TOYOTA RAV4 2023 Návod na použití (in Czech)

89
2
2-1. Přístrojová deska
Informace o stavu vozidla a indikátory
Typ 3
Jednotky použité na přístrojích a některých indikátorech se mohou lišit v závislosti
na cílovém regionu.
Výstražné kontrolky informují řidiče
o poruchách v indikovaných systé-
mech vozidla.
Výstražné kontrolky
(Červená)
Výstražná kontrolka brzdové-
ho systému*1 ( S.481)
(Žlutá)
Výstražná kontrolka brzdové-
ho systému*1 ( S.481)
Výstražná kontrolka systému
dobíjení*1 ( S.481)
Výstražná kontrolka vysoké teploty chladicí kapaliny*2
( S.481)
Výstražná kontrolka nízkého
tlaku motorového oleje*2
( S.482)
Indikátor poruchy*1 ( S.482)
Výstražná kontrolka SRS*1
( S.482)
Výstražná kontrolka ABS*1
( S.482)
(Červená)
Výstražná kontrolka systému
elektrického posilovače řízení*1 ( S.483)
(Žlutá)
Výstražná kontrolka systému
elektrického posilovače
řízení*1 ( S.483)
(Žlutá)
Indikátor iMT*1 (je-li ve vý-
bavě) ( S.483)
(Bliká nebo svítí)
Výstražná kontrolka PCS*1
(je-li ve výbavě) ( S.483)
(Oranžová)
Indikátor LTA (je-li ve vý-
bavě) ( S.484)
(Bliká)
Indikátor zrušení Stop
& Start*1 (je-li ve výbavě)
( S.484)
(Bliká)
Indikátor vypnutí Parkovací- ho asistenta Toyota*3 (je-li ve
výbavě) ( S.484)

902-1. Přístrojová deska
*1: Tyto kontrolky se rozsvítí, když je spí-
nač motoru zapnut do ZAPNUTO, aby signalizovaly, že je prováděna
kontrola systému. Zhasnou po na-
startování motoru, nebo po několika sekundách. Systé m může mít poru-
chu, pokud se kont rolka nerozsvítí
nebo nezhasne. Nechte vozidlo pro- hlédnout kterýmkoliv autorizovaným
prodejcem nebo servisem Toyota,
nebo kterýmkoliv spolehlivým servi- sem.*2: Tato kontrolka se rozsvítí na multiin-
formačním displeji spolu s hlášením.*3: Indikátor vypnutí Parkovacího asis-
tenta Toyota se ro zsvítí, když je spí-
nač motoru zapnut do ZAPNUTO, pokud je funkce Parkovacího asisten-
ta Toyota zapnuta. Po několika
sekundách zhasne.*4: Vozidla s 12,3palcovým displejem
(Bliká)
Indikátor vypnutí PKSB*1
(je-li ve výbavě) ( S.485)
(Bliká)
Indikátor vypnutí RCTA*1
(je-li ve výbavě)
( S.485)
Indikátor prokluzu*1
( S.485)
Výstražná kontrolka nevhod- ného ovládání pedálu*2
( S.486)
(Bliká)
Indikátor činnosti přidržení
brzdy*1 ( S.486)
(Bliká)
Indikátor parkovací brzdy
( S.486)
Výstražná kontrolka tlaku
pneumatik*1 (je-li ve výbavě) ( S.487)
Výstražná kontrolka nízké
hladiny paliva ( S.487)
Kontrolka bezpečnostních
pásů řidiče a spolujezdce
vpředu ( S.487)
Kontrolky bezpečnostních
pásů cestujících vzadu*4 ( S.488)
Kontrolky bezpečnost- ních pásů cestujících
vzadu ( S.488)
VÝSTRAHA
■Pokud se nerozsvítí výstražná
kontrolka bezpeč nostního sys-
tému
Pokud by se kontrolky bezpečnostní-
ho systému, jako jsou výstražné kont-
rolky ABS a SRS, nerozsvítily při nastartování motor u, znamenalo by
to, že tyto systémy nejsou schopny
vás ochránit při nehodě, což může mít za následek smrtelná nebo vážná
zranění. Nechte vozidlo ihned pro-
hlédnout kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota,
nebo kterýmkoliv spolehlivým servi-
sem, pokud k tomu dojde.

