TOYOTA RAV4 HYBRID 2016 Návod na použitie (in Slovakian)

2814-5. Používanie podporných jazdných systémov
4
Jazda
RAV4-HV_OM_OM42A57SK_(EE)
VÝSTRAHA
■Aby ste zabránili nechcenému ovládaniu tempomatu
Vypnite tempomat použitím tlačidla "ON-OFF", keď ho nepoužívate.
■Situácie nevhodné pre použitie tempomatu
Nepoužívajte tempomat v žiadnej z nasledujúcich situácií.
To by mohlo mať za následok stratu ovládateľnosti a mohlo by to spôsobiť
nehodu s následkami smrteľných alebo vážnych zranení.
●V hustej premávke
●Na cestách s ostrými zákrutami
●Na kľukatých cestách
●Na klzkých cestách, ako sú mokré, zľadovatené alebo zasnežené cesty
●V prudkých kopcoch
Rýchlosť vozidla môže prekročiť nastavenú rýchlosť, ak idete dolu z prud-
kého kopca.
●Keď vaše vozidlo ťahá príves alebo pri núdzovom ťahaní

2824-5. Používanie podporných jazdných systémov
RAV4-HV_OM_OM42A57SK_(EE)
Parkovací asistent
Predné rohové senzory
Predné stredné senzory
Zadné rohové senzory
Zadné stredné senzory
St l ačte alebo na spínačoch ovládania prístroja a zvoľte
na multiinformačnom displeji.
St l ačte alebo na spínačoch ovládania prístroja a zvoľte
a potom stlačte .
Indikátor parkovacieho asistenta sa zobrazí, aby informoval vodiča, že je
systém v činnosti.
: Ak je vo výbave
Pri rovnobežnom parkovaní alebo zachádzaní do garáže je po-
mocou senzorov meraná vzdialenosť od vášho vozidla k okoli-
tým prekážkam, a tá je indikovaná pomocou multiinformačného
displeja, obrazovky audiosystému a bzučiaku. Keď používate
tento systém, vždy kontrolujte okolitý priestor.
Typy senzorov
1
2
3
4
Zapnutie/vypnutie parkovacieho asistenta
1
2

2834-5. Používanie podporných jazdných systémov
4
Jazda
RAV4-HV_OM_OM42A57SK_(EE)
Keď senzory detekujú nejakú prekážku, nasledujúce zobrazenia infor-
mujú vodi ča o polohe a vzdialenosti k prekážke.
■Multiinformačný displej
Detekcia prednými rohovými
senzormi
Detekcia prednými stredný-
mi senzormi
Detekcia zadnými rohovými
senzormi
Detekcia zadnými strednými
senzormi
■Obrazovka audiosystému (vozidlá s naviga čným systémom ale-
bo multimediálnym systémom)
Zobrazenie parkovacieho
asistenta
Ke ď nie je zobrazená parkova-
cia kamera* alebo panoramatic-
ká kamera*.
Ke ď je detekovaná prekážka,
automaticky sa zobrazí grafika.
Obrazovku je možné nastavi ť
tak, že sa grafika nezobrazí.
( S. 286)
:Zvo ľte pre stlmenie zvukov
bzu čiaku.
Vložené zobrazenie
Keď je zobrazená parkovacia
kamera*:
Ke ď je detekovaná prekážka,
v pravom hornom rohu obrazov-
ky audiosystému sa zobrazí
zjednodušený obrázok.
Ke ď je zobrazená panoramatická kamera*:
Ke ď je detekovaná prekážka, na obrazovke panoramatickej kamery sa
zobrazí jej poloha a vzdialenos ť.
*: Ak je vo výbave
Zobrazenie
1
2
3
4
1
2

