TOYOTA RAV4 2023 Instrukcja obsługi (in Polish)

Centralny zamek (S. 135, 505)
*1: Ustawienia mogà byç zmieniane tylko w wersjach z automatycznà skrzynià bie-
gów lub wersjach z przek∏adnià bezstopniowà.
*
2: Z wyjàtkiem wersji z kodem modelu*4koƒczàcym si´ na liter´ „W” lub „X”.
*3: Wersje z kodem modelu*4koƒczàcym si´ na liter´ „W” lub „X”.
*4: Kod modelu znajduje si´ na tabliczce znamionowej. (S. 520)
Funkcja przypominania o baga˝u pozostawionym na tylnych fotelach
(
S. 138)
System elektronicznego kluczyka*
1i bezprzewodowe zdalne stero-
wanie (
S. 132, 155)
Dane techniczne samochodu
8-2. Ustawienia w∏asne539
8 FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
CBA
FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywneCBA
Odblokowanie drzwi za pomocà
kluczyka (wersje z mechanicz-
nym kluczykiem) lub mecha-
nicznego kluczyka (wersje
z elektronicznym kluczykiem)Wszystkie drzwi
za pierwszym
razemZa pierwszym
razem drzwi kie-
rowcy, za drugim
wszystkieO – –
FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
CBA
Sygnalizacja dzia∏ania (miganie
kierunkowskazów)*2W∏. Wy∏.
O –
O
G∏oÊnoÊç sygnalizacji
dzia∏ania*
25Wy∏.
1 do 7O –
O Funkcja automatycznego bloko-
wania drzwi powiàzana z pr´d-
koÊcià samochoduW∏. Wy∏.
O –
O
Funkcja automatycznego bloko-
wania drzwi powiàzana z po∏o˝e-
niem dêwigni skrzyni biegów*
1Wy∏. W∏.
O –
O
Funkcja automatycznego odblo-
kowania drzwi powiàzana z po∏o-
˝eniem dêwigni skrzyni biegów*
1Wy∏. W∏.
O –
O
Funkcja automatycznego odblo-
kowania drzwi powiàzana
z drzwiami kierowcyWy∏.*
2
W∏.*3
W∏.*2
Wy∏.*3O –
O
Funkcja przypominania o baga˝u
pozostawionym na tylnych fotelachW∏. Wy∏.
–
O –
37 RAV4 OM9A574E 11/14/22 6:08 PM Page 539

*1: W niektórych wersjach.
*
2: W niektórych modelach.
System elektronicznego kluczyka*1(S. 155)
*1: W niektórych wersjach.
*
2: Wersje bez ca∏kowitej blokady zamków.
*
3: Wersje z ca∏kowità blokadà zamków.
*
4: Ustawienie mo˝na zmieniç, je˝eli w funkcji „Odblokowanie drzwi bez u˝ycia
kluczyka” wybrano „Drzwi kierowcy”.
5408-2. Ustawienia w∏asne
FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
CBA
Czas do automatycznego zablo-
kowania drzwi, je˝eli po odbloko-
waniu ˝adne drzwi nie zostanà
otwar te30 sekund60 sekund
120 sekundO –
O
Sygna∏ ostrzegawczy nieza-
mkni´tych drzwi (podczas
zamykania samochodu)W∏. Wy∏.
O – –
FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
CBA
System elektronicznego kluczyka W∏. Wy∏.
O –
O
Odblokowanie drzwi bez u˝ycia
kluczykaWszystkie drzwi Drzwi kierowcy
O –
O
Czas od chwycenia klamki
drzwi kierowcy, po którym od-
blokowane zostanà wszystkie
drzwi*
4
Wy∏.1,5 sekundy
2 sekundy
2,5 sekundyO – – IloÊç dopuszczalnych pod rzàd
razy blokowania drzwi2-krotnie*
2
Bez ograniczeƒ*3
Bez ograniczeƒ*2
2-krotnie*3O – –
37 RAV4 OM9A574E 11/14/22 6:08 PM Page 540

