USB port TOYOTA RAV4 2022 Manuel du propriétaire (in French)

4TABLE DES MATIERES
Contacteur de mode Snow (véhi-
cules AWD)............................ 361
Système de commande d’assis-
tance en descente ................. 362
Système de filtre à gaz d’échappe-
ment....................................... 364
Systèmes d’assistance à la conduite
............................................... 364
4-6. Conseils de conduite
Conseils pour la conduite en hiver
............................................... 372
Mesures de précaution relatives aux
véhicules utilitaires ................ 375
5-1. Fonctionnement de base
Types de systèmes audio ........ 380
Utilisation des contacteurs audio au
volant ..................................... 381
Port AUX/port USB .................. 382
5-2. Utilisation du système audio
Utilisation optimale du système
audio ...................................... 383
5-3. Utilisation de la radio
Fonctionnement de la radio ..... 385
5-4. Lecture d’un CD audio et de
disques MP3/WMA/AAC
Fonctionnement du lecteur de CD
............................................... 387
5-5. Utilisation d’un appareil externe
Ecoute d’un iPod ...................... 394
Ecoute d’un périphérique de stoc-
kage USB .............................. 399
Utilisation du port AUX ............. 404
5-6. Utilisation d’appareils Bluetooth®
Système audio/téléphone
Bluetooth®............................. 405
Utilisation des contacteurs au volant
............................................... 410
Enregistrement d’un appareil
Bluetooth®............................. 410
5-7. Menu “SETUP”
Utilisation du menu “SETUP” (menu
“Bluetooth”) ............................ 412
Utilisation du menu “SETUP” (menu
“PHONE”) .............................. 414
5-8. Audio Bluetooth®
Utilisation d’un lecteur portable com-
patible Bluetooth®.................. 419
5-9. Téléphone Bluetooth®
Emission d’un appel téléphonique
............................................... 421
Lors de la réception d’un appel télé-
phonique ................................ 422
Conversation téléphonique ...... 422
5-10. Bluetooth®
Bluetooth®................................ 424
6-1. Utilisation du système de climati-
sation et du désembueur
Système de climatisation manuel
............................................... 436
Système de climatisation automa-
tique ....................................... 441
Volant chauffé/chauffages de
siège/ventilateurs de siège .... 448
5Système audio
6Caractéristiques de l’habi-
tacle

5
379
5
Système audio
Système audio
5-1. Fonctionnement de base
Types de systèmes audio ...... 380
Utilisation des contacteurs audio
au volant.............................. 381
Port AUX/port USB ................ 382
5-2. Utilisation du système audio
Utilisation optimale du système
audio ................................... 383
5-3. Utilisation de la radio
Fonctionnement de la radio ... 385
5-4. Lecture d’un CD audio et de
disques MP3/WMA/AAC
Fonctionnement du lecteur de CD
............................................ 387
5-5. Utilisation d’un appareil externe
Ecoute d’un iPod ................... 394
Ecoute d’un périphérique de stoc-
kage USB ............................ 399
Utilisation du port AUX .......... 404
5-6. Utilisation d’appareils
Bluetooth®
Système audio/téléphone
Bluetooth®........................... 405
Utilisation des contacteurs au
volant................................... 410
Enregistrement d’un appareil
Bluetooth®........................... 410
5-7. Menu “SETUP”
Utilisation du menu “SETUP”
(menu “Bluetooth”) .............. 412
Utilisation du menu “SETUP”
(menu “PHONE”)................. 414
5-8. Audio Bluetooth®
Utilisation d’un lecteur portable
compatible Bluetooth®......... 419
5-9. Téléphone Bluetooth®
Emission d’un appel téléphonique
............................................. 421
Lors de la réception d’un appel
téléphonique ........................ 422
Conversation téléphonique .... 422
5-10. Bluetooth®
Bluetooth®.............................. 424

