ESP TOYOTA RAV4 2023 Betriebsanleitungen (in German)

5027-2. Vorgehen im Notfall
■Wenn der elektronische Schlüssel nicht korrekt funktioniert
●Vergewissern Sie sich, dass das intelli-gente Zugangs- und Startsystem nicht über eine individuelle Anpassung deakti-
viert wurde. Schalten Sie die Funktion ein, falls sie ausgeschaltet ist. (Anpassbare Funktionen: S.533)
●Überprüfen Sie, ob der Batteriesparmodus aktiviert ist. Falls die Funktion aktiviert ist,
deaktivieren Sie sie. ( S.167)
●Der elektronische Schlüssel hat sich mögli-
cherweise deaktiviert. ( S.167)
Verwenden Sie den mechanischen
Schlüssel ( S.144) zum Durchführen
der folgenden Bedienvorgänge.
1 Alle Türen verriegeln
2 Alle Türen entriegeln
■Mit dem Schlüssel verbundene Funktio-
nen
1 Fenster und Panorama-Schiebedach
schließen*1 (drehen und halten)*2
2 Fenster und Panorama-Schiebedach öff-
nen*1 (drehen und halten)*2
Wenn der elektronische
Schlüssel nicht korrekt
funktioniert
Wenn die Kommunikation zwi-
schen dem elektronischen Schlüs-
sel und dem Fahrzeug
unterbrochen ist ( S.167) oder
der elektronische Schlüssel auf-
grund einer entladenen Batterie
nicht verwendet werden kann,
können das intelligente Zugangs-
und Startsystem und die Fernbe-
dienung nicht genutzt werden.
Gehen Sie in diesem Fall wie nach-
folgend beschrieben vor, um die
Türen zu öffnen und das Hybridsy-
stem zu starten.
HINWEIS
■Im Fall einer Funktionsstörung des
intelligenten Zugangs- und Startsy- stems oder anderer Probleme mit den Schlüsseln
Bringen Sie Ihr Fahrzeug mit allen mit dem
Fahrzeug mitgelieferten elektronischen Schlüsseln zu einem Toyota-Vertrags-händler bzw. einer Toyota-Vertragswerk-
statt oder einer anderen zuverlässigen Werkstatt.
Verriegeln/Entriegeln der Türen

5067-2. Vorgehen im Notfall
5Starten Sie den Motor des zweiten
Fahrzeugs. Erhöhen Sie die Motor-
drehzahl leicht und behalten Sie sie
zum Aufladen der 12-V-Batterie
Ihres Fahrzeugs ca. 5 Minuten lang
bei.
6 Fahrzeuge mit Lenkradschloss: Öff-
nen und schließen Sie eine der
Türen Ihres Fahrzeugs, während
sich der Start-Schalter auf OFF
befindet.
7 Behalten Sie die Motordrehzahl des
zweiten Fahrzeugs bei und starten
Sie das Hybridsystem Ihres Fahr-
zeugs, indem Sie den Start-Schalter
auf ON schalten.
8 Stellen Sie sicher, dass die
“READY”-Kontrollleuchte aufleuch-
tet. Falls die Kontrollleuchte nicht
aufleuchtet, setzen Sie sich mit
einem Toyota-Vertragshändler bzw.
einer Toyota-Vertragswerkstatt oder
einer anderen zuverlässigen Werk-
statt in Verbindung.
9 Wenn das Hybridsystem gestartet
werden konnte, entfernen Sie die
Starthilfekabel in exakt der umge-
kehrten Reihenfolge, in der sie
angeschlossen wurden.
10 Schließen Sie die Abdeckung des
speziellen Starthilfeanschlusses
und bringen Sie die Abdeckung des
Sicherungskastens wieder in ihrer
ursprünglichen Position an.
Wenn das Hybridsystem läuft, lassen
Sie das Fahrzeug so bald wie möglich
von einem Toyota-Vertragshändler
bzw. einer Toyota-Vertragswerkstatt
oder einer anderen zuverlässigen
Werkstatt überprüfen.
■Starten des Hybridsystems bei entlade-
ner 12-V-Batterie
Das Hybridsystem kann nicht durch Anschie- ben gestartet werden.
■So verhindern Sie ein Entladen der 12-V-Batterie
●Schalten Sie Scheinwerfer und Audiosy-stem aus, wenn das Hybridsystem ausge-
schaltet ist.
●Schalten Sie alle unnötigen elektrischen
Verbraucher aus, wenn das Fahrzeug län- gere Zeit mit geringer Geschwindigkeit fährt, z. B. bei starkem Verkehrsaufkom-
men.
