TOYOTA RAV4 HYBRID 2016 Návod na použitie (in Slovakian)

2714-5. Používanie podporných jazdných systémov
4
Jazda
RAV4-HV_OM_OM42A57SK_(EE)
Pre zmenu nastavenej rýchlosti ovládajte páčku, až sa zobrazí poža-
dovaná rýchlosť.
Zvýšenie rýchlosti
Zníženie rýchlosti
Jemná úprava: Pohnite páčku
v požadovanom smere.
Väčšia úprava: Pre zmenu rých-
losti držte páčku hore alebo dole
auvoľnite ju, keď je dosiahnutá
požadovaná rýchlosť.
V režime vzdialenosti medzi vozidlami sa zvýši alebo zníži nastavená
rýchlosť nasledovne:
Pre Európu
Jemná úprava: O 5 km/h (3,1 mph)
*1 alebo 5 mph (8 km/h)*2 pri každom
ovládaní páčky
Väčšia úprava: Zvyšuje alebo znižuje rýchlosť po krokoch 5 km/h
(3,1 mph)
*1 alebo 5 mph (8 km/h)*2 tak dlho, kým je páčka držaná
Okrem Európy
Jemná úprava: O 1 km/h (0,6 mph)
*1 alebo 1 mph (1,6 km/h)*2 pri každom
ovládaní páčky
Väčšia úprava: Zvyšuje alebo znižuje rýchlosť po krokoch 5 km/h
(3,1 mph)
*1 alebo 5 mph (8 km/h)*2 tak dlho, kým je páčka držaná
V režime stálej rýchlosti (S. 274) sa zvýši alebo zníži nastavená
rýchlosť nasledovne:
Jemná úprava: O 1 km/h (0,6 mph)*1 alebo 1 mph (1,6 km/h)*2 pri každom
ovládaní páčky
Väčšia úprava: Rýchlosť sa nepretržito mení, keď páčku držíte.
*1: Keď je nastavená rýchlosť zobrazená v "km/h"
*2: Keď je nastavená rýchlosť zobrazená v "MPH"
Upravenie nastavenej rýchlosti
1
2

2724-5. Používanie podporných jazdných systémov
RAV4-HV_OM_OM42A57SK_(EE)
St l ačením tohto tlačidla sa mení
vzdialenos ť medzi vozidlami na-
sledovne:
Dlhá
Stredná
Krátka
Vzdialenos ť medzi vozidlami je na-
stavená automaticky do dlhého re-
žimu, ke ď je spínač POWER
zapnutý do režimu ZAPNUTÉ.
Znak vozidla vpredu sa tiež zobrazí, ak pred vami ide nejaké vozidlo.
Zvo ľte vzdialenosť podľa dole uvedenej tabuľky. Uvedomte si, že uve-
dené vzdialenosti odpovedajú rých losti vozidla 80 km/h. Vzdialenosť
medzi vozidlami sa zvä čšuje/zmenšuje podľa rýchlosti vozidla.
Potiahnutím pá čky smerom
k sebe zrušíte ovládanie rých-
losti.
Ovládanie rýchlosti je tiež zrušené,
ke ď je zošliapnutý brzdový pedál.
Zatlačením páčky hore sa tem-
pomat obnoví a vráti rýchlos ť
vozidla na nastavenú rýchlos ť.
Tempomat sa však neobnoví, keď je rýchlosť vozidla približne 40 km/h ale-
bo nižšia.
Zmena vzdialenosti medzi vozidlami
(režim vzdialenosti medzi vozidlami)
Znak vozidla
vpredu
1
2
3
Nastavenie vzdialenosti medzi vozidlami
(režim vzdialenosti medzi vozidlami)
Voľby vzdialenostiVzdialenosť medzi vozidlami
DlháPribližne 50 m
StrednáPribližne 40 m
KrátkaPribližne 30 m
Zrušenie a opätovné zapnutie ovládania rýchlosti
1
2

