akumulator TOYOTA RAV4 2023 Instrukcja obsługi (in Polish)

4206-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie
OSTRZE˚ENIE
W komorze silnikowej znajdujà si´
mechanizmy, które mogà niespodzie-
wanie zadzia∏aç, jak równie˝ p∏yny,
które mogà byç goràce, a tak˝e urzà-
dzenia, które mogà byç pod napi´-
ciem. W celu unikni´cia Êmierci lub
powa˝nych obra˝eƒ cia∏a nale˝y prze-
strzegaç poni˝szych zaleceƒ.
Podczas wykonywania czynnoÊci
serwisowych w komorze silniko-
wej
Trzymaç d∏onie, fragmenty ubrania
i narz´dzia z dala od poruszajàcych
si´ wentylatorów i pasków nap´do-
wych.
BezpoÊrednio po zatrzymaniu sa-
mochodu nie dotykaç silnika, ch∏od-
nicy, kolektora wydechowego ani
innych elementów, które mogà byç
goràce. Równie˝ oleje i p∏yny mogà
byç goràce.
Nie pozostawiaç w komorze silniko-
wej ˝adnych ∏atwopalnych materia-
∏ów, np. papieru, szmat.
W pobli˝u akumulatora oraz ele-
mentów uk∏adu paliwowego nie wol-
no paliç i powodowaç iskrzenia ani
zbli˝aç si´ z otwar tym ogniem. Pali-
wo i gazy wydobywajàce si´ z aku-
mulatora sà ∏atwopalne.
Podczas prac przy akumulatorze
nale˝y zachowaç maksymalnà
ostro˝noÊç. Zawiera on trujàcy
i ˝ràcy kwas siarkowy.
P∏yn hamulcowy jest niebezpieczny
dla skóry i oczu, a tak˝e powoduje
uszkodzenia powierzchni lakierowa-
nych. W przypadku dostania si´ p∏ynu
do oczu lub na r´ce nale˝y je natych-
miast przemyç czystà wodà. W razie
dalszego odczuwania dyskomfor tu
nale˝y zg∏osiç si´ do lekarza.Podczas wykonywania czyn-
noÊci serwisowych w pobli˝u
elektrycznego wentylatora
ch∏odnicy i os∏ony ch∏odnicy
Upewniç si´, ˝e wy∏àcznik zap∏o-
nu/przycisk rozruchu prze∏àczony jest
w stan OFF. Elektrycznie nap´dzany
wentylator ch∏odnicy mo˝e samoczyn-
nie ruszyç, je˝eli wy∏àcznik zap∏onu/
przycisk rozruchu prze∏àczony jest
w stan ON, w∏àczony jest uk∏ad klima-
tyzacji i/lub temperatura p∏ynu w uk∏a-
dzie ch∏odzenia silnika jest wysoka.
(
S. 427)
Okulary ochronne
Nale˝y zak∏adaç okulary ochronne,
aby os∏oniç oczy przed rozpryskami
p∏ynów i innymi niebezpiecznymi ma-
teria∏ami.
UWAGA
Wyj´ty filtr powietrza
Jazda bez filtra powietrza doprowa-
dzanego do silnika grozi przyspieszo-
nym zu˝yciem mechanicznym silnika,
spowodowanym przez znajdujàce si´
w powietrzu zanieczyszczenia.
Zbyt niski lub zbyt wysoki poziom
p∏ynu hamulcowego
Poziom p∏ynu hamulcowego w zbior-
niczku nieco obni˝a si´ w miar´ zu˝y-
wania si´ ok∏adzin ciernych, a tak˝e
przy wysokim poziomie p∏ynu w aku-
mulatorze ciÊnienia.
Je˝eli poziom p∏ynu hamulcowego
w zbiorniczku wymaga cz´stego uzu-
pe∏niania, mo˝e to oznaczaç powa˝nà
awari´.
