tažení TOYOTA RAV4 2022 Návod na použití (in Czech)

3OBSAH
1
6 5
4
3
2
8
7
4-1. Před jízdou
Jízda s vozidlem .................186
Náklad a zavazadla ............192
Tažení přívěsu (pro Ázerbájdžán
a Gruzii) ............................193
Tažení přívěsu (kromě Ázerbáj-
džánu a Gruzie) ................194
4-2. Jízdní postupy
Spínač POWER
(zapalování) ......................201
Jízdní režim EV...................205
Hybridní převodovka ...........207
Páčka směrových světel .....211
Parkovací brzda ..................212
Přidržení brzdy....................215
4-3. Ovládání světel a stěračů
Spínač světlometů ..............217
AHB (Automatická dálková
světla) ...............................220
Spínač mlhových světel ......224
Stěrače a ostřikovače čelního
skla ...................................225
Stěrač a ostřikovač zadního
okna ..................................228
4-4. Tankování
Otevírání uzávěru palivové
nádrže...............................2294-5. Používání podpůrných jízdních
systémů
Toyota Safety Sense ..........231
PCS (Předkolizní systém) ...236
LTA (Asistent sledování jízdy
v jízdních pruzích) ............244
RSA (Rozpoznávání dopravních
značek) .............................254
Adaptivní tempomat s plným
rychlostním rozsahem ......258
Tempomat...........................269
Omezovač rychlosti ............272
BSM (Sledování slepého
úhlu)..................................274
Parkovací asistent ..............292
PKSB (Podpůrná parkovací
brzda) ...............................301
Funkce PKSB
(statické objekty)...............306
Funkce PKSB (vozidla křižující
dráhu vzadu).....................309
Spínač volby jízdního
režimu ...............................310
Režim Trail (vozidla AWD)..312
Systém GPF (Filtr pevných
částic) ...............................314
Asistenční jízdní systémy ...315
4-6. Pokyny pro jízdu
Pokyny pro jízdu s hybridním
elektrickým vozidlem ........320
Pokyny pro jízdu v zimě ......322
Pokyny pro užitková
vozidla ..............................325
4Jízda

14Obrazový rejstřík
■Přístrojový panel (vozidla s levostranným řízením)
Spínač POWER.............................................................................. S.201
Startování hybridního systému/přepínání režimů ................. .. S.201, 204
Nouzové vypnutí hybridního systému ............................. ................ S.422
Když hybridní systém nestartuje ..................................................... S.464
Výstražná hlášení .............................................. ............................. S.439
Řadicí páka .................................................... ................................ S.207
Změna zařazené polohy .......................................... ....................... S.208
Pokyny pro tažení .............................................. ............................. S.424
Když nelze pohybovat řadicí p ákou ................................................ S.209
Přístroje ...................................................... ........................... S.100, 104
Údaje přístrojů/seřízení osvětlení přístrojové
desky.......................................................... ............. S.100, 102, 104, 108
Výstražné kontrolky/indikáto ry .......................................................... S.94
Když se rozsvítí výstražné kont rolky ............................................... S.430
A
B
C

21Obrazový rejstřík
■Přístrojový panel (vozidla s pravostranným řízením)
Spínač POWER.............................................................................. S.201
Startování hybridního systému/přepínání režimů ................. .. S.201, 204
Nouzové vypnutí hybridního systému ............................. ................ S.422
Když hybridní systém nestartuje ..................................................... S.464
Výstražná hlášení .............................................. ............................. S.439
Řadicí páka .................................................... ................................ S.207
Změna zařazené polohy .......................................... ....................... S.208
Pokyny pro tažení .............................................. ............................. S.424
Když nelze pohybovat řadicí p ákou ................................................ S.209
Přístroje ...................................................... ........................... S.100, 104
Údaje přístrojů/seřízení osvětlení přístrojové
desky.......................................................... ............. S.100, 102, 104, 108
Výstražné kontrolky/indikáto ry .......................................................... S.94
Když se rozsvítí výstražné kont rolky ............................................... S.430
A
B
C

