TOYOTA RAV4 HYBRID 2015 Kezelési útmutató (in Hungarian)

541Betűrendes tárgymutató
Ködlámpák ............................... 219
Izzók cseréje ................. 416, 419
Kapcsoló ............................... 219
Watt-teljesítmény .................. 516
Középkonzol-tárolórekesz ...... 335
Kulcsnélküli
zárrendszer .................... 116, 135
Intelligens nyitási és
indítórendszer ..................... 135
Távirányító ............................ 116
Kulcsok ..................................... 116
Akkumulátor- és
elemkímélő funkció ............. 136
Elektronikus kulcs ................. 116
Elemcsere ............................. 407
Figyelmeztető hangjelzés ..... 136
Ha az elektronikus kulcs nem
működik megfelelően.......... 490
Ha elveszíti a kulcsait ........... 117
Kulcs-adathordozó ................ 116
Kulcsnélküli
zárrendszer................. 116, 135
Kulcsok ................................. 116
Motorindító gomb .................. 197
Távirányítós kulcs ................. 116
Külső visszapillantó tükrök .... 163
Beállítás és behajtás ............. 163
Holttérfigyelő rendszer .......... 290
Külső visszapillantó tükör
páramentesítők ................... 322
Öntisztító tükör ...................... 164
Külső visszapillantó tükrök .... 163
Beállítás és behajtás ............. 163
Fűtés ..................................... 322
Holttérfigyelő rendszer .......... 290
Külsőhőmérséklet- kijelző...... 102
Kürt ........................................... 159Lámpák
Automata távolsági
fényszórórendszer .............. 215
Belső világítás lámpái ........... 331
Belső világítás....................... 332
Csomagtér-világítás ............. 127
Fényszórókapcsoló ............... 211
Irányjelző-kapcsolókar .......... 209
Izzók cseréje ......................... 414
Ködlámpakapcsoló ............... 219
Megvilágított ajtónyitás
rendszer ............................. 333
Olvasólámpák ....................... 332
Sminktükör-világítás ............. 351
Watt-teljesítmény .................. 516
Láncok ...................................... 311
LDA (sávelhagyásra
figyelmeztető rendszer
kormányvezérléssel) ............. 253
Figyelmeztető

üzenetek ............. 446, 448, 451
Légkondicionáló berendezés
szűrő....................................... 405
Légkondicionáló
berendezés ............................ 320
Automatikus légkondicionáló
berendezés......................... 320
Légkondicionáló
berendezés szűrő............... 405
Légzsákok .................................. 41
Függönylégzsák működésbe
lépésének feltételei............... 47
Függönylégzsákkal
kapcsolatos biztonsági
figyelmeztetések................... 45
Helyes vezetési helyzet .......... 32
L
*: Lásd a „Navigációs és multimédia rendszer kezelési útmutató”-t.

542Betűrendes tárgymutató
Kézi működtetésű légzsák-
kikapcsoló rendszer .............. 51
Légzsák figyelmeztető
lámpa .................................. 434
Légzsák működtetési
feltételei ................................ 47
Légzsákok elhelyezkedése ..... 41
Légzsákokkal kapcsolatos
általános biztonsági
szabályok.............................. 43
Légzsákokkal kapcsolatos
gyermekbiztonsági
figyelmeztetések ................... 43
Légzsákrendszer módosítása
és eltávolítása....................... 46
Oldal- és függönylégzsákok
működésbe lépésének
feltételei ................................ 47
Oldal- és függönylégzsákokkal
kapcsolatos biztonsági
figyelmeztetések ................... 45
Oldallégzsák működésbe
lépésének feltételei ............... 47
Oldallégzsákokkal
kapcsolatos biztonsági
figyelmeztetések ................... 45
SRS légzsákok........................ 41
Megvilágított ajtónyitás
rendszer ................................. 333
Méret ......................................... 506
Mérőműszerek.......................... 102
Mosás és viaszolás.................. 358
Motor
ACCESSORY (kiegészítő
berendezések) mód ............ 198
Alvázszám............................. 508Gyújtáskapcsoló
(motorindító gomb) ............. 197
Ha a hibrid rendszer
nem indul ............................ 487
Hogyan indítsa be a hibrid
rendszert? .......................... 197
Motorháztető......................... 370
Motorindító gomb .................. 197
Motortér ................................ 373
Túlmelegedés ....................... 498
Motorháztető............................ 370
Motor-hűtőfolyadék ................. 377
Ellenőrzés ............................. 377
Felkészülés a télre ................ 311
Kapacitás .............................. 512
Motorhűtőfolyadék-hőmérséklet
figyelmeztető üzenet ............. 447
Motorindító gomb .................... 197
Motorolaj .................................. 374
Ellenőrzés ............................. 374
Felkészülés a télre ................ 311
Kapacitás .............................. 510
Olajnyomásra figyelmeztető
üzenet................................. 450
MP3-lemez
*
Multimédia rendszer*
Műszaki adatok ........................ 506
Műszer ...................................... 102
Figyelmeztető lámpák ........... 433
Figyelmeztető üzenetek ........ 441
Műszercsoport-
világításszabályozás .......... 103
Műszerek .............................. 102
Többfunkciós információs
kijelző................................. 106
Visszajelzők ............................ 98
Műszercsoport-
világításszabályozás ............. 103
M

