display TOYOTA RAV4 HYBRID 2017 Brugsanvisning (in Danish)

3194-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
4
Kørsel
OM42B04DKn
Visning af afstand
Sensorer, der registrerer en forhindr
ing, vil lyse kontant eller blinke.
*1: Billederne kan afvige fra illustrationerne. (S. 318)
*2: Multi-informationsdisplay
*3: Audiosystemets skærm
Visning af sensorregistreri ng, afstand til forhindring
Visning*1Indsat
billede
Omtrentlig afstand til forhindring
Hjørnesensor
for/midtersensor forHjørnesensor
bag/midtersensor bag
(lyser
konstant)(blinker
langsomt)
Midtersensor for:
100 cm til 50 cmMidtersensor bag:
150 cm til 60 cm
(lyser
konstant)(blinker)
50 cm til
40 cm
Hjørnesensor bag:
55 cm til
40 cm
Midtersensor bag:
60 cm til
45 cm
(lyser
konstant)(blinker hurtigt)
40 cm til
30 cm
Hjørnesensor bag:
40 cm til
30 cm
Midtersensor bag:
45 cm til
35 cm
(blinker*2 eller
lyser
konstant
*3)
(lyser
konstant)
Mindre end
30 cm
Hjørnesensor bag:
Under 30 cm
Midtersensor bag:
Under 35 cm
OM42B04DK.book Page 319 Wedne sday, September 21, 2016 9:33 AM

3214-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
4
Kørsel
OM42B04DK
Du kan indstille summerens lydstyrk e og skærmens funktionsbetingel-
ser.
Tryk på knappen "SETUP".
Vælg "Vehicle" på skærmen.
Vælg "TOYOTA park assist settings" på skærmen.
Vælg det ønskede emne.
l Summerens lydstyrke kan indstilles.
l Du kan vælge at have displaye t for Toyota-parkeringshjælpsenso-
ren slået til eller fra.
l Visningen af midtersensoren for eller bag samt lydindikatoren kan
indstilles.
nToyota-parkeringshjælpsensor kan an vendes, når følgende betingelser
er opfyldt
l Hjørnesensorer for:
• Tændingskontakten står på ON.
• Gearvælgeren står på andet end P.
• Bilens hastighed er ca. 10 km/t eller lavere.
l Midtersensorer for:
• Tændingskontakten står på ON.
• Gearvælgeren står på andet end P eller R.
• Bilens hastighed er ca. 10 km/t eller lavere.
l Hjørne- og midtersensorer bag:
• Tændingskontakten står på ON.
• Gearvælgeren står på R.
n Toyota-parkeringshjælpsensorskærme n (biler med Toyota-parkerings-
hjælp)
Når systemet registrerer en forhindring, mens Toyota-parkeringshjælpen er i
brug, vises advarselsindikatoren i øverste hjørne af skærmen, også selvom
displayindstillingen er slået fra.
Opsætning af Toyota-parkeringshj ælpsensoren (biler med navi-
gationssystem eller multimediesystem)
1
2
3
4
OM42B04DK.book Page 321 Wedne sday, September 21, 2016 9:33 AM

