audio TOYOTA RAV4 2022 Manuel du propriétaire (in French)

5
379
5
Système audio
Système audio
5-1. Fonctionnement de base
Types de systèmes audio ...... 380
Utilisation des contacteurs audio
au volant.............................. 381
Port AUX/port USB ................ 382
5-2. Utilisation du système audio
Utilisation optimale du système
audio ................................... 383
5-3. Utilisation de la radio
Fonctionnement de la radio ... 385
5-4. Lecture d’un CD audio et de
disques MP3/WMA/AAC
Fonctionnement du lecteur de CD
............................................ 387
5-5. Utilisation d’un appareil externe
Ecoute d’un iPod ................... 394
Ecoute d’un périphérique de stoc-
kage USB ............................ 399
Utilisation du port AUX .......... 404
5-6. Utilisation d’appareils
Bluetooth®
Système audio/téléphone
Bluetooth®........................... 405
Utilisation des contacteurs au
volant................................... 410
Enregistrement d’un appareil
Bluetooth®........................... 410
5-7. Menu “SETUP”
Utilisation du menu “SETUP”
(menu “Bluetooth”) .............. 412
Utilisation du menu “SETUP”
(menu “PHONE”)................. 414
5-8. Audio Bluetooth®
Utilisation d’un lecteur portable
compatible Bluetooth®......... 419
5-9. Téléphone Bluetooth®
Emission d’un appel téléphonique
............................................. 421
Lors de la réception d’un appel
téléphonique ........................ 422
Conversation téléphonique .... 422
5-10. Bluetooth®
Bluetooth®.............................. 424

3805-1. Fonctionnement de base
5-1.Fonc tionne me nt de ba se
*: Si le véhicule en est équipé
Véhicules avec système de navigation ou système multimédia
Reportez-vous au “Système de navigation et de multimédia Manuel du propriétaire”
ou au “Manuel multimédia du propriétaire”.
Véhicules sans système de navigation ou système multimédia
Lecteur de CD avec radio AM/FM
QUtilisation des téléphones mobiles
Si un téléphone mobile est utilisé dans le véhicule ou près de celui-ci lorsque le système audio
fonctionne, il se peut que vous perceviez des in terférences dans les haut-parleurs du système audio.
QMarques commerciales et marques déposées
Les noms de compagnies et les noms de produits relatifs au système audio sont des marques commerciales ou des marques déposées de leurs propriétaires respectifs.
Types de systèmes audio*
Vue d’ensemble
NOTE
QPour éviter que la batterie ne se décharge
Ne laissez pas fonctionner le système audio plus longtemps que nécessaire
lorsque le moteur est arrêté.
QPour éviter d’endommager le sys-
tème audio
Veillez à ne pas renverser de boissons ou d’autres liquides sur le système audio.