91
2
2-1. Přístrojová deska
Informace o stavu vozidla a indikátory
Indikátory informují řidiče o provoz-
ním stavu různých systémů vozidla.
Indikátory
Indikátor směrových světel
( S.234)
Indikátor koncových světel
( S.241)
Indikátor dálk ových světel ( S.243)
Indikátor auto matických dál-
kových světel (jsou-li ve vý- bavě) ( S.244)
Indikátor pře dních mlhových světel (je-li ve výbavě)
( S.247)
Indikátor zadního mlhového
světla (je-li ve výbavě)
( S.247)
Indikátor systému Smart
Entry & Start*1 (je-li ve vý- bavě) ( S.217)
Indikátor systému Smart Entry & Start*1 (je-li ve vý-
bavě) ( S.221, 226)
(Zelená)
Indikátor iMT (je-li ve výbavě)
( S.233)
Indikátor řazení (je-li ve vý-
bavě) ( S.234)
Indikátor tempomatu ( S.287, 300, 311)
Indikátor adapt ivního tempo-
matu (je-li ve výbavě) ( S.287, 300)
Indikátor tempomatu "SET"
( S.287, 300, 311)
Indikátor omezovače rychlosti
(je-li ve výbavě) ( S.314)
(Bílá)
Indikátor LTA*2 (je-li ve vý-
bavě) ( S.278)
(Zelená)
Indikátor LTA*2
( S.278, 262)
(Oranžová)
(Bliká)
Indikátor LTA*2 ( S.278)
Indikátor vypnutí Parkovací- ho asistenta Toyota*3, 4 (je-li
ve výbavě) ( S.323)
Indikátor vypnutí PKSB*3, 5 (je-li ve výbavě) ( S.339)
(Bliká)
Indikátor prokluzu*5
( S.362)
Indikátor vypnutí VSC*3, 5
( S.363)
Výstražná kontrolka PCS*3, 5
(je-li ve výbavě) ( S.265)
Indikátory BSM na vnějších
zpětných zrcátkách*5, 6 (je-li
ve výbavě) ( S.316)
Indikátor BSM ( je-li ve výba-
vě) ( S.316)
Indikátor vypnutí RCTA*3, 5
(je-li ve výbavě) ( S.332)
Indikátor Stop & Start*5 (je-li ve výbavě) ( S.346)
Indikátor zrušení Stop
& Start*3, 5 (je-li ve výbavě) ( S.348)
Indikátor pohotovostního sta- vu přidržení brzdy*5
( S.239)
Indikátor činnosti přidržení brzdy*5 ( S.239)
Indikátor zabezpečení*8
( S.78, 81)
Indikátor nízké venkovní tep-
loty*7 ( S.94, 100)

