TOYOTA RAV4 HYBRID 2015 Kezelési útmutató (in Hungarian)

5118-1. Műszaki adatok
8
A gépjármű műszaki adatai
Olajviszkozitás (példaként lásd a 0W-20 jelölés magyarázatát):
• A 0W a 0W-20 jelölésben az olaj hidegindítási jellemzőjére utal.
Hideg időben könnyebb az indulás olyan olajok használatakor,
amelyek esetében a W jelzés előtti szám kisebb.
• A 20 a 0W-20 jelölésben az olaj magas hőmérsékleten jellemző
viszkozitását jelzi. Ennél magasabb viszkozitási értékű olajat
nagy sebességen történő üzemeltetés vagy kifejezetten nagy
terhelés esetén érdemes használni.
A motorolaj flakonján található feliratok:
Az API-jelölések valamelyike megtalálható az olajosflakonokon,
amelynek segítségével kiválaszthatja a megfelelő olajtípust.
API-szervizjelölés
Felső rész: Az „API SERVICE
SN” az olajminőség American
Petroleum Institute (API) (Ame-
rikai Kőolaj Intézet) általi meg-
határozására utal.
Középső rész: A „SAE 0W-20” a
SAE viszkozitás mértékére utal.
Alsó rész: A „Resource-Conser-
ving” azt jelenti, hogy az olaj elő-
segíti az üzemanyag-takarékos-
ságot és a környezetvédelmet.
ILSAC-tanúsítvány jele
A Nemzetközi Kenőanyag-tanácsadási Bizottság (ILSAC) tanúsítvány
jelzése a doboz elején van feltüntetve.
1
2

5128-1. Műszaki adatok
Hűtőrendszer
Kapacitás
Benzinmotor
EGR (kipufogógáz-visszavezető) rendszer nélkül:
7,2 L (7,6 qt., 6,3 Imp.qt.)
EGR (kipufogógáz-visszavezető) rendszerrel:
7,5 L (7,9 qt., 6,6 Imp.qt.)
Teljesítmény-
szabályozó
egység1,5 L (1,6 qt., 1,3 Imp.qt.)
A hűtőfolyadék típusa
Az alábbiak egyikét használja:
• „Toyota Super Long Life Coolant” (rendkívül
hosszú élettartamú Toyota hűtőfolyadék)
• Egyéb, hasonlóan jó minőségű, etilén-glikol
alapú, szilikát-, amin-, nitrit-, borátmentes,
hosszú élettartamú („long-life”), kevert szerves
sav technológiájú hűtőfolyadék
Ne használjon tisztán csak vizet.
Gyújtásrendszer
Gyújtógyertya
GyártmányDENSO FK16HR-A8
Hézag0,8 mm (0,03 in.)
FIGYELEM
Irídium elektródás gyújtógyertyák
Csak irídium elektródás gyújtógyertyákat használjon. Ne állítsa be a gyújtó-
gyertyahézagot.

5138-1. Műszaki adatok
8
A gépjármű műszaki adatai
*1: A feltöltési mennyiség tájékoztató adat.
Ha cserére van szükség, keressen fel hivatalos Toyota márkakereskedést,
szervizt vagy más, megfelelő képesítéssel és felszereléssel rendelkező
szakembert.
*2: Csak összkerék-meghajtású modellek
Elektromos rendszer
12 V-os akkumulátor
Terhelés nélküli feszültség
20C (68F) hőmérsék-
leten12,6–12,8 V: Teljesen feltöltött
12,2–12,4 V: Félig feltöltött
11,8–12,0 V: Lemerült
(A hibrid rendszer és a lámpák kikapcsolása után
20 perccel ellenőrzött feszültség.)
TöltésértékekMax. 5 A
Hibrid sebességváltó
Folyadékfeltöltési
mennyiség*1Első3,8 L (4,0 qt., 3,3 Imp.qt.)
Hátsó*21,8 L (1,9 qt., 1,6 Imp.qt.)
FolyadéktípusToyota Genuine ATF WS (eredeti Toyota automata
sebességváltó folyadék)
FIGYELEM
A hibrid sebességváltó folyadék típusa
Ha más típusú sebességváltó-folyadékot használ, mint az eredeti „Toyota
Genuine ATF WS” (eredeti Toyota WS automata sebességváltó folyadék), a
fokozatváltások esetében hibák, vibrációk léphetnek fel, valamint a gépjár-
mű sebességváltója károsodhat.

