TOYOTA RAV4 2022 Manuale duso (in Italian)

129
3
3-2. Apertura, chiusura e bloccaggio delle porte
Prima di mettersi alla guida
■Utilizzo della funzione di accesso
(veicoli con sistema di accesso e
avviamento intelligente dotati di
funzione di accesso)
Portare con sé la chiave elettronica per
abilitare questa funzione.
1 Sblocca tutte le porte
Dopo essere state bloccate, le porte non
possono essere sbloccate per 3 secondi.
2 Blocca tutte le porte
Controllare che la portiera sia saldamente
bloccata.
■Utilizzo del radiocomando a
distanza
 P.121
■Segnali di funzionamento
Le luci di emergenza lampeggiano per
segnalare che le porte sono state bloc- cate/sbloccate usando la funzione di accesso (se in dotazione) o il radiocomando a
distanza. (Bloccate: un lampeggio; sbloccate: due lampeggi)
■Funzione di sicurezza
Veicoli senza sistema di accesso e avvia-mento intelligente
Se non si apre una porta entro circa
30 secondi dallo sbloccaggio delle porte con
il radiocomando a distanza, la funzione di
sicurezza blocca di nuovo automaticamente
le porte del veicolo.
Veicoli con sistema di accesso e avvia- mento intelligente
Se non si apre una porta entro circa
30 secondi dallo sbloccaggio delle porte con
la funzione di accesso o con il radiocomando
a distanza, la funzione di sicurezza blocca di
nuovo automaticamente le porte del veicolo.
(Tuttavia, a seconda della posizione della
chiave elettronica, il sistema potrebbe rile-
AVVISO
●Non tirare l’ammortizzatore del portel-
lone posteriore (veicoli senza portel- lone posteriore motorizzato) ( P.131) o l’attuatore del portellone posteriore (vei-
coli con portellone posteriore motoriz- zato) ( P.139) per chiuderlo e non afferrarsi all’ammortizzatore o all’attua-
tore. Così facendo, le mani potrebbero restare schiacciate oppure l’ammortiz-
zatore del portellone posteriore (veicoli senza portellone elettrico motorizzato) o l’attuatore del portellone posteriore (vei-
coli con portellone elettrico motoriz- zato) potrebbe rompersi, causando un incidente.
●Veicoli senza portellone posteriore motorizzato: Se sul portellone poste-riore è fissato un portabiciclette o un
oggetto pesante simile, il portellone potrebbe richiudersi improvvisamente subito dopo l’apertura, schiacciando o
ferendo le mani, la testa o il collo di chi è nelle immediate vicinanze. Quando si fissa un accessorio al portellone poste-
riore, è consigliabile utilizzare una parte originale Toyota.
Sbloccaggio e bloccaggio del
portellone posteriore
dall’esterno

1303-2. Apertura, chiusura e bloccaggio delle porte
vare la chiave all’interno del veicolo. In que-
sto caso, le porte del veicolo potrebbero
essere sbloccate).
■Utilizzo dell’interruttore chiusura
centralizzata
 P.125
■Apertura
Premere l’interruttore di apertura del
portellone posteriore e contemporanea-
mente sollevare il portellone.
■Chiusura
Abbassare il portellone posteriore utiliz-
zando la relativa maniglia e spin-
gerlo in giù dall’esterno per chiuderlo.
Fare attenzione a non tirare lateralmente il
portellone posteriore mentre lo si chiude con
la maniglia.
■Luce vano bagagli
Tranne veicoli con codice modello* la cui
ultima lettera è diversa da “X”
●La luce vano bagagli si accende quando si
apre il portellone posteriore.
●Quando l’interruttore motore viene portato
su OFF, la luce si spegne automatica- mente dopo 20 minuti.
Per veicoli con codice modello* la cui ultima lettera è “X”
●La luce vano bagagli si accende quando si apre il portellone posteriore se l’interruttore della luce vano bagagli è acceso.
●Quando l’interruttore motore viene portato su OFF, la luce si spegne automatica-
mente dopo 20 minuti.
1 Accesa
2 Spenta
*: il codice modello è riportato sull’etichetta
del costruttore. ( P.568)
■Se il dispositivo di apertura del portel-
lone posteriore non funziona
Il portellone posteriore può essere sbloccato dall’interno.