35
1
1-1. Pro bezpečné používání
Bezpečnost a zabezpečení
1 Pro zapnutí bezpečnostního
pásu zatlačte jazýček do přezky,
až uslyšíte cvaknutí.
2 Pro rozepnutí bezpečnostního
pásu stiskněte uvolňovací tla-
čítko .
■Nouzově blokovaný navíječ (ELR)
Navíječ zablokuje pás při náhlém zasta- vení nebo nárazu. Může se také zablo-
kovat, když se nakloníte rychle dopředu.
Pomalý pohyb umožní vytažení pásu, takže se můžete volně pohybovat.
1 Zatlačte úchyt ramenního pásu
dolů při stisknutí uvolňovacího
tlačítka .
2 Zatlačte úchyt ramenního pásu
nahoru při stisknutí uvolňovacího
tlačítka .
Pohybujte výškovým úchytem nahoru
a dolů dle potřeby, až uslyšíte cvaknutí.
Zapnutí a rozepnutí bezpeč-
nostního pásu
A
Seřízení výšky úchytu
ramenního pásu
(přední sedadla)
VÝSTRAHA
■Seřiditelný úchyt ramenního pásu
Vždy se ujistěte, že ramenní pás je
umístěn přes střed vašeho ramene. Pás by měl vést mimo váš krk, ale ne-
měl by vám padat z ramene. Jinak by
se mohl snížit stupeň ochrany při ne- hodě a mohlo by dojít ke smrtelným
nebo vážným zraněn ím v případě ná-
hlého zastavení, náhlého zatočení nebo nehody.
A
A

361-1. Pro bezpečné používání
Předepínače pomáhají bezpečnost-
ním pásům rychle za držet cestující
zatažením pásů, když je vozidlo vy-
staveno určitým ty pům silné čelní
nebo boční kolize.
Předepínače se neaktivují v případě
slabšího čelního nárazu, slabšího boční-
ho nárazu, zadního nárazu nebo převrá-
cení vozidla.
■Výměna pásu poté, co byl aktivo- ván předepínač
Při vícenásobné koliz i vozidla se přede-
pínače aktivují při pr vní kolizi, ale nebu- dou se aktivovat při druhé nebo
následujících kolizích.
Předepínače bezpečnost-
ních pásů (přední a vnější
zadní sedadla)
VÝSTRAHA
■Předepínače bezpečnostních
pásů
Pokud byl předepínač aktivován, roz-
svítí se výstražná kontrolka SRS.
V tom případě bezpečnostní pás ne- může být opět použi t a musí být vy-
měněn u kteréhokoliv autorizovaného
prodejce nebo v servisu Toyota, nebo v kterémkoliv spolehlivém servisu.
Jinak to může způsobit smrtelné nebo
vážné zranění.

821-4. Hybridní systém
VÝSTRAHA
●Pokud jsou uvnitř nebo mimo vozi-
dlo odkryté nějaké kabely, může
dojít k zasažení elektrickým prou- dem. Nikdy se ne dotýkejte odkry-
tých elektrických drátů.
●Pokud v hybridním elektrickém vo-
zidle nastane požár, opusťte vozi-
dlo co nejdříve. Nikdy nepoužívejte
hasicí přístroj, kte rý není určen pro hašení elektrických zařízení. Použi-
tí i malého množství vody může být
nebezpečné.
●Pokud je nutné vaše vozidlo odtáh-
nout, proveďte to se zdviženými předními koly (modely 2WD) nebo
čtyřmi koly (modely AWD). Pokud
jsou kola připojená k elektrickému (trakčnímu) motoru na vozovce při
tažení, elektromoto r může pokračo-
vat ve vytváření e lektrického prou- du. To může způsobit požár.
( S.424)
●Opatrně zkontrolujte povrch pod vo-
zidlem. Pokud zjistíte únik kapaliny
na zem, může být poškozen palivo- vý systém. Co nejdřív e opusťte vo-
zidlo.
Modely
AXAH52L/AXAH52R/AXAH54L/
AXAH54R*
●Pokud se objeví únik kapaliny, ne-
dotýkejte se této kapaliny, protože
to může být silný alkalický elektrolyt z hybridního (trakč ního) akumuláto-
ru. Pokud se elektrolyt dostane do
kontaktu s pokož kou nebo do očí, vymyjte ho velkým množstvím vody,
nebo, pokud je to možné, roztokem
kyseliny borové. Ihned vyhledejte lékařskou pomoc.*: Modelový kód je vyznačen na vý-
robním štítku. ( S.482)
Modely AXAL52L/AXAL52R/AXAL54L/
AXAL54R*
●Nedotýkejte se a kumulátoru, po- kud z něj uniká nebo na něm ulpívá
kapalina.
Pokud elektrolyt (organický elektro- lyt na bázi uhlí ku) z hybridního
(trakčního) akumulátoru přijde do
kontaktu s očima nebo kůží, mohl by způsobit oslepnutí nebo poško-
zení kůže. V nepravděpodobném
případě, že dojde ke kontaktu elek- trolytu s očima n ebo kůží, oplách-
něte ho velkým m nožstvím vody
a ihned vyhledejte pomoc lékaře.
●Pokud z hybridního (trakčního) aku-
mulátoru uniká elektrolyt, nepřibli- žujte se k vozidlu.
I v nepravděpodobném případě, že
dojde k poškození hybridního (trakčního) akumu látoru, vnitřní
konstrukce akumulá toru brání vět-
šímu množství elektrolytu, aby unikl ven. Jakýkoliv elektrolyt, který unikl
ven, se však odpaří. Tyto výpary
jsou dráždivé vůči kůži a očím a mohly by v případě vdechnutí
způsobit aku tní otravu.
●Do blízkosti elektrolytu nenoste ho-
řící nebo velmi horké předměty.
Elektrolyt by mohl vzplanout a způ- sobit požár.*: Modelový kód je vyznačen na vý-
robním štítku. ( S.482)
■Hybridní (trakční) akumulátor
●Modely AXAL52L/AXAL52R/AXAL54L/
AXAL54R*: Vaše vozidlo obsahuje
uzavřený lithium-iontový akumulá-
tor.*: Modelový kód je vyznačen na vý-
robním štítku. ( S.482)