■Wenn die 12-V-Batterie ausgebaut wurde oder entladen ist
●Die im elektronischen Steuergerät (ECU) gespeicherten Informationen werden gelöscht. Wenn die 12-V-Batterie entladen
ist, lassen Sie das Fahrzeug von einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Toyota-Vertragswerkstatt oder einer anderen
zuverlässigen Werkstatt überprüfen.
●Einige Systeme müssen eventuell initiali-
siert werden. ( S.541)
■Beim Abklemmen der Pole der 12-V- Batterie
Wenn die Pole der 12-V-Batterie abgeklemmt werden, werden die im elektronischen Steu-
ergerät (ECU) gespeicherten Informationen gelöscht. Setzen Sie sich mit einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Toyota-Vertrags-
werkstatt oder einer anderen zuverlässigen Werkstatt in Verbindung, bevor Sie die Pole der 12-V-Batterie abklemmen.
■Laden der 12-V-Batterie
Die in der 12-V-Batter ie gespeicherte Ener-
gie entlädt sich aufgrund natürlicher Entla- dung und des Verbrauchs bestimmter elektrischer Geräte allmählich, auch wenn
das Fahrzeug nicht genutzt wird. Wenn das Fahrzeug lange Zeit nicht gefahren wird, kann sich die 12-V-Batterie entladen und das
Hybridsystem lässt sich dann möglicherweise nicht starten. (Während des Betriebs des

507
7
7-2. Vorgehen im Notfall
Wenn Störungen auftreten
Hybridsystems lädt sich die 12-V-Batterie automatisch wieder auf.)
■Beim Aufladen oder Austauschen der 12-V-Batterie
●In einigen Fällen ist es eventuell nicht möglich, die Türen mit dem intelligenten
Zugangs- und Startsystem zu entriegeln, wenn die 12-V-Batterie entladen ist. Ist dies der Fall, verwenden Sie die Fernbe-
dienung oder den mechanischen Schlüssel zum Verriegeln/Entriegeln der Türen.
●Nach dem Aufladen der 12-V-Batterie star-tet das Hybridsystem eventuell nicht beim ersten Versuch; nach dem zweiten Ver-
such startet es jedoch normal. Dies ist keine Funktionsstörung.
●Der Modus des Start-Schalters wird vom Fahrzeug gespeichert. Wird die 12-V-Bat-terie wieder angeklemmt, schaltet das Sys-
tem in den Modus zurück, in dem es sich vor der Entladung der 12-V-Batterie befand. Schalten Sie den Start-Schalter
vor dem Abklemmen der 12-V-Batterie auf OFF.Wenn Sie unsicher sind, in welchem
Modus sich der Start-Schalter vor der Ent- ladung der 12-V-Batterie befand, seien Sie beim Wiederanklemmen der 12-V-Batterie
besonders vorsichtig.
■Beim Austauschen der 12-V-Batterie
●Verwenden Sie eine 12-V-Batterie, die den
europäischen Vorschriften entspricht.
●Verwenden Sie eine 12-V-Batterie, deren
Gehäuse die gleiche Größe hat wie die alte Batterie (LN1), die mindestens die-selbe Nennkapazität bei einer Entladezeit
von 20 Stunden (20HR/C20) aufweist (45 Ah) und die den gleichen oder einen höheren Kaltstartstrom (CCA) abgeben
kann (285 A). • Wenn die Größe abweicht, kann die 12-V-Batterie nicht ordnungsgemäß befestigt
werden. • Wenn eine Batterie mit einer geringeren Nennkapazität bei einer Entladezeit von
20 Stunden verwendet wird, kann sich die 12-V-Batterie möglicherweise selbst nach einer kurzen Zeit der Nichtverwendung des
Fahrzeugs so weit entladen, dass das Hybridsystem nicht mehr gestartet werden
kann.
●Verwenden Sie eine Kalzium-Batterie mit
Entlüftungsöffnungen
●Verwenden Sie eine 12-V-Batterie mit
Griff. Wenn eine 12-V-Batterie ohne Griff verwendet wird, ist das Ausbauen schwie-riger.
