TOYOTA RAV4 HYBRID 2016 Brugsanvisning (in Danish)

3616-1. Vedligeholdelse og pleje
OM42A57DK
6
Vedligeholdelse og pleje
BEMÆRK
■Sådan undgår du nedbrydning af lakken og korrosion på karrosseri og
komponenter (aluminiumsfælge osv.)
●Vask bilen hurtigst muligt i følgende tilfælde:
• Efter kørsel i nærheden af kysten
• Efter kørsel på saltede veje
• Hvis der er kommet kultjære eller saft fra træer på lakken
• Hvis der er døde insekter, insekt- eller fugleekskrementer på lakken
• Efter kørsel i områder, der er forurenet med sod, olierøg, minestøv, jern-
støv eller kemiske stoffer
• Hvis bilen er blevet snavset meget til med støv eller mudder
• Hvis der er kommet væsker som fx benzen og brændstof på lakken.
●Reparer afskalninger eller ridser i lakken så hurtigt som muligt.
●Forebyg korrosion på fælgene ved at fjerne snavs og opbevare fælgene et
sted med lav luftfugtighed.
■Rengøring af lygterne
●Vask forsigtigt. Brug ikke organiske stoffer, og undlad at skrubbe med en
hård børste.
Dette kan ødelægge lygternes overflade.
●Påfør ikke voks på lygterne.
Det kan beskadige lygteglassene.
■Ved bilvask i en vaskehal
Stil viskerkontakten i fra-positionen. Hvis viskerkontakten står på "AUTO",
kan viskerne gå i gang, og viskerbladene kan tage skade.
■Ved bilvask med højtryksrenser
●Undgå at vand fra højtryksvaskeren rammer kameraet (hvis monteret)
eller området omkring kameraet direkte under vask af bilen. Trykket fra
vandet kan medføre, at enheden ikke længere fungerer normalt.
●Dysen må ikke placeres tæt på pakninger (dæksler fremstillet af gummi
eller harpiks), stik eller følgende dele. Delene kan blive beskadiget, hvis
de rammes af vand under højt tryk.
• Dele relateret til vejlgreb
• Styretøjets dele
• Affjedringens dele
• Bremsernes dele
OM42A57DK.book Page 361 Tuesday, December 15, 2015 9:07 PM

3626-1. Vedligeholdelse og pleje
OM42A57DK
Rengøring og beskyttelse af bilens interiør
Fjern snavs og støv med en støvsuger. Tør snavsede flader af med
en klud fugtet i lunkent vand.
●Fjern snavs og støv med en støvsuger.
●Tør snavs og støv af med en blød klud fugtet med fortyndet rengø-
ringsmiddel.
Brug en blanding af vand og ca. 5 % neutralt middel til uldvask.
●Vrid overskydende vand ud af kluden, og tør omhyggeligt alle rester
af rengøringsmiddel af.
●Tør fladen af med en tør, blød klud for at fjerne resterende væde.
Lad læderet tørre et sted med skygge og god udluftning.
●Fjern løst snavs med en støvsuger.
●Påfør en mild sæbe til kunstlæder med en svamp eller blød klud.
●Lad sæben trække i nogle minutter. Fjern snavset, og tør sæben af
med en ren, fugtig klud.
Nedenstående procedurer er med til at beskytte bilens interør og
holde det i god stand.
Beskyttelse af bilens interiør
Rengøring af læderflader
Rengøring af flader med syntetisk læder
OM42A57DK.book Page 362 Tuesday, December 15, 2015 9:07 PM