2734-5. Používanie podporných jazdných systémov
4
Jazda
RAV4-HV_OM_OM42A57SK_(EE)
Ak sa vaše vozidlo priblíži príliš
blízko k vozidlu pred vami a nie je
možné dosiahnu ť automatické
spomalenie pomocou tempoma-
tu, displej bude blika ť a zaznie
bzu čiak, aby vodiča varoval. Na-
príklad, zatia ľ čo vy sledujete ne-
jaké vozidlo, iný vodi č náhle vojde
pred vás. Zošliapnite brzdový pe-
dál, aby ste dosiahli patri čnú
vzdialenos ť medzi vozidlami.
■K varovaniu nemusí dôjsť, keď
V nasledujúcich prípadoch nemusí k varovaniu dôjs ť, keď je vzdia-
lenos ť medzi vozidlami malá.
● Keď rýchlosť vozidla pred vami je rovnaká alebo vyššia ako rých-
los ť vášho vozidla
● Keď vozidlo pred vami ide extrémne nízkou rýchlosťou
● Ihneď potom, ako bola nastavená cestovná rýchlosť
● Keď zošliapnete plynový pedál
Výstraha pred priblížením (režim vzdialenosti medzi vozidlami)

2744-5. Používanie podporných jazdných systémov
RAV4-HV_OM_OM42A57SK_(EE)
Keď je zvolený režim stálej rýchlosti, vaše vozidlo bude udržiavať na-
stavenú rýchlosť bez ovládania vzdialenosti medzi vozidlami. Zvoľte
tento režim iba vtedy, keď režim vzdialenosti medzi vozidlami nefun-
guje správne z dôvodu znečistenia radarového senzora, atď.
Pri vypnutom tempomate stlačte
a držte tlačidlo "ON-OFF" 1,5 se-
kundy alebo dlhšie.
Ihneď po stlačení tlačidla "ON-OFF"
sa rozsvieti indikátor adaptívneho
tempomatu. Potom sa prepne indi-
kátor tempomatu.
Prepnutie do režimu stálej rýchlosti
je možné iba vtedy, keď ovládate
páčku pri vypnutom tempomate.
Ovládaním plynového pedálu
zrýchlite alebo spomaľte vo-
zidlo na požadovanú rýchlosť
(nad približne 50 km/h) a za-
tlačte páčku dolu, aby ste na-
stavili rýchlosť.
Indikátor tempomatu "SET" sa roz-
svieti.
Rýchlosť vozidla sa v okamihu,
keď je páčka uvoľnená, stane na-
stavenou rýchlosťou.
Úprava nastavenia rýchlosti: S. 271
Zrušenie a opätovné zapnutie nastavenia rýchlosti: S. 272
Voľba režimu stálej rýchlosti
1
2

2754-5. Používanie podporných jazdných systémov
4
Jazda
RAV4-HV_OM_OM42A57SK_(EE)
■Adaptívny tempomat môže byť zapnutý, keď
●Radiaca páka je v D, alebo bol zvolený rozsah 4 alebo vyšší v režime S.
●Rýchlosť vozidla je vyššia ako približne 50 km/h.
■Zrýchlovanie po nastavení rýchlosti vozidla
Vozidlo môže zrýchliť ovládaním plynového pedálu. Po zrýchlení sa vráti späť
na nastavenú rýchlosť. V režime vzdialenosti medzi vozidlami však môže
rýchlosť vozidla klesnúť pod nastavenú rýchlosť, aby udržalo nastavenú
vzdialenosť od vozidla vpredu.
■Automatické zrušenie režimu vzdialenosti medzi vozidlami
Režim vzdialenosti medzi vozidlami je automaticky zrušený v nasledujúcich
situáciách:
●Aktuálna rýchlosť vozidla klesne pod približne 40 km/h.
●Je aktivovaný VSC.
●Určitú dobu je aktivovaný TRC.
●Keď je vypnutý systém VSC a TRC stlačením spínača VSC OFF.
●Senzor nemôže správne detekovať, pretože je niečím prekrytý.
●Je aktivované prednárazové brzdenie.
Ak je jazda v režime vzdialenosti medzi vozidlami automaticky zrušená z neja-
kého iného dôvodu, môže byť v systéme porucha. Kontaktujte ktoréhokoľvek
autorizovaného predajcu alebo servis Toyota, alebo iného riadne kvalifikované-
ho a vybaveného odborníka.
■Automatické zrušenie režimu stálej rýchlosti
Režim stálej rýchlosti je automaticky zrušený v nasledujúcich situáciách:
●Aktuálna rýchlosť vozidla je o viac ako približne 16 km/h pod nastavenou
rýchlosťou vozidla.
●Aktuálna rýchlosť vozidla klesne pod približne 40 km/h.
●Je aktivovaný VSC.
●Určitú dobu je aktivovaný TRC.
●Keď je vypnutý systém VSC a TRC stlačením spínača VSC OFF.
●Je aktivované prednárazové brzdenie.
Ak je jazda v režime stálej rýchlosti automaticky zrušená z nejakého iného
dôvodu, môže ma
ť systém poruchu. Kontaktujte ktoréhokoľvek autorizované-
ho predajcu alebo servis Toyota, alebo iného riadne kvalifikovaného a vyba-
veného odborníka.