2844-5. Používanie podporných jazdných systémov
RAV4-HV_OM_OM42A57SK_(EE)
■Zobrazenie vzdialenosti
Senzory, ktoré detekujú prekážku, budú svieti ť súvisle alebo blikať.
*1: Zobrazenie sa môže líšiť od zobrazení na týchto obrázkoch. (S. 283)
*2: Multiinformačný displej
*3: Obrazovka audiosystému
Zobrazenie detekcie senzormi, vzdialenosť k prekážke
Zobrazenie*1Vložené
zobrazenie
Približná vzdialenos ť k prekážke
Predný rohový
senzor/predný
stredný senzor
Zadný rohový
senzor/zadný
stredný senzor
(súvisle)(bliká pomaly)
Predný stredný sen-
zor:
100 cm až 50 cm
Zadný stredný sen-
zor:
150 cm až 60 cm
(súvisle)(bliká)
50 cm až 40 cm
Zadný rohový sen-
zor:
55 cm až 40 cm
Zadný stredný sen-
zor:
60 cm až 45 cm
(súvisle)(bliká
rýchlo)
40 cm až 30 cm
Zadný rohový sen-
zor:
40 cm až 30 cm
Zadný stredný sen-
zor:
45 cm až 35 cm
(bliká*2 alebo
súvisle*3)
(súvisle)
Menej ako 30 cm
Zadný rohový sen-
zor:
Menej ako 30 cm
Zadný stredný sen-
zor:
Menej ako 35 cm

2854-5. Používanie podporných jazdných systémov
4
Jazda
RAV4-HV_OM_OM42A57SK_(EE)■
Činnosť bzučiaku a vzdialenosť k prekážke
Keď sú senzory v činnosti, znie pípanie.
●Bzučiak znie rýchlejšie, keď sa vozidlo približuje k prekážke.
Keď sa vozidlo dostane do nasledujúcej vzdialenosti k prekážke,
bzučiak znie neprerušovane.
• Predné a zadné rohové senzory: Približne 30 cm
• Predné stredné senzory: Približne 30 cm
• Zadné stredné senzory: Približne 35 cm
●Keď sú súčasne detekované 2 prekážky alebo viac, systém bzu-
čiaku reaguje na najbližšiu prekážku. Ak sú jedna alebo obidve
prekážky v hore uvedených vzdialenostiach, pípanie bude opa-
kovať dlhý tón, nasledovaný rýchlym pípaním.
Približne 100 cm
Približne 150 cm
Približne 55 cm
Približne 50 cm
Na obrázku je znázornený rozsah
detekcie senzorov. Majte na pamä-
ti, že senzory nemôžu detekovať
prekážky, ktoré sú extrémne blízko
u vozidla.
Dosah senzorov sa môže meniť
v závislosti na tvare objektu, atď.
Rozsah detekcie senzorov
1
2
3
4

2864-5. Používanie podporných jazdných systémov
RAV4-HV_OM_OM42A57SK_(EE)
Môžete meniť hlasitosť zvuku bzučiaku a prevádzkové podmienky ob-
razovky.
St l ačte tlačidlo "SETUP" (Nastavenie).
Na obrazovke zvoľte "Vehicle" (Vozidlo).
Zvoľte "TOYOTA park assist settings" (Nastavenie parkovacieho
asistenta).
Zvoľte požadovanú položku.
●Môže byť nastavená hlasitosť zvuku bzučiaku.
●Môžete zvoliť zapnutie alebo vypnutie zobrazenia parkovacieho
asistenta.
●Môže byť nastavené zobrazenie predných a zadných senzorov a tó-
nová indikácia.
■Parkovací asistent je možné použiť, keď
●Spínač POWER je v režime ZAPNUTÉ.
●Predné rohové senzory:
• Radiaca páka nie je v P.
• Rýchlosť vozidla je približne 10 km/h alebo nižšia.
●Predné stredné senzory:
• Radiaca páka nie je v P alebo R.
• Rýchlosť vozidla je približne 10 km/h alebo nižšia.
●Zadné rohové a zadné stredné senzory:
Radiaca páka je v R.
■Zobrazenie parkovacieho asistenta (vozidlá s parkovacou kamerou)
Keď je detekovaná prekážka, ak je používaná parkovacia kamera, v hornej
časti obrazovky sa objaví výstražný indikátor, aj keď bolo nastavené zobraze-
nie na vypnuté.
Nastavenie parkovacieho asistenta (vozidlá s navigačným
systémom alebo multimediálnym systémom)
1
2
3
4