Bezprzewodowe zdalne sterowanie (S. 132)
*: W niektórych wersjach
Elektrycznie sterowane drzwi baga˝nika*1(S. 141)
Dane techniczne samochodu
8-2. Ustawienia w∏asne541
8 FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
CBA
Bezprzewodowe zdalne stero-
wanieW∏. Wy∏.
O – –
FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
CBA
Elektrycznie sterowane drzwi
baga˝nikaW∏. Wy∏.–
O –
Sposób dzia∏ania przycisku
elektrycznie sterowanych drzwi
baga˝nika znajdujàcego si´ na
desce rozdzielczejPrzytrzymanie
wciÊni´tegoKrótkie
naciÊni´cieO – –
G∏oÊnoÊç sygnalizacji dzia∏ania 31
2–
O –
Sygnalizacja dzia∏ania, gdy
drzwi baga˝nika si´ poruszajà*
2Wy∏. W∏.
Otwieranie drzwi baga˝nika,
gdy przycisk w drzwiach baga˝-
nika zostanie wciÊni´tyW∏. Wy∏. Kàt otwarcia 51 do 4
Ustawienia
u˝ytkownika*
3
O – –
–
O –
O – – Sposób dzia∏ania przycisku
bezprzewodowego
zdalnego sterowania
Przytrzymanie
wciÊni´tegoKrótkie
naciÊni´cie
Dwukrotne
naciÊni´cie
Wy∏.O – – Odblokowanie drzwiWszystkie drzwi
za pierwszym
razemZa pierwszym
razem drzwi
kierowcy, za dru-
gim wszystkieO –
O
Aktywowanie przycisku
bezprzewodowego zdalnego
sterowania po zablokowaniu
drzwi (
S. 145)*
Wy∏.
W∏. (odblokowanie
wszystkich drzwi)
W∏. (odblokowa-
nie tylko drzwi
baga˝nika)O – –
37 RAV4 OM9A574E 11/14/22 6:08 PM Page 541

*1: W niektórych wersjach.
*
2: Sygna∏ akustyczny, gdy drzwi baga˝nika si´ poruszajà, nie mo˝e zostaç wy∏à-
czony. (
S. 145)
*
3: Pozycja otwarcia drzwi baga˝nika zapami´tywana jest przyciskiem elektrycznie
sterowanych drzwi baga˝nika. (
S. 154)
*
4: Je˝eli zainstalowany jest hak holowniczy, bezdotykowe sterowanie drzwi baga˝-
nika nie b´dzie dzia∏aç.
Pami´ç ustawieƒ kierowcy* (S. 163)
*: W niektórych wersjach
Zewn´trzne lusterka wsteczne (S. 179)
*: W niektórych wersjach
Elektryczne sterowanie szyb, okna dachowego* lub panoramicznego
okna dachowego* (
S. 181, 184, 187)
5428-2. Ustawienia w∏asne
Bezdotykowe sterowanie drzwi
baga˝nika*
1, 4W∏. Wy∏.
O O – Wspomaganie domykania drzwi
baga˝nikaW∏. Wy∏.
O – – FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
CBA
FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywneCBA
FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywneCBA
Powiàzane z kluczykiem (otwie-
ranie)Wy∏. W∏.
O – –
Powiàzane z kluczykiem (zamy-
kanie)Wy∏. W∏.
O – – FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
CBA
Automatyczne sk∏adanie
i rozk∏adanie lusterek*Powiàzane
z zablokowaniem
lub odblokowa-
niem drzwiWy∏
Powiàzane
z wy∏àcznikiem
zap∏onu/przyci-
skiem rozruchuO – – Funkcja zapobiegania kontaktu
zag∏ówka z dachem (podczas
zapami´tywania ustawieƒ)W∏. Wy∏.
O – –
37 RAV4 OM9A574E 11/14/22 6:08 PM Page 542