5148-1. Műszaki adatok
*1: Minimális pedálmagasság, a pedált 490 N (50 kgf, 110 lbf) erővel nyomva,
miközben a hibrid rendszer működik.
*2: Rögzítőfékkar útja, ha 200 N (20 kgf, 45 lbf) erővel húzza felfelé
Fékek
Pedálmagasság*1
Balkormányos
gépjárművekMin. 105 mm (4,13 in.)
Jobbkormányos
gépjárművekMin. 100 mm (3,93 in.)
Pedál holtjátéka1–6 mm (0,04–0,24 in.)
Rögzítőfékkar útja*27–10 kattanás
FolyadéktípusSAE J1703 vagy FMVSS No. 116 DOT 3
vagy SAE J1704 vagy FMVSS No. 116
DOT 4
Kormányzás
Holtjáték30 mm-nél (1,2 in.) kisebb

5158-1. Műszaki adatok
8
A gépjármű műszaki adatai
„A” és „B” típus
*: A gumiabroncs-nyomás országonként eltérő, kérjük, tekintse meg a gumi-
abroncs-nyomásra vonatkozó információs táblázatot. (400. o.)
„C” típus
„D” típus
Gumiabroncsok és keréktárcsák
Gumiabroncsméret225/65R17 102H
Gumiabroncsnyomás
(Javasolt, hidegen mért
gumiabroncsnyomás)
„A” típus*:
Elöl: 220 kPa (2,2 kgf/cm2 vagy bar, 32 psi)
Hátul: 220 kPa (2,2 kgf/cm2 vagy bar, 32 psi)
„B” típus
*:
Elöl: 240 kPa (2,4 kgf/cm2 vagy bar, 35 psi)
Hátul: 240 kPa (2,4 kgf/cm2 vagy bar, 35 psi)
Keréktárcsaméret17  7 J
Kerékanya meghúzási
nyomatéka103 N•m (10,5 kgf•m, 76 ft•lbf)
Gumiabroncsméret225/60R18 100H
Gumiabroncsnyomás
(Javasolt, hidegen mért
gumiabroncsnyomás)Elől: 210 kPa (2,1 kgf/cm2 vagy bar, 30 psi)
Hátul: 210 kPa (2,1 kgf/cm2 vagy bar, 30 psi)
Keréktárcsaméret18  7 1/2J
Kerékanya meghúzási
nyomatéka103 N•m (10,5 kgf•m, 76 ft•lbf)
Gumiabroncsméret235/55R18 100H
Gumiabroncsnyomás
(Javasolt, hidegen mért
gumiabroncsnyomás)Elől: 220 kPa (2,2 kgf/cm2 vagy bar, 32 psi)
Hátul: 220 kPa (2,2 kgf/cm2 vagy bar, 32 psi)
Keréktárcsaméret18  7 1/2J
Kerékanya meghúzási
nyomatéka103 N•m (10,5 kgf•m, 76 ft•lbf)