●Beim Entfernen der 12-V-Batterie: S.417
●Bringen Sie nach dem Austauschen die unten aufgeführten Elemente ordnungsge-mäß an der Entgasungsöffnung der 12-V-
Batterie an. • Verwenden Sie den Entgasungsschlauch, der vor dem Austauschen an der 12-V-Bat-
terie angebracht war, und vergewissern Sie sich, dass er fest an den Bereich mit der Bohrung auf der Fahrzeugseite ange-
schlossen ist. • Verwenden Sie den Entgasungsöffnungs-stopfen, der mit der neuen 12-V-Batterie
mitgeliefert wurde, oder den, der an der ausgebauten Batterie angebracht war. (Je nach der neu eingebauten 12-V-Batterie ist
die Entgasungsöffnung möglicherweise mit einem Stopfen verschlossen.)
Setzen Sie sich für weitere Einzelheiten mit
einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer
Toyota-Vertragswerkstatt oder einer ande-
ren zuverlässigen Werkstatt in Verbindung.
Entgasungsöffnung
Entgasungsschlauch
Bereich mit Bohrung auf der Fahrzeugs-
eite
A
B
C

535
8 8-2. Persönliche Einstellungen
Technische Daten des Fahrzeugs
*4: Bei montierter Anhängerkupplung funktioniert die Komfortheckklappe nicht.
■Fahrpositionsspeicher* (S.174)
*: Falls vorhanden
■Außenspiegel (S.191)
*: Falls vorhanden
■Elektrische Fensterheber und Panorama-Schiebedach* (S.193, 196)
*: Falls vorhanden
FunktionStandard-
EinstellungAngepasste
Einstellung
Funktion, die verhindert, dass die
Kopfstütze den Dachhimmel berührt
(während die gespeicherte Position
eingenommen wird)
EinAus––O
FunktionStandard-
EinstellungAngepasste
Einstellung
Automatisches Ein- und Ausklap-
pen
*
Mit dem Verrie-
geln/Entriegeln
der Türen verbun-
denAus
––OMit Betätigung des
Start-Schalters
verbunden
FunktionStandard-
EinstellungAngepasste
Einstellung
Mit dem Schlüssel verbundene
Funktion (Öffnen)AusEin––O
Mit dem Schlüssel verbundene
Funktion (Schließen)AusEin––O
Mit der Fernbedienung verbundene
Funktion (Öffnen)AusEin––O
Mit der Fernbedienung verbundene
Funktion (Schließen)AusEin––O
Signalton bei an die Fernbedienung
gekoppeltem Betrieb (Warnsummer)EinAus––O
Warnfunktion für offene Seitenfen-
sterEinAus––O
Warnfunktion für offenes Schiebe-
dachEinAus––O
ABC
ABC
ABC

549Alphabetischer Index
E
ECB (elektronisch gesteuertes Bremssy-
stem) ................................................... 343
Eco-Fahrmodus ....................................339
E-Four (elektronischer, bedarfsgesteuer-
ter Allradantrieb) ................................344
Einbruchsensor ......................................92
Einfahrhinweise ....................................203
Einklemmschutzfunktion
Elektrische Fensterheber .................. 193
Elektronische Sonnenblende ............ 198
Öffner und Schließer für die elektrische
Heckklappe ..................................... 158
Panorama-Schiebedach .................... 198
Einparkhilfesensoren (Toyota-Einparkhil-
fesensor)............................................. 313
Einstiegsbeleuchtungssystem............ 369
Elektrische Fensterheber
Betätigung ......................................... 193
Einklemmschutzfunktion ................... 193
Fensterverriegelungsschalter ............ 195
Mit der Türverriegelung verbundene Fen-
sterbetätigung ................................. 194
Elektrische Servolenkung (EPS)
Funktion ............................................ 344
Warnleuchte ...................................... 466
Elektromotor
Einbauort ............................................. 78
Spezifikation ...................................... 519
Elektronischer Schlüssel
Austauschen der Batterie .................. 438
Batteriesparfunktion .......................... 167
Wenn der elektronische Schlüssel nicht
korrekt funktioniert .......................... 502
Elektronische Sonnenblende .............. 196
Betätigung ......................................... 196
Einklemmschutzfunktion ................... 198
Elektronisches Stabilitätsprogramm
(VSC) ................................................... 343
Energie-Überwachungsanzeige .......... 137EPS (elektrische Servolenkung)
Funktion ............................................ 344
Warnleuchte...................................... 466
EV-Fahrmodus ..................................... 230
EV-Kontrollleuchte................................. 79
F
Fahrdaten...................................... 121, 132
Fahrdaten-Anzeige....................... 117, 128
Fahren
Einfahrhinweise ................................ 203
Fahrmodus-Wahlschalter.................. 339
Fahrvorgänge ................................... 202
Hinweise für den Winterbetrieb......... 352
Hinweise zum Fahren eines Hybridfahr-
zeugs .............................................. 350
Richtige Fahrhaltung........................... 33
Fahrersitz-Positionsspeicher.............. 174
Fahrpositionsspeicher....................... 174
Speicherabruffunktion ....................... 176