543Betűrendes tárgymutató
Napellenzők .............................. 351
Napfénytető.............................. 169
Becsípődésgátló funkció ....... 170
Figyelmeztető üzenetek ........ 451
Működés ............................... 169
Napfényvédő
Tető....................................... 170
Napi kilométer-számlálók........ 102
Nappali menetfény ................... 213
Navigációs rendszer
*
Nyelv (többfunkciós
információs kijelző) ............... 109
Nyitógomb/nyitókar
Csomagtérajtó....................... 124
Üzemanyag-betöltőnyílás
fedél .................................... 228
Motorháztető......................... 370
Olaj
Motorolaj ............................... 510
Oldallégzsákok........................... 41
Oldalsó irányjelző lámpák....... 209
Irányjelző-kapcsolókar .......... 209
Izzók cseréje ......................... 421
Olvasólámpák .......................... 331
Kapcsoló ............................... 332
Watt-teljesítmény .................. 516
Óra............................................. 109Öntisztító tükör ........................ 164
Összkerékmeghajtás ............... 302
Figyelmeztető üzenetek ........ 450
Palacktartók ............................. 337
Panoráma nézet képernyő
*
Páramentesítő
Hátsó ablak ........................... 322
Külső visszapillantó tükrök.... 322
Szélvédő............................... 322
Parkolássegítő érzékelők
(Toyota parkolássegítő
érzékelőrendszer).................. 282
PCS (ütközés előtti
biztonsági rendszer)
Figyelmeztető lámpa............. 435
Figyelmeztető üzenet............ 449
Működés ............................... 238
Rendszer be-/kikapcsolása... 242
Pohártartók .............................. 336
Pótkerék ................................... 461
Gumiabroncsnyomás ............ 515
Tárolóhely ............................. 462
Radarvezérlésű tempomat
(radarvezérlésű, adaptív
tempomat) .............................. 266
Radarvezérlésű, adaptív
tempomat ............................... 266
Figyelmeztető üzenet............ 448
Működés ............................... 266
Rádió
*
N
NY
O
Ó
Ö
P
R
*: Lásd a „Navigációs és multimédia rendszer kezelési útmutató”-t.

544Betűrendes tárgymutató
Rádiós adatrendszer*
RDS*
Rendszámtábla-világítás ......... 211
Izzók cseréje ......................... 420
Világításkapcsoló.................. 211
Watt-teljesítmény .................. 516
Riasztás ...................................... 90
Figyelmeztető hangjelzés ..... 433
Riasztás .................................. 90
Riasztórendszer
Indításgátló rendszer .............. 85
Kettős ajtózárrendszer ............ 89
Riasztás .................................. 90
Rögzítési pontok ........................ 70
Rögzítőfék ................................ 210
Működés ............................... 210
Rögzítőfék működésben
figyelmeztető hangjelzés .... 433
Rögzítőfék működésben
figyelmeztető üzenet........... 446
Sebességmérő......................... 102
Sebességváltó kar
Ha a sebességváltó kart
nem lehet P helyzetből
más helyzetbe kapcsolni .... 489
Hibrid sebességváltó............. 205
Sebességváltó
Ha a sebességváltó kart
nem lehet P helyzetből
más helyzetbe kapcsolni .... 489
Hibrid sebességváltó............. 205
Vezetési üzemmód
választás............................. 206
Sminktükör-világítás ............... 351
Sminktükör-világítás.............. 351
Watt-teljesítmény .................. 516Sminktükrök ............................. 351
Sport üzemmód ....................... 206
Szerszámok ...................... 462, 474
Szerviz-emlékeztető
visszajelzők ............................. 98
Szervokormány (elektromos
szervokormányrendszer)...... 301
Figyelmeztető lámpa............. 434
Szükséghelyzetben
Ha a 12 V-os akkumulátor
lemerült............................... 493
Ha a hibrid rendszer nem
indul .................................... 487
Ha a kijelzőn figyelmeztető
üzenet jelenik meg ............. 441
Ha a sebességváltó kart
nem lehet P helyzetből
más helyzetbe kapcsolni .... 489
Ha az elektronikus kulcs nem
működik megfelelően ......... 490
Ha defektet kap............. 461, 473
Ha elakad a gépjármű........... 503
Ha elveszíti a kulcsait ........... 117
Ha figyelmeztető hangjelzést
hall ...................................... 433
Ha gépjárművét
vészhelyzetben meg
kell állítania......................... 425
Ha gépjárművét
vontatni kell ........................ 426
Ha túlmelegszik a motor ....... 498
Ha úgy gondolja, hogy
valami nincs rendben ......... 432
Ha valamelyik figyelmeztető
lámpa világítani kezd .......... 433S
SZ