5168-1. Műszaki adatok
Szükségpótkerék (felszereltségtől függően)
Utánfutó vontatásakor
Adjon az ajánlott gumiabroncsnyomáshoz 20,0 KPa-t (0,2 kgf/cm2 vagy bar,
3 psi), és ne haladjon 100 km/h-nál (62 mph) nagyobb sebességgel.
A: H16 halogén izzók
B: Ékfoglalatú izzó (borostyánsárga)
C: Ékfoglalatú izzók (átlátszó)
D: Kétoldali kivezetésű izzók (átlátszó)
*: Felszereltségtől függően
GumiabroncsméretT165/80D17 104M
Gumiabroncsnyomás
(Javasolt, hidegen mért
gumiabroncsnyomás)420 kPa (4,2 kgf/cm2 vagy bar, 60 psi)
Keréktárcsaméret17  4T
Kerékanya meghúzási
nyomatéka103 N•m (10,5 kgf•m, 76 ft•lbf)
Izzók
IzzókWTípus
Külső
Első ködlámpák*19A
Első irányjelző lámpák21B
Hátsó irányjelző lámpák21B
Tolatólámpák16C
Rendszámtábla-világítás5C
Utastéri
Sminktükör-világítás8C
Utastér (első)/olvasólámpák5C
Belső világítás (hátul)8D
Csomagtér-világítás5C

5178-1. Műszaki adatok
8
A gépjármű műszaki adatai
Üzemanyag-információk
Etanollal kevert benzin használata benzinmotorban
A Toyota engedélyezi legfeljebb 10%-os etanoltartalmú etanol-benzin keverék
használatát. Győződjön meg arról, hogy az Ön által használni kívánt etanol-
benzin keverék oktánszáma a fentebb szereplő előírásnak megfelelő-e.
Ha a motor kopog
Forduljon hivatalos Toyota márkakereskedéshez, szervizhez vagy más,
megfelelő képesítéssel és felszereléssel rendelkező szakemberhez.
Bizonyos esetekben, különösen gyorsítás vagy emelkedőn való haladás
esetén hallhat rövid ideig tartó kopogást. Ez nem igényel különösebb intéz-
kedést.
EU területén:
Gépjárművében csak az EN228 európai szabványnak megfelelő
ólmozatlan benzint használhat.
Az optimális motorteljesítmény elérése érdekében 91-ös vagy
ennél magasabb oktánszámú, ólmozatlan szuperbenzint hasz-
náljon.
EU területén kívül:
Kizárólag ólmozatlan benzint használjon.
Az optimális motorteljesítmény elérése érdekében 91-ös vagy
ennél magasabb oktánszámú, ólmozatlan szuperbenzint hasz-
náljon.

5188-1. Műszaki adatok
FIGYELEM
Üzemanyag-minőséggel kapcsolatos megjegyzés
Ne használjon nem megfelelő üzemanyagot. Ha nem megfelelő üzem-
anyagot használ, akkor a motor károsodhat.
Soha ne tankoljon ólmozott benzint.
Az ólmozott benzin használata tönkreteszi a hármas hatású katalizátort,
ezáltal romlik annak hatásfoka, és a károsanyagkibocsátás-szabályozó-
rendszer nem működik megfelelően.
Ne használjon metanol keverékes benzint, mint például M15, M85, M100
jelzésűt. A metanol keverékes üzemanyag a motor meghibásodását és
károsodását okozhatja.

EU területén: „E50” vagy „E85” néven forgalmazott bioetanolt és nagy mennyi-
ségű etanolt tartalmazó üzemanyagot ne használjon gépjárművéhez. Az ilyen
üzemanyagok használata kárt tesz a gépjármű üzemanyagrendszerében. Ha
ezzel kapcsolatban kétsége merülne fel, forduljon bármely hivatalos Toyota
márkakereskedéshez, szervizhez vagy más, megfelelő képesítéssel és felsze-
reléssel rendelkező szakemberhez.
FIGYELEM
EU területén kívül: „E50” vagy „E85” néven forgalmazott bioetanolt és
nagy mennyiségű etanolt tartalmazó üzemanyagot ne használjon gépjár-
művéhez. Gépjárművében legfeljebb 10% etanol tartalmú benzint hasz-
nálhat. A 10%-nál (E10) több etanolt tartalmazó üzemanyag használata a
gépjármű üzemanyagrendszerének károsodásához vezet. Gondoskodnia
kell arról, hogy kizárólag olyan forrásból tankoljon, ahol az üzemanyag
specifikációja és minősége garantált. Ha ezzel kapcsolatban kétsége me-
rülne fel, forduljon bármely hivatalos Toyota márkakereskedéshez, szer-
vizhez vagy más, megfelelő képesítéssel és felszereléssel rendelkező
szakemberhez.