37 RAV4 OM9A574E 11/14/22 6:07 PM Page 420

Poziom oleju sprawdza si´ za po-
mocà miarki przy wy∏àczonym silni-
ku, gdy jest on rozgrzany do tem-
peratury roboczej.Sprawdzanie poziomu oleju
w silniku
1Zatrzymaç samochód w bezpiecz-
nym miejscu, na twardym,p∏askim
pod∏o˝u. Rozgrzaç silnik, a na-
st´pnie po jego wy∏àczeniu
odczekaç minimum 5 minut,
4246-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie
Komora silnikowa
Elementy
Skrzynki bezpieczników (S. 448)
Korek wlewu oleju do silnika (
S. 425)
Miarka poziomu oleju silnikowego (
S. 424)
Akumulator (
S. 427)
Ch∏odnica silnika (
S. 427)
Elektryczny wentylator ch∏odnicy
Skraplacz (
S. 427)
Zbiornik p∏ynu do spryskiwaczy (
S. 430)
Zbiornik wyrównawczy w uk∏adzie ch∏odzenia silnika (
S. 426)I
H
G
F
E
D
C
B
A
Sprawdzanie poziomu i dole-
wanie oleju silnikowego
37 RAV4 OM9A574E 11/14/22 6:07 PM Page 424

nów, wytwarzanym z wykorzystaniem
technologii wysoce trwa∏ych hybrydo-
wych kwasów organicznych.
P∏yn „Toyota Super Long Life Coolant”
jest gotowym do u˝ytku roztworem,
zawierajàcym 50% koncentratu nisko-
krzepnàcego i 50% wody dejonizowa-
nej. (Zakres stosowania: do -35°C.)
W celu uzyskania szczegó∏owych infor-
macji dotyczàcych p∏ynu ch∏odzàcego
nale˝y zwróciç si´ do autoryzowanej
stacji obs∏ugi Toyoty lub innego specja-
listycznego warsztatu.
Gdy w krótkim czasie po uzupe∏-
nieniu poziom p∏ynu ch∏odzàcego
ponownie spada
Obejrzeç ch∏odnic´, przewody elastycz-
ne, zakr´tk´ zbiornikawyrównawczego
w uk∏adzie ch∏odzenia silnika, kurek spu-
stowy i pomp´ w uk∏adzie ch∏odzenia.
Je˝eli nie ma Êladów wycieków, nale˝y
zleciç autoryzowanej stacji obs∏ugi
Toyoty lub innemu specjalistycznemu
warsztatowi sprawdzenie szczelnoÊci
ciÊnieniowej zakr´tki ch∏odnicy oraz
szczelnoÊci uk∏adu ch∏odzenia silnika.
Nale˝y sprawdzaç stan ch∏odnicy
silnika i skraplacza oraz usuwaç
z nich jakiekolwiek zabrudzenia.
Je˝eli którykolwiek z tych elemen-
tów ulegnie silnemu zabrudzeniu,
a tak˝e w razie braku pewnoÊci co
do jego stanu, nale˝y zwróciç si´
do autoryzowanej stacji obs∏ugi
Toyoty lub innego specjalistycznego
warsztatu w celu sprawdzenia.
Sprawdziç akumulator w nast´pujàcy
sposób:
Stan zewn´trzny akumulatora
Sprawdziç, czy zaciski przewodów
akumulatora nie sà poluzowane lub
Obs∏uga techniczna i konserwacja
6-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie427
6
OSTRZE˚ENIE
Gdy silnik jest goràcy
Nie odkr´caç zakr´tki zbiornika wy-
równawczego w uk∏adzie ch∏odzenia
silnika.
Podczas odkr´cania zakr´tki, na sku-
tek panujàcego wewnàtrz wysokiego
ciÊnienia, mo˝e zostaç wypchni´ty go-
ràcy p∏yn ch∏odzàcy, gro˝àc powa˝ny-
mi obra˝eniami cia∏a, takimi jak np.
poparzenie.
UWAGA
Podczas dolewania p∏ynu do
uk∏adu ch∏odzenia silnika
P∏yn ch∏odzàcy nie jest ani samà wodà,
ani nierozcieƒczonym koncentratem ni-
skokrzepnàcym. Nale˝y przestrzegaç
prawid∏owej proporcji koncentratu ni-
skokrzepnàcego i wody, aby zachowaç
odpowiednie w∏asnoÊci smarujàce,
antykorozyjne i odprowadzania ciep∏a.
Zapoznaç si´ z zaleceniami podanymi
na opakowaniu produktu.
W razie rozlania p∏ynu ch∏odzàcego
Âlady p∏ynu ch∏odzàcego zmyç wodà,
zapobiegajàc uszkodzeniu zalanej
cz´Êci lub powierzchni lakierowanej.