3636-1. Vedligeholdelse og pleje
OM42A57DK
6
Vedligeholdelse og pleje
■Pleje af læderflader
Toyota anbefaler, at du rengør kabinen mindst to gange årligt for at holde den
i god stand.
■Rensning af gulvbelægningen
Der findes forskellige typer renseskum på markedet. Påfør skummet med en
svamp eller en børste. Gnub i cirkler, der overlapper hinanden. Hæld ikke
vand på. Tør snavsede overflader af og lad dem tørre. De bedste resultater
fås ved at holde gulvbelægningen så tør som muligt.
■Sikkerhedsseler
Rengør selerne med mild sæbe og lunkent vand på en klud eller svamp. Kon-
trollér også selerne regelmæssigt for kraftig slitage, trævler eller rifter.
ADVARSEL
■Vand i bilen
●Sørg for, at der ikke stænkes eller spildes vand i bilen, fx på gulvet, i hybrid-
batteriet (traktionsbatteriet) luftdyser og i bagagerummet.
Ellers kan hybridbatteriet (traktionsbatteriet) og elektriske komponenter
osv. tage skade eller bryde i brand.
●Sørg for, at SRS-komponenterne eller -ledningerne i kabinen ikke bliver våde.
(→S. 42)
Elektriske fejl kan bevirke, at airbaggene udløses ved en fejl eller ikke fun-
gerer korrekt, hvilket kan medføre død eller alvorlig kvæstelse.
■Rengøring af interiør (især instrumentbord)
Brug ikke polervoks eller polerrensemiddel. Instrumentbordet kan blive
reflekteret i forruden og blokere for førerens udsyn, hvilket kan medføre en
ulykke med alvorlig personskade eller dødsfald til følge.
OM42A57DK.book Page 363 Tuesday, December 15, 2015 9:07 PM

3646-1. Vedligeholdelse og pleje
OM42A57DK
BEMÆRK
■Rengøringsmidler
●Brug ikke følgende rengøringsmidler, da de kan misfarve bilens interiør,
trække striber på eller beskadige malede overflader:
• Uden for sæderne: Organiske stoffer som fx benzen eller benzin, alkali-
ske eller syreholdige opløsninger, blege- eller farvemidler
• Sæder: Alkaliske eller syreholdige opløsninger såsom fortynder, benzen
og alkohol
●Brug ikke polervoks eller polerrensemiddel. Den lakerede overflade på
instrumentbordet eller andre interiørdele kan blive beskadiget.
■Sådan forhindrer du skader på læderflader
Følg nedenstående forholdsregler for at forhindre skader på eller nedbryd-
ning af læderflader:
●Fjern støv eller snavs fra læderflader med det samme.
●Udsæt ikke bilen for direkte sollys igennem længere tid. Parkér bilen i
skyggen, især om sommeren.
●Anbring ikke genstande af vinyl eller plast eller genstande, der indeholder
voks, på indtrækket, da de kan klæbe til læderet, hvis kabinen bliver
meget varm.
■Vand på gulvet
Vask ikke gulvet i bilen med vand.
Systemerne i bilen, fx audiosystemet, kan tage skade, hvis de elektriske
komponenter under bilens gulv kommer i kontakt med vand. Vand kan end-
videre få karosseriet til at ruste.
■Ved rengøring af forrudens inderside (biler med Toyota Safety Sense)
Der må ikke komme glasrensemiddel på linsen. Undgå også at berøre linsen.
(→S. 231)
■Rengøring af bagrudens inderside
●Brug ikke glasrengøringsmiddel til bagruden, da det kan beskadige varme-
trådene i bagruden. Tør forsigtigt ruden af med en klud fugtet i lunkent
vand. Tør ruden af i strøg, der går parallelt med varmetrådene.
●Pas på, at du ikke ridser eller beskadiger varmetrådene.
OM42A57DK.book Page 364 Tuesday, December 15, 2015 9:07 PM

3656-2. Vedligeholdelse
OM42A57DK
6
Vedligeholdelse og pleje
Krav til vedligeholdelse
Planlagt vedligeholdelse skal udføres med de intervaller, der er angi-
vet i vedligeholdelsesprogrammet.
Du finder mere detaljerede oplysninger om vedligeholdelsesprogrammet i
hæftet "Toyota service- & garantihæfte".
Hvad er gør-det-selv vedligeholdelse?
Du kan selv udføre meget af vedligeholdelsesarbejdet, hvis du er i besid-
delse af lidt mekanisk snilde og det rette værktøj.
Du skal dog være opmærksom på, at nogle vedligeholdelsesopgaver kræ-
ver særligt værktøj og særlige kvalifikationer. Sådant arbejde udføres
bedst af kvalificerede mekanikere. Selv hvis du er en erfaren gør-det-selv
mekaniker, anbefaler vi, at reparations- og vedligeholdelsesarbejde udfø-
res af en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk. Autoriserede Toyota-forhandlere/-reparatører registrerer det udfør-
te arbejde, hvilket kan være nyttigt, hvis du senere skal have udført ser-
vice, der skal dækkes af garantien. Hvis du vælger at få arbejdet udført på
et værksted, der ikke er autoriseret af Toyota, anbefaler vi, at du får værk-
stedet til at attestere, at det pågældende arbejde er blevet udført.
Daglig pleje og regelmæssig vedligeholdelse spiller en vigtig
rolle for sikker og økonomisk kørsel. Toyota anbefaler følgende
vedligeholdelse:
Planlagt vedligeholdelse
Gør-det-selv vedligeholdelse
OM42A57DK.book Page 365 Tuesday, December 15, 2015 9:07 PM

