TOYOTA RAV4 HYBRID 2015 Kezelési útmutató (in Hungarian)

531Mi a teendő ha... (Hibakeresés)
Megnyomta a motorindító gombot, miközben erősen lenyomta a fékpe-
dált? (197. o.)
A sebességváltó kar P helyzetben van? (197. o.)
Észlelhető az elektronikus kulcs valahol a gépjárműben? (135. o.)
A kormányzár reteszelése oldódott? (200. o.)
Az elektronikus kulcs eleme alacsony töltöttségű vagy lemerült?
Ebben az esetben a hibrid rendszer ideiglenesen beindítható. (491. o.)
A 12 V-os akkumulátor lemerült? (493. o.)
A motorindító gomb ON módban van?
Ha nem tudja elmozdítani a sebességváltó kart a fékpedál lenyomása köz-
ben és a motorindító gomb ON módjában. (489. o.)
A gépjármű ellopásának megakadályozása érdekében automatikusan le-
záródott. (200. o.)
Megnyomta az ablakemelő-letiltókapcsolót?
Az elektromos ablakemelők a vezetőülés melletti kivételével nem működ-
tethetők, ha az ablakemelő-letiltókapcsolót megnyomja. (166. o.)
Ha úgy gondolja, hogy valami nincs rendben
A hibrid rendszer nem indul
A sebességváltó kar nem kapcsolható P helyzetből más
helyzetbe akkor sem, ha lenyomja a fékpedált
Ha a kormánykerék a hibrid rendszer leállítása után nem for-
dítható el
Az ablakok az elektromos ablakemelő kapcsolók működteté-
sével nem nyithatók és zárhatók

532Mi a teendő ha... (Hibakeresés)
Az automatikus kikapcsolás funkció működésbe lép, ha a gépjárművet egy
ideig ACCESSORY vagy ON módban hagyja (a hibrid rendszer nem mű-
ködik). (199. o.)
A biztonsági öv becsatolására emlékeztető lámpa villog
A vezető és az első utas viselik a biztonsági övet? (436. o.)
A fékrendszer figyelmeztető lámpa világít
Ki van engedve a rögzítőfék? (210. o.)
A helyzettől függően más típusú figyelmeztető hangjelzések is hallhatók.
(433, 441. o.)
Valaki a gépjárműben kinyitott egy ajtót a riasztó élesítése alatt?
Az érzékelő ezt érzékeli, és a riasztó megszólal. (90. o.)
A riasztó kikapcsolásához indítsa el a hibrid rendszert.
Az üzenetet megjelent a többfunkciós információs kijelzőn?
Ellenőrizze az üzenetet a többfunkciós információs kijelzőn. (441. o.)
Ha egy figyelmeztető lámpa kigyullad, vagy figyelmeztető üzenet jelenik
meg, lásd: 433, 441. o.
A motorindító gomb automatikusan kikapcsol
Menet közben figyelmeztető hangjelzés hallható
A riasztó bekapcsol, és a jelzőkürt megszólal (felszereltség-
től függően)
A gépjármű elhagyásakor figyelmeztető hangjelzés hallható
Egy figyelmeztető lámpa kigyullad, vagy figyelmeztető üze-
net jelenik meg

533Mi a teendő ha... (Hibakeresés)
Pótkerékkel felszerelt gépjárművek
Biztonságos helyen álljon meg a gépjárművel, és cserélje ki a defektes ke-
reket a pótkerékre. (461. o.)
Pótkerék nélküli gépjárművek
Biztonságos helyen álljon meg a gépjárművel, és ideiglenesen javítsa meg
a defektes gumiabroncsot a szükséghelyzeti defektjavító készlettel.
(473. o.)
Próbálkozzon a gépjármű sárban, laza földben vagy hóban történő elaka-
dása esetén alkalmazható eljárással. (503. o.)
Ha probléma lépett fel
Ha defektet kap
A gépjármű elakad

