TOYOTA RAV4 2022 Manual de utilização (in Portuguese)

497
8 8-2. Configuração
Especificações do veículo
Controlo dinâmico da velocidade de cruzeiro com radar em toda a
gama de velocidades
* (P. 2 5 6)
*: Se equipado
BSM (Monitorização do Ângulo Morto)* (P. 2 7 3)
*: Se equipado
Função RCTA (Alerta de Tráfego Traseiro)*1 (P. 2 7 3)
*1: Se equipado*2: Esta configuração está associada ao volume do sinal sonoro do sensor Toyota
de assistência ao estacionamento.
FunçãoConfiguração pessoal
Controlo dinâmico da velocidade
de cruzeiro com radar com Reco
-
nhecimento de Sinais de Trânsito*Ligado/Desligado–O–
FunçãoPredefiniçãoConfiguração
pessoal
BSM (Monitorização do Ângulo
Morto)LigadoDesligado–O–
Luminosidade dos indicadores dos
espelhos retrovisores exterioresClaroEscurecido–O–
Momento de aviso de aproxima-ção de veículo (sensibilidade)Intermédio
Cedo
–O–
Tarde
Apenas quando
o veículo é dete-
tado no ângulo
morto
FunçãoPredefiniçãoConfiguração
pessoal
Função RCTA (Alerta de Trá-fego TraseiroLigadoDesligado–O–
Volume do sinal sonoro*2Nível 2Nível 1–O–Nível 3
ABC
ABC
ABC

4988-2. Configuração
Sensor Toyota de assistência ao estacionamento*1 (P. 2 9 2)
*1: Se equipado
*2: Esta configuração está associada ao volume do sinal sonoro da função RCTA
(Alerta de Tráfego Traseiro).
PKSB (Travagem de Apoio ao Estacionamento)* (P. 3 0 1)
*: Se equipado
Sistema de ar condicionado automático (P. 3 3 2)
Iluminação (P. 3 4 1)
FunçãoPredefiniçãoConfiguração
pessoal
Sensor Toyota de assistência
ao estacionamentoLigadoDesligado–OO
Volume do sinal sonoro*221–OO3
FunçãoPredefiniçãoConfiguração
pessoal
Função PKSB (Travagem de
Apoio ao Estacionamento)LigadoDesligado–O–
FunçãoPredefiniçãoConfiguração
pessoal
Alternância entre os modos de
ar exterior e ar recirculado asso
-
ciada ao interruptor “AUTO”
LigadoDesligadoO–O
Funcionamento do interruptor
do A/C AutoLigadoDesligadoO–O
Alterar para o modo de ar exte-
rior quando o veículo estiver
estacionadoLigadoDesligado––O
FunçãoPredefiniçãoConfiguração
pessoal
Tempo decorrido antes das
luzes interiores apagarem15 segundos
Desligado
O–O7.5 segundos
30 segundos
ABC
ABC
ABC
ABC

499
8 8-2. Inicialização
Especificações do veículo
*1: Apenas veículos com sistema de chave inteligente para entrada e arranque
*2: Se equipado
Configuração do veículo
Quando a função de trancamento das portas associada à velocidade e a função
de trancamento das portas associada à posição de engrenamento estiverem ati
-
vadas, as portas trancam conforme se segue.
• Se o veículo iniciar a marcha com todas as portas trancadas, a função de tranca-mento das portas associada à velocidade não entra em funcionamento.
• Se o veículo iniciar a marcha com uma das portas destrancada, a função de tran-
camento das portas associada à velocidade será ativada. • Quando colocar a alavanca das velocidades para outra posição que não P, todas
as portas trancam.
Quando o sistema de chave inteligente para entrada e arranque estiver desligado,
não será possível personalizar a porta para destrancamento.
Quando as portas permanecem fechadas depois de as destrancar e a função de
trancamento automático das portas estiver ativada, serão gerados sinais de
acordo com as configurações do sinal de funcionamento (sinais de perigo).
Funcionamento depois de desli-
gar o interruptor Power LigadoDesligado––O
Funcionamento quando as por-
tas estão destrancadas LigadoDesligado––O
Funcionamento quando se apro-
xima do veículo com a chave
eletrónica na sua posse
*1LigadoDesligado––O
Iluminação para os pés*2LigadoDesligado––O
FunçãoPredefiniçãoConfiguração
pessoalABC