381
5
5-1. Fonctionnement de base
Système audio
Volume
• Appuyez : Augmentation/diminution du
volume
• Appuyez sur la touche et maintenez-la
enfoncée jusqu’à ce que vous entendiez
un signal sonore : Augmentation/diminu-
tion du volume en continu
Contacteur “MODE”
• Appuyez : Mise sous tension, sélection
d’une source audio
• Appuyez sur la touche et maintenez-la
enfoncée jusqu’à ce que vous entendiez
un signal sonore :
Radio ou mode AUX : Mise en sourdine
CD, disque MP3/WMA/AAC, iPod, USB ou
mode audio Bluetooth®: Mise en pause de
l’opération en cours.
Pour annuler la sourdine ou la pause,
appuyez à nouveau sur le contacteur et
maintenez-le enfoncé.
Mode radio :
• Appuyez : Sélectionnez une station radio
enregistrée dans les stations présélec-
tionnées
• Appuyez sur la touche et maintenez-la
enfoncée jusqu’à ce que vous entendiez
un signal sonore : Recherche vers le
haut/bas
CD, disque MP3/WMA/AAC, iPod, USB ou
mode audio Bluetooth®:
• Appuyez : Sélection d’une plage/d’un
fichier
• Appuyez sur la touche et maintenez-la
enfoncée jusqu’à ce que vous entendiez
un signal sonore : Sélection d’un dossier
ou d’un album
QChangement de la source audio
Appuyez sur le contacteur “MODE” lorsque le système audio est activé. La source audio change comme suit chaque fois que vous
appuyez sur la touche. Si un mode ne peut pas être utilisé, le système ne s’y arrête pas.
AM FM1FM2mode CDiPod ou péri- phérique de stockage USB audio
Bluetooth® AUX
Utilisation des contacteurs
audio au volant
Certaines fonctions audio peuvent
être commandées grâce aux
contacteurs situés sur le volant.
Le fonctionnement peut varier
selon le type de système audio ou
de système de navigation. Pour
plus de détails, reportez-vous au
manuel fourni avec le système
audio ou le système de navigation.
Utilisation du système audio à
l’aide des contacteurs au
volant
A
B
AVERTISSEMENT
QPour réduire le risque d’accidents
Soyez prudent lorsque vous utilisez les contacteurs audio au volant.
C

3825-1. Fonctionnement de base
*: Si le véhicule en est équipé
QiPod
Ouvrez le cache et branchez un iPod à
l’aide d’un câble iPod.
Allumez l’iPod s’il ne l’est pas déjà.
QPériphérique de stockage USB
Ouvrez le cache et branchez le péri-
phérique de stockage USB.
Activez le périphérique de stockage USB s’il
ne l’est pas déjà.
QLecteur audio portable
Ouvrez le cache et branchez le lecteur
audio portable à l’aide d’un câble AUX.
Allumez le lecteur audio portable, s’il ne l’est
pas déjà.
QPort AUX
Le port AUX prend en charge uniquement l’entrée audio.
Port AUX/port USB*
Branchez un iPod, un périphérique
de stockage USB ou un lecteur
audio portable sur le port
USB/AUX, comme indiqué ci-
après. Appuyez sur la touche
“Mode” pour sélectionner “iPod”,
“USB” ou “AUX”.
Branchement sur le port
AUX/port USB
AVERTISSEMENT
QLors de la conduite
Ne branchez pas d’appareil ou n’en mani-
pulez pas les commandes.

383
5 5-2. Utilisation du système audio
Système audio
5-2.Utilis ation du sys tè me au dio
*: Si le véhicule en est équipé
Bouton “TUNE•SELECT”
Appuyez : Affichage du menu
“SETUP”/sélection du mode
Tournez : Modifie les réglages suivants
• “Sound Setting”
P.383
• “Bluetooth”
P.412
•“PHONE”P.414
Contacteur de mode jour
Quand les phares sont allumés, l’écran
s’assombrit.
Cependant, l’écran peut être basculé
en mode jour (luminosité maximale) en
sélectionnant le mode jour.
L’écran reste en mode jour lorsque les
phares sont allumés jusqu’à ce que le
mode jour soit à nouveau sélectionné.
QChangement des modes de qua-
lité sonore
1Appuyez sur le bouton
“TUNE•SELECT”.
2Tournez le bouton pour sélectionner
“Sound Setting”.
3Appuyez sur le bouton.
4Tournez le bouton pour accéder au
mode souhaité.
Vous pouvez sélectionner “BASS”,
“TREBLE”, “FADER”, “BALANCE” ou “ASL”.
5Appuyez sur le bouton.
QRéglage de la qualité sonore
Tournez le bouton “TUNE•SELECT” pour régler le niveau.
Utilisation optimale du sys-
tème audio
*
La qualité sonore, la balance du
volume et les réglages de l’ASL
peuvent être ajustés et le mode
jour peut être sélectionné.
Méthode de fonctionnement
A
Mode jour
Utilisation de la fonction de
commande audio
B
Mode de qualité
sonoreMode affichéNiveauTournez vers la
gaucheTournez vers la
droite
Graves*“BASS”-5 à 5FaibleElevée
Aigus*“TREBLE”-5 à 5