5198-2. Személyre szabás
8
A gépjármű műszaki adatai
Személyre szabható funkciók
A gépjárműfunkciók testreszabását csak biztonságos helyen parkoló
gépjárműben, a sebességváltó kart P helyzetbe állítva és működtetett
rögzítőfék mellett végezze.
Bizonyos beállításokat meg lehet változtatni. A megváltoztatható beállításokkal
kapcsolatos részletekért nézze meg a listát.
Navigációs vagy multimédia rendszer működtetésének megvál-
toztatása
Nyomja meg a „SETUP” (beállítás) gombot a navigációs rendszeren
vagy a multimédia rendszeren.
Kattintson a „Vehicle” (gépkocsi) gombra a képernyőn.
Többfunkciós kijelző működtetésének megváltoztatása
Nyomja le a műszercsoport vezérlőkapcsolók vagy gombját
és válassza ki a opciót a többfunkciós információs kijelzőn.
Nyomja meg a műszercsoport vezérlőkapcsolók vagy
gombját, majd nyomja meg a gombot.
Navigációs vagy multimédia rendszerrel felszerelt gépjárművek: A na-
vigációs vagy a multimédia rendszer használatával megváltoztatható
beállítások.
A többfunkciós információs kijelzőn megváltoztatható beállítások
A beállítások bármely hivatalos Toyota márkakereskedésben, szerviz-
ben vagy más, megfelelő képesítéssel és felszereléssel rendelkező
szakembernél megváltoztathatók
Jelmagyarázat: O = Elérhető, — = Nem elérhető
Gépjárművében számos olyan funkció áll rendelkezésre, amelyet
saját igényei szerint állíthat be. A beállítások elvégezhetők a kor-
mányba épített gombok segítségével, a navigációs vagy a multimé-
dia rendszerrel, vagy bármely hivatalos márkakereskedésben, szer-
vizben vagy bármely megfelelő képesítéssel és felszereléssel
rendelkező szakembernél.
Bizonyos funkciók beállításai más funkciók beállításaival együtt módo-
sulnak. További részletekért forduljon bármely hivatalos Toyota márka-
kereskedéshez, szervizhez vagy más, megfelelő képesítéssel és fel-
szereléssel rendelkező szakemberhez.
Gépjárműfunkciók személyre szabása
Személyre szabható funkciók
1
2
1
2
1
2
3

5208-2. Személyre szabás
Műszeregység (98106. o.)
*1: Az alapértelmezett beállítás országtól függően változik.
*2: Felszereltségtől függően

LDA (sávelhagyásra figyelmeztető rendszer kormányvezérlés-
sel) (felszereltségtől függően) (253. o.)
FunkcióAlapbeállításEgyéni beállítás
Nyelv*1Angol
Francia
—O—
Spanyol
Német
Olasz
Orosz
Török
Mértékegységek*1km (L/100 km)
km (km/l)
OO—miles (mérföld)
(MPG)*2
EV visszajelző lámpa Bekapcsolva Kikapcsolva — O —
Előugró kijelzőBekapcsolvaKikapcsolva—O—
JelölőszínVilágoskék
Kék
—O—Narancssárga
Sárga
123
FunkcióAlapbeállításEgyéni beállítás
KormányrásegítésBekapcsolvaKikapcsolva—O—
Riasztási érzékenységAlapértelmezettMagas—O—
Gépjármű kilengésére figyelmez-
tetésBekapcsolvaKikapcsolva—O—
Gépjármű kilengésére való figyel-
meztetés érzékenységeAlapértelmezettAlacsony—O—Magas
123