3666-2. Vedligeholdelse
OM42A57DK
■Her kan du få vedligeholdelsesservice!
For at din bil kan være i en så god stand som muligt, anbefaler Toyota, at al
vedligeholdelsesservice samt reparationer og andet servicearbejde udføres af
autoriserede Toyota-forhandlere/-reparatører eller andre kvalificerede fagfolk.
Hvis der skal foretages vedligeholdelse eller udføres reparationer, der er
omfattet af garantien, skal du henvende dig til en autoriseret Toyota-forhand-
ler/-reparatør, som vil bruge originale Toyota-reservedele ved det reparations-
eller vedligeholdelsesarbejde, der måtte være nødvendigt. Der kan også være
fordele ved at benytte autoriserede Toyota-forhandlere/-reparatører ved
service eller reparationer, der ikke skal udføres under garantien, da disse har
adgang til Toyotas netværk af eksperter, der kan hjælpe med at løse eventu-
elle problemer.
En autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør vil udføre alt planlagt vedligehol-
delsesarbejde på din bil pålideligt og økonomisk takket være det indgående
kendskab til biler fra Toyota.
■Skal bilen repareres?
Vær opmærksom på, om der er ændringer i bilens opførsel, lyde og synlige
tegn på, at der er brug for service. Det kan være nogle af følgende tegn:
●Motoren hakker, banker eller sætter ud
●Markant fald i motorens ydelse
●Sære lyde fra motoren
●En lækage under bilen (det er dog normalt, at der drypper vand fra aircondi-
tionanlægget efter brug).
●Ændring i lyden fra udstødningen (det kan være et tegn på farlig kuliltelækage.
Kør med åbne ruder, og få udstødningssystemet kontrolleret øjeblikkeligt).
●Dækkene ser flade ud, dækkene hyler for meget, når bilen drejer, uensartet
dækslitage
●Bilen trækker til den ene side ved kørsel på en lige og plan vej
●Unormale lyde ved hjulophængets bevægelser
●Reduceret bremsekraft, bremsepedalen føles blød, pedalen kan næsten
trædes i bund ved gulvet, bilen trækker til den ene side ved opbremsning
●Kølervæsketemperaturen er konstant højere end normalt (→S. 102)
Hvis du registrerer nogle af disse tegn, skal du så hurtigt som muligt køre
bilen hen til en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalifice-
rede fagfolk. Bilen kan have brug for justering eller reparation.
OM42A57DK.book Page 366 Tuesday, December 15, 2015 9:07 PM

3676-2. Vedligeholdelse
OM42A57DK
6
Vedligeholdelse og pleje
ADVARSEL
■Manglende vedligeholdelse
Manglende vedligeholdelse kan medføre alvorlige skader på bilen og risiko
for personskader eller død.
■Håndtering af 12-volt batteriet
12-volt batteriets poler og tilknyttet tilbehør indeholder bly og blyholdige for-
bindelser, som kan give hjerneskader. Vask altid hænder efter håndtering af
batteriet. (→S. 381)
OM42A57DK.book Page 367 Tuesday, December 15, 2015 9:07 PM