1 Rimuovere il coperchietto.
Per evitare danni, coprire la testa del caccia-
Sbloccaggio e bloccaggio del
portellone posteriore
dall’interno
Apertura/chiusura del portel-
lone posteriore (veicoli senza
portellone posteriore motoriz-
zato)
A

131
3
3-2. Apertura, chiusura e bloccaggio delle porte
Prima di mettersi alla guida
vite con uno straccio.
2 Allentare la vite.
3 Girare il coperchio.
4 Spostare la leva.
5 Per l’installazione, invertire l’ordine delle
operazioni.
■Cicalino di allarme porta aperta
 P.126
■Utilizzo del radiocomando a
distanza
Tenere premuto l’interruttore.
Il portellone posteriore motorizzato si
apre/chiude automaticamente.
Sbloccare il portellone posteriore prima di
azionarlo.
Per interrompere il funzionamento, premere
NOTA
■Ammortizzatori del portellone poste-
riore
Il portellone posteriore è dotato di ammor- tizzatori che mantengono il portellone in posizione.
Osservare le seguenti precauzioni. L’inosservanza di queste precauzioni potrebbe provocare danni all’ammortizza-
tore del portellone posteriore e causare avarie.
●Non attaccare alcun corpo estraneo, ad esempio etichette, fogli di plastica o adesivi, sullo stelo dell’ammortizzatore.
●Non toccare lo stelo dell’ammortizzatore con guanti o altri indumenti in tessuto.
●Non fissare alcun accessorio non origi-
nale Toyota al portellone posteriore.
●Non appoggiare la mano sull’ammortiz-
zatore né esercitare forze laterali su di esso.
Apertura/chiusura del portel-
lone posteriore (veicoli con
portellone posteriore motoriz-
zato)

1323-2. Apertura, chiusura e bloccaggio delle porte
l’interruttore mentre il portellone posteriore
motorizzato si apre/chiude. Se si tiene nuo-
vamente premuto l’interruttore mentre è
stato arrestato, il portellone posteriore
inverte il movimento.
■Utilizzo dell’interruttore del portel-
lone posteriore motorizzato sul
pannello strumenti
Tenere premuto l’interruttore.
Il portellone posteriore motorizzato si
apre/chiude automaticamente.
Sbloccare il portellone posteriore prima di
azionarlo.
Per interrompere il funzionamento, premere
l’interruttore mentre il portellone posteriore
motorizzato si apre/chiude. Se si tiene nuo-
vamente premuto l’interruttore mentre è
stato arrestato, il portellone posteriore
inverte il movimento.
■Utilizzo dell’interruttore di aper-
tura del portellone posteriore
Quando il portellone posteriore è sbloc-
cato: premere l’interruttore di apertura del portellone posteriore.
Quando il portellone posteriore è bloc-
cato: Quando si porta con sé la chiave
elettronica, tenere premuto l’interruttore
di apertura del portellone posteriore.
Il portellone posteriore motorizzato si apre
automaticamente.
Per interrompere il funzionamento, premere
l’interruttore mentre il portellone posteriore
motorizzato si apre/chiude.
■Utilizzo dell’interruttore del portel-
lone posteriore motorizzato sul
portellone
Premere l’interruttore.
Il portellone posteriore motorizzato si chiude
automaticamente.
Per interrompere il funzionamento, premere
l’interruttore mentre il portellone posteriore
motorizzato è in movimento. Quando si
preme nuovamente l’interruttore mentre è
stato arrestato, il portellone posteriore
inverte il movimento.

133
3 3-2. Apertura, chiusura e bloccaggio delle porte
Prima di mettersi alla guida
■Utilizzo delle maniglie del portel-
lone posteriore
Abbassare il portellone posteriore
usando la maniglia del portellone
posteriore .
La chiusura assistita del portellone poste-
riore (P.135) si attiva e il portellone poste-
riore motorizzato si chiude completamente
in automatico.