Sprawdzanie ch∏odnicy
i skraplacza
OSTRZE˚ENIE
Gdy silnik jest goràcy
Nie dotykaç ch∏odnicy silnika lub skra-
placza, poniewa˝ grozi to powa˝nymi
obra˝eniami cia∏a, takimi jak np. popa-
rzenie.
Je˝eli wentylator ch∏odnicy dzia∏a
Nie dotykaç niczego wewnàtrz komory
silnika.
Elektrycznie nap´dzany wentylator
ch∏odnicy mo˝e samoczynnie ruszyç,
je˝eli wy∏àcznik zap∏onu/przycisk roz-
ruchu prze∏àczony jest w stan ON,
w∏àczony jest uk∏ad klimatyzacji i/lub
temperatura p∏ynu w uk∏adzie ch∏o-
dzenia silnika jest wysoka. Podczas
prac w pobli˝u wentylatora ch∏odnicy
lub os∏ony ch∏odnicy nale˝y upewniç
si´, ˝e wy∏àcznik zap∏onu/przycisk
rozruchu prze∏àczony jest w stan OFF.
Sprawdzanie akumulatora
37 RAV4 OM9A574E 11/14/22 6:07 PM Page 427

skorodowane, nie ma p´kni´ç
i obejma mocujàca jest prawid∏owo
dokr´cona.
Zaciski przewodów akumulatora
Obejma mocujàca
Sprawdzanie poziomu elektro-
litu (wersje z kodem modelu*
koƒczàcym si´ na liter´ „X”)
*: Kod modelu znajduje si´ na tabliczce
znamionowej. (
S. 520)
Upewniç si´, ˝e poziom elektrolitu
znajduje si´ powy˝ej linii „LOWER
LEVEL”.
Dolna cz´Êç pokrywy akumula-
tora
Linia minimalnego poziomu
„LOWER LEVEL”
Przed obni˝eniem si´ poziomu elektroli-
tu poni˝ej linii minimalnego poziomu
„LOWER LEVEL”, nale˝y dodaç wody
destylowanej.
Dodawanie wody destylowanej
(wersje z kodem modelu* koƒ-
czàcym si´ na liter´ „X”)
*: Kod modelu znajduje si´ na tabliczce
znamionowej. (
S. 520)
1Zdjàç korek odpowietrznika.
2Dolaç wody destylowanej.
Je˝eli trudno jest oceniç wzrokowo po-
ziom elektrolitu z boku akumulatora,
nale˝y zajrzeç bezpoÊrednio do komory
akumulatora.
Poziom zbyt niski
Poziom prawid∏owy
3Na∏o˝yç i dok∏adnie dokr´ciç korek
odpowietrznika.
Przed przystàpieniem do ∏adowania
akumulatora
Podczas ∏adowania z akumulatora wy-
dziela si´ wodór – palny i wybuchowy
gaz. Z tego powodu przed przystàpie-
niem do prac przy akumulatorze nale˝y
przestrzegaç poni˝szych Êrodków
ostro˝noÊci:
W przypadku ∏adowania akumulatora
bez wyjmowania go z samochodu na-
le˝y od∏àczyç od niego przewód masy.
Podczas pod∏àczania lub od∏àczania
przewodów ∏àczàcych ∏adowark´
z akumulatorem urzàdzenie to powin-
no byç wy∏àczone.
Po na∏adowaniu lub pod∏àczeniu
akumulatora (wersje z elektronicz-
nym kluczykiem)
Wersje z blokadà kierownicy:
Silnik samochodu mo˝e nie daç si´
uruchomiç. Nale˝y wtedy wykonaç
poni˝sze czynnoÊci w celu wyzerowa-
nia uk∏adu.
1Przestawiç dêwigni´ skrzyni biegów
w po∏o˝enie P (wersje z automatycz-
nà skrzynià biegów lub z przek∏adnià
bezstopniowà) lub naciskajàc peda∏
hamulca zasadniczego przestawiç
dêwigni´ skrzyni biegów w po∏o˝enie
N (wersje z mechanicznà skrzynià
B
A
B
A
B
A
4286-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie
37 RAV4 OM9A574E 11/14/22 6:07 PM Page 428

biegów).
2Otworzyç i zamknàç dowolne drzwi
samochodu.
3Uruchomiç silnik.
Odblokowanie drzwi za pomocà syste-
mu elektronicznego kluczyka mo˝e byç
niemo˝liwe bezpoÊrednio po pod∏àcze-
niu akumulatora. W takim przypadku
w celu zablokowania lub odblokowania
drzwi nale˝y u˝yç bezprzewodowego
zdalnego sterowania lub mechaniczne-
go kluczyka.
