audio TOYOTA RAV4 2022 Manuel du propriétaire (in French)

429
5 5-10. Bluetooth
®
Système audio

431
5 5-10. Bluetooth
®
Système audio

433
5
5-10. Bluetooth®
Système audio
AVERTISSEMENT
QLors de la conduite
N’utilisez pas de lecteur audio portable ni de téléphone mobile, et ne connectez
aucun appareil au système Bluetooth®.
QMesures de précaution relatives aux interférences avec des dispositifs électroniques
OVotre unité audio est équipée
d’antennes Bluetooth®. Les personnes munies d’un pacemaker cardiaque implantable, d’un pacemaker de traite-
ment par resynchronisation cardiaque ou d’un défibrillateur automatique implantable doivent se tenir à une dis-
tance raisonnable des antennes
Bluetooth®. Les ondes radio peuvent avoir des effets néfastes sur le fonction-nement de tels dispositifs.
OAvant d’utiliser des appareils
Bluetooth®, les personnes munies d’un dispositif médical électrique autre qu’un
pacemaker cardiaque implantable, un pacemaker de traitement par resynchro-nisation cardiaque ou un défibrillateur
automatique implantable doivent consulter le fabricant de ce dispositif pour s’assurer de son bon fonctionne-
ment sous l’influence d’ondes radio. Les ondes radio peuvent avoir des effets inattendus sur le fonctionnement de tels
dispositifs médicaux.
NOTE
QLorsque vous sortez du véhicule
Ne laissez pas votre lecteur audio portable ou votre téléphone mobile dans le véhi-
cule. La température de l’habitacle peut devenir très chaude, ce qui risque d’endommager le lecteur audio portable
ou le téléphone mobile.

481
7
7-1. Entretien et soins
Entretien et soins
 Eliminez la saleté et la poussière à
l’aide d’un aspirateur.
 Essuyez tout excès de saleté et de
poussière avec un chiffon doux et un
peu de détergent dilué.
Utilisez une solution composée d’environ
5 % de détergent neutre pour la laine dilué
dans de l’eau.
 Essorez soigneusement le chiffon et
essuyez entièrement tout résidu de
détergent.
 Essuyez la surface avec un chiffon
doux et sec pour éliminer toute trace
d’humidité. Laissez le cuir sécher
dans un endroit aéré, à l’abri du
soleil.
QSoins à apporter aux zones en cuir
Pour conserver la qualité de l’intérieur du véhicule, Toyota recommande de le nettoyer
au moins deux fois par an.
 Eliminez la saleté et la poussière à
l’aide d’un aspirateur.
 Essuyez-les à l’aide d’un chiffon
doux trempé dans du détergent
NOTE
ON’utilisez pas de cire ni de produit de
polissage. La surface peinte du pan- neau d’instruments ou de toute autre partie de l’habitacle pourrait être
endommagée.
QPour éviter d’endommager les sur- faces en cuir
Respectez les précaut ions suivantes pour
éviter d’endommager et de détériorer les surfaces en cuir :
ORetirez immédiatement toutes les pous-sières ou saletés présentes sur les sur-
faces en cuir.
ON’exposez pas directement le véhicule à la lumière du soleil pendant des
périodes prolongées. Stationnez le véhi- cule à l’ombre, en particulier pendant l’été.
ONe placez pas d’objets en vinyle, en plastique ou contenant de la cire sur le garnissage, étant donné qu’ils risquent
de coller au cuir si l’habitacle devient très chaud.
QEau sur le plancher
Ne lavez pas le plancher du véhicule à
l’eau. Certains systèmes du véhicule tels que le
système audio pourraient être endomma- gés si de l’eau entre en contact avec des composants électriques comme le sys-
tème audio installé sur ou sous le plancher du véhicule. L’eau peut également faire rouiller la carrosserie.
QLors du nettoyage de l’intérieur du pare-brise (véhicules avec Toyota Safety Sense)
Evitez tout contact du produit de nettoyage
pour vitre avec la lentille. De plus, ne tou- chez pas la lentille. ( P.248)
QNettoyage de la face intérieure de la lunette arrière
ON’utilisez pas de produit de nettoyage
pour vitre pour nettoyer la lunette arrière car cela risque d’endommager les fils thermiques du désembueur de lunette
arrière. Utilisez un chiffon humidifié à l’eau tiède pour nettoyer doucement la vitre. Essuyez la vitre parallèlement aux
fils thermiques.
OVeillez à ne pas rayer ou endommager les fils thermiques.
Nettoyage des zones en cuir
Nettoyage des zones en cuir
synthétique