2764-5. Používanie podporných jazdných systémov
RAV4-HV_OM_OM42A57SK_(EE)■Výstražné hlásenia a bzučiaky adaptívneho tempomatu
Výstražné hlásenia a bzučiaky sa používajú na signalizáciu poruchy systému
alebo ako informácie pre vodiča, že je potreba dávať pri jazde pozor. Ak sa
na multiinformačnom displeji zobrazí výstražné hlásenie, prečítajte si hláse-
nie a postupujte podľa pokynov.
■Kedy senzor nemusí správne detekovať vozidlo pred vami
V nasledujúcom prípade, a v závislosti na podmienkach, ovládajte brzdový
pedál, keď je spomalenie systémom nedostatočné, alebo ovládajte plynový
pedál, keď je vyžadované zrýchlenie.
Pretože senzor nemusí byť schopný správne tieto typy vozidiel detekovať, vý-
straha pred priblížením (S. 273) nemusí byť aktivovaná.
●Vozidlá, ktoré sa náhle zaradia do jazdného pruhu
●Vozidlá idúce nízkou rýchlosťou
●Vozidlá, ktoré nejdú v rovnakom jazdnom pruhu
●Vozidlá s malými zadnými časťami (prívesy bez nákladu na úložnej ploche,
atď.)
●Motorky idúce v rovnakom jazdnom pruhu
●Keď voda alebo sneh odlietajúci od okolitých vozidiel bráni detekcii senzora
●Keď vaše vozidlo smeruje hore (čo je
spôsobené ťažkým nákladom v batoži-
novom priestore, atď.)
●Vozidlo pred vami má extrémne vysokú
svetlú výšku

2774-5. Používanie podporných jazdných systémov
4
Jazda
RAV4-HV_OM_OM42A57SK_(EE)■Podmienky, za ktorých režim vzdialenosti medzi vozidlami nemusí fun-
govať správne
V prípade nasledujúcich podmienok ovládajte brzdový pedál (alebo plynový
pedál, v závislosti na situácii) podľa potreby.
Pretože senzor nemusí byť schopný správne detekovať vozidlá pred vami,
systém nemusí fungovať správne.
●Keď vozidlo pred vami náhle spomalí ●Keď cesta zatáča alebo keď sú jazdné
pruhy úzke
●Keď je ovládanie volantu alebo vaša po-
loha v jazdnom pruhu nestabilná

2784-5. Používanie podporných jazdných systémov
RAV4-HV_OM_OM42A57SK_(EE)
Tempomat
Aby ste udržali nastavenú rýchlosť bez zošliapnutia plynového pedálu,
použite tempomat.
Indikátory
Nastavená rýchlosť
Sp ín ač tempomatu
Aby ste aktivovali tempomat,
stlačte tlačidlo "ON-OFF" (ZAP-
NÚŤ-VYPNÚŤ).
Na multiinformačnom displeji sa zo-
brazí indikátor tempomatu.
Opätovným stlačením tlačidla tem-
pomat vypnete.
Zrýchlite alebo spomaľte vo-
zidlo na požadovanú rýchlosť
(nad približne 40 km/h) a za-
tlačte páčku dolu, aby ste na-
stavili rýchlosť.
Na multiinformačnom displeji sa zo-
brazí indikátor tempomatu "SET"
a nastavená rýchlosť.
Rýchlosť vozidla sa v okamihu, keď
je páčka uvoľnená, stane nastave-
nou rýchlosťou.
: Ak je vo výbave
Prehľad funkcií
1
2
3
Nastavenie rýchlosti vozidla
1
2