3845-2. Utilisation du système audio
*: Le niveau de qualité sonore est adapté individuellement à chaque mode audio.
Appuyez sur le bouton ou sur (BACK) pour revenir au menu des réglages du
son.
QRéglage de l’égaliseur sonore
automatique (ASL)
Si vous avez sélectionné l’ASL, tournez
le bouton “TUNE•SELECT” pour modi-
fier le niveau ASL.
Vous pouvez sélectionner “LOW”,
“MID”, “HIGH” ou “OFF”.
L’ASL règle automatiquement le volume et
la qualité sonore en fonction de la vitesse du
véhicule.
Appuyez sur le bouton ou sur
(BACK) pour revenir au menu des
réglages du son.
Balance
avant/arrière du
volume
“FADER”R7 à F7Passe vers
l’arrièrePasse vers
l’avant
Balance
gauche/droite du
volume
“BALANCE”L7 à R7Passe vers la
gauchePasse vers la
droite
Mode de qualité
sonoreMode affichéNiveauTournez vers la
gaucheTournez vers la
droite

385
5 5-3. Utilisation de la radio
Système audio
5-3.Utilisation de la radio
*: Si le véhicule en est équipé
Bouton “POWER VOLUME”
Appuyez : Activation ou désactivation du système audio
Tournez : Réglage du volume
Touche de mode AM/FM
Sélecteurs de station
Bouton “TUNE•SELECT”
Réglage de la fréquence
Mise en sourdine
Recherche de fréquence
1Recherchez les stations désirées en tournant le bouton “TUNE•SELECT” ou en
appuyant sur la touche “SEEK >” ou “< TRACK”.
2Appuyez sur l’un des sélecteurs de station et maintenez-le enfoncé jusqu’à
ce que vous entendiez un signal sonore.
Fonctionnement de la radio*
Appuyez sur le bouton “MODE” jusqu’à ce que “AM” ou “FM” s’affiche.
Panneau de commande
Réglage des présélections de stations
A
B
C
D
E
F

387
5 5-4. Lecture d’un CD audio et de disques MP3/WMA/AAC
Système audio
5-4.Lecture d’u n CD au dio et de dis ques MP3/WMA/AAC
*: Si le véhicule en est équipé
Ejection du disque
Bouton “POWER VOLUME”
Appuyez : Activation ou désactivation du système audio
Tournez : Réglage du volume
Affichage d’un message texte
Changement de source audio/lecture
Affichage de la liste des plages/dossiers
Sélection d’un dossier (disques MP3/WMA/AAC uniquement)
Répétition de la lecture
Touche de lecture aléatoire ou de retour
Bouton “TUNE•SELECT”
Sélection d’une plage/d’un fichier
Mise en pause/lecture
Fonctionnement du lecteur de CD*
Introduisez un disque ou appuyez sur la touche “MODE” (une fois le CD
chargé) pour commencer à écouter un CD.
Panneau de commande
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J