5488-2. Procédures en cas d’urgence
QTémoins de rappel de ceinture de sécurité des passagers arrière*1 (signal
sonore d’avertissement)*2, 3
*1: Ces témoins/voyants s’allument sur l’écran multifonction.
*2: Signal sonore de rappel de ceinture de sécurité des passagers arrière (sauf véhicules avec
code de modèle*4 finissant par la lettre “W”) :
Le signal sonore de rappel de ceinture de sécurité des passagers arrière retentit pour aver-
tir tout passager arrière que sa ceinture de sécurité n’est pas bouclée. Si la ceinture de
sécurité a été bouclée puis détachée, le signal sonore retentit de manière intermittente
pendant un certain temps une fois que le véhicule atteint une vitesse donnée.
*3: Signal sonore de rappel de ceinture de sécurité des passagers arrière (pour les véhicules
avec code de modèle*4 finissant par la lettre “W”) :
Le signal sonore de rappel de ceinture de sécurité des passagers arrière retentit pour aver-
tir tout passager arrière que sa ceinture de sécurité n’est pas bouclée. Si la ceinture de
sécurité n’est pas bouclée, le signal sonore retentit de manière intermittente pendant un
certain temps une fois que le véhicule atteint une vitesse donnée.
*4: Le code du modèle est indiqué sur l’étiquette du fabricant. ( P.593)
QSignal sonore d’avertissement
Dans certains cas, le signal sonore est rendu inaudible par le bruit ambiant ou le son du système audio.
QCapteur de détection du passager
avant, rappel de ceinture de sécurité et signal sonore d’avertissement
OSi des bagages sont placés sur le siège du passager avant, le c apteur de détection du passager avant risque de faire clignoter le
voyant et de faire retentir le signal sonore d’avertissement, même si aucun passager n’occupe le siège.
OSi un coussin est placé sur le siège, il se peut que le capteur ne détecte pas la pré-
sence d’un passager et le voyant peut ne pas fonctionner correctement.
QSi le voyant de dysfonctionnement s’allume lors de la conduite
Le voyant de dysfonctionnement s’allume si
le réservoir à carburant devient complète-
ment vide. Si le réservoir à carburant est vide, faites immédiatement le plein du véhi-
cule. Le voyant de dysfonctionnement s’éteindra après avoir effectué plusieurs tra-jets.
Si le voyant de dysfonctionnement ne s’éteint
pas, contactez dès que possible un conces- sionnaire ou un réparateur Toyota agréé, ou tout autre réparateur qualifié.
QVoyant du système de direction assis-
tée électrique (signal sonore d’avertis- sement)
Lorsque la charge de la batterie devient insuffisante ou lorsque la tension chute provi-
soirement, il se peut que le voyant du sys- tème de direction assistée électrique s’allume et que le signal sonore d’avertisse-
ment retentisse.
QLorsque le voyant de faible pression des pneus s’allume (véhicules avec système de détection de pression des
pneus)
Vérifiez les pneus pour vous assurer qu’un
VoyantDétails/Actions
(Si le véhicule en est équipé)
Avertit les passagers arrière qu’ils doivent boucler leur cein-
ture de sécurité
 Bouclez la ceinture de sécurité.