■Uso del sensore di movimento
piede (veicoli con portellone
posteriore motorizzato ad aper-
tura senza mani)
Il portellone posteriore motorizzato ad
apertura senza mani può essere aperto
e chiuso automaticamente mettendo un
piede vicino alla parte centrale inferiore
del paraurti posteriore e allontanandolo
dal paraurti. Quando si usa il portellone
posteriore motorizzato ad apertura
senza mani, verificare che l’interruttore
motore sia su OFF, che il portellone
posteriore motorizzato sia attivato
(P.108) e di avere con sé la chiave
elettronica.
1Portando con sé la chiave elettro-
nica, mantenersi all’interno del rag-
gio d’azione del sistema di accesso e avviamento intelligente, a circa 30
- 50 cm dal paraurti posteriore.
Sensore di movimento piede
Area di rilevamento portellone
posteriore motorizzato ad apertura
senza mani
Area di rilevamento sistema di
accesso e avviamento intelligente
(P.142)
2Portare il piede a una distanza di
10 cm circa dal paraurti posteriore e
quindi ritrarlo.
Completare l’intero movimento entro
1 secondo.
Il portellone posteriore non si attiva mentre il
piede viene rilevato sotto il paraurti poste-
riore.
Azionare il portellone posteriore motorizzato
ad apertura senza mani evitando di toccare
il paraurti posteriore con il piede.
Se nell’abitacolo o nel vano bagagli è pre-
sente un’altra chiave elettronica, il portellone
A
A
B
C

1343-2. Apertura, chiusura e bloccaggio delle porte
potrebbe attivarsi con un ritardo.
Sensore di movimento piede
Area di rilevamento portellone
posteriore motorizzato ad apertura
senza mani
3 Quando il sensore di movimento
piede rileva che il piede è stato
ritratto, un cicalino suona e il portel-
lone posteriore si apre/chiude com-
pletamente in modo automatico.
Se si muove il piede sotto il paraurti poste- riore mentre il portellone posteriore si sta aprendo/chiudendo, il movimento si arresta.
Se si muove nuovamente il piede sotto il
paraurti posteriore mentre il movimento è arrestato, il portellone posteriore inverte il movimento.
■Luce vano bagagli
Tranne veicoli con codice modello* la cui ultima lettera è diversa da “X”
●La luce vano bagagli si accende quando si apre il portellone posteriore.
●Quando l’interruttore motore viene portato su OFF, la luce si spegne automatica-
mente dopo 20 minuti.
Per veicoli con codice modello* la cui ultima lettera è “X”
●La luce vano bagagli si accende quando si apre il portellone posteriore se l’interruttore della luce vano bagagli è acceso.
●Quando l’interruttore motore viene portato su OFF, la luce si spegne automatica-
mente dopo 20 minuti.
1 Accesa
2 Spenta
*: il codice modello è riportato sull’etichetta
del costruttore. ( P.568)
■Funzione di chiusura del portellone
posteriore
Se il portellone posteriore non è del tutto chiuso, la funzione di chiusura del portellone posteriore lo chiuderà automaticamente.
La funzione di chiusura del portellone poste-
riore interviene a prescindere dallo stato dell’interruttore motore.
■Condizioni operative del portellone posteriore motorizzato
Il portellone posteriore motorizzato si può
aprire e chiudere automaticamente nelle seguenti condizioni:
●Quando il sistema del portellone posteriore motorizzato è attivato. ( P.108)
●Il portellone posteriore è sbloccato.
Tuttavia, se si tiene premuto l’interruttore di
apertura del portellone posteriore mentre si
porta con sé la chiave elettronica, il portel-
lone posteriore motorizzato si attiva anche se
è bloccato. ( P.132)
●Quando l’interruttore motore è su ON, oltre alle condizioni operative di apertura ripor-
tate sopra, il portellone posteriore funziona anche in presenza delle seguenti condi-zioni:
• Il freno di stazionamento è inserito • Il pedale del freno è premuto• La leva del cambio è su P (veicoli con
cambio automatico o Multidrive) o N (vei- coli con cambio manuale).
A
B

135
3 3-2. Apertura, chiusura e bloccaggio delle porte
Prima di mettersi alla guida
■Funzionamento del portellone poste-
riore motorizzato
●L’apertura/chiusura del portellone poste-
riore è segnalata dall’attivazione di un cica-
lino.