3234-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
4
Kørsel
OM42B04DKl
Under brug kan følgende situationer opstå.
• Afhængigt af forhindringens form og andre faktorer kan registreringsaf-
standen afkortes eller registrering være umulig.
• Forhindringer vil muligvis ikke blive registreret, hvis de er for tæt på sen-
soren.
• Der vil være en kort forsinkelse mellem registreringen af en forhindring og visningen heraf. Selv ved lave hastigheder er der en mulighed for, at
forhindringen kommer inden for sensorens registreringsområder, inden
displayet vises, og bippet lyder.
• Tynde pæle eller genstande i lavere højde end sensoren vil muligvis ikke
blive registreret, når bilen nærmer sig dem, selvom de allerede er blevet
registreret én gang.
• Det vil måske være svært at høre bip på grund af audiosystemets lyd- styrke eller luftstøj fra airconditionsystemet.
n Individuel tilpasning
Indstillingen for summerens lydstyrke kan ændres.
(Funktioner, der kan tilpasses individuelt S. 567)
n Hvis der vises en meddelelse på multi-informationsdisplayet
S. 485
ADVARSEL
nVed brug af Toyota-parkeringshjælpsensor
Følg nedenstående sikkerhedsforanstaltninger.
Undladelse heraf kan medføre, at bilen ikke kan køres sikkert, og forårsage
en ulykke.
l Brug ikke sensorerne, hvis bil ens hastighed er højere end 10 km/t.
l Sensorernes registreringsområder og reaktionstider er begrænsede. Af
hensyn til sikkerheden skal du kontrollere områderne omkring bilen (sær-
ligt siderne af bilen), når du kører, og ved hjælp af bremsen holde en lav,
kontrolleret hastighed.
l Undlad at montere tilbehør inden fo r sensorernes registreringsområde.
OM42B04DK.book Page 323 Wednesday, September 21, 2016 9:33 AM

3244-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
OM42B04DK
BEMÆRK
nVed brug af Toyota-parkeringshjælpsensor
I følgende situationer vil systemet muligvis ikke fungere korrekt på grund af
en fejlbehæftet sensor osv. Få bilen efterset af en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
l Displayet for Toyota-parkeringshjælpsensoren blinker, og der lyder et bip,
uden at der er registreret en forhindring.
l Hvis området omkring en sensor kolliderer med noget eller udsættes for et
kraftigt stød.
l Hvis kofangeren kolliderer med noget.
l Hvis displayets vises konstant uden bip.
l Hvis der opstår en displayfejl, skal du først kontrollere sensoren.
Hvis fejlen opstår, selvom der ikke er is, sne eller mudder på sensoren, er
det sandsynligt, at sensoren ikke fungerer korrekt.
n Ved bilvask
Udsæt ikke sensorerne for store kaskader af vand eller damp.
Der er risiko for, at sensorerne ikke virker korrekt.
OM42B04DK.book Page 324 Wedne sday, September 21, 2016 9:33 AM

325
4
4-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
Kørsel
OM42B04DK
BSM (over vågning af blinde vinkler)
Overvågningen af blinde vinkler er et system, som har 2 funktioner:
lBSM-funktionen (overvågning af blinde vinkler)
Hjælper føreren til at træffe beslutninger om vognbaneskift
l Advarsel om krydsende trafik bag bilen
Hjælper føreren under bakning
Funktionerne anvender de samme sensorer.
Skærmen og indikatoren for aktivering/deaktivering af overvågning
af blinde vinkler
Systemet til overvågning af blinde vinkler kan aktiveres/deaktiveres på
multi-informationsdisplayet. Når systemet er aktiveret, lyser indikatoren på
multi-informationsdisplayet. Funktionen til overvågning af blinde vinkler og
funktionen til advarsel om krydsende trafik bag bilen aktiveres/deaktiveres
samtidigt.
Sidespejl-indikatorer
Funktion til overvågning af blinde vinkler:
Når der registreres en bil i en blind vinkel, tændes indikatoren i sidespejlet,
når kontaktarmen for blinklyset ikke betjenes. Hvis blinklyset aktiveres mod
den registrerede side, blinker indikatoren i sidespejlet.
Advarsel om krydsende trafik bag bilen:
Når det registreres, at en bil nærmer sig fra højre eller venstre bag bilen,
blinker sidespejl-indikatorerne.
: Hvis monteret
Beskrivelse af overvågning af blinde vinkler
1
2
OM42B04DK.book Page 325 Wedne sday, September 21, 2016 9:33 AM