*: W niektórych wersjach
Okno dachowe* (S. 184)
*: W niektórych wersjach
Âwiat∏a g∏ówne (S. 239)
Automatyczne w∏àczanie Êwiate∏ (
S. 239)
Dane techniczne samochodu
8-2. Ustawienia w∏asne543
8 Powiàzane z bezprzewodowym
zdalnym sterowaniem (otwiera-
nie)Wy∏. W∏.
O – –
Powiàzane z bezprzewodowym
zdalnym sterowaniem (zamyka-
nie)Wy∏. W∏.
O – – FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
CBA
Tryb automatyczny W∏. Wy∏.
Powiàzane z podzespo∏ami,
podczas wykorzystywania
mechanicznego kluczykaTylko
przesuwanieTylko uchylanieO – –
O – –
Powiàzane z podzespo∏ami, pod-
czas wykorzystywania bezprze-
wodowego zdalnego sterowaniaTylko
przesuwanieTylko uchylanie
O – – FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
CBA
Sygnalizacja akustyczna
w∏àczonych Êwiate∏W∏. Wy∏.
O – – FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
CBA
Sygnalizacja dzia∏ania powiàzana
z bezprzewodowym zdalnym ste-
rowaniem (sygna∏ akustyczny)W∏. Wy∏.
O – –
Funkcja ostrzegawcza otwierania
bocznych szybW∏. Wy∏.
O – –
Funkcja ostrzegawcza otwierania
zas∏ony okna dachowegoW∏. Wy∏.
O – –
FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
CBA
Czu∏oÊç czujnika oÊwietlenia StandardowaJaÊniej
Jasno
Ciemno
CiemniejO –
O
37 RAV4 OM9A574E 11/14/22 6:08 PM Page 543

*1: Z wyjàtkiem wersji z kodem modelu*3koƒczàcym si´ na liter´ „W” lub „X”.
*2: Wersje z kodem modelu*3koƒczàcym si´ na liter´ „W” lub „X”.
*3: Kod modelu znajduje si´ na tabliczce znamionowej. (S. 520)
Wycieraczka i spryskiwacz tylnej szyby (S. 249)
Uk∏ad wczesnego reagowania w razie ryzyka zderzenia (PCS)*1(S. 258)
*1: W niektórych wersjach.
*2: Uk∏ad jest ka˝dorazowo w∏àczany po prze∏àczeniu wy∏àcznika zap∏onu/przycisku
rozruchu w stan ON.
Uk∏ad wspomagania trzymania toru jazdy (LTA)* (S. 269)
5448-2. Ustawienia w∏asne
Automatyczne wy∏àczanie
Êwiate∏*
1
Powiàzane
z drzwiami
kierowcyPowiàzane
z wy∏àcznikiem
zap∏onu/przyci-
skiem rozruchuO – – FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
CBA
Czas do automatycznego wy∏à-
czenia Êwiate∏ g∏ównych (funkcja
tymczasowego pozostawienia
w∏àczonych Êwiate∏ g∏ównych)*
2
30 sekund60 sekund
90 sekund
120 sekundO – –
FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
CBA
Funkcja zatrzymania wycieracz-
ki tylnej szyby powiàzana
z otwieraniem drzwi baga˝nikaWy∏. W∏.
O – –
Spryskiwacz tylnej szyby powià-
zany z dzia∏aniem wycieraczki
tylnej szybyW∏. Wy∏.
O – –
Dzia∏anie wycieraczki tylnej szyby
powiàzane z cofaniem (
S. 249)Jeden cykl
roboczyWy∏.
Ciàg∏a pracaO – –
Funkcja Ustawienie alternatywne
CBA
Uk∏ad wczesnego reagowania
w razie ryzyka zderzenia (PCS)*2W∏., Wy∏.–
O –
Funkcja Ustawienie alternatywne
CBA
Funkcja trzymania pasa ruchu W∏., Wy∏.–
O –
Czu∏oÊç reagowania funkcji Wysoka, Standardowa–
O – Czas wyÊwietlenia komunikatu
ostrzegawczegoWczeÊniej, Niezbyt wczeÊnie,
Póêniej–
O –
37 RAV4 OM9A574E 11/14/22 6:08 PM Page 544