3885-4. Lecture d’un CD audio et de disques MP3/WMA/AAC
Sélection d’une plage, avance rapide ou retour rapide
Introduisez un disque.
Appuyez sur la touche d’éjection du
disque et retirez le disque.
QSélection d’une plage
Tournez le bouton “TUNE•SELECT” ou
appuyez sur la touche “SEEK >” ou “<
TRACK” pour monter ou pour des-
cendre, jusqu’à ce que le numéro de
plage souhaité s’affiche.
QSélection d’une plage à partir
d’une liste de plages
1Appuyez sur (LIST).
La liste de plages s’affiche alors.
2Tournez et appuyez sur le bouton
“TUNE•SELECT” pour sélectionner
une plage.
Pour revenir à l’affichage précédent,
appuyez sur (BACK).
QAvance et rembobinage rapide de
plages
Appuyez sur la touche “SEEK >” ou “<
TRACK” et maintenez-la enfoncée
jusqu’à ce que vous entendiez un
signal sonore.
QLecture aléatoire
Appuyez sur (RDM).
Pour annuler, appuyez à nouveau sur
(RDM).
QRépétition de la lecture
Appuyez sur (RPT).
Pour annuler, appuyez à nouveau sur
(RPT).
QChangement de l’affichage
Appuyez sur (TEXT) pour afficher
ou masquer le titre du CD.
S’il y a du texte qui suit, s’affiche.
Appuyez sur la touche (TEXT) et main-
tenez-la enfoncée jusqu’à ce que vous
entendiez un signal sonore pour afficher le
reste du texte.
QSélection d’un dossier à la fois
Appuyez sur ( (FOLDER>) pour sélectionner le dos-
sier souhaité.
QSélection d’un dossier et d’un
fichier dans la liste des dossiers
1Appuyez sur le bouton
“TUNE•SELECT” ou sur (LIST).
La liste de dossiers s’affiche.
2Tournez le bouton et appuyez des-
sus pour sélectionner un dossier et
un fichier.
Pour revenir à l’affichage précédent,
appuyez sur (BACK).
K
Chargement d’un CD ou d’un
disque MP3/WMA/AAC
Ejection d’un CD ou d’un
disque MP3/WMA/AAC
Utilisation du lecteur de CD
Lecture de disque
MP3/WMA/AAC

389
5 5-4. Lecture d’un CD audio et de disques MP3/WMA/AAC
Système audio
QRetour au premier dossier
Appuyez sur la touche ( et maintenez-la enfoncée jusqu’à ce
que vous entendiez un signal sonore.
QSélection d’un fichier
Tournez le bouton “TUNE•SELECT” ou
appuyez sur la touche “SEEK >” ou “<
TRACK” pour monter ou pour des-
cendre et sélectionner le fichier sou-
haité.
QAvance et rembobinage rapide
des fichiers
Appuyez sur la touche “SEEK >” ou “<
TRACK” et maintenez-la enfoncée
jusqu’à ce que vous entendiez un
signal sonore.
QLecture aléatoire
Lorsque vous appuyez sur (RDM),
les modes changent dans l’ordre
suivant : Lecture aléatoire du dos-
sierLecture aléatoire du
disqueDésactivation
QRépétition de la lecture
Lorsque vous appuyez sur (RPT),
les modes changent dans l’ordre
suivant : Répétition du fichierRépéti-
tion du dossier
*Désactivation
*: Disponible sauf lorsque “RDM” (lecture
aléatoire) est sélectionné
QChangement de l’affichage
Appuyez sur (TEXT) pour afficher
ou masquer le titre de l’album.
S’il y a du texte qui suit, s’affiche.
Appuyez sur la touche (TEXT) et main-
tenez-la enfoncée jusqu’à ce que vous
entendiez un signal sonore pour afficher le
reste du texte.
QAffichage
En fonction des contenus enregistrés, les
caractères risquent de ne pas être affichés
correctement ou de ne pas être affichés du
tout.
QMessages d’erreur
Si un message d’erreur s’affiche, reportez-
vous au tableau suivant et prenez les
mesures appropriées. Si le problème n’est
pas résolu, faites vérifier le véhicule par un
concessionnaire ou un réparateur Toyota
agréé ou par tout autre réparateur qualifié.
MessageCause/Mesures cor-
rectives
“CD CHECK”
Le disque est peut-
être sale, abîmé ou
introduit à l’envers.
Nettoyez le disque
ou introduisez-le cor-
rectement.
“ERROR 3”
Il y a un dysfonction-
nement dans le sys-
tème.
Ejectez le disque.
“ERROR 4”
Une erreur liée à un
courant excessif s’est
produite.
Mettez le contacteur
du moteur en posi-
tion OFF.