3686-3. Gør-det-selv vedligeholdelse
OM42A57DK
Sikkerhedsforanstaltninger ved gør-det-selv
vedligeholdelse
Hvis du udfører vedligeholdelse selv, skal du omhyggeligt følge
den procedure, der er beskrevet i dette kapitel.
HjælpemidlerDele og hjælpemidler
12-volt batteriets
tilstand
(→S. 381)
• Almindelig skruenøgle (til polsko)
Kølervæskestand
for motor/
el-styreenhed
(→S. 377)
• "Toyota Super Long Life Coolant" eller en anden
højkvalitets ætylenglykol-baseret kølervæske uden
silikat, amin, nitrit eller borat med langtidsvirkende
organisk syre-teknologi
"Toyota Super Long Life Coolant" er en blanding af
50 % kølervæske og 50 % demineraliseret vand.
• Tragt (kun til påfyldning af kølervæske)
Oliestand
(→S. 374)• "Toyota Genuine Motor Oil" eller tilsvarende
• Klud eller køkkenrulle
• Tragt (kun til påfyldning af motorolie)
Sikringer
(→S. 410)• Sikring med samme amperetal som den oprindelige
Pærer
(→S. 414)
• Pære med samme nummer og wattangivelse som
den originale
• Stjerneskruetrækker
• Almindelig skruetrækker
• Skruenøgle
Køler og
kondensator
(→S. 378)
⎯
Dæktryk
(→S. 400)• Dæktryksmåler• Trykluftkilde
Sprinklervæske
(→S. 379)• Destilleret vand eller sprinklervæske tilsat frostvæske
(til brug om vinteren)
• Tragt (kun til påfyldning af vand eller sprinklervæske)
OM42A57DK.book Page 368 Tuesday, December 15, 2015 9:07 PM

3696-3. Gør-det-selv vedligeholdelse
OM42A57DK
6
Vedligeholdelse og pleje
ADVARSEL
Motorrummet indeholder mange mekaniske dele og væsker, der pludselig kan
sætte sig i bevægelse, blive varme eller blive strømførende. Overhold derfor
nedenstående sikkerhedsforanstaltninger for at undgå død eller alvorlig kvæ-
stelse.
■Ved arbejde i motorrummet
●Sørg for, at både indikatoren "POWER ON" på multi-informationsdisplayet
og "READY"-indikatoren er slukket.
●Hold fingre, tøj og værktøj på sikker afstand af køleventilatoren og moto-
rens drivrem.
●Undgå at berøre motoren, el-styreenheden, køleren, udstødningsmanifol-
den osv. umiddelbart efter kørsel, da de kan være varme. Olie og andre
væsker kan også være varme.
●Efterlad ikke brændbare genstande, såsom papir eller klude, i motorrummet.
●Ryg ikke, frembring ikke gnister, og anvend ikke åben ild i nærheden af
brændstoffet. Brændstofdampe er brændbare.
●Vær forsigtig, da bremsevæske kan skade dine hænder eller øjne og
beskadige malede overflader. Hvis du får væsken på huden eller i øjnene,
skal du straks skylle området eller øjnene med rent vand.
Hvis du stadig føler ubehag, skal du søge læge.
■Ved arbejde i nærheden af kølevingerne eller kølergrillen
Sørg for, at tændingskontakten er slået fra. Når tændingskontakten står på
ON, kan de elektriske køleventilatorer pludselig starte af sig selv, hvis air-
conditionsystemet er tændt og/eller kølervæsketemperaturen bliver høj.
(→S. 378)
■Øjenværn
Bær øjenværn, så du ikke får flyvende eller nedfaldende materialer, væske-
sprøjt eller lignende i øjnene.
BEMÆRK
■Hvis du afmonterer luftfilteret
Kørsel med luftfilteret afmonteret kan slide for meget på motoren pga. snavs
i luften.
■Hvis væskestanden er lav
Det er normalt, at bremsevæskestanden falder en anelse i takt med, at
bremseklodserne bliver slidt.
Hvis bremsevæsken kræver påfyldning ofte, kan der være tale om et alvor-
ligt problem.
OM42A57DK.book Page 369 Tuesday, December 15, 2015 9:07 PM

3706-3. Gør-det-selv vedligeholdelse
OM42A57DK
Motorhjelm
Træk i udløseren til motorhjel-
men.
Motorhjelmen springer en smule
op.
Flyt hjælpelåsearmen til ven-
stre, og løft motorhjelmen.
Hold motorhjelmen oppe ved at
sætte støttebenet i hullet.
Motorhjelmen åbnes ved at udløse låsen inde fra bilen.
1
2
3
OM42A57DK.book Page 370 Tuesday, December 15, 2015 9:07 PM