●Quando è disattivato, il portellone poste-
riore motorizzato non funziona ma può
essere aperto e chiuso manualmente.
●Quando il portellone posteriore motoriz-
zato si sta aprendo automaticamente,
interromperà il movimento se rileva
un’anomalia dovuta a persone od oggetti.
■Funzione di protezione anti-schiaccia-
mento
Su entrambi i lati del portellone posteriore
motorizzato sono presenti alcuni sensori. Se
un oggetto ostacola il portellone posteriore
motorizzato mentre si chiude, il portellone
posteriore inverte automaticamente il movi-
mento o si arresta.
■Funzione di protezione anti caduta
Durante l’apertura automatica del portellone
posteriore motorizzato, se si esercita una
forza eccessiva sul portellone, l’operazione di
apertura si interrompe per prevenirne la chiu-
sura improvvisa.
■Chiusura assistita del portellone poste-
riore
Se il portellone posteriore viene abbassato
manualmente quando il funzionamento è
stato interrotto in posizione aperta, si chiu-
derà completamente in modo automatico.
■Funzione di bloccaggio preventivo del
portellone posteriore (se in dotazione)
Questa funzione predispone anticipatamente
il bloccaggio di tutte le porte quando il portel-
lone posteriore motorizzato è aperto.
Quando viene eseguita la procedura riportata
di seguito, tutte le porte vengono bloccate, ad eccezione del portellone posteriore motoriz-
zato; quest’ultimo verrà bloccato anch’esso
nel momento in cui verrà chiuso.
1Si chiudono tutte le porte, eccetto il por-
tellone posteriore.
2Durante l’operazione di chiusura del por-
tellone posteriore motorizzato, si bloc-
cano le porte con il sistema di accesso e
avviamento intelligente dalle portiere
anteriori (P.121) o il radiocomando a
distanza. (P.121)
Le luci di emergenza lampeggiano per indi-
care che tutte le porte sono state chiuse e
bloccate.
●Se la chiave elettronica rimane all’interno
del veicolo dopo aver avviato un’opera-
zione di chiusura attraverso la funzione di
bloccaggio preventivo del portellone, la
chiave elettronica potrebbe rimanere
chiusa all’interno del veicolo.
●Se il portellone posteriore motorizzato non
si chiude completamente per l’intervento
della funzione di protezione anti-schiaccia-
mento, ecc. durante la chiusura automa-
tica del portellone posteriore dopo aver
predisposto il bloccaggio delle porte, la
predisposizione del bloccaggio viene
annullata e tutte le porte si sbloccano.
●Prima di scendere dal veicolo, verificare
che tutte le porte siano chiuse e bloccate.
■Condizioni operative del portellone
posteriore motorizzato ad apertura
senza mani (veicoli con portellone
posteriore motorizzato ad apertura
senza mani)
Il portellone posteriore motorizzato ad aper-
tura senza mani si apre/chiude automatica-
mente quando si soddisfano le seguenti
condizioni:
●Il portellone posteriore motorizzato ad
apertura senza mani è attivato (P.108)
●L’interruttore motore è su OFF.
●La chiave elettronica si trova entro il raggio
d’azione. (P.142)
●Si avvicina il piede alla parte centrale infe-
riore del paraurti posteriore e lo si allon-
tana dal paraurti posteriore.
Il portellone posteriore motorizzato può
essere anche azionato avvicinando una

1363-2. Apertura, chiusura e bloccaggio delle porte
mano, un gomito, un ginocchio o altra
parte del corpo alla parte centrale inferiore
del paraurti posteriore e allontanandolo dal
paraurti posteriore. Accertarsi di avvici-
narsi a sufficienza alla parte centrale del
paraurti posteriore.
■Situazioni in cui il portellone posteriore
motorizzato ad apertura senza mani
potrebbe non funzionare correttamente
(veicoli con portellone posteriore moto-
rizzato ad apertura senza mani)
Nelle seguenti situazioni il portellone poste-
riore motorizzato ad apertura senza mani
potrebbe non funzionare correttamente:
●Quando il piede rimane sotto il paraurti
posteriore
●Quando il paraurti posteriore viene colpito
violentemente con il piede o in caso di con-
tatto prolungato
Se il paraurti posteriore viene toccato per
qualche istante, attendere qualche secondo
prima di riprovare ad usare il portellone
posteriore motorizzato ad apertura senza
mani.