157
3
3-3. Seřízení sedadel
Před jízdou
Zatáhněte páčku seřízení úhlu opě-
radla a seřiďte úhel opěradla.
■Před sklopením opěradel dolů
1 Zaparkujte vozidlo na bezpeč-
ném místě.
Zabrzděte parkovací brzdu ( S.212) a přesuňte řadicí páku do P. ( S.208)
2Seřiďte polohu předního seda-
dla a úhel opěradla. ( S.155)
V závislosti na poloze předního sedadla může opěradlo bránit ovládání zadního
sedadla, pokud je opěradlo sklopeno
dozadu.
3 Zasuňte opěrky hlavy zadních
sedadel dolů. ( S.162)
4 Vraťte opěrku paží zadních se-
dadel zpět, pokud je vyklopena.
( S.363)
Tento krok není nutný, když ovládáte pouze sedadlo na levé straně.
■Sklopení opěradel dolů
Při zatažení páč ky seřízení úhlu
opěradla sklopte opěradlo dolů.
Zadní sedadla
Seřízení náklonu a sklápění
opěradel může být provedeno
ovládáním páčky.
Postup seřízení
VÝSTRAHA
■Když ovládáte opěradlo
Dodržujte následující pokyny.
Jejich nedodržení může způsobit smrt
nebo vážná zranění.
●Dejte pozor, aby ost atní cestující ne-
byli udeřeni opěradlem.
●Nedávejte ruce do blízkosti pohybu- jících se částí nebo mezi sedadla,
a také se vyvarujte sevření kteréko-
liv části va šeho těla.
●Po seřízení sedadla se ujistěte, že je sedadlo ve své poloze zajištěno.
Pokud není opěradlo bezpečně za-
jištěno, bude viditelné červené ozna- čení. Ujistěte se, že červené
označení není viditelné.
A
Sklopení zadních opěradel
A

4
185
4
Jízda
Jízda
4-1. Před jízdou
Jízda s vozidlem ...............186
Náklad a zavazadla ..........192
Tažení přívěsu (pro Ázerbáj-
džán a Gruzii) .................193
Tažení přívěsu (kromě Ázer-
bájdžánu a Gruzie) .........194
4-2. Jízdní postupy
Spínač POWER
(zapalování) ....................201
Jízdní režim EV ................205
Hybridní převodovka.........207
Páčka směrových světel ...211
Parkovací brzda................212
Přidržení brzdy .................215
4-3. Ovládání světel a stěračů
Spínač světlometů ............217
AHB (Automatická dálková
světla) .............................220
Spínač mlhových světel ....224
Stěrače a ostřikovače čelního
skla .................................225
Stěrač a ostřikovač zadního
okna ................................228
4-4. Tankování
Otevírání uzávěru palivové
nádrže ............................2294-5. Používání podpůrných
jízdních systémů
Toyota Safety Sense ........231
PCS (Předkolizní systém) .236
LTA (Asistent sledování jízdy
v jízdních pruzích) ..........244
RSA (Rozpoznávání
dopravních značek) ........254
Adaptivní tempomat s plným
rychlostním rozsahem ....258
Tempomat.........................269
Omezovač rychlosti ..........272
BSM (Sledování slepého
úhlu)................................274
Parkovací asistent Toyota ..292
PKSB (Podpůrná parkovací
brzda) .............................301
Funkce PKSB (statické
objekty) ...........................306
Funkce PKSB (vozidla křižující
dráhu vzadu)...................309
Spínač volby jízdního
režimu .............................310
Režim Trail (vozidla AWD) .312
Systém GPF (Filtr pevných
částic) .............................314
Asistenční jízdní systémy ...315
4-6. Pokyny pro jízdu
Pokyny pro jízdu s hybridním
elektrickým vozidlem ......320
Pokyny pro jízdu v zimě ....322
Pokyny pro užitková
vozidla ............................325

