínače motoru
Zaznamenané polohy sedadla mohou
být aktivovány až 180 sekund poté, co byly otevřeny dveře řidiče a dalších
60 sekund poté, co byly opět zavřeny.
■Abyste správně používali funkci
paměti jízdní polohy
Pokud je již poloha sedadla v nejvzdále-
nější možné poloze a sedadlo je ovládá-
no ve stejném směru, zaznamenaná poloha může být mírně odlišná, když je
vyvolána.
■Když vyvoláváte jízdní polohu
Při vyvolávání jízdn í polohy dávejte po- zor na to, aby se opěrka hlavy nedotkla
stropu.
■Když je odpojen akumulátor
Uložené polohy budou vymazány.
■Když nelze vyvolat zaznamenanou polohu sedadla
Poloha bude nemusí být vyvolána v ně-
kterých situacích, když je poloha seda- dla zaznamenána v určitém rozsahu.
Pro podrobnosti kontak tujte kteréhokoliv
autorizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý
servis.
VÝSTRAHA
■Seřízení sedadel
Během seřizování sedadla dávejte po- zor, abyste neudeřili sedadlem do ces-
tujících vzadu neb o nepřimáčkli své
tělo proti volantu.

2423-3. Seřízení sedadel
■Postup registrace
Zaznamenejte vaši jízdní polohu na
tlačítka "1" nebo "2" před provede-
ním následujícího:
Mějte u sebe pouze klíč, který chce-
te registrovat, a pak zavřete dveře
řidiče.
Pokud jsou ve voz idle 2 nebo více
klíčů, jízdní po loha nemůže být
správně uložena.
1 Zkontrolujte, zda je řadicí páka
v P (automatická převodovka
nebo Multidrive) nebo N (manu-
ální převodovka).
2 Přepněte spínač motoru do ZA-
PNUTO.
3 Vyvolejte jízdní polohu, kterou
chcete zaznamenat.
4 Při stisknutém vyvolávacím tla-
čítku stiskněte a držte spínač
centrálního zamykání dveří (buď
zamknout nebo odemknout), až
zazní bzučák.
Pokud toto tlačítko nemohlo být zaregis- trováno, bzučák zní nepřerušovaně při-
bližně 3 sekundy.
■Postup vyvolání
Před vyvoláním jízdní polohy se
ujistěte, že jsou d veře zamknuté.
Mějte u sebe elektronický klíč, na
který byla zaregistrována jízdní po-
loha, a pak odemkněte a otevřete
dveře řidiče pou žitím systému
Smart Entry & Start nebo bezdráto-
vým dálkovým ovládáním.
Jízdní poloha se pos une do uložené po-
lohy. Pokud je jízdní poloha v poloze, která už
byla zaznamenána, sedadlo se nepo-
sune.
■Postup zrušení
Mějte u sebe pouze klíč, který chce-
te zrušit, a pak zavřete dveře řidiče.
Pokud jsou ve vozidle 2 nebo více
klíčů, jízdní poloha nemůže být
správně zrušena.
1 Zkontrolujte, zda je řadicí páka
v P (automatická převodovka
nebo Multidrive) nebo N (manu-
ální převodovka).
2 Přepněte spínač motoru do ZA-
PNUTO.
3 Při stisknutém tlačítku "SET"
stiskněte a držte spínač centrál-
ního zamykání dveří (buď zamk-
nout nebo odemknout), až
dvakrát zazní bzučák.
Pokud toto tlačítko n emohlo být zruše-
no, bzučák zní nepřerušovaně přibližně
3 sekundy.
Registrace/vyvolání/zrušení
elektronického klíče k jízdní
poloze (funkce vyvolání pa-
měti)