5828-2. Procédures en cas d’urgence
Moteur A25A-FKS
Borne positive (+) de la batterie (sur votre véhicule)
Borne positive (+) de la batterie (deuxième véhicule)
Borne négative (-) de la batterie (deuxième véhicule)
Point de contact métallique solide, fixe et non peint, éloigné de la batterie et de
toute pièce mobile, comme indiqué sur le schéma
4 Faites démarrer le moteur du deu-
xième véhicule. Augmentez légère-
ment le régime moteur et
maintenez-le à ce niveau pendant
environ 5 minutes pour recharger la
batterie de votre véhicule.
5 Ouvrez et fermez une des portes de
votre véhicule avec le contacteur du
moteur en position OFF.
6 Maintenez le régime moteur du deu-
xième véhicule et faites démarrer le
moteur de votre véhicule en mettant
le contacteur du moteur en position
ON.
7 Une fois que le moteur du véhicule
a démarré, débranchez les câbles
de démarrage dans l’ordre inverse
exact de leur branchement.
Une fois que le moteur démarre, faites
vérifier le véhicule dès que possible par
un concessionnaire ou réparateur
Toyota agréé, ou par tout autre répara-
teur qualifié.
QDémarrage du moteur lorsque la batte- rie est déchargée
Il est impossible de mettre le moteur en
marche en poussant le véhicule.
QPour éviter que la batterie ne se décharge
OEteignez les phares et le système audio lorsque le moteur est arrêté. (Véhicules avec système d’arrêt et de démarrage :
sauf lorsque le moteur est arrêté par le système d’arrêt et de démarrage)
ODésactivez tout composant électrique non
A
B
C
D

609
9 9-2. Personnalisation
Caractéristiques du véhicule
QJauges, compteurs et écran multifonction (P.96, 100, 105)
*1: Pour plus de détails concernant chaque fonction : P.110
*2: Véhicules sans système de navigation ou système multimédia uniquement
*3: Le réglage par défaut varie en fonction du pays.
*4: Les langues disponibles peuvent varier en fonction des zones de vente.
Fonction*1Réglage par
défautRéglage person-
nalisé
Montre de bord (réglage de l’heure)OO*2–
Montre de bord (type d’affichage)*3Affichage
12 heuresAffichage
24 heuresOO*2–
Langue*3“English” (Anglais)Autre que
anglais
*4–O–
Unités*3km (L/100 km)km (km/L)–O–
Affichage du compteur de vitesse*6AnalogiqueNumérique–O–
Témoin de conduite Eco*5ActivationDésactivation–O–
“Conso. carburant”“Après réinit.”
“Après départ”
–O–“Après ravitaille-
ment”
Affichage associé au système
audio
*5ActivationDésactivation–O–
Affichage du système AWD*7ActivationDésactivation–O–
Type d’informations relatives à la
conduitePartielTotal–O–
Eléments d’informations relatives à
la conduite (premier élément)DistanceVitesse moyenne–O–Durée totale
Eléments d’informations relatives à
la conduite (deuxième élément)Durée totaleVitesse moyenne–O–Distance
Ecran contextuelActivationDésactivation–O–
Ecran multifonction désactivéDésactivationActivation–O–
Fonction de rappel de siège arrièreActivationDésactivation–O–
Services de commodité (Fonction de
suggestion)Activation
Activation (lorsque
le véhicule est à
l’arrêt)
O–O
Désactivation
ABC