Silnik nale˝y uruchomiç, gdy przycisk
rozruchu prze∏àczony jest w stan
ACC. Uruchomienie go, gdy prze∏àczo-
ny jest w stan OFF, mo˝e nie byç mo˝-
liwe. Podczas drugiego uruchamiania
silnik b´dzie pracowa∏ normalnie.
Stan w jakim znajduje si´ przycisk
rozruchu, jest zapami´tywany w pa-
mi´ci komputera pok∏adowego. Po
pod∏àczeniu akumulatora stan zosta-
nie prze∏àczony na taki, w którym
akumulator zosta∏ od∏àczony. Przed
od∏àczeniem akumulatora nale˝y
upewniç si´, ˝e przycisk rozruchu zo-
sta∏ prze∏àczony w stan OFF. Nale˝y
zachowaç szczególnà ostro˝noÊç,
je˝eli stan w jakim znajdowa∏ si´
przycisk rozruchu przed od∏àczeniem
akumulatora, jest nieznany.
Je˝eli mimo kilku prób rozruchu obiema
metodami silnik nie daje si´ uruchomiç,
nale˝y skontaktowaç si´ z autoryzowanà
stacjà obs∏ugi Toyoty lub innym specjali-
stycznym warsztatem.
Obs∏uga techniczna i konserwacja
6-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie429
6
OSTRZE˚ENIE
Zwiàzki chemiczne w akumula-
torze
Wewnàtrz akumulatora znajduje si´ tru-
jàcy i ˝ràcy kwas siarkowy. Ponadto wy-
dziela on palny i wybuchowy gaz – wo-
dór. W celu unikni´cia ryzyka Êmierci lub
powa˝nych obra˝eƒ cia∏a podczas prac
w pobli˝u akumulatora nale˝y przestrze-
gaç poni˝szych Êrodków ostro˝noÊci:
Nie dopuszczaç do powstania iskry
w trakcie dotykania narz´dziami do
zacisków przewodów akumulatora.
Nie paliç papierosów ani zapa∏ek
w pobli˝u akumulatora.
Nie dopuszczaç do kontaktu elek-
trolitu z oczami, skórà i ubraniem.
Nie wdychaç wyziewów z akumula-
tora i nie po∏ykaç elektrolitu.
Do prac w pobli˝u akumulatora za-
k∏adaç okulary ochronne.
Nie dopuszczaç dzieci w pobli˝e
akumulatora.
Bezpieczne miejsce ∏adowania
akumulatora
Akumulator nale˝y ∏adowaç na otwar-
tej przestrzeni. Nie wolno ∏adowaç
akumulatora w gara˝u lub zamkni´-
tym pomieszczeniu o niedostatecznej
wentylacji.
Doraêna pomoc
Je˝eli elektrolit dostanie si´ do oczu.
Je˝eli elektrolit dostanie si´ do oczu,
nale˝y je przep∏ukiwaç przez 15 minut
czystà wodà i niezw∏ocznie zg∏osiç si´
do lekarza. W miar´ mo˝liwoÊci,
w drodze do gabinetu lekarskiego,
stosowaç mokry ok∏ad na oczy.
Je˝eli elektrolit dostanie si´ na skór´.
Miejsce obficie sp∏ukaç wodà. Je˝e-
li wystàpi ból lub poparzenie, na-
tychmiast zg∏osiç si´ do lekarza.
W razie zachlapania odzie˝y elek-
trolitem.
Istnieje ryzyko jego przesiàkni´cia
a˝ do cia∏a. Dlatego nale˝y natych-
miast zdjàç zaplamione ubranie
i w razie potrzeby post´powaç jak
opisano powy˝ej.
W razie po∏kni´cia elektrolitu.
Piç du˝e iloÊci wody lub mleka.
Natychmiast zg∏osiç si´ do lekarza.
W przypadku niedostatecznej
iloÊci elektrolitu w akumulatorze
Nie wolno u˝ywaç akumulatora, je˝eli
poziom elektrolitu jest zbyt niski. Ist-
nieje zagro˝enie z powodu mo˝liwej
eksplozji akumulatora.