922-1. Přístrojová deska
*1: Tato kontrolka se rozsvítí na multiin-
formačním displeji spolu s hlášením.*2: V závislosti na provozním stavu sys-
tému se barva a stav (svícení/blikání)
indikátoru mění.*3: Kontrolka se rozsv ítí, když je systém
vypnutý.*4: Indikátor vypnutí Parkovacího asis- tenta Toyota se ro zsvítí, když je spí-
nač motoru zapnut do ZAPNUTO,
pokud je funkce Par kovacího asisten- ta Toyota zapnuta . Po několika
sekundách zhasne.
*5: Tyto kontrolky se rozsvítí, když je spí-
nač motoru zapnut do ZAPNUTO, aby signalizovaly, že je prováděna
kontrola systému. Zhasnou po na-
startování motoru, nebo po několika sekundách. Systé m může mít poru-
chu, pokud se ko ntrolky nerozsvítí
nebo nezhasnou. Nechte vozidlo pro- hlédnout kterýmkoliv autorizovaným
prodejcem nebo servisem Toyota,
nebo kterýmkoliv spolehlivým servi- sem.*6: Tato kontrolka se rozsvítí na vnějších
zpětných zrcátkách.*7: Když je venkovní teplota přibližně
3 °C nebo nižší, ind ikátor bude blikat
přibližně 10 sekund , pak zůstane sví- tit.*8: Tato kontrolka se rozsvítí na středo-
vém panelu.
■Indikátory BSM (Sledování slepého
úhlu) na vnějších zpětných zrcát-
kách (je-li ve výbavě)
Pro ověření činnosti se indikátory BSM
na vnějších zpětných zrcátkách rozsvítí
v následujících situacích:
●Když je spínač motoru zapnut do ZA-
PNUTO, pokud je f unkce BSM je po-
volena na obrazovce na
multiinformačním displeji.
●Když je funkce BSM povolena na ob-
razovce na multiinformačním dis-
pleji, pokud je spínač motoru
v ZAPNUTO.
Pokud systém funguje správně, indiká-
tory BSM na vnějších zpětných zrcát-
kách po několika s ekundách zhasnou.
Pokud se indikátor y BSM na vnějších
zpětných zrcátkách nerozsvítí nebo ne-
zhasnou, mohlo doj ít k poruše systému. Pokud k tomu dojde , nechte vozidlo
zkontrolovat kterýmkoliv autorizovaným
prodejcem nebo servisem Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým servisem.
Kontrolka Eco jízdy*5 (je-li ve
výbavě) ( S.111)
Indikátor parkovací brzdy
( S.235)
Indikátor vypnutí Auto EPB*3, 5 (je-li ve výbavě)
( S.235)
Indikátor jízdního režimu Eco ( S.353)
Indikátor režimu Sport
( S.353)
Indikátor režimu Mud & Sand
(je-li ve výbavě) ( S.356)
Indikátor režimu Rock & Dirt (je-li ve výbavě) ( S.356)
Indikátor režimu Snow (je-li
ve výbavě) ( S.358)
Indikátor systém u asistenta pro jízdu z kopce*5 (je-li ve
výbavě) ( S.359)
Indikátor "PASSEN-
GER AIR BAG"*5, 8 (je-li
ve výbavě) ( S.44)

93
2
2-1. Přístrojová deska
Informace o stavu vozidla a indikátory
Jednotky použité na přístroji a di spleji se mohou lišit v závislosti na cílovém regionu.
Otáčkoměr
Ukazuje otáčky motoru v otáčkách za minutu
Venkovní teplota (S.94)
Hodiny ( S.96)
Multiinformační displej
Ukazuje řidiči různé úda je týkající se jízdy (S.108)
Zobrazuje výstražná hlášení, pokud dojde k poruše (S.491)
Rychloměr
Zobrazuje rychlost vozidla
Palivoměr
Ukazuje množství paliva, které zůstává v nádrži.
V následujících situac ích se nemusí skutečné množství paliva zbývajícího v nádrži
zobrazit správně. Pokud se skute čné množství paliva zbývajícího v nádrži nezobra-
zuje správně, viz S.94.
• Je doplněno malé množství paliva.
• Vozidlo je zastaveno na nerovné m povrchu, například na svahu.
• Vozidlo jede na svahu n ebo projíždí zatáčkou.
• Palivo je doplněno, když je palivoměr těsně u "F".
Přístroje a ukazatelé (se 4,2palcovým displejem)
Přístroje zobrazují různé informace o jízdě.
Zobrazení na přístroji
A
B
C
D
E
F

