TOYOTA RAV4 HYBRID 2016 Návod na použitie (in Slovakian)

4417-2. Postupy v prípade núdze
RAV4-HV_OM_OM42A57SK_(EE)
7
Keď nastanú problémy
Keď sa zobrazí výstražné hlásenie
Hlavná výstražná kontrolka
Hlavná výstražná kontrolka sa tiež
rozsvieti alebo bliká, aby signalizo-
vala, že je na multiinformačnom
displeji zobrazené nejaké hlásenie.
Multiinformačný displej
Ak sa ktorékoľvek z výstražných hlásení znova zobrazí po vykonaní
nasledujúcich činností, kontaktujte ktoréhokoľvek autorizovaného pre-
dajcu alebo servis Toyota, alebo iného riadne kvalifikovaného a vyba-
veného odborníka.
Ak sa na multiinformačnom displeji zobrazí výstražné hlásenie,
zachovajte pokoj a vykonajte nasledujúce činnosti.
1
2

4427-2. Postupy v prípade núdze
RAV4-HV_OM_OM42A57SK_(EE)
Zoznam výstražných hlásení a výstražných bzučiakov
Výstražné hláseniePodrobnosti/Činnosti
(Ak je vo výbave)
Signalizuje, že:
• Nastala vysoká pravdepodobnos ť čelnej kolízie;
alebo
•Je v činnosti funkcia prednárazového brzdenia
Znie tiež bzu čiak.
 Spomaľte vozidlo pribrzdením.
(Ak je vo výbave)
Signalizuje, že sa vaše vozidlo blíži k vozidlu pred
vami (v režime vzdialenosti medzi vozidlami)
Znie tiež bzu čiak.
 Spomaľte vozidlo pribrzdením.
(Ak je vo výbave)
Signalizuje, že vozidlo vybočuje z jazdného pruhu
(ke ď je v činnosti LDA [Varovanie pred opustením
jazdného pruhu])
Č iara jazdného pruhu na strane, kde vozidlo vy-
bo čuje, bliká oranžovo.
Znie tiež bzu čiak.
 Skontrolujte okolie vozidla a vráťte sa dov-
nútra čiar jazdného pruhu.
Signalizuje poruchu v brzdovom systéme
Znie tiež bzu čiak.
 Nechajte vozidlo ihneď skontrolovať ktorým-
ko ľvek autorizovaným predajcom alebo
servisom Toyota, alebo iným riadne kvalifi-
kovaným a vybaveným odborníkom.
Pokra čovanie v jazde s vozidlom môže byť
nebezpe čné.
(Bliká)
(Oranžovo) (Bliká)
(Červeno)

4437-2. Postupy v prípade núdze
RAV4-HV_OM_OM42A57SK_(EE)
7
Ke
ď nastanú problémy
Signalizuje, že dvere vodiča boli otvorené pri za-
radenej polohe inej, ako P.
Znie tiež bzu čiak.
 Preraďte zaradenú polohu do P.
Signalizuje poruchu v hybridnom systéme
Znie tiež bzu čiak.
 Ihneď vozidlo zastavte na bezpečnom mies-
te a kontaktujte ktoréhoko ľvek autorizova-
ného predajcu alebo servis Toyota, alebo
iného riadne kvalifikovaného a vybaveného
odborníka.
Signalizuje, že jedny alebo viaceré z dverí, alebo
zadné dvere, nie sú úplne zatvorené.
Systém tiež signalizuje, ktoré dvere nie sú úplne
zatvorené.
Ke ď vozidlo dosiahne rýchlosť 5 km/h,
bliká a zaznie bzu čiak, aby signalizoval, že tieto
dvere stále neboli úplne zatvorené.
 Uistite sa, že sú všetky dvere zatvorené.
(Ak je vo výbave)
Signalizuje poruchu parkovacieho asistenta
Všetky kontrolky senzorov blikajú.
Znie tiež bzu čiak.
 Nechajte vozidlo skontrolovať ktorýmkoľvek
autorizovaným predajcom alebo servisom
Toyota, alebo iným riadne kvalifikovaným
a vybaveným odborníkom.
Výstražné hláseniePodrobnosti/ Činnosti
(Bliká)

4447-2. Postupy v prípade núdze
RAV4-HV_OM_OM42A57SK_(EE)
(Ak je vo výbave)
Signalizuje, že parkovacie senzory sú znečistené
alebo pokryté ľadom
Všetky kontrolky senzorov blikajú.
Znie tiež bzu čiak.
 Očistite senzor.
Signalizuje, že plynový pedál je zošliapnutý, keď
je zaradená poloha v N
Znie tiež bzu čiak.
 Uvoľnite plynový pedál a zaraďte zaradenú
polohu do D, S alebo R.
Signalizuje, že plynový pedál je zošliapnutý, ke ď
je zaradená poloha v N
Znie tiež bzu čiak.
 Uvoľnite plynový pedál a zaraďte zaradenú
polohu do D, S alebo R.
Výstražné hláseniePodrobnosti/ Činnosti
(Bliká)
(Bliká)

