display TOYOTA RAV4 HYBRID 2016 Betriebsanleitungen (in German)

4577-2. Vorgehen im Notfall
RAV4-HV_OM_OM42A59M_(EM)
7
Wenn Störungen auftreten
Wenn eine Warnmeldung angezeigt wird
Hauptwarnleuchte
Die Hauptwarnleuchte leuchtet auch
auf oder blinkt, um anzuzeigen, dass
gerade eine Meldung auf dem Multi-
Informationsdisplay angezeigt wird.
Multi-Informationsdisplay
Werden nach Ergreifen der folgenden Maßnahmen erneut Warnmeldungen
angezeigt werden, wenden Sie sich an einen Toyota-Vertragshändler bzw.
eine Vertragswerkstatt oder an eine andere qualifizierte und entsprechend
ausgerüstete Fachwerkstatt.
Wenn eine Warnmeldung auf dem Multi-Informationsdisplay angezeigt
wird, bleiben Sie ruhig und ergreifen Sie folgende Maßnahmen:
1
2

5117-2. Vorgehen im Notfall
RAV4-HV_OM_OM42A59M_(EM)
7
Wenn Störungen auftreten
Stellen Sie sicher, dass der Schalt-/Wählhebel auf “P” steht, und treten Sie
das Bremspedal.
Berühren Sie den Start-Schalter
mit der Seite des elektronischen
Schlüssels, auf der sich das
Toyota-Emblem befindet.
Wenn der elektronische Schlüssel
erfasst wird, ertönt ein Summer und
der Start-Schalter wechselt in den
Modus ON.
Wenn das intelligente Zugangs- und
Startsystem über eine individuelle
Anpassung deaktiviert wurde, wechselt
der Start-Schalter in den Modus
ACCESSORY.
Treten Sie fest das Bremspedal und vergewissern Sie sich, dass
auf dem Multi-Informationsdisplay angezeigt wird.
Drücken Sie den Start-Schalter.
Falls sich das Hybridsystem weiterhin nicht starten lässt, setzen Sie sich mit
einem Toyota-Vertragshändler bzw. ei ner Vertragswerkstatt oder einer ande-
ren qualifizierten und entsprechend ausgerüsteten Fachwerkstatt in Verbin-
dung.
Starten des Hybridsystems
1
2
3
4

5197-2. Vorgehen im Notfall
RAV4-HV_OM_OM42A59M_(EM)
7
Wenn Störungen auftreten
Wenn der Motor zu heiß wird
●Der Zeiger der Motorkühlmittel-Temperaturanzeige ( →S. 105) kommt in
den roten Bereich oder ein Leistungsverlust des Hybridsystems ist spür-
bar. (Die Geschwindigkeit lässt sich z. B. nicht erhöhen.)
● “Motorkühlmittel-temperatur hoch.” oder “Hybrid-System überhitzt.” wird
auf dem Multi-Informationsdisplay angezeigt. ( →S. 468)
● Dampf quillt unter der Motorhaube hervor.
■Wenn der Zeiger der Motorkühlmittel-Temperaturanzeige in den roten
Bereich kommt oder “Motorkühlmittel-temperatur hoch.” auf dem
Multi-Informationsdisplay angezeigt wird
Halten Sie das Fahrzeug an einem sicheren Ort an und schalten Sie die
Klimaanlage und anschließend das Hybridsystem aus.
Wenn Sie Dampf sehen:
Nachdem sich der Dampf verflüchtigt hat, heben Sie vorsichtig die
Motorhaube an.
Wenn Sie keinen Dampf sehen:
Heben Sie vorsichtig die Motorhaube an.
Nachdem das Hybridsystem hinreichend abgekühlt ist, kontrollieren Sie
die Schläuche und den Wärmetauscher des Kühlers (den Kühler) auf
Undichtigkeiten.
Kühler
Kühlerlüfter
Tritt eine große Menge Kühlmittel
aus, kontaktieren Sie sofort
einen Toyota-Vertragshändler
bzw. eine Vertragswerkstatt oder
eine andere qualifizierte und ent-
sprechend ausgerüstete Fach-
werkstatt.
Folgendes kann auf eine Überhitzung hindeuten.
Korrekturmaßnahmen
1
2
3
1
2