●Quando viene azionato mentre una per-
sona è troppo vicina al paraurti posteriore
●Quando una fonte esterna di onde radio
interferisce con le comunicazioni tra la
chiave elettronica e il veicolo (P.143)
●Quando il veicolo è parcheggiato in prossi-
mità di una fonte di rumore elettrico che
influenza la sensibilità del portellone poste-
riore motorizzato ad apertura senza mani,
ad esempio un parcheggio a pagamento,
una stazione di servizio, una strada riscal-
data elettricamente o luci fluorescenti
●Quando il veicolo è nelle vicinanze di un
ripetitore TV, una centrale elettrica, una
stazione radio, uno schermo di grandi
dimensioni, aeroporti o altre strutture che
generano onde radio di forte intensità o
rumore elettrico
●Quando una grande quantità d’acqua col-
pisce il paraurti posteriore, ad esempio in
caso di pioggia intensa o quando il veicolo
viene lavato
●Quando sul paraurti posteriore si accumula
fango, neve, ghiaccio, ecc.
●Quando il veicolo è rimasto parcheggiato
per un certo periodo in prossimità di
oggetti che possono muoversi ed entrare a
contatto con il paraurti posteriore, ad
esempio piante
●Quando si installa un accessorio sul parau-
rti posteriore
Se è stato installato un accessorio, disatti-
vare il portellone posteriore motorizzato ad
apertura senza mani.
■Prevenzione dell’attivazione involonta-
ria del portellone posteriore motoriz-
zato ad apertura senza mani (veicoli
con portellone posteriore motorizzato
ad apertura senza mani)
Se una chiave elettronica si trova entro il rag-
gio d’azione, il portellone posteriore motoriz-
zato ad apertura senza mani potrebbe
attivarsi involontariamente; prestare pertanto
la massima cautela nelle seguenti situazioni.
●Quando una grande quantità d’acqua col-
pisce il paraurti posteriore, ad esempio in
caso di pioggia intensa o quando il veicolo
viene lavato
●Quando si rimuove lo sporco dal paraurti
posteriore
●Quando un animaletto o un oggetto di pic-
cole dimensioni, ad esempio una palla, si
muove sotto il paraurti posteriore
●Quando si rimuove un oggetto da sotto il
paraurti posteriore
●Quando una persona seduta sul paraurti
posteriore dondola le gambe
●Quando le gambe o altre parti del corpo di
un passante entrano a contatto con il
paraurti posteriore
●Quando il veicolo è parcheggiato in prossi-
mità di una fonte di rumore elettrico che
influenza la sensibilità del portellone poste-
riore motorizzato ad apertura senza mani,
ad esempio un parcheggio a pagamento,
una stazione di servizio, una strada riscal-
data elettricamente o luci fluorescenti
●Quando il veicolo è nelle vicinanze di un
ripetitore TV, una centrale elettrica, una
stazione radio, uno schermo di grandi
dimensioni, aeroporti o altre strutture che
generano onde radio di forte intensità o

137
3
3-2. Apertura, chiusura e bloccaggio delle porte
Prima di mettersi alla guida
rumore elettrico
●Quando il veicolo è parcheggiato in un
luogo in cui vi sono oggetti quali piante in prossimità del paraurti posteriore
●Quando si appoggiano valigie o altri oggetti accanto al paraurti posteriore
●Quando si installano/rimuovono accessori o un telo coprimacchina accanto al paraurti posteriore
●Quando il veicolo viene trainato
Per evitare l’attivazione involontaria, disatti-
vare il portellone posteriore motorizzato ad
apertura senza mani. ( P.108)
■Quando si ricollega la batteria
Affinché il portellone posteriore motorizzato funzioni correttamente, chiuderlo manual-mente.
■Se il dispositivo di apertura del portel-
lone posteriore non funziona
Il portellone posteriore può essere sbloccato dall’interno.
1 Rimuovere il coperchietto.
Per evitare danni, coprire la testa del caccia- vite con uno straccio.
2 Allentare la vite.
3 Girare il coperchio.
4 Spostare la leva.
5 Per l’installazione, invertire l’ordine delle
operazioni.