Fahrgastleuchten ................................. 370
Schalter............................................. 370
Fahrmodus-Wahlschalter .................... 339
Fahrpositionsspeicher ........................ 174
Speicherabruffunktion ....................... 176
Fahrzeug-Identifizierungsnummer ..... 517
Fenster
Elektrische Fensterheber .................. 193
Heckscheibenheizung....................... 362
Scheibenwaschanlage .............. 250, 253
Fensterscheiben
Elektrische Fensterheber .................. 193
Fensterverriegelungsschalter............. 193
Fernbedienung ..................................... 144
Austauschen der Batterie ................. 438
Batteriesparfunktion .......................... 167
Verriegeln/Entriegeln ........................ 144
Fernlichtassistent ................................ 246
Feststellbremse
Betätigung......................................... 237
Warnleuchte...................................... 469

556Alphabetischer Index
Zentralverriegelungsschalter ............. 150
Zündschalter (Start-Schalter) ............ 225
Schalter für die elektrische Heckklappe
............................................................. 156
Schalter “ODO TRIP” ................... 108, 115
Schaltsperre.......................................... 233
Scheibenheizung
Außenspiegel .................................... 362
Heckscheibe...................................... 362
Windschutzscheibe ........................... 361
Scheibenwaschanlage
Schalter ..................................... 250, 253
Überprüfen ........................................ 414
Vorbereitungen und Prüfungen vor dem
Winter ............................................. 352
Warnmeldung bei niedrigem Waschflüs-
sigkeitsstand ........................... 414, 473
Scheinwerfer ......................................... 243
Auswechseln von Lampen ................ 443
Automatische Leuchtweitenregulierung
........................................................ 244
Fernlichtassistent .............................. 246
Scheinwerferschalter ......................... 243
System für eine verlängerte Leuchtdauer
der Scheinwerfer............................. 245
Scheinwerferautomatik ........................ 243
Scheinwerferreinigungsanlage ...........250
Schlüssel............................................... 142
Austauschen der Batterie .................. 438
Batteriesparfunktion .......................... 167
Elektronischer Schlüssel ................... 142
Falls Sie Ihre Schlüssel verlieren ...... 501
Mechanischer Schlüssel ................... 144
Schlüssel mit Fernbedienung ............ 144
Schlüsselloser Zugang .............. 144, 166
Schlüsselnummernschild .................. 142
Start-Schalter ....................................225
Warnsummer ..................................... 166
Wenn der elektronische Schlüssel nicht
korrekt funktioniert .......................... 502
Schlüsselloser ZugangFernbedienung.................................. 144
Intelligentes Zugangs- und Startsystem
....................................................... 166
Schlussleuchten
Auswechseln von Lampen ................ 443
Scheinwerferschalter ........................ 243
Schminkspiegel.................................... 382
Schminkspiegelbeleuchtung
Schminkspiegelbeleuchtung ............. 382
Seitenairbags ......................................... 39
Seitenfenster ........................................ 193
Seitenspiegel ........................................ 191
BSM (Spurwechsel-Assistent) .......... 308
Einklappen ........................................ 192
Einstellung ........................................ 191
RCTA-Funktion (Ausparkhilfe) .......... 323
Seitentüren ........................................... 146
Seitliche Blinkleuchten
Auswechseln von Lampen ................ 443
Blinkerhebel ...................................... 236
Seitliches Zusatzstaufach ................... 379
Sensor
BSM (Spurwechsel-Assistent) .......... 309
Digitaler Rückspiegel ........................ 185
Fernlichtassistent .............................. 246
Frontscheibenwischer mit Regensensor
....................................................... 252
Innenrückspiegel............................... 181
LTA (Spurfolge-Assistent)................. 274
Neigungssensor .................................. 92
Parkunterstützungsbremsfunktion (für
quer von hinten herannahende Fahr-
zeuge) ............................................ 309
Parkunterstützungsbremsfunktion (für
statische Objekte)........................... 313
RCTA (Ausparkhilfe) ......................... 309
Scheinwerferautomatik ..................... 243
Toyota Safety Sense ........................ 257
Toyota-Einparkhilfesensor ................ 313
Servicestecker........................................ 83
Servolenkung (elektrische Servolenkung)