2874-5. Používanie podporných jazdných systémov
4
Jazda
RAV4-HV_OM_OM42A57SK_(EE)■Informácie o detekcii senzorov
●Oblasti detekcie senzorov sú obmedzené na oblasti v okolí nárazníkov vo-
zidla.
●Určitý stav vozidla a okolité prostredie môže ovplyvniť schopnosť senzorov
správne detekovať prekážky. Jednotlivé prípady, kedy k tomu môže dôjsť,
sú vypísané dole.
• Na senzore je nečistota, sneh alebo ľad. (Tento problém sa vyrieši otre-
ním senzora.)
• Senzor je zamrznutý. (Tento problém sa vyrieši rozmrazením oblasti.)
V obzvlášť chladnom počasí, keď zamrzne senzor, obrazovka sa nemusí
normálne zobrazovať alebo nemusia byť detekované prekážky.
• Senzor je niečím prikrytý.
• Vozidlo je značne naklonené na jednu stranu.
• Na extrémne nerovnej ceste, vo svahu, na štrku alebo na tráve.
• Okolie vozidla je hlučné z dôvodu trúbenia vozidiel, hluku motocyklových
motorov, vzduchových bŕzd veľkých vozidiel alebo iných hlučných zaria-
dení, vydávajúcich ultrazvukové vlny.
• V okolí je iné vozidlo vybavené parkovacími senzormi.
• Senzor je pokrytý vrstvou rozstrieknutej vody alebo hustého dažďa.
• Vozidlo je vybavené ochranným rámom alebo bezdrôtovou anténou.
• Nárazník alebo senzor boli vystavené silnému nárazu.
• Vozidlo sa približuje k vysokému alebo tvarovanému obrubníku.
• V prudkom slnečnom svite alebo veľmi mrazivom počasí.
• Oblasť priamo pod nárazníkmi nie je detekovaná.
•Keď sa prekážky dostanú príliš blízko k senzoru.
• Je nainštalované neoriginálne (znížené, atď.) pruženie.
• Osoby nemusia byť detekovateľné, ak majú na sebe určité typy odevov.
Navyše k hore uvedeným príkladom sú prípady, kedy z dôvodu ich tvaru
môžu byť dopravné značky a iné predmety posúdené senzorom tak, že sú
bližšie, než ako sú.
●Tvar prekážky môže brániť senzorom, aby prekážku detekovali. Zvláštnu po-
zornosť venujte nasledujúcim prekážkam:
• Drôty, ploty, laná, atď
.
• Bavlna, sneh a iné materiály, ktoré pohlcujú zvukové vlny
• Ostro tvarované predmety
• Nízke prekážky
• Vysoké prekážky s vyčnievajúcou hornou časťou smerom k vášmu vozidlu