534Betűrendes tárgymutató
Betűrendes tárgymutató
A/C............................................. 320
Automatikus légkondicionáló
berendezés ......................... 320
Légkondicionáló
berendezés szűrő............... 405
Ablakemelő-letiltókapcsoló .... 166
Ablakmosó ............................... 221
Ellenőrzés ............................. 379
Felkészülés a télre ................ 311
Fényszórótisztító................... 222
Fúvóka-fűtés ......................... 222
Kapcsoló ............................... 221
Ablakok ..................................... 166
Elektromos ablakemelők ....... 166
Hátsóablak-páramentesítő.... 322
Ablaküvegek............................. 166
ABS (blokkolásgátlós
fékrendszer) ........................... 301
Figyelmeztető lámpa ............. 434
Működés ............................... 301
Ajtók
Ablakok ................................. 166
Ajtózár ........................... 119, 124
Csomagtérajtó....................... 124
Hátsó oldalajtó
gyermekbiztonsági zárak .... 122
Külső visszapillantó tükrök .... 163
Nyitott ajtóra figyelmeztető
hangjelző............................ 136
Nyitott ajtóra figyelmeztető
üzenet ................................. 443
Oldalajtók .............................. 119
Akasztók ................................... 354
Akkumulátor (12 V-os
akkumulátor)
Akkumulátorellenőrzés.......... 381
Felkészülés a télre ................ 311Figyelmeztető üzenet............ 452
Ha a 12 V-os akkumulátor
lemerült............................... 493
Akkumulátor
(hajtóakkumulátor) .................. 80
Antennák (intelligens nyitási
és indítórendszer) ................. 135
Audiobemenet
*
Audiorendszer*
Automata távolsági
fényszóró ............................... 215
Figyelmeztető üzenet............ 452
Automatikus fényszóró
vetítési távolság
szabályozórendszer .............. 214
Automatikus légkondicionáló
berendezés ............................ 320
Automatikus légkondicionáló
berendezés......................... 320
Légkondicionáló
berendezés szűrő............... 405
Automatikus
világításszabályozó
rendszer ................................. 213
AUX-csatlakozó
*
Azonosítás ............................... 507
Gépjármű.............................. 507
Motor..................................... 508
Ápolás............................... 358, 362
Alumínium keréktárcsák ....... 359
Belső..................................... 362
Biztonsági övek..................... 363
Külső..................................... 358
Öntisztító tükör...................... 359
Radarérzékelő...................... 294
A
Á

535Betűrendes tárgymutató
Becsípődésgátló funkció
Elektromos ablakemelők ....... 167
Elektromos működtetésű
csomagtérajtó nyitó-/
zárókapcsoló ...................... 129
Napfénytető........................... 170
Bejáratási időszakra
vonatkozó tanácsok .............. 175
Belső világítás.......................... 331
Kapcsoló ............................... 332
Watt-teljesítmény .................. 516
Belső visszapillantó tükör ...... 161
Bevásárlótáska-akasztók ........ 339
Biztonsági övek ......................... 34
Biztonsági öv beállítása .......... 37
Biztonsági öv használata ........ 34
Biztonsági öv tisztítása
és karbantartása ................. 363
Emlékeztető lámpa és
hangjelzés .......................... 436
Gyermekbiztonsági rendszer
rögzítése ............................... 65
Hogyan viselje gyermeke
a biztonsági övet................... 38
Övfeszítő szerkezetek............. 37
SRS figyelmeztető lámpa...... 434
Várandós anyák, a biztonsági
öv helyes használata ............ 39
Vészhelyzeti reteszelésű
felcsévélő mechanizmus ...... 38
Biztosítékok.............................. 410
Blokkolásgátlós
fékrendszer (ABS) ................. 301
Figyelmeztető lámpa ............. 434
Működés ............................... 301
Bluetooth
®*
BSM (holttérfigyelő
rendszer) ................................ 290
Hátsó átmenőforgalomra
figyelmeztető funkció .......... 298
Holttérfigyelő rendszer
(BSM) ................................. 295
CD-lejátszó
*
Csere
Biztosítékok .......................... 410
Elektronikus kulcs eleme ...... 407
Gumiabroncsok............. 461, 473
Izzók ..................................... 414
Távirányító eleme ................. 407
Csomagrögzítő kampók .......... 339
Csomagtérajtó
Becsípődésgátló funkció ....... 129
Csomagtérajtó ...................... 124
Elektromos működtetésű
csomagtérajtó ..................... 125
Távirányító ............................ 116
Csomagtérpadló-burkolat ....... 350
Defektes gumiabroncs .... 461, 473
ECB (Elektronikus vezérlésű
fékrendszer) ........................... 301
Eco (üzemanyag-takarékos)
vezetési üzemmód ................ 206
E-Four ....................................... 302
B
C
CS
D
E
*: Lásd a „Navigációs és multimédia rendszer kezelési útmutató”-t.