4457-2. Postupy v prípade núdze
RAV4-HV_OM_OM42A57SK_(EE)
7
Ke
ď nastanú problémy
Signalizuje, že výkon hybridného (trakčného) aku-
mulátora poklesol, pretože uplynula dlhšia doba
po presunutí radiacej páky do N.
Znie tiež bzu čiak.
 Reštartujte hybridný systém, keď štartujete
vozidlo.
Signalizuje poruchu v hybridnom systéme
V závislosti na poruche sa môžu zobrazi ť tiež
riešenia problému.
Znie tiež bzu čiak.
 Ihneď vozidlo zastavte na bezpečnom mies-
te a kontaktujte ktoréhoko ľvek autorizova-
ného predajcu alebo servis Toyota, alebo
iného riadne kvalifikovaného a vybaveného
odborníka.
Signalizuje, že hybridný (trak čný) akumulátor je
vybitý.
Znie tiež bzu čiak.
 Keď je vozidlo zastavené na dlhšiu dobu,
presu ňte radiacu páku do P. Keď je zarade-
ná poloha v N, akumulátor sa nemôže dobí-
ja ť.
Výstražné hláseniePodrobnosti/Činnosti
(Bliká)
(Bliká)

4467-2. Postupy v prípade núdze
RAV4-HV_OM_OM42A57SK_(EE)
Signalizuje, že vozidlo ide rýchlosťou 5 km/h alebo
vyššou so stále zabrzdenou parkovacou brzdou
Znie tiež bzu čiak.
 Uvoľnite parkovaciu brzdu.
(Ak je vo výbave)
Signalizuje, že systém LDA (Varovanie pred opus-
tením jazdného pruhu s ovládaním riadenia) zistil,
že vodi č nemá svoje ruky na volante, keď je zap-
nutá funkcia ovládania riadenia.
Ak systém stále detekuje, že vodi č nemá ruky
na volante, zaznie tiež bzu čiak.
 Držte pevne volant.
(Ak je vo výbave)
Signalizuje, že funkcia ovládania riadenia je do-
č asne zrušená z dôvodu, že systém LDA (Varova-
nie pred opustením jazdného pruhu s ovládaním
riadenia) zistil, že vodi č nemá svoje ruky na volan-
te, ke ď je zapnutá funkcia ovládania riadenia.
Znie tiež bzu čiak.
 Držte pevne volant.
Signalizuje poruchu v:
• Systéme SRS airbagov; alebo
• Systéme predpína čov bezpečnostných pásov.
Znie tiež bzu čiak.
 Nechajte vozidlo skontrolovať ktorýmkoľvek
autorizovaným predajcom alebo servisom
Toyota, alebo iným riadne kvalifikovaným
a vybaveným odborníkom.
Signalizuje poruchu v:
• ABS; alebo
• Systéme brzdového asistenta.
Znie tiež bzu čiak.
 Ihneď vozidlo zastavte na bezpečnom mies-
te a kontaktujte ktoréhoko ľvek autorizova-
ného predajcu alebo servis Toyota, alebo
iného riadne kvalifikovaného a vybaveného
odborníka. Pokra čovanie v jazde s vozidlom
môže by ť nebezpečné.
Výstražné hláseniePodrobnosti/Činnosti
(Bliká) (Červeno)

4477-2. Postupy v prípade núdze
RAV4-HV_OM_OM42A57SK_(EE)
7
Ke
ď nastanú problémy
Signalizuje, že teplota chladiacej kvapaliny moto-
ra je príliš vysoká
Znie tiež bzu čiak.
 S. 498
Signalizuje poruchu v systéme dobíjania vozidla
 Ihneď vozidlo zastavte na bezpečnom mies-
te a kontaktujte ktoréhoko ľvek autorizova-
ného predajcu alebo servis Toyota, alebo
iného riadne kvalifikovaného a vybaveného
odborníka. Pokra čovanie v jazde s vozidlom
môže by ť nebezpečné.
(Ak je vo výbave)
Signalizuje, že radarový senzor je znečistený ale-
bo pokrytý ľadom
Znie tiež bzu čiak.
 Očistite senzor.
(Ak je vo výbave)
Signalizuje, že systém adaptívneho tempomatu
nie je možné do časne použiť z dôvodu zlého po-
č asia.
Znie tiež bzu čiak.
 Použite systém adaptívneho tempomatu,
ke ď bude opäť dostupný.
Výstražné hláseniePodrobnosti/Činnosti