2794-5. Používanie podporných jazdných systémov
4
Jazda
RAV4-HV_OM_OM42A57SK_(EE)
Pre zmenu nastavenej rýchlosti ovládajte páčku, až sa dosiahne po-
žadovaná rýchlosť.
Zvýšenie rýchlosti
Zníženie rýchlosti
Jemná úprava: Pohnite páčku
v požadovanom smere.
Väčšia úprava: Držte páčku v po-
žadovanom smere.
Nastavená rýchlosť sa zvýši alebo
zníži nasledovne:
Jemná úprava: O 1 km/h (0,6 mph)
*1 alebo 1 mph (1,6 km/h)*2 pri každom
ovládaní páčky.
Väčšia úprava: Nastavená rýchlosť môže byť zvyšovaná alebo znižovaná
nepretržito, až do uvoľnenia páčky.
*1:Keď je nastavená rýchlosť zobrazená v "km/h"
*2:Keď je nastavená rýchlosť zobrazená v "MPH"
Potiahnutím páčky smerom
k sebe sa stála rýchlosť zruší.
Nastavenie rýchlosti je tiež zruše-
né, keď zabrzdíte.
Zatlačením páčky hore sa stála
rýchlosť opäť zapne.
Opätovné zapnutie je možné, ak je
rýchlosť vozidla vyššia ako približ-
ne 40 km/h.
Upravenie nastavenej rýchlosti
1
2
Zrušenie a opätovné zapnutie stálej rýchlosti
1
2

2804-5. Používanie podporných jazdných systémov
RAV4-HV_OM_OM42A57SK_(EE)
■Tempomat môže byť zapnutý, keď
●Radiaca páka je v D, alebo bol zvolený rozsah 4 alebo vyšší v režime S.
●Rýchlosť vozidla je vyššia ako približne 40 km/h.
■Zrýchlovanie po nastavení rýchlosti vozidla
●Vozidlo môže zrýchlovať normálne. Po zrýchlení sa vráti späť na nastavenú
rýchlosť.
●Aj bez zrušenia tempomatu môže byť nastavená rýchlosť zvýšená tak, že
najprv zrýchlite vozidlo na požadovanú rýchlosť a potom stlačíte páčku dolu,
aby ste nastavili novú rýchlosť.
■Automatické zrušenie tempomatu
Tempomat zastaví udržiavanie rýchlosti vozidla v každej z nasledujúcich situá-
cií.
●Aktuálna rýchlosť vozidla poklesne o viac ako približne 16 km/h pod pred-
nastavenú rýchlosť vozidla.
V tom okamihu nie je udržovaná uložená nastavená rýchlosť.
●Aktuálna rýchlosť vozidla je nižšia ako približne 40 km/h.
●Je aktivovaný VSC.
●Určitú dobu je aktivovaný TRC.
●Keď je vypnutý systém VSC a TRC stlačením spínača VSC OFF.
■Ak sa na multiinformačnom displeji zobrazí výstražné hlásenie pre tem-
pomat
Stlačte raz tlačidlo "ON-OFF", aby ste systém deaktivovali a potom stlačte tla-
čidlo znova, aby ste systém opäť aktivovali.
Ak nie je možné nastaviť rýchlosť tempomatu alebo sa rýchlosť tempomatu
zruší ihneď potom, ako bola aktivovaná, môže mať systém tempomatu poru-
chu. Nechajte vozidlo skontrolovať ktorýmko
ľvek autorizovaným predajcom
alebo servisom Toyota, alebo iným riadne kvalifikovaným a vybaveným od-
borníkom.