TOYOTA RAV4 HYBRID 2016 Návod na použitie (in Slovakian)

4517-2. Postupy v prípade núdze
RAV4-HV_OM_OM42A57SK_(EE)
7
Ke
ď nastanú problémy
(Ak je vo výbave)
Signalizuje, že systém LDA nemôže byť použitý,
pretože rýchlos ť vozidla je približne 50 km/h alebo
nižšia
 Choďte s vozidlom rýchlosťou približne
50 km/h alebo vyššou.
(Ak je vo výbave)
Signalizuje, že LDA (Varovanie pred opustením
jazdného pruhu) nemôže by ť použité z dôvodu vy-
sokej rýchlosti vozidla
 Spomaľte.
Signalizuje, že je spínač POWER vypnutý alebo
prepnutý do režimu PRÍSLUŠENSTVO a dvere
vodi ča sú otvorené, a popritom sú zapnuté svetlá.
Znie tiež bzu čiak.
 Vypnite svetlá.
(Ak je vo výbave)
Signalizuje, že strešné okno nie je úplne zatvore-
né (ke ď je vypnutý spínač POWER a sú otvorené
dvere vodi ča)
Znie tiež bzu čiak.
 Zatvorte strešné okno.
Signalizuje, že hybridný systém sa prehrial.
Toto hlásenie sa môže zobrazi ť, keď idete v ná-
ro čných prevádzkových podmienkach. (Naprí-
klad, ke ď idete hore do dlhého kopca.)
Znie tiež bzu čiak.
 Zastavte a skontrolujte. (S. 498)
Výstražné hláseniePodrobnosti/Činnosti
(Bliká)
(Bliká)

4527-2. Postupy v prípade núdze
RAV4-HV_OM_OM42A57SK_(EE)
Signalizuje poruchu v:
• Systéme automatického nastavenia sklonu
svetlometov;
• Systéme automatických dia ľkových svetiel (ak
je vo výbave); alebo
• Systém LED svetlometov
Znie tiež bzu čiak.
 Nechajte vozidlo skontrolovať ktorýmkoľvek
autorizovaným predajcom alebo servisom
Toyota, alebo iným riadne kvalifikovaným
a vybaveným odborníkom.
(Ak je vo výbave)
Signalizuje poruchu v RSA (Asistent dopravných
zna čiek)
Znie tiež bzu čiak
 Nechajte vozidlo skontrolovať ktorýmkoľvek
autorizovaným predajcom alebo servisom
Toyota, alebo iným riadne kvalifikovaným
a vybaveným odborníkom.
Signalizuje, že je vyžadovaná údržba chladiaceho
zariadenia hybridného (trak čného) akumulátora
Môže by ť upchaný filter, môžu byť zablokované
vetracie otvory prívodu vzduchu alebo môže by ť
v potrubí trhlina.
 Nechajte údržbu chladiaceho zariadenia
hybridného (trak čného) akumulátora vyko-
na ť ktorýmkoľvek autorizovaným predaj-
com alebo servisom Toyota, alebo iným
riadne kvalifikovaným a vybaveným odbor-
níkom.
Signalizuje nedostato čné nabitie 12V akumulátora
 Po niekoľkých sekundách*1 hlásenie zmiz-
ne: Udržujte hybridný systém v činnosti pri-
bližne 15 minút alebo dlhšie, aby ste dobili
12V akumulátor.
 Ak hlásenie nezmizne: Naštartujte hybridný
systém použitím postupov v "Ke ď sa vybije
12V akumulátor". ( S. 493)
(Ak je vo výbave)
Signalizuje, že hladina kvapaliny ostrekovačov je
nízka
 Doplňte kvapalinu ostrekovačov.
Výstražné hláseniePodrobnosti/Činnosti

4537-2. Postupy v prípade núdze
RAV4-HV_OM_OM42A57SK_(EE)
7
Ke
ď nastanú problémy
Signalizuje, že množstvo zostávajúceho paliva je
8,4 litra alebo menej.
 Natankujte vozidlo.
Signalizuje, že vonkajšia teplota je približne 3 C
alebo nižšia
Znie tiež bzu čiak
 Choďte opatrne, pretože na vozovke môže
by ť poľadovica.
(Ak je vo výbave)
Signalizuje, že potom, ako bol vypnutý systém
VSC (Riadenie stability vozidla), je činnosť pred-
nárazového brzdenia zastavená
 Zapnite VSC. (S. 304)
(Ak je vo výbave)
Signalizuje, že prednárazový bezpečnostný sys-
tém je momentálne nedostupný
 Počkajte, až bude systém opäť dostupný.
Ak výstražné hlásenie nezmizne, systém
môže by ť vadný. Nechajte vozidlo ihneď
skontrolova ť ktorýmkoľvek autorizovaným
predajcom alebo servisom Toyota, alebo
iným riadne kvalifikovaným a vybaveným
odborníkom.
Systém klimatizácie, vyhrievanie a ďalšie činnosti
sú do časne obmedzené z dôvodu vysokej spotre-
by elektriny.
 Vypnite elektrické komponenty, ktoré nie
sú nevyhnutné, aby ste znížili spotrebu
elektriny.
Po čkajte, až sa napájanie vráti do normálu.
Ak sa táto položka zobrazuje často, nechaj-
te vozidlo ihne ď skontrolovať ktorýmkoľvek
autorizovaným predajcom alebo servisom
Toyota, alebo iným riadne kvalifikovaným
a vybaveným odborníkom.
Výstražné hláseniePodrobnosti/ Činnosti
(Bliká)