545Betűrendes tárgymutató
Tankolás ................................... 226
Kapacitás .............................. 508
Üzemanyag-betöltőnyílás
zárósapka kinyitása ............ 228
Üzemanyagtípusok ............... 508
Tárolóhelyek............................. 334
Távirányítós kulcs ................... 116
Elemcsere ............................. 407
Zárás/Nyitás .......................... 116
Telefonvezérlő gombok
*
Téli gumiabroncsok ................. 313
Téli vezetési tanácsok ............. 311
Teljesítményszabályozó-
egység hűtőfolyadéka........... 377
Ellenőrzés ............................. 377
Felkészülés a télre ................ 311
Kapacitás .............................. 512
Tempomat
Figyelmeztető üzenet ............ 448
Radarvezérlésű, adaptív
tempomat............................ 266
Tempomat ............................. 278
Testreszabható funkciók......... 519
Tetőcsomagtartó...................... 184
Tisztítás ............................ 358, 362
Alumínium keréktárcsák........ 359
Belső..................................... 362
Biztonsági övek..................... 363
Külső..................................... 358
Öntisztító tükör ...................... 359
Radarérzékelő............... 294, 452
Tolatólámpák
Izzók cseréje ......................... 419
Watt-teljesítmény .................. 516
Toyota parkolássegítő
érzékelőrendszer ................... 282Toyota parkolássegítő
rendszer
*
Toyota Safety Sense ............... 229
Többcélú gépjárművekre
vonatkozó biztonsági
figyelmeztetések ................... 315
Többfunkciós információs
kijelző..................................... 106
Energiamonitor/fogyasztás
képernyő............................. 111
Figyelmeztető üzenetek ........ 441
Képernyőváltás ..................... 107
LDA (sávelhagyásra
figyelmeztető rendszer
kormányvezérléssel) .......... 257
Nyelv ..................................... 109
Radarvezérlésű, adaptív
tempomat ........................... 266
Toyota parkolássegítő
érzékelőrendszer ................ 283
Tömeg ....................................... 506
TRC (kipörgésgátló) ................ 301
Túlmelegedés, motor .............. 498
Tükrök
Belső visszapillantó tükör ..... 161
Külső visszapillantó tükör
páramentesítők................... 322
Külső visszapillantó tükrök.... 163
Öntisztító tükör...................... 164
Sminktükrök .......................... 351
USB-csatlakozó
*
Utánfutó Kilengés
Szabályozórendszerrel ......... 302
Utánfutó vontatása .................. 185
Utastérszőnyegek ...................... 30
T
U
*: Lásd a „Navigációs és multimédia rendszer kezelési útmutató”-t.