193
4
4-1. Před jízdou
Jízda
VÝSTRAHA
●Pokud jedete na dlouhou vzdále-
nost, po nerovných silnicích nebo
vysokými rychlostmi, zastavte příle- žitostně vozidlo během cesty, abyste
se ujistili, že náklad zůstává na
místě.
●Nepřekračujte hmotnost nákladu
80 kg na střešním nosiči zavazadel.
UPOZORNĚNÍ
■Když nakládáte náklad na střešní nosič zavazadel (je-li ve výbavě)
Buďte opatrní, abyste nepoškrábali
povrch panoramatického střešního okna (je-li ve výbavě).
Tažení přívěsu (pro Ázer-
bájdžán a Gruzii)
Toyota nedoporučuje tažení
přívěsu tímto vozidlem. Toyota
také nedoporučuje montáž taž-
ného háku nebo používání
nosiče pro kolečková křesla,
skútry, kola, atd., upevněného
na tažný hák. Vaše vozidlo
není určeno pro tažení přívěsu
nebo používání nosičů upev-
něných na tažný hák.

1944-1. Před jízdou
■Informace o pneumatikách
●Při tažení zvyšte tlak huštění pneuma- tik o 20,0 kPa (0,2 kgf/cm2 nebo bar;
3 psi) oproti doporučené hodnotě.
( S.488)
●Zvyšte tlak vzduchu pneumatik pří- věsu s ohledem na celkovou hmotnost
přívěsu a s přihlé dnutím k hodnotám
doporučeným výrobcem vašeho pří- věsu.
■Bezpečnostní kontroly před taže-
ním
●Zkontrolujte, zda jste nepřekročili
maximální limit zatíž ení na tažné zaří- zení a hák tažného zařízení. Pama-
tujte, že hmotnost připojení přívěsu
zvýší zátěž vozidla. Ujistěte se také, že celková zátěž vozidla je v rozsahu
hmotnostních lim itů vozidla. (S.196)
●Zajistěte, aby náklad na přívěsu byl
zajištěn.
●V případě, že ve standardních zpět-
ných zrcátkách nev idíte provoz za
vozidlem, měli byste použít přídavná zpětná zrcátka. N astavte prodlou-
žená ramena těchto zrcátek na obou
stranách vozidla ta k, aby vždy posky- tovala maximální výhled dozadu.
Tažení přívěsu (kromě
Ázerbájdžánu a Gruzie)
Vaše vozidlo je primárně určeno
pro přepravu cestujících. Tažení
přívěsu bude mít negativní vliv
na ovládání, výkon, brzdění,
životnost a spotřebu paliva.
Vaše bezpečí a spokojenost
závisí na řádném používání
správného vybavení a opatrném
způsobu jízdy. Pro zajištění bez-
pečnosti vaší i ostatních nepře-
těžujte vozidlo nebo přívěs.
Pro bezpečné tažení přívěsu
buďte mimořádně opatrní
a jezděte s přihlédnutím k vlast-
nostem přívěsu a provozním
podmínkám.
Záruka Toyoty nepokrývá poško-
zení nebo poruchy způsobené
tažením přívěsu pro obchodní
účely.
Před tažením požádejte o další
podrobnosti vašeho místního
autorizovaného prodejce nebo
servis Toyota, nebo kterýkoliv
spolehlivý servis, protože
v některých zemích platí další
předpisy.
VÝSTRAHA
Řiďte se instrukcemi popsanými
v této kapitole.
Jejich nedodržení může způsobit nehodu s následky smrti nebo váž-
ných zranění.
■Pokyny pro tažení přívěsu
Při tažení se ujistě te, že není překro-
čen žádný z hmotnostních limitů.
( S.196)
■Abyste zabránili nehodě nebo
zranění
●Vozidla s kompaktním rezervním
kolem:
Netáhněte přívěs, když je na vozi- dle namontováno kompaktní
rezervní kolo.
●Vozidla se sadou pro nouzovou
opravu pneumatiky:
Netáhněte přívěs, když je namonto- vaná pneumatika opravena pomocí
sady pro nouzovou opravu pneu-
matiky.