942-1. Přístrojová deska
Displej celkového, denního počítadla kilometrů a ovládání osvětlení pří-
strojové desky
Celkové počítadlo kilometrů:
Ukazuje celkovou vzdálenost, kterou vozidlo ujelo
Denní počítadlo kilometrů:
Zobrazuje vzdálenost, kterou vo zidlo ujelo od posledního vynulování počítadla. Den-
ní počítadla "A" a "B" se mohou používat pro záznam a zobrazení různých vzdále-
ností nezávisle na sobě.
Ovládání osvětlení p řístrojové desky:
Ukazuje jas osvě tlení přístrojové desky, který je možné nastavit.
Indikátor zařazené polohy a zařazeného rozsahu/převodového stupně
Zobrazuje zvolenou zařazenou polohu nebo zvolený rozsah řazení/převodový stu-
peň ( S.221, 226)
Ukazatel teploty chladicí kapaliny motoru
Ukazuje teplotu chladicí kapaliny motoru
■Přístroje a displej svítí, když
Spínač motoru je v ZAPNUTO.
■Manuální aktualizace palivoměru
a možného jízdního dosahu
Palivoměr a možný jízdní dosah jsou propojeny. Pokud zobrazení palivoměru
a možného jízdního dosahu nejsou ak-
tualizována po dopl nění malého množ- ství paliva, zobrazení mohou být
aktualizována provedením následujícího
postupu.
1 Zastavte vozidlo na rovném povrchu.
2 Stiskněte spínač "ODO TRIP", abys-
te přepnuli zobrazení celkového a denního počítadla kilometrů na
celkové počítadlo.
3 Vypněte spínač motoru.
4 Při stisknutí a podržení spínače
"ODO TRIP" přepněte spínač moto- ru do ZAPNUTO.
5 Držte stále spínač "ODO TRIP" při-
bližně 5 sekund a pak ho uvolněte,
jakmile začne celkové počítadlo kilo- metrů blikat.
Aktualizace je dokonč ena, jakmile cel-
kové počítadlo kilometrů bliká přibližně 5 sekund a pak se zobrazení vrátí na
normální.
■Zobrazení venkovní teploty
●V následujících situacích nemusí být
zobrazena správná venkovní teplota,
nebo změna zobrazení může trvat déle než normálně.
• Při zastavení nebo jízdě nízkou rych-
lostí (méně než 20 km/h) • Když se venkovní teplota náhle změní
(při vjezdu/výjezdu z garáže nebo tu-
nelu atd.)
●Když se zobrazí "--" nebo "E", systém
může mít poruchu. Zavezte vozidlo ke k terémukoliv auto-
rizovanému prodejci nebo do servisu
Toyota, nebo do kt eréhokoliv spolehli- vého servisu.
●Zobrazuje venkovn í teplotu v rozsahu od -40 °C do 50 °C.
●Když je venkovní teplo ta přibližně 3 °C
nebo nižší, indikátor bude blikat
přibližně 10 sekund , pak zůstane sví-
tit.
■Displej z tekutých krystalů
 S.109
G
H
I

95
2
2-1. Přístrojová deska
Informace o stavu vozidla a indikátory
Stisknutím spínače "ODO TRIP" se
přepíná zobrazen í celkového počí-
tadla kilometrů, denního počítadla
A, denního počítadla B a osvětlení
přístrojové desky.
 Když je zobrazeno denní počíta-
dlo kilometrů, stisknutím a podr-
žením spínače se denní počítadlo
vynuluje.
 Když je zobrazeno ovládání
osvětlení přístrojové desky, stisk-
nutím a podržení m spínače se
seřídí jas osvětl ení přístrojové
desky.
■Seřízení jasu přístrojové desky
Úrovně jasu přístrojové desky, když jsou
koncová světla zapnuta a vypnuta, mo- hou být seřízeny individuálně. Když je
však okolí světlé (ve dne atd.), zapnutím
koncových světe l se jas přístrojové des- ky nezmění.
VÝSTRAHA
■Informační displej při nízkých
teplotách
Nechte interiér vozidla ohřát před po- užíváním informačn ího displeje z te-
kutých krystalů. P ři extrémně nízkých
teplotách může monitor displeje rea- govat pomaleji a změny zobrazení
mohou být opožděné.
Například, mezi přeřazením řidičem
a zobrazením nové ho čísla převodo- vého stupně na disp leji bude prodle-
va. Tato prodleva by mohla způsobit,
že řidič znovu podřadí, což způsobí nadměrné brzdění motorem a eventu-
álně nehodu, mající za následek smrt
nebo zranění.
UPOZORNĚNÍ
■Abyste zabránili poškození mo-
toru a jeho součástí
●Nenechávejte ručičku otáčkoměru
dosáhnout červené oblasti, která
signalizuje maximální otáčky mo-
toru.
●Motor se může přehř ívat, pokud je
ukazatel teploty chladicí kapaliny v červené oblasti ("H"). V tom přípa-
dě ihned vozidlo zastavte na bez-
pečném místě a až motor úplně vychladne, zkont rolujte ho.
( S.526)
Používání spínače "ODO
TRIP"