536Betűrendes tárgymutató
Elakadás
Ha elakad a gépjármű........... 503
Elektromos ablakemelők......... 166
Ablakemelő-letiltókapcsoló ... 166
Becsípődésgátló funkció ....... 167
Becsípődésgátló funkció ....... 167
Működés ............................... 166
Elektromos csatlakozóaljzat ... 353
Elektromos működtetésű
csomagtérajtó nyitó-
/zárókapcsoló ........................ 124
Elektromos szervokormány
(EPS) ....................................... 301
Figyelmeztető lámpa ............. 434
Működés ............................... 301
Elektronikus kulcs ................... 116
Akkumulátor- és
elemkímélő funkció ............. 136
Elemcsere ............................. 407
Ha az elektronikus kulcs nem
működik megfelelően.......... 490
Elektronikus vezérlésű
fékrendszer (ECB) ................. 301
Első ablaktörlő
jégmentesítő.......................... 323
Első ablaktörlők ....................... 221
Esőérzékelős első
ablaktörlők .......................... 221
Első helyzetjelző lámpák......... 211
Izzók cseréje ......................... 421
Világításkapcsoló.................. 211
Első irányjelző lámpák ............ 209
Irányjelző-kapcsolókar .......... 209
Izzók cseréje ......................... 415
Watt-teljesítmény .................. 516
Első utas biztonsági övének
becsatolására emlékeztető
lámpa ...................................... 436Első ülések ............................... 151
Beállítás ................................ 151
Fejtámlák .............................. 156
Helyes vezetési helyzet .......... 32
Tisztítás ................................ 362
Ülésfűtés ............................... 329
Emelkedőn való elindulást
segítő rendszer...................... 301
Emelő
Gépjárműben lévő
emelő.......................... 462, 474
Gépjárműemelő
elhelyezése ........................ 372
Emelőkar .................. 462, 466, 474
Energiamonitor/fogyasztás
képernyő................................ 111
Energia-visszatápláló
fékezés ..................................... 78
EPS (elektromos
szervokormány)..................... 301
Figyelmeztető lámpa............. 434
Működés ............................... 301
EV üzemmód ............................ 203
Érzékelő
Automata
fényszórórendszer .............. 213
Belső visszapillantó tükör ..... 162
Esőérzékelős első
ablaktörlők .......................... 222
LDA (sávelhagyásra
figyelmeztető rendszer
kormányvezérléssel) .......... 253
Radarérzékelő...................... 231
Toyota parkolássegítő
érzékelőrendszer ................ 282
É

537Betűrendes tárgymutató
Fejtámlák .................................. 156
Fék
Figyelmeztető lámpa ............. 433
Rögzítőfék ............................. 210
Vészfékezés jelzése ............. 302
Fékasszisztens......................... 301
Féklámpák/hátsó
helyzetjelző lámpák
Izzók cseréje ......................... 421
Felső pánt ................................... 71
Fényerő-szabályozás
Műszercsoport-
világításszabályozás........... 103
Fényszórók ............................... 211
Hazakísérő fény rendszer ..... 213
Izzók cseréje ......................... 421
Világításkapcsoló.................. 211
Figyelmeztetések baleset
esetére ...................................... 83
Figyelmeztető hangjelzők ....... 433
Biztonsági öv becsatolása .... 436
Fékrendszer .......................... 433
Kulcsra emlékeztető...... 136, 457
Nyitott ajtó ............................. 443
Nyitott csomagtérajtó ............ 443
Nyitott napfénytető................ 170
Visszakapcsolás ................... 208
Figyelmeztető lámpák ............. 433
ABS ....................................... 434
Alacsony üzemanyagszint .... 435
Biztonsági öv becsatolására
figyelmeztető lámpa............ 436
Csúszásjelző lámpa .............. 435
Elektromos szervokormány... 434
Fékrendszer .......................... 433Gumiabroncsnyomás ............ 436
Hibajelző (MIL) lámpa ........... 433
Nyitott ajtó ............................. 443
PCS ...................................... 238
SRS ...................................... 434
Töltésrendszer ...................... 447
Figyelmeztető üzenetek .......... 441
Folyadék
Ablakmosó ............................ 379
Fék ........................................ 514
Hibrid sebességváltó ............ 513
Függönylégzsákok .................... 41
Fűtés
Automatikus légkondicionáló
berendezés......................... 320
Kormánykerékfűtés ............... 329
Külső visszapillantó tükrök.... 322
Ülésfűtés ............................... 329
Gépjármű-azonosító szám ...... 507
Gépjármű-stabilitást
szabályozó rendszer (VSC) .. 301
Gumiabroncsnyomás .............. 400
Figyelmeztető lámpa............. 436
Karbantartási adatok............. 515
Gumiabroncsnyomásra
figyelmeztető rendszer ......... 387
Azonosító kódok
regisztrálása ....................... 389
Figyelmeztető lámpa............. 436
Gumiabroncsnyomásra
figyelmeztető rendszer
szelepeinek és jeladóinak
felszerelése ........................ 387
Gumiabroncsnyomásra
figyelmeztető rendszer
visszaállító kapcsoló........... 387
Inicializálás ........................... 388
Működés ............................... 387
F
G
*: Lásd a „Navigációs és multimédia rendszer kezelési útmutató”-t.