5008-3. Inicialização
8-3.Initialization
*: Se equipado
Itens a inicializar
Para que os sistemas funcionem normalmente, é necessário inicia-
lizar os itens que se seguem quando voltar a ligar a bateria de 12
volts ou depois de fazer a manutenção ao veículo:
Lista dos itens a inicializar
ItemQuando inicializarReferência
Sensor Toyota de assistência ao
estacionamento*
• Depois de voltar a ligar ou alte-
rar a bateria de 12 volts
• Depois de mudar um fusível
P. 2 9 5
Travagem de Apoio ao Estaciona-
mento*P. 3 0 6
Porta da retaguarda elétrica*P. 1 4 2
Vidros elétricosP. 1 7 3
Teto panorâmico*P. 1 7 7
Sistema de aviso da pressão dos
pneus*
• Quando cruzar os pneus
• Depois de mudar um pneu
• Depois de registar os códigos
ID.P. 3 8 8
Monitor Toyota de assistência ao
estacionamento*
• Depois de voltar a ligar ou alte-
rar a bateria de 12 volts
• Depois de mudar um fusível
Consulte o
“Manual do
proprietário
do sistema
de navega
-
ção e multi-
média” ou o
“Manual do
proprietário
do sistema
multimédia”.Monitor de vista panorâmica*

501
Índice
O que fazer se (Resolução de
problemas) .....................
502
Índice alfabético................505

502O que fazer se... (Resolução de problemas)
1-1.What to do if... (Troubleshooting)O que fazer se... (Resolução de problemas)
Se perder as suas chaves mecâ-
nicas, pode adquirir chaves
mecânicas novas em qualquer
concessionário Toyota autori
-
zado, reparador Toyota autori-
zado ou em qualquer reparador
da sua confiança. (
P. 4 6 1)
Se perder as suas chaves ele-
trónicas, o risco de furto do veí-
culo aumenta significativamente.
Contacte imediatamente um
concessionário Toyota autori
-
zado, reparador Toyota autori-
zado ou qualquer reparador da
sua confiança. (
P. 4 6 1)
A pilha da chave eletrónica está
fraca ou gasta? (
P. 4 0 3)
O interruptor Power está no
modo ON?

Quando trancar as portas, coloque o
interruptor Power em ON. (
P.202)
Deixou a chave eletrónica dentro
do veículo?

Quando trancar as portas, certifi-
que-se que a chave eletrónica está na sua posse.
A função pode não atuar correta-
mente devido às condições das
ondas de rádio. (
P.149)
O dispositivo de bloqueio das
portas traseiras para proteção de
crianças está ativado?

Quando o dispositivo de blo-
queio das portas traseiras para
proteção de crianças estiver ati
-
vado, não será possível abrir a
porta traseira a partir do interior
do veículo. Abra a porta traseira
pelo exterior e, de seguida, des
-
tranque o dispositivo de bloqueio
das portas traseiras para prote
-
ção de crianças. (P. 1 3 3)
Pressionou o interruptor Power
enquanto pressionava com fir
-
meza o pedal do travão?
(
P. 1 9 9)
A alavanca das velocidades está
engrenada em P? (
P.199)
A chave eletrónica está num
local detetável dentro do veí
-
culo? (P.148)
O volante da direção está des-
bloqueado? (P. 2 0 0)
A pilha da chave eletrónica está
fraca ou gasta?

Nesta situação, é possível colocar o
sistema híbrido em funcionamento
Se tiver um problema, verifique
o seguinte antes de contactar
um concessionário Toyota
autorizado, reparador Toyota
autorizado ou qualquer repara
-
dor da sua confiança.
Não é possível trancar, destran-
car, abrir ou fechar as portas
Se perder as suas chaves
Não é possível trancar nem
destrancar as portas
A porta traseira não abre
Se notar algo de errado
O sistema híbrido não entra
em funcionamento

503O que fazer se... (Resolução de problemas)
de forma temporária. (P.463)
A bateria de 12 volts está des-
carregada? (P. 4 6 4)
O interruptor Power está em
LIG.? Se não conseguir desblo
-
quear a alavanca das velocida-
des pressionando o pedal do
travão com o interruptor Power
em ON. (
P.207)
O volante da direção bloqueia
automaticamente para evitar o
furto do veículo. (
P. 2 0 0)
O interruptor de trancamento dos
vidros está a ser pressionado?