626Index alphabétique
Signal sonore d’avertissement .......... 540
Ampoules
Puissance.......................................... 603
Remplacement ..................................518
Ancrages pour sangle supérieure ........ 63
Antenne
Radio ................................................. 386
Système d’ouverture et de démarrage
intelligent......................................... 147
Appuie-têtes.......................................... 158
Assistance au freinage ........................ 364
Audio Bluetooth
®................................. 419
Avertissement de proximité ........ 290, 302
Avertissement de sortie de file avec com-
mande de direction (LDA) ................. 271
Fonctionnement ................................ 271
Messages d’avertissement ................ 278
Avertisseur sonore............................... 160
B
Batterie
Préparatifs et vérification avant l’hiver
........................................................ 372
Remplacement ..................................583
Si la batterie du véhicule est déchargée
........................................................ 580
Vérification ........................................ 494
Voyant ............................................... 540
Bloqué
Si le véhicule est bloqué ................... 588
Bluetooth
®............................................ 424
Communication sans fil ..................... 405
Enregistrement d’un appareil Bluetooth
®
410
Sélection d’un appareil Bluetooth
®.... 412
Système audio .................................. 405
Système mains libres (pour téléphone
mobile) ............................................ 405
Boîte à gants ......................................... 455
Boîte de vitessesBoîte de vitesses automatique.......... 213
Boîte de vitesses manuelle ............... 223
Boîte de vitesses Multidrive .............. 218
Contacteur de sélection de mode de
conduite .......................................... 356
Mode S ............................................. 217
Boîte de vitesses automatique ........... 213
Mode S ............................................. 217
Boîte de vitesses manuelle ................. 223
Boîte de vitesses Multidrive................ 218
Boîtier de console ................................ 455
Bougie d’allumage ............................... 598
BSM (moniteur d’angle mort).............. 312
Fonction d’alerte de croisement de trafic
arrière ............................................. 326
Fonction de moniteur d’angle mort ... 323
C
Capot ..................................................... 487
Capteur
BSM (moniteur d’angle mort) ............ 323
Capteur d’aide au stationnement Toyota
....................................................... 330
Capteur d’inclinaison .......................... 85
Essuie-glaces avant avec capteur de
pluie ................................................ 242
Fonction de freinage d’aide au stationne-
ment (objets statiques) ................... 330
Fonction de freinage d’aide au stationne-
ment (véhicules s’approchant de
l’arrière) .......................................... 323
LTA (aide au maintien de la trajectoire)
....................................................... 261
RCTA ................................................ 323
Rétroviseur intérieur ......................... 162
Rétroviseur numérique ..................... 166
Système de commande automatique des
phares ............................................ 233
Système de feux de route automatiques
....................................................... 236
Toyota Safety Sense ........................ 248

629Index alphabétique
Contacteur d’écran pare-soleil électro-
nique ............................................... 180
Contacteur d’essuie-glace et de lave-
glace arrière ....................................244
Contacteur d’essuie-glaces et de lave-
glace avant ..................................... 240
Contacteur de chargeur sans fil ........ 467
Contacteur de désactivation du capteur
d’intrusion ......................................... 85
Contacteur de désembueur de pare-brise
................................................ 437, 442
Contacteur de distance de véhicule à
véhicule................................... 284, 296
Contacteur de feux de route automa-
tiques .............................................. 236
Contacteur de frein de stationnement227
Contacteur de maintien de frein ........ 230
Contacteur de mode Snow ................ 361
Contacteur de porte de coffre électrique
................................................ 136, 137
Contacteur de réinitialisation de détection
de pression des pneus.................... 502
Contacteur de sélection de mode de
conduite .......................................... 356
Contacteur de téléphone ................... 410
Contacteur de verrouillage des portes
........................................................ 129
Contacteur de verrouillage des vitres 176
Contacteur de vitre électrique ........... 174
Contacteur des désembueurs de lunette
arrière et des rétroviseurs extérieurs
................................................ 437, 443
Contacteur des feux antibrouillards ... 239
Contacteur des feux de détresse ...... 530
Contacteur du moteur ............... 207, 209
Contacteur du régulateur de vitesse . 307
Contacteur LDA ................................. 275
Contacteur LTA ................................. 266
Contacteur VSC OFF ........................ 366
Contacteurs de changement de vitesse
au volant ......................... 216, 217, 220Contacteurs de chauffage de siège .. 449
Contacteurs de commande à distance du
système audio ................................ 381
Contacteurs de commande du compteur
....................................................... 106
Contacteurs de commande du rétrovi-
seur numérique .............................. 162
Contacteurs de mémorisation de la posi-
tion de conduite .............................. 155
Contacteurs de rétroviseur extérieur 172
Contacteurs de toit ouvrant panoramique
....................................................... 180
Contacteurs de toit ouvrant............... 177
PKSB (freinage d’aide au stationnement)
....................................................... 341
RCTA ................................................ 313
Régulateur de vitesse dynamique à radar
à plage de vitesses intégrale .......... 284
Régulateur de vitesse dynamique à radar
....................................................... 296
Ventilateurs de siège ........................ 449
Volant chauffé ................................... 449
Contacteurs de changement de vitesse
au volant............................. 216, 217, 220
Contacteurs de commande du compteur
............................................................ 106
Contrôle de louvoiement de la remorque
............................................................ 365
Couvre-bagages ................................... 461
Cric
Cric fourni avec le véhicule ....... 555, 566
Mise en place d’un cric rouleur ......... 489
Crochets
Crochets de chargement .................. 458
Crochets de retenue (tapis de sol)...... 28
Portemanteaux ................................. 474
Crochets de chargement ..................... 458
D
Désembueur
Lunette arrière .......................... 437, 443