538Betűrendes tárgymutató
Gumiabroncsok ....................... 386
Csere ............................ 461, 473
Ellenőrzés ............................. 386
Figyelmeztető lámpa ............. 436
Gumiabroncsnyomás ............ 515
Gumiabroncsnyomásra
figyelmeztető rendszer ....... 387
Gumiabroncsok
felcserélése ........................ 387
Ha defektet kap ............. 461, 473
Láncok .................................. 311
Méret ..................................... 515
Pótkerék ................................ 461
Téli gumiabroncsok ............... 313
Gyermekek biztonsága.............. 53
12 V-os akkumulátorral
kapcsolatos biztonsági
figyelmeztetések ......... 384, 496
Biztonsági övekre vonatkozó
biztonsági
figyelmeztetések ................... 38
Csomagtérajtóval
kapcsolatos
óvintézkedések ................... 130
Elektromos ablakemelő
letiltó kapcsoló .................... 166
Elektromos ablakemelővel
kapcsolatos biztonsági
szabályok............................ 168
Elektronikus kulcs elemével
kapcsolatos biztonsági
figyelmeztetések ................. 408
Gyermekülés rögzítése ........... 65
Gyermekülésrendszer ............. 54
Hátsó oldalajtó
gyermekbiztonsági zárak .... 122Hogyan viselje gyermeke
a biztonsági övet .................. 38
Légzsákokkal kapcsolatos
biztonsági szabályok ............ 43
Napfénytetővel kapcsolatos
biztonsági
figyelmeztetések................. 171
Ülésfűtéssel kapcsolatos
biztonsági
figyelmeztetések................. 328
Gyermekülésrendszer ............... 54
Babahordozó,
meghatározás....................... 55
Babahordozó, rögzítés............ 66
Gyermekbiztonsági rendszer
rögzítése biztonsági övvel .... 66
Gyermekbiztonsági rendszer
rögzítése felső pánttal .......... 71
Gyermekülés rögzítése
beépített ISOFIX-
rögzítőkkel ............................ 70
Gyermekülés,
meghatározás....................... 55
Gyermekülés, rögzítés ...... 66, 67
Ülésmagasító,
meghatározás....................... 55
Ülésmagasító, rögzítés ........... 68
Gyermekzáras védelem........... 122
Gyújtáskapcsoló
(motorindító gomb) ............... 197
Gyújtógyertya .......................... 512
Hamutartó................................. 352
Hangvezérlés gomb
*
Hangvezérlésrendszer*
Hangvezérlésrendszer*
GY
H