UWAGA
Podczas ∏adowania akumulatora
Nie wolno ∏adowaç akumulatora, gdy
silnik jest uruchomiony. W czasie ∏ado-
wania akumulatora nale˝y upewniç si´,
˝e wszystkie urzàdzenia elektryczne
w samochodzie sà wy∏àczone.
37 RAV4 OM9A574E 11/14/22 6:07 PM Page 429

7-1. Podstawowe informacje
Âwiat∏a awaryjne ....................460
Gdy samochód wymaga
zatrzymania w sytuacji
awaryjnej ..............................460
Gdy samochód jest zanurzony lub
woda na drodze podnosi si´...462
7-2. Post´powanie w sytuacjach
awaryjnych
Gdy samochód wymaga
holowania .............................463
W razie podejrzenia
nieprawid∏owoÊci ..................467
Uk∏ad samoczynnego odcinania
dop∏ywu paliwa.....................468
Gdy zaÊwieci si´ lampka
ostrzegawcza lub rozlegnie si´
sygna∏ ostrzegawczy ............469
Gdy zostanie wyÊwietlony
komunikat ostrzegawczy ......479
Gdy zostanie przebita opona
(wersje bez ko∏a zapasowego)
.............................................481
Gdy zostanie przebita opona
(wersje wyposa˝one w ko∏o
zapasowe) ............................492
Gdy wystàpià trudnoÊci
z uruchomieniem silnika ......503
Gdy zostanà zgubione
kluczyki ................................505
Gdy elektroniczny kluczyk
nie dzia∏a prawid∏owo
(wersje z elektronicznym
kluczykiem) ..........................505
Gdy zostanie roz∏adowany
akumulator ...........................508
Gdy silnik ulegnie
przegrzaniu ..........................512
Gdy samochód ugrz´ênie ......515
7Sytuacje awaryjne
Sytuacje awaryjne
459
7
37 RAV4 OM9A574E 11/14/22 6:08 PM Page 459

Nacisnàç wy∏àcznik Êwiate∏ awaryj-
nych.
Zacznà migaç wszystkie kierunkowskazy.
Ponowne naciÊni´cie wy∏àcznika wy∏à-
cza Êwiat∏a awaryjne.
Âwiat∏a awaryjne
Zbyt d∏ugie pozostawienie w∏àczo-
nych Êwiate∏ awaryjnych, gdy silnik
jest wy∏àczony, mo˝e doprowadziç do
roz∏adowania akumulatora.
Je˝eli jakakolwiek z poduszek powietrz-
nych zostanie odpalona (nape∏niona)
lub w przypadku silnego uderzenia
w ty∏ samochodu, Êwiat∏a awaryjne
zostanà uruchomione automatycznie.
Âwiat∏a awaryjne zostanà automa-
tycznie wy∏àczone po oko∏o 20 minu-
tach. Aby r´cznie wy∏àczyç Êwiat∏a
awaryjne, nale˝y dwukrotnie naci-
snàç wy∏àcznik Êwiate∏ awaryjnych.
(Âwiat∏a awaryjne mogà nie w∏àczyç
si´ automatycznie w zale˝noÊci od
si∏y uderzenia lub rodzaju wypadku).1Obiema stopami równomiernie
i mocno nacisnàç peda∏ hamulca
zasadniczego.
Nie nale˝y naciskaç peda∏u hamulca
zasadniczego w sposób pulsacyjny, po-
niewa˝ spowoduje to zwi´kszenie wysi∏ku
potrzebnego do zatrzymania samochodu.
2Przestawiç dêwigni´ skrzyni bie-
gów w po∏o˝enie N.
óJe˝eli dêwignia skrzyni biegów
mo˝e zostaç przestawiona
w po∏o˝enie N
3Po zwolnieniu zatrzymaç samo-
chód w bezpiecznym miejscu.
4Wy∏àczyç silnik.
óJe˝eli dêwignia skrzyni biegów
nie mo˝e zostaç przestawiona
w po∏o˝enie N
3Wciskajàc peda∏ hamulca zasad-
niczego obiema stopami z pe∏nà
si∏à, doprowadziç do uzyskania
mo˝liwie jak najmniejszej pr´dko-
Êci.
4Aby wy∏àczyç silnik, wykonaç na-
st´pujàce dzia∏ania:
4607-1. Podstawowe informacje
Âwiat∏a awar yjneGdy samochód wymaga
zatrzymania w sytuacji
awar yjnej
Âwiat∏a awaryjne s∏u˝à do
ostrzegania innych u˝ytkowni-
ków drogi, w sytuacji gdy samo-
chód zosta∏ unieruchomiony na
drodze, np. z powodu usterki.