3264-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
OM42B04DK
Advarselssummer for krydsende trafik bag bilen (kun funktionen til
advarsel om krydsende trafik bag bilen)
Når det registreres, at en bil nærmer sig fra højre eller venstre bag bilen,
lyder der en summer fra bag venstre bagsæde.
Tryk på eller på insturmentknappen, og vælg på
multi-informationsdisplayet.
Tryk på eller på instrumentkontakten, og vælg , og
tryk derefter på .
nSidespejl-indikatorens synlighed
I stærkt sollys kan det være svært at se sidespejl-indikatoren.\
n Hørbarhed af advarselssummer fo r krydsende trafik bag bilen
Funktionen til advarsel om krydsende trafik bag bilen kan være svær at høre
gennem kraftig støj som fx høj audiolydstyrke.
n Ved fejl i systemet til overvågning af blinde vinkler
Hvis der registreres en fejl i systemet af en af følgende årsager, vil der blive
vist advarselsmeddelelser: ( S. 490, 492)
l Der er fejl på sensorerne
l Sensorerne er blevet snavsede
l Udendørstemperaturen er meget høj eller lav
l Unormal spænding på sensorerne
Aktivering/deaktivering af systemet til overvågning af blinde
vinkler
3
1
2
OM42B04DK.book Page 326 Wedne sday, September 21, 2016 9:33 AM

3384-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
OM42B04DK
Indikatoren for udskridningssyste-
met blinker som tegn på, at
TRC/VSC/ABS/antislingresyste-
met er aktive.
Hvis bilen sidder fast i mudder eller sne, reducerer TRC-systemet
kraften fra hybridsystemet til hjule ne. Ved at trykke på for at slå
systemet fra bliver det lettere at skubbe/rokke bilen for at få den fri.
TRC-systemet deaktiveres ved at
trykke kortvarigt på knappen
og slippe den igen.
"Traction Control Turned Off" vises
på multi-informationsdisplayet.
Tryk på igen for at slå syste-
met til igen.
Når TRC/VSC/ABS/antislingresystem et for anhænger er aktiveret
Deaktivering af TRC-systemet
OM42B04DK.book Page 338 Wednesday, September 21, 2016 9:33 AM

3394-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
4
Kørsel
OM42B04DK
nDeaktivering af TRC, VSC og an tislingresystemet for anhænger
Hold inde i mere end 3 sekunder med standset bil for at frakoble TRC,
VSC og antislingresystemet for anhænger.
"Traction Control Turned Off" vises, og VSC OFF-indikatoren lyser.
*
Tryk på igen for at slå systemerne til igen.
*: I biler med pre-crash-sikkerhedssyste m deaktiveres pre-crash-bremseassi-
stance og pre-crash-opbremsning også. PCS-advarselslampen tænder, og
der vises en meddelelse på multi-informationsdisplayet. ( S. 273)
n Når der vises en meddelelse på multi-informationsdisplayet om, at TRC
er blevet deaktiveret, selvom der i kke er trykket på kontakten VSC OFF
TRC og hjælp til start på bakke (HAC) kan ikke anvendes. Kontakt en autori-
seret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
n Lyde og vibrationer forårsaget af ABS, bremseassistance, VSC og antis-
lingresystemet for anhænger samt TRC og hjælp til start på bakke (HAC)
Alle nedenstående forhold kan forekomme, når ovennævnte systeme\
r er
aktive. Ingen af dem er tegn på fejl.
l Vibrationer mærkes gennem bilens chassis og styring.
l Der kan forekomme en motorlyd, når bilen er standset.
l Bremsepedalen kan ryste let efter aktivering af ABS.
l Bremsepedalen kan flytte sig en anelse nedad efter aktivering af ABS.
n Funktionslyd ved ECB
Der kan høres funktionslyde fra det el ektronisk styrede bremsesystem i føl-
gende tilfælde, men det angiver ikke, at der er opstået en fejl.
l Funktionslyd fra motorrummet, når der trædes på bremsen.
l Motorlyde fra bremsesystemet som høres fra bilens forende, når førerdøren
åbnes.
l Funktionslyd fra motorrummet, når der er gået 1 - 2 minutter, efter at hybrid-
systemet er stoppet.
OM42B04DK.book Page 339 Wedne sday, September 21, 2016 9:33 AM