Os vidros elétricos, com exceção
do vidro do condutor, não podem
ser acionados se estiver a pres
-
sionar o interruptor de tranca-
mento dos vidros. (P. 1 7 5)
A função de corte automático de
alimentação é ativada se deixar o
veículo em ACC ou LIG. (o sistema
híbrido não está em funciona
-
mento) durante um determinado
período de tempo. (
P. 2 0 2)
A luz de aviso do cinto de segu-
rança está a piscar
O condutor e os passageiros estão a
usar os respetivos cintos de segu-rança? (P.434)
O indicador do travão de estacio-
namento está aceso
Libertou o travão de estacionamento?
(P. 2 1 0)
Dependendo da situação, também
podem soar outros tipos de sinais
sonoros de aviso. (
P. 4 2 7, 436)
Alguém dentro do veículo abriu
uma porta durante a ativação do
alarme?

O sensor deteta essa situação e
o alarme soa. (
P. 8 9)
Para parar o alarme, coloque o inter-
ruptor Power em LIG. ou coloque o sis-tema híbrido em funcionamento.
Está a ser exibida uma mensa-
gem no mostrador de informa-
ções múltiplas?
Verifique a mensagem no mos-
trador de informações múltiplas.
(
P. 4 3 6)
Quando uma luz de aviso acen-
der ou for apresentada uma
A alavanca seletora da caixa
de velocidades não sai da
posição P mesmo que pres
-
sione o pedal do travão
Não é possível mover o volante
da direção depois do sistema
híbrido ter sido desligado
Os vidros não abrem nem
fecham utilizando os respeti
-
vos interruptores
O interruptor Power desliga
automaticamente
Um sinal sonoro de aviso
soa durante a condução
O alarme é ativado e a
buzina soa (se equipado)
Um sinal sonoro de aviso
soa quando sair do veículo
Uma luz de aviso acende ou
é exibida uma mensagem de
aviso

504O que fazer se... (Resolução de problemas)
mensagem de aviso, consulte
P.427, 436.
Veículos sem pneu de reserva:
Pare o veículo num local seguro e
repare o pneu temporariamente
com o kit de emergência para
reparação de um furo. (
P.440)
Veículos com pneu de reserva:
Pare o veículo num local seguro
e substitua o pneu vazio pelo
pneu de reserva. (
P. 4 5 1)
Tente o procedimento destinado
a libertar o veículo quando este
fica atolado em lama, areia ou
neve. (
P. 4 7 3)
Quando ocorre um pro-
blema
Se tiver um pneu vazio
Se o veículo ficar atolado

505Índice alfabético
Índice alfabético
A
A/C ................................................. 332
Configuração dos ventiladores .. 334
Filtro do ar condicionado............393
Modo de fluxo de ar concentrado
para os bancos da frente 
(S-FLOW) ................................ 336
Sistema do ar condicionado 
automático ..................................332
ABS (Sistema Antibloqueio 
dos Travões) ............................... 316
Função ....................................... 316
Luz de aviso ............................... 429
ACA (Assistência Ativa 
em Curva).................................... 317
Abertura
Capot ......................................... 374
Porta da retaguarda ........... 136, 138
Airbags ............................................ 39
Airbags do SRS ........................... 39
Alteração e eliminação 
dos airbags do SRS ................... 46
Condições de funcionamento 
dos airbags ................................ 41
Condições de funcionamento 
dos airbags de cortina ............... 41
Condições de funcionamento 
dos airbags laterais ................... 41
Condições de funcionamento dos
airbags laterais e de cortina ...... 41
Localização dos airbags .............. 39
Luz de aviso do airbag ............... 535
Luz de aviso do SRS ................. 535
Postura correta de condução ....... 33
Precauções com os airbags 
de cortina ................................... 43
Precauções com os airbags 
em geral..................................... 43
Precauções com os airbags 
laterais ....................................... 43
Precauções com os airbags 
laterais e de cortina ................... 43
Sistema de ligar/desligar 
manualmente o airbag ............... 48
Utilização dos cintos de 
segurança por crianças ............. 43Airbags de cortina .......................... 39
Airbags de joelhos.......................... 39
Airbags laterais ............................... 39
Alarme..............................................89
Alarme .......................................... 89
Aviso sonoro ..............................427
Alavanca
Alavanca das velocidades.......... 205
Alavanca de destrancamento 
do capot ................................... 374
Alavanca do 
limpa-para-brisas ............. 222, 225
Alavanca do sinal de 
mudança de direção ................209
Alavanca do trinco auxiliar ......... 374
Alavanca seletora da caixa 
de velocidades..........................205
Se não for possível mover a 
alavanca seletora das 
velocidades da posição P ........ 207
Alerta de tráfego 
traseiro (RCTA) .........................273
Antena
Sistema de chave inteligente 
para entrada e arranque .......... 147
Apoio ao reconhecimento do traçado
da faixa de rodagem (LTA) ..........242
Funcionamento .......................... 242
Mensagens de aviso .................. 251
Apoio de braços..........................362
Aquecimento
Aquecimento do volante