W sytuacji awaryjnej, gdy nie
jest mo˝liwe zatrzymanie sa-
mochodu w zwyk∏y sposób,
mo˝na tego dokonaç, wykonu-
jàc nast´pujàce dzia∏ania:
Opis dzia∏ania
Zatrzymywanie samochodu
37 RAV4 OM9A574E 11/14/22 6:08 PM Page 460

Lampka ostrzegawcza uk∏adu hamulcowego (sygna∏ ostrzegawczy)
Lampka ostrzegawcza uk∏adu hamulcowego
Lampka ostrzegawcza braku ∏adowania akumulatora
Sytuacje awaryjne
7-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych469
7
Gdy zaÊwieci si´ lampka ostrzegawcza lub rozlegnie si´
sygna∏ ostrzegawczy
Gdy zaÊwieci si´ lub zacznie migaç którakolwiek z lampek ostrze-
gawczych, nale˝y zachowujàc spokój, wykonaç zalecane czynnoÊci.
Krótkotrwa∏e zaÊwiecenie si´ lub miganie lampki niekoniecznie sy-
gnalizuje usterk´. Gdy sytuacja b´dzie si´ powtarzaç, nale˝y zleciç
sprawdzenie samochodu autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub
innemu specjalistycznemu warsztatowi.
Post´powanie w przypadku lampek ostrzegawczych lub
sygna∏ów ostrzegawczych
Lampka ostrzegawcza
(Czerwona)
Opis/Sposób post´powania
Sygnalizuje:
Niski poziom p∏ynu w uk∏adzie hamulcowym; lub
Usterk´ w uk∏adzie hamulcowym.
Natychmiast zatrzymaç samochód w bezpiecz-
nym miejscu i skontaktowaç si´ z autoryzowanà
stacjà obs∏ugi Toyoty lub innym specjalistycz-
nym warsztatem. Kontynuowanie jazdy mo˝e
byç niebezpieczne.
Lampka ostrzegawcza
(˚ó∏ta)
Opis/Sposób post´powania
Sygnalizuje usterk´ hamulca postojowego.
Natychmiast zleciç sprawdzenie samochodu
autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub inne-
mu specjalistycznemu warsztatowi.
Lampka ostrzegawcza Opis/Sposób post´powania
Sygnalizuje usterk´ w uk∏adzie ∏adowania.
Natychmiast zatrzymaç samochód w bezpiecz-
nym miejscu i skontaktowaç si´ z autoryzowanà
stacjà obs∏ugi Toyoty lub innym specjalistycz-
nym warsztatem.
37 RAV4 OM9A574E 11/14/22 6:08 PM Page 469

Sygnalizacja ostrzegawcza
W pewnych sytuacjach, np. w ha∏aÊli-
wym miejscu lub przy g∏oÊno nastawio-
nym systemie audio, sygnalizacja
ostrzegawcza mo˝e nie byç s∏yszalna.
Czujnik obcià˝enia przedniego
fotela pasa˝era, sygnalizacja nieza-
pi´tego pasa bezpieczeƒstwa pasa-
˝era i sygna∏ ostrzegawczy
Je˝eli na przednim fotelu pasa˝era
zostanà umieszczone baga˝e, czujnik
mo˝e zarejestrowaç obcià˝enie, co
spowoduje miganie lampki i rozlegnie
si´ sygna∏ ostrzegawczy mimo braku
pasa˝era na fotelu.
W przypadku umieszczenia na przed-
nim fotelu pasa˝era dodatkowej po-
duszki czujnik mo˝e nie zareagowaç
na obecnoÊç pasa˝era i sygnalizacja
niezapi´tego pasa bezpieczeƒstwa
nie b´dzie dzia∏aç prawid∏owo.
Gdy podczas jazdy zaÊwieci si´
lampka sygnalizacyjna usterki
W przypadku ca∏kowitego opró˝nienia
zbiornika paliwa zaÊwieca si´ lampka
sygnalizacyjna usterki. Je˝eli zbiornik
paliwa jest pusty, nale˝y natychmiast
uzupe∏niç paliwo. Lampka ta po kilku
jazdach zgaÊnie.