*: W niektórych wersjach
Uk∏ad rozpoznawania znaków drogowych (RSA)*1(S. 280)
*1: W niektórych wersjach.
*
2: Uk∏ad jest ka˝dorazowo w∏àczany po prze∏àczeniu wy∏àcznika zap∏onu/przycisku
rozruchu w stan ON.
*
3: Je˝eli zostanie przekroczona pr´dkoÊç wraz z dodatkowà tabliczkà, sygna∏ aku-
styczny nie rozlegnie si´.
*
4: Wersje z systemem nawigacji.
Aktywna kontrola pr´dkoÊci jazdy w pe∏nym zakresie* (S. 284)
*: W niektórych wersjach
Dane techniczne samochodu
8-2. Ustawienia w∏asne545
8 Funkcja Ustawienie alternatywne
CBA
Funkcja Ustawienie alternatywneCBA
Funkcja Ustawienie alternatywneCBA
Funkcja ostrzegania o ko∏ysaniu
samochoduW∏., Wy∏.–
O –
Czu∏oÊç reagowania funkcji
ostrzegania o ko∏ysaniu
samochoduWysoka, Standardowa, Niska–
O –
Uk∏ad rozpoznawania znaków
drogowych (RSA)*
2W∏., Wy∏.–
O –
Sposób powiadamiania
o nadmiernej pr´dkoÊci*
3
Bez powiadamiania,
Tylko wyÊwietlanie,
WyÊwietlanie i dêwi´kowo–
O –
Sposób powiadamiania
o zakazie wyprzedzaniaBez powiadamiania,
Tylko wyÊwietlanie,
WyÊwietlanie i dêwi´kowo–
O –
Sposób powiadamiania o innych
ostrze˝eniach (zakaz wjazdu)*
4
Bez powiadamiania,
Tylko wyÊwietlanie,
WyÊwietlanie i dêwi´kowo–
O – Poziom przekroczenia pr´dkoÊci 2 km/h, 5 km/h, 10 km/h–
O –
Aktywna kontrola pr´dkoÊci
jazdy z rozpoznawaniem
znaków drogowych*W∏., Wy∏. –
O –
37 RAV4 OM9A574E 11/14/22 6:08 PM Page 545

Uk∏ad monitorowania martwych pól widocznoÊci (BSM)* (S. 312)
*: W niektórych wersjach
Funkcja ostrzegania o pojazdach nadje˝d˝ajàcych z boku (RCTA)*1
(S. 327)
*1: W niektórych wersjach.
*
2: Ustawienie powiàzane z g∏oÊnoÊcià sygna∏u ostrzegawczego ustawionà w uk∏adzie
wspomagania parkowania z czujnikami odleg∏oÊci.
Uk∏ad wspomagania parkowania z czujnikami odleg∏oÊci*1(S. 317)
*1: W niektórych wersjach.
*
2: Ustawienie powiàzane z g∏oÊnoÊcià sygna∏u ostrzegawczego ustawionà w funkcji
ostrzegania o pojazdach nadje˝d˝ajàcych z boku (RCTA).
5468-2. Ustawienia w∏asne
FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
CBA
Uk∏ad monitorowania mar twych
pól widocznoÊci (BSM)W∏. Wy∏. –
O –
FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
CBA
Funkcja ostrzegania o pojazdach
nadje˝d˝ajàcych z boku (RCTA)W∏. Wy∏. –
O –
G∏oÊnoÊç sygna∏u
akustycznego*
2Poziom 2Poziom 1
Poziom 3–
O – JasnoÊç sygnalizatorów
w zewn´trznych lusterkach
wstecznychJasne Przyciemnione
–
O –
Czu∏oÊç ostrzegania o nadje˝-
d˝ajàcym pojeêdzie*ÂrednioWczeÊnie
Póêno
Tylko, gdy w mar-
twym polu znaj-
duje si´ pojazd–
O –
FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
CBA
Uk∏ad wspomagania parkowania
z czujnikami odleg∏oÊciW∏. Wy∏.
O O –
G∏oÊnoÊç sygna∏u
akustycznego*
221
3O O –
37 RAV4 OM9A574E 11/14/22 6:08 PM Page 546