962-1. Přístrojová deska
Hodiny mohou být seřízeny buď na
multiinformačním displeji nebo na
obrazovce navigačního/multimediál-
ního systému.
Vozidla bez navigačního systému
Pomocí zobrazení obrazovky "Na-
stavení hodin" z obrazovky na
multiinformačním displeji můžete
změnit následující nastavení týkající
se hodin.
 Vynulování zobrazení minut
 Přepnutí hodin mezi 12hodino-
vým a 24hodino vým zobrazením
 Seřízení času
■Pro vynulování zobrazení minut
1 Stiskněte nebo na spína-
čích ovládání přístroje na volantu
a zvolte .
2 Stiskněte nebo na spína-
čích ovládání přístroje na volantu
a zvolte "Nastavení hodin".
Stisknutím na spínačích ovládá-
ní přístroje na ob razovce "Nastave-
ní hodin" můžete na stavit "Minuty"
na 00.
 Minuty od 0 do 29 se zaokrouhlí
dolů.
(Například, od 1:00 do 1:29 se zobrazí
jako 1:00.)
 Minuty od 30 do 59 se zaokrouhlí
nahoru.
(Například, od 1:30 do 1:59 se zobrazí
jako 2:00.)
■Pro seřízení času
1 Stiskněte nebo na spína-
čích ovládání přístroje na volantu
a zvolte .
2 Stiskněte nebo na spína-
čích ovládání přístroje na volantu
a zvolte "Nast avení hodin".
3 Na obrazovce "Nastavení hodin"
stiskněte a držte na spína-
čích ovládání přístroje.
4 Zvolte "12H/24H", "Čas" nebo
"Minuty" ovládáním nebo
na spínačích ovládání přístroje.
5 Stiskněte nebo na spína-
čích ovládání přístroje pro změ-
nu zobrazeného obsahu.
Když je nastavení d okončeno, stiskněte
pro návrat na předchozí obrazovku.
Vozidla s navigačním systémem
Viz "Příručka pro uživatele multime-
diálního systému".
Seřízení hodin

97
2
2-1. Přístrojová deska
Informace o stavu vozidla a indikátory
Zobrazení rychloměru je možné zvolit ze dvou typů, analogového nebo digi-
tálního. ( S.114)
Analogový rychloměr
Jednotky použité na přístroji a displeji se mohou lišit v závislosti na cílovém regionu.
Otáčkoměr
Ukazuje otáčky motoru v otáčkách za minutu
Rychloměr
Zobrazuje rychlost vozidla
Hodiny (S.102)
Palivoměr
Ukazuje množství paliva, které zůstává v nádrži.
V následujících situac ích se nemusí skutečné množství paliva zbývajícího v nádrži
zobrazit správně. Pokud se skute čné množství paliva zbývajícího v nádrži nezobra-
zuje správně, viz S.100.
• Je doplněno malé množství paliva.
• Vozidlo je zastaveno na nerovné m povrchu, například na svahu.
• Vozidlo jede na svahu n ebo projíždí zatáčkou.
• Palivo je doplněno, když je palivoměr těsně u "F".
Přístroje a ukazatelé (se 7palcovým displejem)
Přístroje zobrazují různé informace o jízdě.
Zobrazení na přístroji
A
B
C
D

982-1. Přístrojová deska
Ukazatel teploty chladicí kapaliny motoru
Ukazuje teplotu chladicí kapaliny motoru
Displej celkového, denního počítadla kilometrů a ovládání osvětlení pří-
strojové desky
Celkové počítadlo kilometrů:
Ukazuje celkovou vzdálenost, kterou vozidlo ujelo
Denní počítadlo kilometrů
Ukazuje vzdálenost, kterou vozidl o ujelo od posledního vynulování počítadla. Denní
počítadla "A" a "B" se mohou použ ívat pro záznam a zobrazení různých vzdáleností
nezávisle na sobě.
Jas osvětlení přístrojového panelu:
Zobrazuje jas osvětlení přístrojového panelu, který je možné na stavit.
Venkovní teplota (S.100)
Multiinformační displej
Ukazuje řidiči různé úda je týkající se jízdy (S.108)
Zobrazuje výstražná hlášení, pokud dojde k poruše (S.491)
Indikátor zařazené polohy a zařazeného rozsahu/převodového stupně
Zobrazuje zvolenou zařazenou polohu nebo zvolený rozsah řazení/převodový stu-
peň ( S.221, 226)
E
F
G
H
I