630Index alphabétique
Pare-brise.................................. 437, 442
Rétroviseurs extérieurs ............. 437, 443
Désembueur de lunette arrière ... 437, 443
Désembueur de pare-brise .......... 437, 442
Différentiel............................................. 601
Dimensions ........................................... 590
Direction assistée (système de direction
assistée électrique) ........................... 365
Voyant ............................................... 542
Direction assistée électrique (EPS)
Fonction ............................................ 365
Voyant ............................................... 542
Dispositif d’ouverture
Capot ................................................. 487
Porte de coffre........................... 134, 137
Trappe à carburant ............................ 247
Dispositif de rangement ...................... 454
Disque AAC........................................... 387
Disque MP3 ........................................... 387
Disque WMA ......................................... 387
DSC (Commande de transmission au
démarrage)
Commande de restriction du démarrage
brusque ........................................... 194
E
Eclairage de compartiment à bagages
..................................................... 135, 138
Puissance.......................................... 603
Eclairages
Contacteur des feux antibrouillards ... 239
Contacteur des phares ...................... 233
Eclairage intérieur arrière .................. 452
Eclairages de courtoisie .................... 463
Eclairages intérieurs avant ................ 451
Eclairages intérieurs .......................... 451
Eclairages personnels ....................... 452
Levier des clignotants ....................... 226
Puissance.......................................... 603
Remplacement des ampoules ........... 518
Système d’extinction différée des phares....................................................... 235
Système de feux de route automatiques
....................................................... 236
Eclairages de courtoisie
Eclairages de courtoisie.................... 463
Puissance ......................................... 603
Eclairages de plancher ........................ 451
Eclairages de plaque d’immatriculation
Contacteur d’éclairage ...................... 233
Remplacement des ampoules .......... 518
Eclairages de sol extérieurs
Puissance ......................................... 603
Remplacement des ampoules .......... 518
Eclairages intérieurs............................ 451
Contacteur ........................................ 451
Puissance ......................................... 603
Eclairages personnels ......................... 452
Contacteur ........................................ 452
Puissance ......................................... 603
Ecran de consommation ..................... 115
Ecran multifonction
Affichage associé au système audio 109
Affichage associé au système de naviga-
tion ................................................. 109
Affichage de message d’avertissement
....................................................... 114
Affichage des informations relatives à la
conduite .......................................... 107
Affichage des informations relatives au
véhicule .......................................... 109
Affichage des informations relatives aux
systèmes d’aide à la conduite ........ 109
Capteur d’aide au stationnement Toyota
....................................................... 330
Contacteurs de commande du compteur
....................................................... 106
Contenus d’affichage ........................ 105
Ecran contextuel ....................... 113, 609
Icônes de menu ................................ 107
Indicateur de conduite Eco ............... 108
Langue ...................................... 113, 609