381
5
5-1. Fonctionnement de base
Système audio
Volume
• Appuyez : Augmentation/diminution du
volume
• Appuyez sur la touche et maintenez-la
enfoncée jusqu’à ce que vous entendiez
un signal sonore : Augmentation/diminu-
tion du volume en continu
Contacteur “MODE”
• Appuyez : Mise sous tension, sélection
d’une source audio
• Appuyez sur la touche et maintenez-la
enfoncée jusqu’à ce que vous entendiez
un signal sonore :
Radio ou mode AUX : Mise en sourdine
CD, disque MP3/WMA/AAC, iPod, USB ou
mode audio Bluetooth®: Mise en pause de
l’opération en cours.
Pour annuler la sourdine ou la pause,
appuyez à nouveau sur le contacteur et
maintenez-le enfoncé.
Mode radio :
• Appuyez : Sélectionnez une station radio
enregistrée dans les stations présélec-
tionnées
• Appuyez sur la touche et maintenez-la
enfoncée jusqu’à ce que vous entendiez
un signal sonore : Recherche vers le
haut/bas
CD, disque MP3/WMA/AAC, iPod, USB ou
mode audio Bluetooth®:
• Appuyez : Sélection d’une plage/d’un
fichier
• Appuyez sur la touche et maintenez-la
enfoncée jusqu’à ce que vous entendiez
un signal sonore : Sélection d’un dossier
ou d’un album
QChangement de la source audio
Appuyez sur le contacteur “MODE” lorsque le système audio est activé. La source audio change comme suit chaque fois que vous
appuyez sur la touche. Si un mode ne peut pas être utilisé, le système ne s’y arrête pas.
AM FM1FM2mode CDiPod ou péri- phérique de stockage USB audio
Bluetooth® AUX
Utilisation des contacteurs
audio au volant
Certaines fonctions audio peuvent
être commandées grâce aux
contacteurs situés sur le volant.
Le fonctionnement peut varier
selon le type de système audio ou
de système de navigation. Pour
plus de détails, reportez-vous au
manuel fourni avec le système
audio ou le système de navigation.
Utilisation du système audio à
l’aide des contacteurs au
volant
A
B
AVERTISSEMENT
QPour réduire le risque d’accidents
Soyez prudent lorsque vous utilisez les contacteurs audio au volant.
C

3825-1. Fonctionnement de base
*: Si le véhicule en est équipé
QiPod
Ouvrez le cache et branchez un iPod à
l’aide d’un câble iPod.
Allumez l’iPod s’il ne l’est pas déjà.
QPériphérique de stockage USB
Ouvrez le cache et branchez le péri-
phérique de stockage USB.
Activez le périphérique de stockage USB s’il
ne l’est pas déjà.
QLecteur audio portable
Ouvrez le cache et branchez le lecteur
audio portable à l’aide d’un câble AUX.
Allumez le lecteur audio portable, s’il ne l’est
pas déjà.
QPort AUX
Le port AUX prend en charge uniquement l’entrée audio.
Port AUX/port USB*
Branchez un iPod, un périphérique
de stockage USB ou un lecteur
audio portable sur le port
USB/AUX, comme indiqué ci-
après. Appuyez sur la touche
“Mode” pour sélectionner “iPod”,
“USB” ou “AUX”.
Branchement sur le port
AUX/port USB
AVERTISSEMENT
QLors de la conduite
Ne branchez pas d’appareil ou n’en mani-
pulez pas les commandes.

401
5 5-5. Utilisation d’un appareil externe
Système audio
toujours pas utilisable après avoir été
débranché puis rebranché, formatez la
mémoire.
QAffichage
P.389
QMessages d’erreur
Si un message d’erreur s’affiche, reportez-
vous au tableau suivant et prenez les
mesures appropriées. Si le problème n’est
pas résolu, faites vérifier le véhicule par un
concessionnaire ou un réparateur Toyota
agréé ou par tout autre réparateur qualifié.
QPériphérique de stockage USB
ODispositifs compatibles
Périphérique de stockage USB pouvant être
utilisés pour la lecture de fichiers MP3, WMA
et AAC
OFormats de dispositifs compatibles
Les formats de dispositifs suivants peuvent
être utilisés :
• Formats de communication USB : USB2.0
FS (12 Mbps)
• Formats de fichier : FAT16/32 (Windows)
• Catégorie de correspondance : Catégorie
de mémoire auxiliaire
Les fichiers MP3, WMA et AAC gravés dans
un format autre que ceux indiqués ci-dessus
peuvent ne pas être lus correctement et les
noms de fichiers et de dossiers peuvent ne
MessageCause/Mesures cor-
rectives
“USB ERROR”
Ce message indique
que les données du
périphérique de stoc-
kage USB ne
peuvent pas être lues
ou que le périphé-
rique de stockage
USB connecté n’est
pas pris en charge.
“ERROR 3”
Ce message indique
que le périphérique
de stockage USB
présente un dysfonc-
tionnement.
“ERROR 4”
Ce message indique
qu’une erreur liée à
un courant excessif
s’est produite.
“ERROR 5”
Ce message indique
qu’une erreur liée au
périphérique de stoc-
kage USB (erreur de
communication ou de
version) ou une
absence de réponse
s’est produite lors de
l’insertion du périphé-
rique de stockage
USB (erreur d’énu-
mération).
“NO MUSIC”
Ce message indique
que le périphérique
de stockage USB ne
contient pas de
fichiers
MP3/WMA/AAC.
“Hubs are not sup-
ported”
Ce message indique
qu’une erreur de
connexion de
concentrateur s’est
produite.
MessageCause/Mesures cor-
rectives