4487-2. Postupy v prípade núdze
RAV4-HV_OM_OM42A57SK_(EE)
Signalizuje poruchu v systéme bezkľúčového na-
stupovania a štartovania.
Znie tiež bzu čiak.
 Nechajte vozidlo skontrolovať ktorýmkoľvek
autorizovaným predajcom alebo servisom
Toyota, alebo iným riadne kvalifikovaným
a vybaveným odborníkom.
(Ak je vo výbave)
Signalizuje, že senzor Blind Spot Monitora alebo
okolitá oblas ť nárazníku je znečistená alebo po-
krytá ľadom
Znie tiež bzu čiak.
 Očistite senzor a oblasť v jeho okolí na ná-
razníku.
Signalizuje poruchu v systéme tempomatu (ak je
vo výbave) alebo v systéme adaptívneho tempo-
matu (ak je vo výbave)
Stla čte raz tlačidlo "ON-OFF", aby ste systém
deaktivovali a potom stla čte tlačidlo znova, aby
ste systém opä ť aktivovali.
Znie tiež bzu čiak.
 Nechajte vozidlo skontrolovať ktorýmkoľvek
autorizovaným predajcom alebo servisom
Toyota, alebo iným riadne kvalifikovaným
a vybaveným odborníkom.
(Ak je vo výbave)
Signalizuje poruchu v systéme LDA (Varovanie
pred opustením jazdného pruhu s ovládaním ria-
denia)
Znie tiež bzu čiak.
 Nechajte vozidlo skontrolovať ktorýmkoľvek
autorizovaným predajcom alebo servisom
Toyota, alebo iným riadne kvalifikovaným
a vybaveným odborníkom.
Výstražné hláseniePodrobnosti/ Činnosti
(Oranžovo)

4497-2. Postupy v prípade núdze
RAV4-HV_OM_OM42A57SK_(EE)
7
Ke
ď nastanú problémy
(Ak je vo výbave)
Signalizuje, že systém LDA (Varovanie pred opus-
tením jazdného pruhu s ovládaním riadenia) je do-
č asne zrušený z dôvodu vysokej teploty v okolí
kamerového senzora.
Znie tiež bzu čiak.
 Vypnite systém LDA (Varovanie pred opuste-
ním jazdného pruhu s ov ládaním riadenia),
po čkajte, až sa oblasť v okolí kamerového
senzora ochladí, a potom systém LDA (Varo-
vanie pred opustením jazdného pruhu
s ovládaním riadenia) znova zapnite.
(Ak je vo výbave)
Systém LDA je do časne nedostupný z dôvodu po-
ruchy iného senzora ako je kamerový senzor.
Znie tiež bzu čiak.
 Vypnite systém LDA a postupujte podľa prí-
slušných postupov riešenia problémov pre
výstražné hlásenie. Potom cho ďte s vozid-
lom krátku dobu, a potom zapnite systém
LDA znova.
(Ak je vo výbave)
Signalizuje, že na čelnom skle pred kamerovým
senzorom sú ne čistoty, dážď, orosenie, námraza,
sneh at ď.
Znie tiež bzu čiak.
 Vypnite systém LDA (Varovanie pred opuste-
ním jazdného pruhu s ov ládaním riadenia),
odstrá ňte z čelného skla nečistoty, dážď,
orosenie, námrazu, sneh at ď., a potom sys-
tém LDA (Varovanie pred opustením jazdné-
ho pruhu s ovládaním riadenia) znova
zapnite.
(Ak je vo výbave)
Signalizuje poruchu v prednárazovom bezpe č-
nostnom systéme
Znie tiež bzu čiak.
 Nechajte vozidlo skontrolovať ktorýmkoľvek
autorizovaným predajcom alebo servisom
Toyota, alebo iným riadne kvalifikovaným
a vybaveným odborníkom.
Výstražné hláseniePodrobnosti/ Činnosti
(Oranžovo)
(Oranžovo)
(Oranžovo)
(Bliká)

4507-2. Postupy v prípade núdze
RAV4-HV_OM_OM42A57SK_(EE)
(Ak je vo výbave)
Signalizuje poruchu v systéme BSM (Blind Spot
Monitor)
Znie tiež bzu čiak.
 Nechajte vozidlo skontrolovať ktorýmkoľvek
autorizovaným predajcom alebo servisom
Toyota, alebo iným riadne kvalifikovaným
a vybaveným odborníkom.
Signalizuje abnormálny tlak motorového oleja
Znie tiež bzu čiak.
 Ihneď vozidlo zastavte na bezpečnom mies-
te a kontaktujte ktoréhoko ľvek autorizova-
ného predajcu alebo servis Toyota, alebo
iného riadne kvalifikovaného a vybaveného
odborníka.
(Modely AWD)
Signalizuje poruchu v systéme AWD (E-Four)
Systém AWD sa vypne a vozidlo sa prepne na
pohon predných kolies.
Znie tiež bzu čiak.
 Nechajte vozidlo skontrolovať ktorýmkoľvek
autorizovaným predajcom alebo servisom
Toyota, alebo iným riadne kvalifikovaným
a vybaveným odborníkom.
Signalizuje poruchu v:
• Regenera čnom brzdovom systéme; alebo
• Elektronicky riadenom brzdovom systéme.
Znie tiež bzu čiak.
 Ihneď vozidlo zastavte na bezpečnom mies-
te a kontaktujte ktoréhoko ľvek autorizova-
ného predajcu alebo servis Toyota, alebo
iného riadne kvalifikovaného a vybaveného
odborníka.
Výstražné hláseniePodrobnosti/ Činnosti
(Žlto)