Je˝eli lampka sygnalizacyjna usterki nie
zgaÊnie, nale˝y jak najszybciej skontak-
towaç si´ z autoryzowanà stacjà obs∏ugi
Toyoty lub innym specjalistycznym
warsztatem.
Lampka ostrzegawcza elektrycznego
wspomagania uk∏adu kierowniczego
(sygna∏ ostrzegawczy)
Gdy akumulator jest s∏abo na∏adowany
lub w sytuacji chwilowego spadku na-
pi´cia elektrycznego, mo˝e zaÊwieciç
si´ lampka ostrzegawcza elektrycznego
wspomagania uk∏adu kierowniczego
i mo˝e rozlec si´ sygna∏ ostrzegawczy.
Gdy zaÊwieci si´ lampka ostrze-
gawcza ciÊnienia w ogumieniu
(wersje z uk∏adem monitorowania
ciÊnienia w ogumieniu)
Skontrolowaç, czy jedna z opon nie jest
przebita.
Je˝eli opona jest przebita:
S. 481, 492Je˝eli ˝adna z opon nie jest przebita:
Wy∏àcznik zap∏onu/przycisk rozruchu
prze∏àczyç w stan OFF, a nast´pnie
w stan ON. Sprawdziç, czy zaÊwieca si´
lub miga lampka ostrzegawcza ciÊnie-
nia w ogumieniu.
óGdy lampka ostrzegawcza ciÊnienia
w ogumieniu miga przez 1 minut´,
a nast´pnie zaÊwieca si´ na sta∏e
Sygnalizuje usterk´ w uk∏adzie monito-
rowania ciÊnienia w ogumieniu. Natych-
miast zleciç sprawdzenie samochodu
autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub
innemu specjalistycznemu warsztatowi.
óGdy lampka ostrzegawcza ciÊnienia
w ogumieniu zaÊwieca si´
1Gdy opony samochodu dostatecznie
ostygnà, sprawdziç i doprowadziç do
prawid∏owej war toÊci ciÊnienie
w ka˝dym kole.
2Je˝eli lampka ostrzegawcza nie zga-
Ênie po kilku minutach, sprawdziç,
czy ciÊnienie w ka˝dym z kó∏ jest
prawid∏owe i przeprowadziç kalibra-
cj´ uk∏adu monitorowania ciÊnienia
w ogumieniu. (
S. 434)
Lampka ostrzegawcza ciÊnienia
w ogumieniu mo˝e zaÊwieciç si´
z przyczyn naturalnych (wersje
z uk∏adem monitorowania ciÊnienia
w ogumieniu)
Lampka ostrzegawcza ciÊnienia w ogu-
mieniu mo˝e zaÊwieciç si´ z przyczyn
naturalnych, takich jak normalne ucho-
dzenie powietrza z opony czy zmiany
ciÊnienia w ogumieniu na skutek zmian
temperatury. W takim przypadku dopro-
wadzenie ciÊnienia w ogumieniu do
prawid∏owej war toÊci spowoduje zga-
Êni´cie lampki ostrzegawczej (po kilku
minutach).
Po za∏o˝eniu dojazdowego ko∏a za-
pasowego (wersje z dojazdowym
ko∏em zapasowym i z uk∏adem
monitorowania ciÊnienia w ogu-
mieniu)
Dojazdowe ko∏o zapasowe nie jest wypo-
sa˝one w zawór z czujnikiem ciÊnienia
i przekaênikiem sygna∏u. Je˝eli opona
zostanie przebita, lampka ostrzegawcza
Sytuacje awaryjne
7-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych477
7
37 RAV4 OM9A574E 11/14/22 6:08 PM Page 477

Je˝eli pojawi si´ komunikat sygna-
lizujàcy koniecznoÊç wizyty w auto-
ryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub
innym specjalistycznym warsztacie
Uk∏ad lub jego cz´Êç wyÊwietlana na
wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym nie dzia-
∏a prawid∏owo. Natychmiast zleciç
sprawdzenie samochodu autoryzowa-
nej stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu
specjalistycznemu warsztatowi.
Je˝eli pojawi si´ komunikat sygnali-
zujàcy koniecznoÊç zapoznania si´
z „Instrukcjà obs∏ugi”
Je˝eli pojawi si´ którykolwiek z poni˝-
szych komunikatów, nale˝y post´po-
waç zgodnie z opisanym sposobem
post´powania.