Uk∏ad wspomagania hamowania podczas parkowania (PKSB)*
(
S. 332)
*: W niektórych wersjach
Uk∏ad wstrzymywania pracy silnika „Stop & Start”* (S. 342)
*: W niektórych wersjach
Automatycznie sterowany uk∏ad klimatyzacji* (S. 377)
*: W niektórych wersjach
Lampki oÊwietlenia (S. 386)Dane techniczne samochodu
8-2. Ustawienia w∏asne547
8 FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
CBA
FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywneCBA
FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywneCBA
FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywneCBA
Uk∏ad wspomagania hamowania
podczas parkowania (PKSB)W∏. Wy∏.–
O –
Czas dzia∏ania uk∏adu wstrzy-
mywania pracy silnika „Stop &
Star t” gdy w∏àczony jest uk∏ad
klimatyzacjiStandardowy D∏ugi–
O –
Prze∏àczanie pomi´dzy doprowa-
dzaniem powietrza z zewnàtrz
a jego recyrkulacjà, powiàzane
przyciskiem pracy automatycz-
nej „AUTO”W∏. Wy∏.
O –
O
Automatyczne dzia∏anie
przycisku A/CW∏. Wy∏.
O –
O
Prze∏àczanie w tryb nawiewu
powietrza z zewnàtrz po zapar-
kowaniu samochoduW∏. Wy∏.
O – –
Opóênienie wy∏àczania oÊwie-
tlenia wn´trza15 sekundWy∏.
7,5 sekundy
30 sekundO –
O
Reakcja na prze∏àczenie wy-
∏àcznika zap∏onu/przycisku
rozruchu w stan OFFW∏. Wy∏.
O – –
Reakcja na odblokowanie drzwi W∏. Wy∏.
O – –
37 RAV4 OM9A574E 11/14/22 6:08 PM Page 547

*1: Wersje z elektronicznym kluczykiem.
*
2: W niektórych wersjach.
Ustawienia funkcyjne dotyczàce samochodu
Gdy funkcja automatycznego blokowania drzwi powiàzana z pr´dkoÊcià samo-
chodu i funkcja automatycznego odblokowania drzwi powiàzana z po∏o˝eniem
dêwigni skrzyni biegów sà w∏àczone, funkcja blokowania drzwi dzia∏a w nast´pu-
jàcy sposób:
• W przypadku rozpocz´cia jazdy samochodem, gdy wszystkie drzwi sà zablokowane,
funkcja automatycznego blokowania drzwi powiàzana z pr´dkoÊcià samochodu
nie zadzia∏a.
• W przypadku rozpocz´cia jazdy samochodem, gdy wszystkie drzwi sà odblokowane,
zadzia∏a funkcja automatycznego blokowania drzwi powiàzana z pr´dkoÊcià samo-
chodu.
• Gdy dêwignia skrzyni biegów zostanie przestawiona w po∏o˝enie inne ni˝ P,
wszystkie drzwi zostanà zablokowane.
Gdy system elektronicznego kluczyka (w niektórych wersjach) jest wy∏àczony, nie
mo˝na dostosowaç ustawieƒ tej funkcji.
Gdy drzwi pozostajà zamkni´te po odblokowaniu i nastàpi∏o uaktywnienie funkcji
czasowego automatycznego blokowania drzwi, sygnalizacja b´dzie generowana
zgodnie z ustawieniem g∏oÊnoÊci sygna∏u akustycznego i ustawieniami sygnaliza-
cji dzia∏ania (Êwiat∏a awaryjne).
5488-2. Ustawienia w∏asne
Reakcja na zbli˝enie si´ do sa-
mochodu wraz z elektronicznym
kluczykiem*
1W∏. Wy∏.
O – –
Lampki oÊwietlenia pod∏ogi*
2W∏. Wy∏.
O – –
FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywneCBA
37 RAV4 OM9A574E 11/14/22 6:08 PM Page 548