4
269
4
Jízda
Jízda
4-1. Před jízdou
Jízda s vozidlem ...............271
Náklad a zavazadla ..........278
Tažení přívěsu (pro Ázerbáj-
džán, Gruzii, Tádžikistán
a Turkmenistán)..............279
Tažení přívěsu (kromě Ázerbáj-
džánu, Gruzie, Tádžikistánu
a Turkmenistánu)............280
4-2. Jízdní postupy
Spínač motoru (zapalování)
(vozidla bez systému Smart
Entry & Start) ..................289
Spínač motoru (zapalování)
(vozidla se systémem Smart
Entry & Start) ..................291
Automatická převodovka ..295
Multidrive ..........................299
Manuální převodovka .......304
Páčka směrových světel ...307
Parkovací brzda................308
Přidržení brzdy .................311
4-3. Ovládání světel a stěračů
Spínač světlometů ............313
AHB (Automatická dálková
světla) .............................316
Spínač mlhových světel ....319
Stěrače a ostřikovače čelního
skla .................................320
Stěrač a ostřikovač zadního
okna ................................323
4-4. Tankování
Otevírání uzávěru palivové
nádrže ............................3254-5. Používání podpůrných
jízdních systémů
Toyota Safety Sense ........327
PCS (Předkolizní systém) ..338
LTA (Asistent sledování jízdy
v jízdních pruzích) ..........346
LDA (Upozornění při opouštění
jízdního pruhu s ovládáním
řízení) .............................356
RSA (Asistent dopravních
značek) ...........................364
Adaptivní tempomat s plným
rychlostním rozsahem ....369
Adaptivní tempomat ..........380
Tempomat.........................390
Omezovač rychlosti ..........393
BSM (Sledování slepého
úhlu)................................395
Parkovací asistent ............411
PKSB (Brzda usnadňující
parkování).......................419
Funkce PKSB (statické
objekty) ...........................424
Funkce PKSB (vozidla křižující
dráhu vzadu)...................430
Systém Stop & Start .........434
Spínač volby jízdního
režimu .............................441
Multi-terrain Select (vozidla
AWD) ..............................443
Spínač režimu Snow (vozidla
AWD) ..............................447
Asistent pro jízdu z kopce ..448
Systém filtru výfukových
plynů ...............................449
Asistenční jízdní systémy ..450

271
4 4-1. Před jízdou
Jízda
4-1.Před jízdou
■Startování motoru
S.289, 291
■Jízda
Automatická převodovka nebo
Multidrive
1Se sešlápnutým brzdovým pedá-
lem přesuňte řadicí páku do D.
(S.295, 299)
2Uvolněte parkovací brzdu.
(S.308)
Pokud je parkovací brzda v automatic-
kém režimu, parkovací brzda se auto-
maticky uvolní, když přesunete řadicí
páku do kterékoliv polohy jiné než P.
(S.309)
3Pozvolna uvolněte brzdový pedál
a jemně sešlápněte plynový pe-
dál, aby vozidlo zrychlilo.
Manuální převodovka
1Při sešlápnutém spojkovém pe-
dálu přesuňte řadicí páku do 1.
(S.304)
2Uvolněte parkovací brzdu.
(S.308)
3Pozvolna uvolňujte spojkový pe-
dál. Ve stejném okamžiku se-
šlápněte plynový pedál, aby
vozidlo zrychlilo.
■Zastavení
Automatická převodovka nebo
Multidrive
1S řadicí pákou v D sešlápněte
brzdový pedál.
2Pokud je to nezbytné, zabrzděte
parkovací brzdu. (S.308)
Pokud má být vozidlo zastaveno na del-
ší dobu, přesuňte řadicí páku do P.
(S.295, 299)
Manuální převodovka
1Při sešlápnutém spojkovém pe-
dálu sešlápněte brzdový pedál.
2Pokud je to nezbytné, zabrzděte
parkovací brzdu. (S.308)
Pokud má být vozidlo zastaveno na del-
ší dobu, přesuňte řadicí páku do N.
(S.304)
■Zaparkování vozidla
Automatická převodovka nebo
Multidrive
1S řadicí pákou v D sešlápněte
brzdový pedál.
2Zabrzděte parkovací brzdu
(S.308) a přesuňte řadicí páku
do P. (S.295, 299)
3Přepněte spínač motoru do VY-
PNUTO, abyste vypnuli motor.
4Zamkněte dveře, přičemž se
ujistěte, že máte u sebe klíč.
Pokud parkujete ve svahu, podložte kola
podle potřeby.
Manuální převodovka
1Při sešlápnutém spojkovém pe-
dálu sešlápněte brzdový pedál.
2Přesuňte řadicí páku do N.
(S.304)
Jízda s vozidlem
Pro zajištění bezpečné jízdy by
měly být dodržovány následují-
cí postupy:
Jízdní postup