4096-3. Gør-det-selv vedligeholdelse
OM42B04DK
6
Vedligeholdelse og pleje
ADVARSEL
Motorrummet indeholder mange mekaniske dele og væsker, der pludselig kan
sætte sig i bevægelse, blive varme eller blive strømførende. Overhold derfor
nedenstående sikkerhedsforanstaltninger for at undgå død eller alvorlig kvæ-
stelse.
nVed arbejde i motorrummet
l Sørg for, at både indikatoren "POWER ON" på multi-informationsdisplayet
og "READY"-indikatoren er slukket.
l Hold fingre, tøj og værktøj på sikker afstand af køleventilatoren og moto-
rens drivrem.
l Undgå at berøre motoren, el-styreenheden, køleren, udstødningsmanifol-
den osv. umiddelbart efter kørsel, da de kan være varme. Olie og andre
væsker kan også være varme.
l Efterlad ikke brændbare genstande, såsom papir eller klude, i motorrum-
met.
l Ryg ikke, frembring ikke gnister, og anvend ikke åben ild i nærheden af
brændstoffet. Brændstofdampe er brændbare.
l Vær forsigtig, da bremsevæske kan skade dine hænder eller øjne og
beskadige malede overflader. Hvis du får væsken på huden eller i øjnene,
skal du straks skylle området eller øjnene med rent vand.
Hvis du stadig føler ubehag, skal du søge læge.
n Ved arbejde i nærheden af kølevingerne eller kølergrillen
Sørg for, at tændingskontakten er slået fra. Når tændingskontakten står på
ON, kan de elektriske køleventilatorer pludselig starte af sig selv, hvis air-
conditionsystemet er tændt og/eller kølervæsketemperaturen bliver høj.
(S. 418)
n Øjenværn
Bær øjenværn, så du ikke får flyvende eller nedfaldende materialer, væske-
sprøjt eller lignende i øjnene.
BEMÆRK
nHvis du afmonterer luftfilteret
Kørsel med luftfilteret afmonteret kan slide for meget på motoren pga.
snavs i luften.
n Hvis væskestanden er lav
Det er normalt, at bremsevæskestanden falder en anelse i takt med, at
bremseklodserne bliver slidt.
Hvis bremsevæsken kræver påfyldning ofte, kan der være tale om et alvor-
ligt problem.
OM42B04DK.book Page 409 Wedne sday, September 21, 2016 9:33 AM

4687-2. Forholdsregler i nødsituationer
OM42B04DK
Hvis bilen skal bugseres
Følgende kan indikere problemer med transmissionen. Kontakt en
autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fag-
folk eller en professionel redningstjeneste inden bugsering.
l Advarselsmeddelelsen for hybridsy stemet vises i multi-informati-
onsdisplayet, og bilen flytter sig ikke.
l Bilen lyder unormal.
For at forhindre skader på karros-
seriet må bilen ikke bugseres med
bugseringsstrop.
Hvis det er nødvendigt at bugsere bilen, anbefaler vi at lade en
autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk som fx en professione l redningstjeneste bugsere bilen
på en bugseringsvogn med fejeblad og gaffel eller trukket helt
op på ladet.
Brug sikkerhedskæder til al bugse ring, og overhold alle gælden-
de forskrifter.
2WD-modeller: Hvis din bil skal bugseres fra forenden med et
bugseringskøretøj, skal bilens baghjul og aksler være i god
stand. ( S. 469, 472)
Er de ikke det, skal bugseri ngen ske med bugseringsrullevogn
eller på lad.
AWD-modeller: Hvis bilen skal bugseres med et bugseringskøre-
tøj, skal der bruges en bugseringsrullevogn. ( S. 469, 472)
Situationer, hvor der er nødvendigt at kontakte en forhandler, før
bilen bugseres
Bugsering med bugseringsstrop
OM42B04DK.book Page 468 Wedne sday, September 21, 2016 9:33 AM