539Betűrendes tárgymutató
Harmadik féklámpa
Csere .................................... 421
Hátsó ablaktörlő....................... 224
Hátsó helyzetjelző lámpák ...... 211
Izzók cseréje ......................... 421
Világításkapcsoló.................. 211
Hátsó irányjelző lámpák .......... 209
Irányjelző-kapcsolókar .......... 209
Izzók cseréje ......................... 418
Watt-teljesítmény .................. 516
Hátsó ködlámpák ..................... 219
Izzók cseréje ......................... 419
Kapcsoló ............................... 219
Hátsó ülés................................. 153
Hátsó ülések háttámláinak
lehajtása ............................. 154
Hátsóablak-páramentesítő...... 322
Hazakísérő fény rendszer ....... 213
Hibajelző (MIL) lámpa .............. 433
Hibakeresés.............................. 530
Hibrid akkumulátor
(hajtóakkumulátor)
szellőzők .................................. 81
Hibrid akkumulátor
(hajtóakkumulátor)
Helye ....................................... 80
Műszaki adatok ..................... 509
Hibrid rendszer visszajelző..... 104
Hibrid rendszer.......................... 76
Biztonsági kikapcsoló
rendszer................................ 81
Energiamonitor/fogyasztás
képernyő............................. 111
Energia-visszatápláló
fékezés ................................. 78
EV üzemmód ........................ 203Ha a hibrid rendszer
nem indul ............................ 487
Hibrid rendszer indítása ........ 197
Hibrid rendszer visszajelző... 104
Hibrid rendszerrel
kapcsolatos biztonsági
figyelmeztetések................... 80
Motorindító (gyújtás) gomb ... 197
Nagyfeszültségű
alkatrészek ........................... 80
Túlmelegedés ....................... 498
Vezetési tanácsok hibrid
gépjárművekhez ................. 308
Hibrid sebességváltó .............. 205
Ha a sebességváltó kart
nem lehet P helyzetből
más helyzetbe kapcsolni .... 489
Holttérfigyelő rendszer
(BSM) ...................................... 290
Hordozható hamutartó ............ 352
Hűt
ő.......................................... 378
Hűtőfolyadék ............................ 377
Ellenőrzés ............................. 377
Felkészülés a télre ................ 311
Kapacitás .............................. 512
Hűtőrendszer
Hibrid rendszer
túlmelegedése .................... 498
Indításgátló rendszer ................ 85
Inicializálás
Elektromos ablakemelők....... 167
Gumiabroncsnyomásra
figyelmeztető rendszer ....... 388
Inicializálandó elemek........... 527
Napfénytető.......................... 170
I
*: Lásd a „Navigációs és multimédia rendszer kezelési útmutató”-t.

540Betűrendes tárgymutató
Intelligens nyitási és
indítórendszer........................ 135
Antenna elhelyezkedése ....... 135
Figyelmeztető üzenet .... 448, 456
Hibrid rendszer indítása ........ 197
Nyitási funkció ............... 119, 124
Irányjelző lámpák ..................... 209
Irányjelző-kapcsolókar .......... 209
Izzók cseréje ......... 415, 418, 421
Watt-teljesítmény .................. 516
Izzók
Csere .................................... 414
Watt-teljesítmény .................. 516
Kampók
Akasztók ............................... 354
Bevásárlótáska-akasztók ...... 339
Csomagrögzítő kampók ........ 339
Rögzítőkampók
(utastérszőnyeg) ................... 30
Kapaszkodók............................ 355
Kar
Ablaktörlőkar ......................... 221
Irányjelző-kapcsolókar .......... 209
Kiegészítő biztosítókar .......... 370
Motorháztető-nyitókar ........... 370
Sebességváltó kar ................ 205
Karbantartás saját
kivitelezésben ........................ 368
Karbantartás
Karbantartás saját
kivitelezésben ..................... 368
Karbantartási adatok ............. 506
Karbantartási
követelmények.................... 365
Kartámasz................................. 354Keréktárcsák ............................ 402
Kerékcsere............................ 402
Méret..................................... 515
Kesztyűtartó ............................. 335
Kettős ajtózárrendszer .............. 89
Kézi működtetésű légzsák-
kikapcsoló rendszer................ 51
Kiegészítő tárolórekesz .......... 338
Kihangosító rendszer
(mobiltelefonhoz)
*
Kijelző
Energiamonitor/fogyasztás
képernyő............................. 111
Figyelmeztető üzenetek ........ 441
LDA (sávelhagyásra
figyelmeztető rendszer
kormányvezérléssel) .......... 257
Radarvezérlésű, adaptív
tempomat ........................... 266
Toyota parkolássegítő
érzékelőrendszer ................ 283
Toyota parkolássegítő
rendszer
*
Többfunkciós információs
kijelző................................. 106
Kilométer-számláló.................. 102
Kipufogógázzal kapcsolatos
figyelmeztetések ..................... 75
Kondenzátor............................. 378
Kormánykerék.......................... 159
Audio-vezérlőgombok
*
Beállítás ................................ 159
Kormánykerékfűtés ............... 329
Telefonvezérlő gombok
*
Kormányzár .............................. 200
Kormányzár .............................. 200
Kormányzárrendszer
figyelmeztető üzenet .......... 460
K