4547-2. Postupy v prípade núdze
RAV4-HV_OM_OM42A57SK_(EE)
Signalizuje, že odmrazovač vyhrievaného čelného
skla nie je možné používa ť, pretože je vonkajšia
teplota vyššia ako približne 5 C
 Použite odhmlievanie čelného skla alebo
po čkajte, až vonkajšia teplota klesne pod
približne 5 C.
Signalizuje, že jazdný režim EV nie je dostupný*2
Môže sa zobraziť dôvod, prečo nie je dostupný
jazdný režim EV (vozidlo beží na vo ľnobeh,
akumulátor je vybitý, rýchlos ť je vyššia ako
rýchlostný rozsah jazdného režimu EV, plynový
pedál je zošliapnutý príliš).
Znie tiež bzu čiak.
 Použite jazdný režim EV, keď bude opäť do-
stupný.
Výstražné hláseniePodrobnosti/ Činnosti

4557-2. Postupy v prípade núdze
RAV4-HV_OM_OM42A57SK_(EE)
7
Ke
ď nastanú problémy
*1: Zobrazí sa na cca 6 sekúnd
*2: Pre prevádzkové podmienky jazdného režimu EV (S. 203).
Signalizuje, že jazdný režim EV bol automaticky
zrušený*2
Môže sa zobrazi ť dôvod, prečo nie je dostupný
jazdný režim EV (akumulátor je vybitý, rýchlos ť
je vyššia ako rýchlostný rozsah jazdného reži-
mu EV, plynový pedál je zošliapnutý príliš).
Znie tiež bzu čiak.
 Chvíľu s vozidlom jazdite.
Výstražné hláseniePodrobnosti/Činnosti
(Bliká)

4567-2. Postupy v prípade núdze
RAV4-HV_OM_OM42A57SK_(EE)
Vnútorný bzu čiakVonkajší bzu čiakVýstražné hláseniePodrobnosti/Činnosti
1krát
Elektronický kľúč nie je deteko-
vaný, ke ď sa pokúšate naštarto-
va ť hybridný systém.
 Naštartujte hybridný sys-
tém v prítomnosti elektro-
nického k ľúča.
1krát3krát
Elektronický kľúč bol odnesený
mimo vozidlo a iné dvere ako
dvere vodi ča boli otvorené a za-
tvorené, ke ď bol spínač
POWER v inom režime,
ako vypnuté.
 Prineste elektronický kľúč
spä ť do vozidla.
Dvere vodiča boli otvorené a za-
tvorené, ke ď elektronický kľúč
nebol vo vozidle, radiaca páka
bola v P a spína č POWER nebol
vypnutý.
 Vypnite spínač POWER ale-
bo prineste elektronický
k ľúč späť do vozidla.
1krát
Nepre-
tržito
(5 se-
kúnd)
Pokus o výstup z vozidla s elek-
tronickým k ľúčom a zamknutie
dverí bez predchádzajúceho
vypnutia spína ča POWER, keď
bola radiaca páka v P.
 Vypnite spínač POWER
a zamknite dvere znova
(Bliká)
(Bliká)
(Zobrazuje sa striedavo)
(Bliká)

4577-2. Postupy v prípade núdze
RAV4-HV_OM_OM42A57SK_(EE)
7
Ke
ď nastanú problémy
9krát
Pokus o jazdu, keď správny kľúč
nebol vo vnútri vozidla.
 Overte, že je elektronický
k ľúč vo vnútri vozidla.
Nepre-
rušo-
vane