403
5
5-5. Utilisation d’un appareil externe
Système audio
rique de stockage USB sont vérifiés. Une fois la vérification des fichiers terminée, le premier fichier MP3, WMA ou AAC est lu.
Pour que la vérification des fichiers se fasse plus rapidement, nous vous recom-mandons de ne pas inclure des fichiers
autres que des fichiers MP3, WMA ou AAC et de ne pas créer de dossiers inutiles.• Lorsque vous branchez le périphérique de
stockage USB et que la source audio passe en mode périphérique de stockage USB, le périphérique de stockage USB lit
le premier fichier du premier dossier. Si vous débranchez et r ebranchez le même dispositif (et que son contenu reste le
même), le périphérique de stockage USB reprend la lecture là où elle s’est arrêtée la dernière fois que vous l’avez utilisé.
OExtensions
Si les extensions de fichier .mp3, .wma et
.m4a sont utilisées pour des fichiers autres
que des fichiers MP3, WMA et AAC, le sys-
tème ne s’y arrête pas (aucune lecture).
OLecture
• Pour lire des fichiers MP3 avec une qualité sonore stable, nous vous recommandons un débit binaire fixe d’au moins 128 kbps
et un taux d’échantillonnage de 44,1 kHz. • Il existe sur le marché un vaste éventail de logiciels gratuits et de logiciels d’encodage
pour les fichiers MP3, WMA et AAC et, en fonction de l’encodage et du format du fichier, il se peut que le début de la lecture
présente une qualité médiocre ou des bruits parasites. Dans certains cas, la lec-ture peut s’avérer impossible.
• Microsoft, Windows et Windows Media sont des marques déposées de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et dans
d’autres pays. Ce produit est protégé par certains droits de propriété intellectuelle de Microsoft.
L’utilisation ou la distribution de cette tech- nologie en dehors de ce produit est inter-dite sans licence de Microsoft.
AVERTISSEMENT
QLors de la conduite
Ne branchez pas votre périphérique de
stockage USB et ne manipulez pas les commandes. Vous risqueriez de provo-quer un accident et des blessures graves,
voire mortelles.
NOTE
QPour éviter d’endommager votre péri-
phérique de stockage USB
ONe laissez pas votre périphérique de stockage USB dans le véhicule. La tem-pérature dans l’habitacle peut devenir
élevée et endommager le périphérique de stockage USB.
ON’appuyez pas sur le périphérique de
stockage USB et n’y appliquez pas de pression inutile lorsqu’il est branché, car cela pourrait endommager le périphé-
rique USB ou sa borne.
ON’introduisez pas de corps étrangers dans le port, car cela pourrait endom-
mager le périphérique de stockage USB ou sa borne.

465
6
6-4. Utilisation des autres caractéristiques de l’habitacle
Caractéristiques de l’habitacle
Les ports de charge USB sont utilisés
pour fournir 2,1 A (USB de type A) ou
3 A (USB de type C) d’électricité à 5 V
aux appareils externes.
Les ports de charge USB sont destinés
à la charge uniquement. Ils ne sont pas
conçus pour transférer des données ou
à d’autres fins.
Selon l’appareil externe, il est possible
que la charge ne se fasse pas correcte-
ment. Reportez-vous au manuel inclus
avec l’appareil avant d’utiliser un port
de charge USB.
QUtilisation des ports de charge
USB
Boîtier de console (USB de type A)
Type A :
Ouvrez le boîtier de console et ouvrez
le cache.
Type B :
Boîtier de console (USB de type C)
Arrière (USB de type A)
Ouvrez le couvercle.
NOTE
QPour éviter que les fusibles ne
grillent
N’utilisez pas d’accessoire consommant plus de 12 V, 10 A.
QPour éviter que la batterie ne se
décharge
N’utilisez pas la pris e électrique plus long- temps que nécessaire quand le moteur est arrêté.
Ports de charge USB (si le
véhicule en est équipé)