5217-2. Vorgehen im Notfall
RAV4-HV_OM_OM42A59M_(EM)
7
Wenn Störungen auftreten
■Wenn “Hybrid-System überhitzt.” auf dem Multi-Informationsdisplay
angezeigt wird
Halten Sie das Fahrzeug an einem sicheren Ort an.
Schalten Sie das Hybridsystem aus und heben Sie vorsichtig die Motor-
haube an.
Nachdem das Hybridsystem abgekühlt ist, kontrollieren Sie die Schläu-
che und den Wärmetauscher des Kühler s (den Kühler) auf Undichtigkei-
ten.
Kühler
Kühlerlüfter
Tritt eine große Menge Kühlmittel
aus, kontaktieren Sie sofort
einen Toyota-Vertragshändler
bzw. eine Vertragswerkstatt oder
eine andere qualifizierte und ent-
sprechend ausgerüstete Fach-
werkstatt.
Der Kühlmittelstand muss sich zwischen den Markierungen “FULL” und
“LOW” des Behälters befinden.Behälter
“FULL”-Markierung
“LOW”-Markierung
Füllen Sie bei Bedarf Kühlmittel
nach.
Im Notfall kann Wasser verwendet
werden, wenn kein Kühlmittel zur
Verfügung steht.
1
2
3
1
2
4
1
2
3
5

5227-2. Vorgehen im Notfall
RAV4-HV_OM_OM42A59M_(EM)
Starten Sie das Hybridsystem und blicken Sie auf das Multi-Informati-
onsdisplay.
Wenn die Meldung nicht erlischt:
Schalten Sie das Hybridsystem aus und setzen Sie sich mit einem
Toyota-Vertragshändler bzw. einer Vertragswerkstatt oder einer anderen
qualifizierten und entsprechend ausgerüsteten Fachwerkstatt in Verbin-
dung.
Wenn keine Meldung angezeigt wird:
Lassen Sie das Fahrzeug beim nächstgelegenen Toyota-Vertragshänd-
ler bzw. einer Vertragswerksta tt oder einer anderen qualifizierten und
entsprechend ausgerüsteten Fachwerkstatt überprüfen.
WARNUNG
■ Bei Überprüfungen unter der Motorhaube
Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaßregeln.
Anderenfalls kann es zu schweren Verletzungen, z. B. Verbrennungen, kommen.
●Falls Dampf unter der Motorhaube hervorquillt, öffnen Sie die Motorhaube erst,
wenn sich der Dampf verflüchtigt hat. Der Motorraum kann sehr heiß sein.
● Stellen Sie nach dem Ausschalten des Hybridsystems sicher, dass die “READY”-
Kontrollleuchte nicht mehr leuchtet.
Wenn das Hybridsystem in Betrieb ist, kann der Ottomotor automatisch anspringen
oder der Kühlerlüfter kann plötzlich einsetzen, selbst wenn der Ottomotor nicht
läuft. Berühren Sie niemals rotierende Teile, wie beispielsweise den Lüfter, und hal-
ten Sie sich fern von diesen; anderenfalls können Sie sich die Finger einklemmen
oder Kleidungsstücke (insbesondere Krawatten, Tücher oder Schals) können sich
in den Teilen verfangen und schwere Verletzungen wären die Folge.
● Lösen Sie niemals die Verschlusskappe des Kühlmittelbehälters, wenn das Hybrid-
system und der Kühler heiß sind.
Heißer Dampf oder Kühlmittel könnte heraussprühen.
6

5428-2. Persönliche Einstellungen
RAV4-HV_OM_OM42A59M_(EM)
Anpassbare Funktionen
Stellen Sie bei der individuellen Anpassung der Fahrzeugfunktionen sicher,
dass das Fahrzeug an einem sicheren Ort abgestellt ist, der Schalt-/Wählhe-
bel auf “P” steht und die Feststellbremse betätigt ist.
Sie können verschiedene Einstellungen ändern. Weitere Informationen finden Sie
in der Liste der Einstellungen, die geändert werden können.
■
Änderungen über das Navigationssystem oder Multimediasystem
vornehmen Drücken Sie die Taste “SETUP” des Navigationssystem oder Multime-
diasystems.
Wählen Sie “Fahrzeug” auf dem Bildschirm.
■Vornehmen von Änderungen über das Multi-Informationsdisplay
Drücken Sie oder auf dem Instrumentenschalter und wählen
Sie auf dem Multi-Informationsdisplay.
Drücken Sie oder auf dem Instrumentenschalter und drücken
Sie anschließend .
Ihr Fahrzeug ist mit einer Vielzahl elektronischer Funktionen ausgestat-
tet, die an Ihren persönlichen Bedarf angepasst werden können. Die
Einstellungen für diese Funktionen können über die Lenkradschalter,
das Navigationssystem, das Multimed iasystem oder bei einem Toyota-
Vertragshändler bzw. einer Vertragswerkstatt oder einer anderen quali-
fizierten und entsprechend ausgerüs teten Fachwerkstatt geändert wer-
den.
Einige Funktionseinstellungen werden gleichzeitig mit anderen individuel-
len Anpassungen von Funktionen geändert. Weitere Informationen erhalten
Sie bei Ihrem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Vertragswerkstatt oder
einer anderen qualifizierten und entsprechend ausgerüsteten Fachwerk-
statt.
Individuelle Anpassung von Fahrzeugfunktionen
1
2
1
2