Dvere vodi ča boli otvorené, keď
nebola radiaca páka v P a spí-
na č POWER nebol vypnutý.
 Presuňte radiacu páku do
P.
Nepre-
rušo-
vane
Nepre-
rušo-
vane
Dvere vodi ča boli otvorené a za-
tvorené, ke ď elektronický kľúč
nebol vo vozidle, radiaca páka
nebola v P a spína č POWER
nebol vypnutý.
 Presuňte radiacu páku do
P.
 Prineste elektronický kľúč
spä ť do vozidla.
1krát
Nepre-
tržito
(5 se-
kúnd)
Pokus o zamknutie dverí použi-
tím systému bezk ľúčového na-
stupovania a štartovania, ke ď je
elektronický k ľúč stále vo vnútri
vozidla.
 Vezmite elektronický kľúč
z vozidla a zamknite dvere
znova.
Vnútorný bzu čiakVonkajší bzu čiakVýstražné hláseniePodrobnosti/Činnosti
(Bliká)
(Bliká)
(Zobrazuje sa striedavo)
(Bliká)
(Bliká)

4587-2. Postupy v prípade núdze
RAV4-HV_OM_OM42A57SK_(EE)
1krát
Nepre-
tržito
(5 se-
kúnd)
Pokus zamknú ť niektoré predné
dvere otvorením dverí a za-
mknutím vnútorného zamyka-
cieho tla čidla, a potom
zatvorením dverí, ke ď je elektro-
nický k ľúč stále vo vnútri vo-
zidla.
Iba pre niektoré modely: Pokus
o zamknutie dverí inak, ako pou-
žitím systému bezk ľúčového na-
stupovania a štartovania, ke ď je
elektronický k ľúč stále vo vnútri
vozidla.
 Vezmite elektronický kľúč
z vozidla a zamknite dvere
znova.
1krát
•Ke ď boli dvere odomknuté
mechanickým k ľúčom a potom
bol stla čený spínač POWER,
elektronický k ľúč nemohol byť
detekovaný vo vozidle.
• Elektronický k ľúč nemohol byť
detekovaný vo vozidle, aj po-
tom, ako bol spína č POWER
stla čený dvakrát za sebou.
 Dotknite sa elektronickým
k ľúčom spínača POWER pri
zošliapnutom brzdovom
pedáli.
1krát
Pokus o naštartovanie hybridné-
ho systému s radiacou pákou
v nesprávnej polohe.
 Preraďte radiacu páku do P
a naštartujte hybridný sys-
tém.
Vnútorný bzu čiakVonkajší bzu čiakVýstražné hláseniePodrobnosti/Činnosti
(Bliká)
(Bliká)
(Bliká)

4597-2. Postupy v prípade núdze
RAV4-HV_OM_OM42A57SK_(EE)
7
Ke
ď nastanú problémy

Napájanie bolo vypnuté pomo-
cou funkcie automatického vyp-
nutia napájania.
 Keď štartujete hybridný
systém nabudúce, z ľahka
zvýšte otá čky motora a udr-
žujte ich na tejto úrovni pri-
bližne 5 minút, aby sa dobil
12V akumulátor.
1krát
Elektronický k ľúč má vybitú ba-
tériu.
 Vymeňte batériu elektronic-
kého k ľúča. (S. 407)
1krát
Dvere vodiča boli otvorené a za-
tvorené pri vypnutom spína či
POWER a potom bol spína č
POWER prepnutý dvakrát do re-
žimu PRÍSLUŠENSTVO bez
toho, aby bol naštartovaný hyb-
ridný systém.
 Stlačte spínač POWER pri
zošliapnutí brzdového pe-
dálu.
Po čas procesu štartovania hyb-
ridného systému v prípade, že
elektronický k ľúč nefungoval
správne ( S. 491), elektronic-
ký k ľúč sa dotkol spínača
POWER.
 Stlačte spínač POWER po-
č as 10 sekúnd po zaznení
bzu čiaku.
Vnútorný bzu čiakVonkajší bzu čiakVýstražné hláseniePodrobnosti/Činnosti
(Bliká)

4607-2. Postupy v prípade núdze
RAV4-HV_OM_OM42A57SK_(EE)
■Výstražný bzučiak
V niektorých prípadoch nemusí by ť bzučiak počuť z dôvodu hlučného miesta
alebo zvuku audiosystému.
1krát
Zámok volantu nemohol by ť
uvo ľnený počas 3 sekúnd od
stla čenia spínača POWER.
 Stlačte spínač POWER, po-
pritom zošliapnite brzdový
pedál a otá čajte volant do-
ľ ava a doprava.
1krát
Spínač POWER bol vypnutý pri
radiacej páke v polohe inej ako
P alebo N.
 Presuňte radiacu páku do
P.
1krát
Potom ako bol spína č POWER
vypnutý pri radiacej páke v polo-
he inej ako P, radiaca páka bola
presunutá do P.
 Vypnite spínač POWER.
Vnútorný bzu čiakVonkajší bzu čiakVýstražné hláseniePodrobnosti/Činnosti
(Bliká)
(Bliká)
(Bliká)