4666-4. Utilisation des autres caractéristiques de l’habitacle
Arrière (USB de type C)
QLes ports de charge USB peuvent être
utilisés lorsque
Le contacteur du moteur est en position ACC ou ON.
QSituations dans lesquelles les ports de charge USB peuvent ne pas fonctionner
correctement
OUSB de type A : Si un appareil qui
consomme plus de 2,1 A à 5 V est branché USB de type C : Si un appareil qui consomme plus de 3 A à 5 V est branché
OSi un appareil conçu pour communiquer avec un ordinateur personnel, comme un
périphérique de stockage USB, est connecté
OSi l’appareil externe connecté est éteint (en fonction de l’appareil)
OLorsque la température dans le véhicule est élevée, par exemple après avoir laissé le véhicule garé au soleil
QA propos des appareils externes
connectés
Selon l’appareil exter ne connecté, la charge peut être suspendue occasionnellement et reprendre à nouveau. Il ne s’agit pas d’un
dysfonctionnement.
Un appareil portable peut être chargé
simplement en plaçant des appareils
portables compatibles avec la norme Qi
de charge sans fil et conformes au
Wireless Power Consortium, tels que
des smartphones et des batteries
mobiles, etc., sur la zone de charge.
Cette fonction ne peut pas être utilisée
avec des appareils portables d’une
taille supérieure à celle du plateau de
chargement. En outre, en fonction de
l’appareil portable, cela peut ne pas
NOTE
QPour éviter d’endommager les ports
de charge USB
ON’introduisez pas de corps étrangers dans les ports.
ONe renversez pas d’eau ou d’autres liquides dans les ports.
OLorsque les ports de charge USB ne sont pas utilisés, fermez les caches. Si un corps étranger ou du liquide entre
dans un port, cela peut entraîner un court-circuit.
ON’appliquez pas une force excessive
sur les ports de charge USB et ne leur faites pas subir un impact.
ONe démontez ou ne modifiez pas les
ports de charge USB.
QPour éviter d’endommager les appa- reils externes
ONe laissez pas d’appareils externes
dans le véhicule. La température dans l’habitacle peut augmenter considéra-blement et endommager un appareil
externe.
ON’appuyez pas sur l’appareil externe ou le câble de celui-ci et ne le soumettez
pas à une pression inutile lorsqu’il est branché.
QPour éviter que la batterie ne se
décharge
N’utilisez pas les ports de charge USB sur une longue période avec le moteur désac-tivé.
Chargeur sans fil (si le véhicule
en est équipé)

635Index alphabétique
Porte de coffre électrique .................. 136
Porte-gobelets ...................................... 456
Porte-lunettes de soleil ........................ 457
Portemanteaux ..................................... 474
Portes
Porte de coffre................................... 132
Portes latérales ................................. 125
Rétroviseurs extérieurs ..................... 172
Sécurités enfants des portes arrière . 130
Signal sonore de porte ouverte ......... 130
Systèmes de verrouillage et de déver-
rouillage automatique des portes.... 131
Verrouillage de porte ......................... 125
Vitres de porte ................................... 174
Portes latérales..................................... 125
Ports de charge USB............................ 465
Port USB................................................ 404
Pression de gonflage des pneus ........ 602
Voyant ............................................... 547
Prises électriques................................. 463
R
Radiateur ............................................... 493
Radio .....................................................385
RCTA (alerte de croisement de trafic
arrière) ................................................ 312
Fonction RCTA .......................... 312, 326
Message d’avertissement ................. 314
Régulateur de vitesse
Régulateur de vitesse dynamique à radar
à plage de vitesses intégrale .......... 283
Régulateur de vitesse dynamique à radar
........................................................ 296
Régulateur de vitesse ....................... 307
Régulateur de vitesse à radar
Régulateur de vitesse dynamique à radar
à plage de vitesses intégrale .......... 283
Régulateur de vitesse dynamique à radar
........................................................ 296
Régulateur de vitesse dynamique à radar
............................................................. 296Fonction ............................................ 296
Message d’avertissement ................. 550
Régulateur de vitesse dynamique à radar
à plage de vitesses intégrale
Fonction ............................................ 283
Message d’avertissement ................. 550
Remorquage
Contrôle de louvoiement de la remorque
....................................................... 365
Œillet de remorquage d’urgence..... 536,
555, 566
Remorquage d’urgence .................... 535
Traction d’une remorque........... 196, 197
Remplacement
Ampoules .......................................... 518
Fusibles ............................................ 516
Garniture d’essuie-glace ................... 509
Pile de clé électronique..................... 513
Pile de la commande à distance ....... 513
Pneus................................................ 565
Rétroviseur
Rétroviseur intérieur ......................... 161
Rétroviseur numérique ..................... 162
Rétroviseurs extérieurs ..................... 172
Rétroviseur intérieur.................... 161, 162
Rétroviseur numérique........................ 162
Rétroviseurs
Désembueurs de rétroviseurs extérieurs
............................................... 437, 443
Miroirs de courtoisie.......................... 463
Rétroviseur intérieur ......................... 161
Rétroviseur numérique ..................... 162
Rétroviseurs extérieurs ..................... 172
Rétroviseurs extérieurs ....................... 172
BSM (moniteur d’angle mort) ............ 312
Désembueurs de rétroviseurs extérieurs
............................................... 437, 443
Réglage et rabattement .................... 172
Rétroviseurs latéraux .......................... 172
BSM (moniteur d’angle mort) ............ 313
Rabattement ..................................... 173