2724-1. Před jízdou
3Zabrzděte parkovací brzdu.
( S.308)
Když parkujete na kopci, přesuňte řadicí
páku do 1 nebo R, podle potřeby.
4 Přepněte spínač motoru do VY-
PNUTO, abyste vypnuli motor.
5 Zamkněte dveře, přičemž se
ujistěte, že máte u sebe klíč.
Pokud parkujete ve svahu, podložte kola podle potřeby.
■Rozjezd do prudkého kopce
Automatická převodovka nebo
Multidrive
1 Se sešlápnutým brzdovým pedá-
lem přesuňte řadi cí páku do D.
( S.295, 299)
2 Zatáhněte spínač parkovací brz-
dy, abyste parkovací brzdu ma-
nuálně zabrzdili. ( S.308)
3 Uvolněte brzdový pedál a jemně
sešlápněte plynový pedál, aby
vozidlo zrychlilo.
Funkce automatického uvolnění parko-
vací brzdy ( S.305)
Manuální převodovka
1 Při plně sešlápnutém brzdovém
pedálu a spojkovém pedálu pře-
suňte řadicí páku do 1. ( S.304)
2 Zatáhněte spínač parkovací brz-
dy, abyste parkovací brzdu ma-
nuálně zabrzdili. ( S.308)
3 V tom samém okamžiku, kdy po-
zvolna uvolňujete spojkový pe-
dál, lehce sešl ápněte plynový
pedál, abyste vozidlo zrychlili.
Funkce automatického uvolnění parko-
vací brzdy ( S.305)
■Když se rozjíždíte do kopce
Bude se aktivovat asistent rozjezdu do
kopce. ( S.450)
■Jízda v dešti
●Když prší, jeďte opatrně, protože se
sníží viditelnost, okna se mohou zaml-
žit a vozovk a by mohla být kluzká.
●Když začíná pršet, jeďte opatrně, pro-
tože povrch vozovky by mohl být ob- zvlášť kluzký.
●Nejezděte vysokými rychlostmi, když jedete na dálnici v dešti, protože mezi
vozovkou a pneumatikami může být
vrstva vody, což může bránit správné činnosti řízení a brzd.
■Otáčky motoru během jízdy (kromě
manuální převodovky)
Za následujících podmínek mohou být otáčky motoru běhe m jízdy vysoké.
K tomu dojde z dův odu automatického
řazení nahoru nebo dolů tak, aby odpo- vídalo jízdním podmínkám. Neznamená
to náhlou akceleraci.
●Vozidlo vyhodnotilo, že jede do kopce
nebo z kopce
●Když je uvolněn plynový pedál
●Když je sešlápnut brzdový pedál při zvoleném režimu Sport
■Omezení výkonu motoru (Brake Override System)
●Když jsou současně sešlápnuty pedá-ly plynu a brzdy, výkon motoru může
být omezen.
●Když je tento systém v činnosti, na
multiinformačním displeji se zobrazí
výstražné hlášení. ( S.628)

289
4
4-2. Jízdní postupy
Jízda
4-2.Jízdní postupy
1 Zatáhněte spínač parkovací brz-
dy, abyste zkontrolovali, že je
parkovací brzda zabrzděna.
( S.308)
Indikátor parkovací brzdy se rozsvítí.
2Zkontrolujte, zda je řadicí páka
nastavena v P (automatická pře-
vodovka nebo Multidrive) nebo N
(manuální převodovka).
3 Sešlápněte pevně brzdový pedál
(automatická převodovka nebo
Multidrive) nebo spojkový pedál
(manuální převodovka).
4 Otočte spínač motoru do START,
abyste nastartovali motor.
■Pokud motor nestartuje
Systém imobilizéru motoru nemusel být
deaktivován. ( S.77)
Kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného
prodejce nebo servis Toyota, nebo jiný
spolehlivý servis.
■Když nelze uvolnit zámek řízení
Při startování motor u se může zdát, že spínač motoru uv ízl ve VYPNUTO.
Abyste ho uvolnili, otáčejte klíčem při
současném mírném o táčení volantem doleva a doprava.
Spínač motoru (zapalová-
ní) (vozidla bez systému
Smart Entry & Start)
Startování motoru
VÝSTRAHA
■Když startujete motor
Vždy startujte motor, když sedíte na
sedadle řidiče. Za žádných okolností nesešlapujte plynový pedál při starto-
vání motoru.
To může způsobit n ehodu s následky smrtelných nebo vážných zranění.
UPOZORNĚNÍ
■Když startujete motor
●Neprotáčejte motor najednou déle než 30 sekund. Tím by se mohly
přehřát systémy st artéru a kabelů.
●Nevytáčejte studený motor.
●Pokud jde motor obtížně nastartovat nebo často zhasíná, nechte vozidlo
ihned zkontrolovat kterýmkoliv auto-
rizovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo kterýmkoliv spolehli-
vým servisem.