5438-2. Persönliche Einstellungen
RAV4-HV_OM_OM42A59M_(EM)
8
Technische Daten des Fahrzeugs
Fahrzeuge mit Navigationssystem oder Multimediasystem: Einstellungen,
die über das Navigationssystem oder Multimediasystem geändert werden
können
Einstellungen, die über das Multi-Informationsdisplay geändert werden
können
Einstellungen, die von jedem Toyota-Vertragshändler bzw. jeder Vertrags-
werkstatt oder einer anderen qualifizierten und entsprechend ausgerüste-
ten Fachwerkstatt geändert werden können.
Bedeutung der Symbole: O = Verfügbar, — = Nicht verfügbar
Anpassbare Funktionen
1
2
3

556Problembehebung (Fehlersuche)
RAV4-HV_OM_OM42A59M_(EM)
●Die Abschaltautomatik wird aktiviert, wenn das Fahrzeug eine bestimmte Zeit lang
(bei ausgeschaltetem Hybridsystem) im Modus ACCESSORY oder ON belassen
wird. (→S. 209)
●Die Sicherheitsgurt-Warnleuchte blinkt
Haben Fahrer und Beifahrer die Sicherheitsgurte angelegt? ( →S. 452)
●Die Bremssystem-Warnleuchte leuchtet
Ist die Feststellbremse gelöst? ( →S. 220)
Unter Umständen können auch andere Warnsummer ertönen. ( →S. 449, 457)
●Wurde während der Aktivierung des Alarms eine Fahrzeugtür von innen geöffnet?
Der Sensor erkennt dies und löst den Alarm aus. ( →S. 93)
Um den Alarm abzustellen, starten Sie das Hybridsystem.
●Wird auf dem Multi-Informationsdisplay eine Meldung angezeigt?
Lesen Sie die Meldung auf dem Multi-Informationsdisplay. ( →S. 457)
●Wenn eine Warnleuchte aufleuchtet oder eine Warnmeldung angezeigt wird, siehe
S. 449, 457.
Der Start-Schalter wird automatisch ausgeschaltet
Ein Warnsummer ertönt während der Fahrt
Ein Alarm wird ausgelöst und die Hupe ertönt (falls vorhanden)
Ein Warnsummer ertönt beim Verlassen des Fahrzeugs
Eine Warnleuchte leuchtet auf oder eine Warnmeldung wird ange-
zeigt