• „Wys. temp. silnika” (
S. 512)
• „Zapchany filtr w uk∏adzie wydecho-
wym” (
S. 356)
Je˝eli pojawi si´ którykolwiek z poni˝-
szych komunikatów, mo˝e sygnalizo-
waç usterk´.
Natychmiast zleciç sprawdzenie sa-
mochodu autoryzowanej stacji obs∏u-
gi Toyoty lub innemu specjalistyczne-
mu warsztatowi.
• „Usterka uk∏. ∏adowania”
• „Usterka systemu elektronicznego
kluczyka.”
Je˝eli pojawi si´ którykolwiek z poni˝-
szych komunikatów, mo˝e sygnalizo-
waç usterk´.
Natychmiast zatrzymaç samochód
w bezpiecznym miejscu i skontakto-
waç si´ z autoryzowanà stacjà obs∏u-
gi Toyoty lub innym specjalistycznym
warsztatem. Kontynuowanie jazdy
mo˝e byç niebezpieczne.
• „Niskie ciÊnienie oleju”
• „Niska si∏a hamowania”
Je˝eli pojawi si´ komunikat „Po
zaparkowaniu wybierz po∏o˝enie
P” (w niektórych wersjach)
Sygnalizuje, ˝e zosta∏y otwar te drzwi
kierowcy, gdy wy∏àcznik zap∏onu/przy-
cisk rozruchu nie zosta∏ prze∏àczony
w stan OFF, a dêwignia skrzyni biegów
znajduje si´ w po∏o˝eniu innym ni˝ P.
Przestawiç dêwigni´ skrzyni biegów
w po∏o˝enie P.
Je˝eli pojawi si´ komunikat „Auto-
matyczne wy∏àczenie zasilania
w celu oszcz´dzania energii aku-
mulatora” (w niektórych wersjach)
Sygnalizuje wy∏àczenie silnika w wynikuzadzia∏ania funkcji samoczynnego wy-
∏àczania zasilania.
Podczas nast´pnego uruchamiania sil-
nika przez oko∏o 5 minut utrzymywaç
nieco podwy˝szonà pr´dkoÊç obrotowà
w celu pod∏adowania akumulatora.
Je˝eli pojawi si´ komunikat „Niski
poziom oleju silnikowego. Uzupe∏-
nij lub wymieƒ olej”
Sygnalizuje niski poziom oleju silnikowe-
go. Sprawdziç poziom oleju silnikowego
i w razie potrzeby uzupe∏niç. Komunikat
ostrzegawczy mo˝e pojawiç si´ równie˝,
gdy samochód stoi na pochy∏oÊci. Za-
trzymaç samochód w bezpiecznym
miejscu, na twardym, p∏askim pod∏o˝u,
i sprawdziç, czy komunikat ostrzegaw-
czy zniknà∏.
Je˝eli pojawi si´ komunikat sygna-
lizujàcy usterk´ przedniej kamery
Sygnalizuje, ˝e dzia∏anie nast´pujàcych
uk∏adów mo˝e byç chwilowo wstrzyma-
ne, do czasu a˝ wyÊwietlony problem
zostanie rozwiàzany. (
S. 256, 469)
Wczesnego reagowania w razie ryzy-
ka zderzenia (PCS).*
Wspomagania trzymania toru jazdy
(LTA).*
Automatycznego w∏àczania i wy∏à-
czania Êwiate∏ drogowych (AHB).*
Rozpoznawania znaków drogowych
(RSA).*
Aktywnej kontroli pr´dkoÊci jazdy
w pe∏nym zakresie.*
Aktywnej kontroli pr´dkoÊci jazdy.*
*: W niektórych wersjach
Je˝eli pojawi si´ komunikat sygnali-
zujàcy usterk´ czujnika radarowego
Sygnalizuje, ˝e dzia∏anie nast´pujàcych
uk∏adów mo˝e byç chwilowo wstrzyma-
ne, do czasu a˝ wyÊwietlony problem
zostanie rozwiàzany. (
S. 256, 469)
Wczesnego reagowania w razie ryzy-
ka zderzenia (PCS).*
Wspomagania trzymania toru jazdy
(LTA).*
Aktywnej kontroli pr´dkoÊci jazdy
w pe∏nym zakresie.*
Aktywnej kontroli pr´dkoÊci jazdy.*
*: W niektórych wersjach
4807-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
37 RAV4 OM9A574E 11/14/22 6:08 PM Page 480