546Betűrendes tárgymutató
Ülések ............................... 151, 153
Beállítás ................................ 151
Beállítással kapcsolatos
biztonsági
figyelmeztetések ................. 152
Fejtámla ................................ 156
Gyermekülések/
gyermekbiztonsági
rendszer rögzítése ................ 65
Hátsó ülések háttámláinak
lehajtása ............................. 154
Megfelelő ülőhelyzet ............... 32
Tisztítás................................. 362
Ülésfűtés ............................... 328
Ülésfűtés................................... 328
Ütközés előtti biztonsági
rendszer (PCS)
Figyelmeztető lámpa ............. 435
Figyelmeztető üzenet ............ 449
Működés ............................... 238
Rendszer be-/kikapcsolása ... 242
Üzemanyag ............................... 508
Figyelmeztető lámpa ............. 435
Információ ............................. 517
Kapacitás .............................. 508
Tankolás ............................... 226
Típus ..................................... 508
Üzemanyagszint-kijelző........ 102
Üzemanyag-betöltőnyílás
fedél ........................................ 226
Tankolás ............................... 226
Üzemanyag-fogyasztás
információ .............................. 111
Üzemanyagtöltő állomás
információk ............................ 548Váltóreteszelési rendszer ....... 489
Vészfékezés jelzése................. 302
Vészvillogók ............................. 424
Vezérlőgomb
Ablakemelő-letiltókapcsoló ... 166
Ablaktörlő és -mosó
kapcsoló ............................. 221
Audiorendszer-távvezérlő
gombok
*
„ECO MODE” (üzemanyag-
takarékos üzemmód)
gomb .................................. 206
Elektromos ablakemelő
kapcsoló ............................. 166
Elektromos működtetésű
csomagtérajtó nyitó- és
zárókapcsoló ...................... 124
EV mód kapcsoló .................. 203
Gumiabroncsnyomásra
figyelmeztető rendszer
visszaállító kapcsolója ........ 387
Gyújtáskapcsoló
(motorindító gomb) ............. 197
Gyújtáskapcsoló ................... 197
Hangvezérlés gomb
*
Hátsó ablaktörlő és -mosó
kapcsoló ............................. 224
Hátsóablak- és külső
visszapillantó tükör
páramentesítő kapcsoló ..... 322
Ködlámpakapcsoló ............... 219
Kormánykerékfűtés ............... 329
Központizár-kapcsoló ........... 121
Központizár-kapcsoló ........... 121
Külső visszapillantó tükör
kapcsolók ........................... 163
ÜV

547Betűrendes tárgymutató
LDA (sávelhagyásra
figyelmeztető rendszer
kormányvezérléssel)........... 256
Mérőműszerek
állítógombjai ....................... 107
Motorindító gomb .................. 197
Napfénytető-kapcsolók ......... 169
Radarvezérlésű, adaptív
tempomat kapcsoló ............ 266
„SPORT” üzemmód gomb .... 206
Telefonvezérlő gombok
*
Tempomatkapcsoló............... 278
Ülésfűtés-
szabályozókapcsolók.......... 329
Vészvillogó-kapcsoló ............ 424
Világításkapcsolók ................ 211
VSC OFF kapcsoló ............... 303
Vezetés ..................................... 174
Bejáratási időszakra
vonatkozó tanácsok ............ 175
Helyes testtartás ..................... 32
Műveletek.............................. 174
Téli vezetési tanácsok........... 311
Vezetés esőben .................... 175
Vezetési tanácsok hibrid
gépjárművekhez ................. 308
Vezetési üzemmód
választókapcsoló ................ 206
Vezető biztonsági övének
becsatolására emlékeztető
lámpa ...................................... 436
Visszajelzők................................ 98
Visszapillantó tükör
Belső visszapillantó tükör...... 161
Külső visszapillantó tükrök .... 163Vontatás
Utánfutó Kilengés
Szabályozórendszerrel ....... 302
Utánfutó vontatása................ 185
Vonószem ............................. 428
Vontatás
szükséghelyzetben ............. 428
VSC (gépjármű-stabilitást
szabályozó rendszer) ............ 301
WMA-lemez*
W
*: Lásd a „Navigációs és multimédia rendszer kezelési útmutató”-t.

548
ÜZEMANYAGTÖLTŐ ÁLLOMÁSRA VONATKOZÓ INFORMÁCIÓK
Kiegészítő biztosítókarÜzemanyag-
betöltőnyílás fedél
370. o.
228. o.
Motorháztető-nyitókarÜzemanyag-betöltőnyí-
lás fedél nyitókarGumiabroncsnyomás
370. o. 228. o. 515. o.
Üzemanyagtartály-feltöltési
mennyiség (tájékoztató adat)56 L (14,8 gal., 12,3 Imp.gal.)
Üzemanyag típusaAz EU területén:
Csak az EN228 európai szabványnak
megfelelő ólmozatlan benzin
EU területén kívül:
Csak ólmozatlan benzin
508. o.
Hidegen mért gumiabroncsnyomás 515. o.
Motorolaj-feltöltési mennyiség
(Leengedés és újratöltés –
tájékoztató adat)L (qt., Imp. qt.):
Szűrővel 4,4 (4,6, 3,9)
Szűrő nélkül 4,0 (4,2, 3,5)
Motorolaj típusa 510. o.