da direção ................................ 339
Aquecimento dos bancos ........... 339
Espelhos retrovisores exteriores .. 334
Sistema de ar condicionado 
automático ............................... 332
Aquecimento do volante 
da direção ...................................339
Aquecimento dos bancos ..........339
Aquecimento dos bancos 
da frente ....................................339
Assistência Ativa em 
Curva (ACA) ..............................317
Assistência à travagem ..............316
Atolado
Se o veículo ficar atolado ........... 473
Aviso de aproximação.................. 263

506Índice alfabético
B
BSM (Monitorização 
do Ângulo Morto) ......................273
Alerta de tráfego traseiro. .......... 288
Monitorização do Ângulo Morto...284
Banco traseiro
Encostos de cabeça................... 158
Rebatimento dos encostos 
dos bancos traseiros ............... 154
Bancos
Ajuste ................................. 152, 153
Aquecimento dos bancos........... 339
Encostos de cabeça................... 158
Limpeza ..................................... 367
Memorização da posição 
de condução ............................ 155
Memorização da posição 
do banco .................................. 155
Postura correta de condução ....... 33
Precauções com o ajuste... 152, 153
Rebater os encostos 
dos bancos traseiros ............... 154
Ventiladores dos bancos ............ 339
Bancos da frente .........................152
Ajuste ......................................... 152
Aquecimento dos bancos........... 339
Encostos de cabeça................... 158
Limpeza ..................................... 367
Memorização da posição 
de condução ............................ 155
Memorização da posição 
do banco .................................. 155
Postura correta de condução ....... 33
Seleção da memorização 
da posição do banco .............. 157
Ventiladores dos bancos ............ 339
Bateria (bateria de 12 volts)........382
Luz de aviso. .............................. 428
Preparação e verificação 
antes 
do inverno ................................ 325
Se a bateria de 12 volts 
descarregar ............................. 464
Substituição ............................... 467
Bateria (bateria de tração) ............82
Bateria tração (bateria 
do sistema híbrido) .....................82
Especificações ........................... 479
Localização. ................................. 82
Mensagens de aviso .................... 86
Ventilador de entrada de ar da 
bateria do sistema híbrido 
(bateria de tração).....................85
Bateria do sistema híbrido 
(bateria de tração)
Especificações ........................... 480
Localização. ................................. 82
Bloqueio da coluna de direção....200
Mensagem de aviso de bloqueio 
da coluna da direção................200
Borrachas do limpa-vidros ........400
Buzina ..........................................160
C
Caixa de velocidades
Caixa de velocidades 
do sistema híbrido..................205
Caixa de velocidades 
do sistema híbrido ...................205
Capot............................................374
Mensagem de aviso ........... 133, 436
Carregador sem fios ...................356
Chapeleira ..................................... 351
Chave eletrónica
Função de poupança da pilha .... 148
Se a chave eletrónica não 
funcionar corretamente. ........... 462
Substituição da pilha .................. 403
Chaves
Chapa com o número da chave .. 126
Chave eletrónica ........................ 126
Chave mecânica ........................ 128
Comando remoto ....................... 128
Entrada sem chave ............ 128, 147
Função de poupança da pilha .... 148
Interruptor Power ....................... 199
Se a chave eletrónica não 
funcionar corretamente ............ 462
Se perder as suas chaves.......... 461
Sinal sonoro de aviso ................. 148
Substituição da pilha. ................. 403