558Alphabetischer Index
RAV4-HV_OM_OM42A59M_(EM)
Alphabetischer Index
A/C .................................................... 332Automatische Klimaanlage .......... 332
Klimaanlagenfilter ........................ 421
Ablagemöglichkeit .......................... 346
Abmessungen ................................. 528
ABS (Antiblockier- system) ........... 313 Funktion....................................... 313
Warnleuchte ................................ 450
Airbags .............................................. 41
Airbag-Betriebsbedingungen ......... 47
Airbag-Vorsichtsmaßregeln beim Kind.................................... 43
Airbag-Warnleuchte..................... 450
Allgemeine Airbag-Vorsichtsmaßregeln ........ 43
Einbauorte der Airbags.................. 41
Kopf-/Schulterairbag-
Betriebsbedingungen.................. 47
Kopf-/Schulterairbag-
Vorsichtsmaßregeln.................... 45
Richtige Fahrhaltung ..................... 32
Seiten- und Kopf-/ Schulterairbag-
Betriebsbedingungen.................. 47
Seiten- und
Kopf-/Schulterairbag-
Vorsichtsmaßregeln.................... 45
Seitenairbag- Betriebsbedingungen.................. 47
Seitenairbag- Vorsichtsmaßregeln.................... 45
SRS-Airbags.................................. 41
System zum manuellen Ein-/Ausschalten des
Beifahrerairbags ......................... 51
Veränderung und Entsorgung von Airbags................................. 46 Alarmanlage .......................................93
Alarm ..............................................93
Warnsummer ................................449
Allradantrieb.....................................314
Warnmeldungen ...........................467
Anhängerbetrieb ..............................195
Abschleppen im Notfall.................444
Anhängerbetrieb ...........................195
Anhängerstabilisierung .................314
Notabschleppöse..........................444
Anhängerstabilisierung ...................314
Anpassbare Funktionen ..................542
Antennen (intelligentes Zugangs- und Startsystem)..........143
Antiblockiersystem (ABS)...............313 Funktion........................................313
Warnleuchte .................................450
Anzeige
Dynamische Radar- Geschwindigkeitsregelung.........277
Energie-Überwachungsanzeige/ Verbrauchsbildschirm ................114
LDA (Spurwechselwarnung mit Steuerung der Lenkung) ............267
Multi-Informationsdisplay..............109
Toyota-Einparkhilfemonitor
*
Toyota-Einparkhilfesensor............294
Warnmeldungen ...........................457
Anzeigen ...........................................105
Armlehne ..........................................366
Aschenbecher ..................................364
Audioeingang
*Audiosystem*Außenspiegel ...................................171
Außenspiegel- heizungen.............334
Einstellen und Einklappen ............171
Heizungen ....................................334
Selbstreinigender Außenspiegel.............................172
Spurwechsel-Assistent .................302
A

562Alphabetischer Index
RAV4-HV_OM_OM42A59M_(EM)
Identifizierung ................................. 529Fahrzeug ..................................... 529
Motor ........................................... 530
Initialisierung Elektrische Fensterheber ............ 175
Reifendruckkontroll- system ........ 403
Schiebedach................................ 178
Zu initialisierende Systeme ......... 551
Innenraumleuchten ......................... 343
Schalter ....................................... 344
Wattzahl ...................................... 539
Innenrückspiegel ............................ 169
Instrument ....................................... 105 Einstellung der Kombiinstrumentbeleuchtung ... 106
Instrumente ................................. 105
Kontrollleuchten........................... 100
Multi-Informationsdisplay ............. 109
Warnleuchten .............................. 449
Warnmeldungen .......................... 457
Intelligentes Zugangs- und
Startsystem................................... 143Antennenpositionen..................... 143
Starten des Hybridsystems ......... 207
Warnmeldung ...................... 464, 473
Zugangsfunktionen .............. 124, 129
Kennzeichenleuchten ..................... 221 Auswechseln von Lampen .......... 436
Scheinwerferschalter ................... 221
Wattzahl ...................................... 539
Ketten ............................................... 323
Kilometerzähler ............................... 105 Kindersicherheit ................................53
Airbag-Vorsichtsmaßregeln ............43
Anbringen von Kindersitzen ...........65
Anlegen des Sicherheitsgurts
beim Kind.....................................38
Fensterverriegelungsschalter .......174
Kindersicherung der hinteren Türen .........................................127
Kindersitz........................................54
Sicherheitsgurt- Vorsichtsmaßregeln.....................38
Sitzheizungs-
Vorsichtsmaßregeln...................340
Vorsichtsmaßregeln im
Umgang mit der
12-V-Batterie .....................399, 517
Vorsichtsmaßregeln zu den elektrischen Fensterhebern .......176
Vorsichtsmaßregeln zu entfernten Schlüsselbatterien ....424
Vorsichtsmaßregeln zum
Schiebedach.................................179
Vorsichtsmaßregeln zur Heckklappe ................................137
Kindersicherungen ..........................127
Kindersitz ...........................................54 Babysitze, Definition .......................55
Babysitze, Einbau...........................66
Befestigen eines Kindersitzes mit
dem oberen Haltegurt ..................71
Befestigen eines
Kindersitzes mit
dem Sicherheitsgurt.....................66
Befestigen eines Kindersitzes mit den
ISOFIX-Verankerungen ...............70
Juniorsitze, Definition .....................55
Juniorsitze, Einbau .........................68
Kindersitze, Definition.....................55
Kindersitze, Einbau ..................66, 67
I
K