■Personalizzazione
Le impostazioni (ad es. l’angolo di apertura del portellone posteriore motorizzato) pos-sono essere modificate. (Funzioni personaliz-
zabili: P.587)
AVVISO
■Funzione di chiusura del portellone posteriore
●Se il portellone posteriore non è del tutto chiuso, la funzione di chiusura del portellone posteriore lo chiuderà auto-
maticamente. La funzione di chiusura del portellone posteriore si attiva dopo qualche secondo. Attenzione a non farsi
schiacciare le dita o altre parti del corpo dal portellone posteriore poiché ciò potrebbe causare fratture ossee o altre
lesioni gravi.

1383-2. Apertura, chiusura e bloccaggio delle porte
AVVISO
●Fare attenzione con la funzione di chiu-
sura del portellone poiché rimane in fun- zione quando il sistema del portellone posteriore motorizzato viene disattivato.
■Portellone posteriore motorizzato
Quando si aziona il portellone posteriore motorizzato, osservare le seguenti precau-zioni.
L’inosservanza di tali precauzioni può essere causa di lesioni gravi, anche letali.
●Verificare la sicurezza della zona circo-stante per assicurarsi che non siano
presenti ostacoli o altro che potrebbe causare l’intrappolamento degli oggetti personali.
●Se ci sono persone nelle vicinanze, assicurarsi che siano a una distanza di sicurezza e avvertirle della chiusura o
apertura del portellone posteriore.
●Se si disattiva il sistema del portellone posteriore motorizzato durante il funzio-
namento automatico del portellone, il funzionamento automatico si inter-rompe. In questo caso, il portellone
posteriore deve essere azionato manualmente. Fare particolare atten-
zione quando ci si trova su un pendio poiché il portellone posteriore potrebbe aprirsi o chiudersi inaspettatamente.
●Se le condizioni di funzionamento del portellone posteriore motorizzato non sono più soddisfatte, potrebbe suonare
un cicalino e il movimento del portellone potrebbe interrompersi. In questo caso, il portellone posteriore deve essere
azionato manualmente. Fare particolare attenzione quando ci si trova su un pen-dio poiché il portellone posteriore
potrebbe aprirsi o chiudersi brusca- mente.
●Su un pendio, il portellone posteriore
potrebbe chiudersi improvvisamente dopo l’apertura. Accertarsi che il portel-lone posteriore sia completamente
aperto e sicuro.
●Nelle seguenti situazioni, il portellone posteriore motorizzato potrebbe rilevare
un’anomalia e il funzionamento automa- tico si potrebbe interrompere. In tal caso, il portellone posteriore deve
essere azionato manualmente. Fare particolare attenzione quando ci si trova su un pendio poiché il portellone poste-
riore potrebbe aprirsi o chiudersi bru- scamente.
• Quando il portellone posteriore urta un ostacolo
• Quando la tensione della batteria cala
all’improvviso, ad esempio quando l’interruttore motore viene portato su ON o il motore si avvia durante il funziona-
mento automatico
●Se sul portellone posteriore è fissato un portabiciclette o un oggetto pesante
simile, il portellone potrebbe richiudersi improvvisamente subito dopo l’apertura, schiacciando o ferendo le mani, la testa
o il collo di chi è nelle immediate vici- nanze. Quando si fissa un accessorio al portellone posteriore, è consigliabile uti-
lizzare una parte originale Toyota.
■Funzione di protezione anti-schiac- ciamento
Osservare le seguenti precauzioni.
L’inosservanza di tali precauzioni può essere causa di lesioni gravi, anche letali.
●Non usare mai una parte del corpo per attivare intenzionalmente la funzione di
protezione anti-schiacciamento.
●La funzione di protezione anti-schiaccia- mento potrebbe non intervenire se si
interpone un oggetto poco prima della chiusura completa del portellone poste-riore. Fare attenzione a non farsi schiac-
ciare le dita o altre parti del corpo.
●La funzione di protezione anti-schiaccia- mento potrebbe non funzionare a
seconda della forma dell’oggetto rima- sto incastrato. Fare attenzione a non farsi schiacciare le dita o altre parti del
corpo.