637Index alphabétique
........................................................ 261
Maintien de frein ................................546
Porte ouverte..................................... 130
Rappel de ceinture de sécurité . 547, 548
RCTA (alerte de croisement de trafic
arrière) ............................................ 313
Rétrogradation .......... 216, 217, 221, 222
Système de freinage ......................... 540
Système de priorité des freins ........... 546
Témoin de désactivation du capteur
d’aide au stationnement Toyota...... 544
Témoin LDA ...................................... 543
Témoin LTA ....................................... 543
Témoin PKSB OFF ........................... 544
Témoin RCTA OFF ........................... 545
Température élevée du liquide de refroi-
dissement ....................................... 541
Vitre ouverte ...................................... 175
Soins
Ceintures de sécurité ........................ 480
Extérieur ............................................ 476
Intérieur ............................................. 480
Jantes en aluminium ......................... 476
Surchauffe............................................. 585
Système antiblocage des roues (ABS)364
Fonction ............................................ 364
Voyant ............................................... 542
Système antidémarrage ......................... 82
Système antivol
Alarme ................................................. 84
Capteur d’inclinaison ........................... 85
Capteur d’intrusion .............................. 85
Système antidémarrage ...................... 82
Système de double verrouillage .......... 83
Système audio ...................................... 380
Audio Bluetooth
®............................... 405
Contacteur audio au volant ............... 381
Disque MP3/WMA/AAC .................... 387
Entrée audio ...................................... 382
iPod ................................................... 394
Lecteur de CD ................................... 387Lecteur de musique portable ............ 382
Périphérique de stockage USB......... 382
Port AUX/port USB ........................... 382
Radio ................................................ 385
Utilisation optimale............................ 383
Système AWD à commande dynamique
de couple............................................ 365
Système AWD à répartition vectorielle
dynamique de couple........................ 365
Système d’activation/désactivation
manuelle d’airbag ................................ 45
Système d’arrêt et de démarrage
Fonction ............................................ 349
Système d’éclairage à l’ouverture ...... 453
Système d’extinction différée des phares
............................................................ 235
Système d’ouverture et de démarrage
intelligent ........................................... 147
Démarrage du moteur....................... 209
Emplacement des antennes ............. 147
Fonctions d’ouverture ............... 125, 133
Message d’avertissement ................. 550
Système de climatisation ............ 436, 441
Filtre de climatisation ........................ 507
Mode de débit d’air dirigé vers les sièges
avant (S-FLOW) ............................. 446
Personnalisation du ventilateur......... 443
Système de climatisation automatique
....................................................... 441
Système de climatisation manuel ..... 436
Système de climatisation automatique
............................................................ 441
Filtre de climatisation ........................ 507
Personnalisation du ventilateur......... 443
Système de climatisation manuel ...... 436
Filtre de climatisation ........................ 507
Système de commande d’assistance en
descente ............................................. 362
Système de commande d’éclairage auto-
matique............................................... 233
Système de coupure d’amenée de carbu-