2884-5. Používanie podporných jazdných systémov
RAV4-HV_OM_OM42A57SK_(EE)●Pri používaní môžu nastať nasledujúce situácie.
• V závislosti na tvare prekážky a ďalších faktoroch sa môže vzdialenosť
detekcie skrátiť, alebo detekcia nie je možná vôbec.
• Prekážky nemusia byť detekované, ak sú príliš blízko senzora.
• Medzi detekciou prekážky a jej zobrazením bude krátke zdržanie. Aj pri
nízkej rýchlosti je možné, že sa prekážka priblíži do oblasti detekcie sen-
zora predtým, ako sa ukáže zobrazenie a zaznie pípanie.
• Tenké stĺpy alebo predmety nižšie ako senzor nemusia byť pri priblížení
detekované, aj keď boli predtým detekované.
• Mohlo by byť ťažké počuť pípanie z dôvodu hlasitosti audiosystému ale-
bo hluku prúdenia vzduchu z klimatizácie.
■Prispôsobenie
Nastavenie hlasitosti bzučiaku môže byť zmenené.
(Prispôsobiteľné funkcie S. 524)
■Keď sa na multiinformačnom displeji zobrazí hlásenie
S. 443
VÝSTRAHA
■Keď používate parkovacieho asistenta
Dodržujte nasledujúce pokyny.
Ich nedodržanie môže spôsobiť, že vozidlo nebude možné viesť bezpečne
a môže tak dôjsť k nehode.
●Nepoužívajte senzory pri rýchlostiach presahujúcich 10 km/h.
●Oblasti detekcie senzorov a časy reakcie sú obmedzené. Keď sa vozidlo
pohybuje, z dôvodu bezpečnosti kontrolujte oblasti v okolí vozidla (najmä
po stranách vozidla) a choďte pomaly, a popritom na ovládanie rýchlosti
vozidla používajte brzdy.
●Neinštalujte žiadne príslušenstvo do oblastí detekcie senzorov.

2894-5. Používanie podporných jazdných systémov
4
Jazda
RAV4-HV_OM_OM42A57SK_(EE)
UPOZORNENIE
■Keď používate parkovacieho asistenta
V nasledujúcich situáciách nemusí systém fungovať správne z dôvodu po-
ruchy senzora, atď. Nechajte vozidlo skontrolovať ktorýmkoľvek autorizova-
ným predajcom alebo servisom Toyota, alebo iným riadne kvalifikovaným
a vybaveným odborníkom.
●Zobrazenie činnosti parkovacieho asistenta bliká a ozýva sa pípanie, keď
nebola detekovaná žiadna prekážka.
●Ak oblasť v okolí senzora do niečoho narazí alebo dostane silný náraz.
●Ak do niečoho narazí nárazník.
●Keď sa zobrazenie ukazuje nepretržito bez pípania.
●Keď sa objaví chyba zobrazenia, skontrolujte najskôr senzor.
Ak sa objaví chyba, aj keď na senzore nie je žiadny ľad, sneh alebo blato,
je pravdepodobné, že senzor má poruchu.
■Pri umývaní vozidla
Na časti, kde sú umiestnené senzory, nestriekajte prúd vody alebo pary.
Mohlo by tým dôjsť k poruche senzora.

2904-5. Používanie podporných jazdných systémov
RAV4-HV_OM_OM42A57SK_(EE)
BSM (Blind Spot Monitor)
Blind Spot Monitor je systém, ktorý má 2 funkcie:
● Funkcia Blind Spot Monitor
Pomáha vodi čovi vykonať rozhodnutie, keď mení jazdné pruhy.
● Funkcia Rear Crossing Traffic Alert
Pomáha vodi čovi pri cúvaní
Tieto funkcie používajú rovnaké senzory.
Zapnutie/vypnutie obrazovky Blind Spot Monitora a indikátora
Systém Blind Spot Monitor môže by ť zapnutý/vypnutý na multiinformačnom
displeji. Ke ď je systém zapnutý, indikátor na multiinformačnom displeji sa
rozsvieti. Funkcia Blind Spot Monitor a funkcia Rear Crossing Traffic Alert
sa zapínajú/vypínajú sú časne.
Indikátory na vonkajšom spätnom zrkadle
Funkcia Blind Spot Monitor:
Ke ď je v slepom uhle detekované vozidlo, indikátor na vonkajšom spätnom
zrkadle sa rozsvieti, ak pá čka smerových svetiel nie je ovládaná a indiká-
tor na vonkajšom spätnom zrkadle bliká, ak je pá čka smerových svetiel
ovládaná.
Funkcia Rear Crossing Traffic Alert:
Ke ď je detekované vozidlo blížiace sa z pravej alebo ľavej strany k zadnej
č asti vozidla, indikátory na vonkajších spätných zrkadlách blikajú.
: Ak je vo výbave
Prehľad systému Blind Spot Monitor
1
2