TOYOTA RAV4 HYBRID 2017 Instrukcja obsługi (in Polish)

Gdy nie mo˝na przestawiç dêwigni przek∏adni nap´dowej z po∏o˝enia P
Przede wszystkim nale˝y sprawdziç, czy peda∏ hamulca zasadniczego jest
wciÊni´ty.
Je˝eli mimo naciÊni´cia peda∏u hamulca zasadniczego dêwignia przek∏adni
nap´dowej pozostaje unieruchomiona, mog∏a wystàpiç awaria mechanizmu
blokady dêwigni przek∏adni nap´dowej (zabezpieczajàcego przed przestawie-
niem jej w sposób przypadkowy). Natychmiast zleciç sprawdzenie samocho-
du w autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innym specjalistycznym warsz-
tacie.
Poni˝ej opisano doraêny sposób post´powania, umo˝liwiajàcy awaryjne prze-
stawienie dêwigni.
Zwolnienie blokady dêwigni przek∏adni nap´dowej:
Uruchomiç hamulec postojowy.
Przyciskiem rozruchu wybraç stan wy∏àczony.
Wcisnàç peda∏ hamulca zasadniczego.
Podwa˝yç os∏on´ p∏askim Êrubokr´tem
lub innym podobnym narz´dziem.
W celu unikni´cia uszkodzenia os∏ony
owinàç koƒcówk´ Êrubokr´ta szmatkà.
Nacisnàç przycisk kasowania blokady
dêwigni przek∏adni nap´dowej.
Przy wciÊni´tym przycisku, mo˝na prze-
stawiç dêwigni´ przek∏adni nap´dowej.
5
4
3
2
1
4-2. Prowadzenie samochodu241
4
Jazda
43 RAV4 HV OM42B04E 9/2/16 1:01 PM Page 241 (Black plate)

2424-2. Prowadzenie samochodu
Podczas jazdy na Êliskiej nawierzchni
Nie nale˝y gwa∏townie przyspieszaç lub zmieniaç zakresu prze∏o˝eƒ na
ni˝szy, poniewa˝ mo˝e spowodowaç to poÊlizg samochodu.
W celu unikni´cia ryzyka wypadku podczas zwalniania blokady dêwigni
przek∏adni nap´dowej
Przed naciÊni´ciem przycisku kasowania blokady dêwigni przek∏adni nap´-
dowej, nale˝y uruchomiç hamulec postojowy i wcisnàç peda∏ hamulca za-
sadniczego.
Je˝eli peda∏ przyspieszenia zostanie przypadkowo naciÊni´ty zamiast pe-
da∏u hamulca zasadniczego, w czasie gdy przycisk kasowania blokady
dêwigni przek∏adni nap´dowej jest wciÊni´ty, a dêwignia przek∏adni nap´-
dowej znajduje si´ w po∏o˝eniu innym ni˝ P, samochód mo˝e niespodzie-
wanie ruszyç, co mo˝e doprowadziç do wypadku, w wyniku którego mo˝e
dojÊç do Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
¸adowanie akumulatora trakcyjnego
Gdy dêwignia przek∏adni nap´dowej znajduje si´ w po∏o˝eniu N, akumula-
tor trakcyjny nie jest ∏adowany, nawet gdy silnik spalinowy pracuje.
W zwiàzku z tym, je˝eli samochód pozostanie z wybranym po∏o˝eniem
N przez d∏u˝szy czas, akumulator trakcyjny zostanie roz∏adowany, unie-
mo˝liwiajàc uruchomienie hybrydowego uk∏adu nap´dowego.
43 RAV4 HV OM42B04E 9/2/16 1:01 PM Page 242 (Black plate)

Skr´t w prawo
Zmiana pasa ruchu w prawo
(cz´Êciowe wychylenie i zwol-
nienie dêwigni)
Kierunkowskazy po prawej stronie
mignà 3-krotnie.
Zmiana pasa ruchu w lewo
(cz´Êciowe wychylenie i zwol-
nienie dêwigni)
Kierunkowskazy po lewej stronie
mignà 3-krotnie.
Skr´t w lewo
W∏àczenie kierunkowskazów jest mo˝liwe, gdy
Przyciskiem rozruchu wybrany jest stan ON.
Gdy lampka kontrolna kierunkowskazów miga szybciej ni˝ zwykle
Sprawdziç, czy nie nastàpi∏o przepalenie ˝arówki przednich lub tylnych kie-
runkowskazów.
Je˝eli kierunkowskaz przestanie migaç przed wykonaniem zmiany pasa
ruchu
U˝yç dêwigni ponownie.
Przerywanie dzia∏ania kierunkowskazu podczas zmiany pasa ruchu
Wychyliç dêwigni´ prze∏àcznika kierunkowskazów w przeciwnym kierunku.
Ustawienia w∏asne
Mo˝liwa jest zmiana niektórych ustawieƒ (np. liczby migni´ç kierunkowska-
zów sygnalizujàcych zamiar zmiany pasa ruchu).
(Funkcje podlegajàce zmianie ustawieƒ:
S. 567)
4-2. Prowadzenie samochodu243
4
Jazda
Dêwignia prze∏àcznika kierunkowskazów
Opis dzia∏ania
43 RAV4 HV OM42B04E 9/2/16 1:01 PM Page 243 (Black plate)

Uruchamianie hamulca posto-
jowego
Naciskajàc stopà peda∏ hamulca
zasadniczego, pociàgnàç do
koƒca dêwigni´ hamulca posto-
jowego.
Zwalnianie hamulca postojo-
wego
Trzymajàc wciÊni´ty przycisk
zwalniajàcy, lekko pociàgnàç
dêwigni´ do góry, a nast´pnie
opuÊciç dêwigni´.
Parkowanie
S. 206
Sygnalizacja ostrzegawcza uruchomionego hamulca postojowego
S. 475
U˝ywanie w warunkach zimowych
S. 347
2444-2. Prowadzenie samochodu
Hamulec postojowy
Przed jazdà
Ca∏kowicie zwolniç hamulec postojowy.
Jazda z za∏àczonym hamulcem postojowym mo˝e spowodowaç przegrzanie
uk∏adu hamulcowego. Wp∏ywa to na parametry hamowania i przyspieszo-
ne zu˝ycie elementów uk∏adu hamulcowego.
43 RAV4 HV OM42B04E 9/2/16 1:01 PM Page 244 (Black plate)

Poszczególne Êwiat∏a w∏àcza si´, obracajàc koƒcówk´ dêwigni prze-
∏àcznika:
óWersje z czujnikiem oÊwietlenia sterujàcym w∏àczanie Êwiate∏
W∏àczone przednie i tyl-
ne Êwiat∏a pozycyjne,
oÊwietlenie tablicy reje-
stracyjnej oraz pod-
Êwietlenie wskaêników.
W∏àczone Êwiat∏a g∏ów-
ne i wszystkie Êwiat∏a
wymienione powy˝ej.
Automatyczne w∏àcza-
nie i wy∏àczanie Êwiate∏
g∏ównych, Êwiate∏ do jaz-
dy dziennej (
S. 248)
oraz wszystkich Êwiate∏
wymienionych wy˝ej.
(Gdy przyciskiem rozru-
chu wybrany jest stan
ON.)
W∏àczone Êwiat∏a do jazdy dziennej. (
S. 248)
4-3. W∏àczanie i wy∏àczanie Êwiate∏ oraz wycieraczek szyb245
4
Jazda
Prze∏àcznik Êwiate∏ g∏ównych
Opis dzia∏ania
Âwiat∏a mogà byç w∏àczane r´cznie lub automatycznie.
(W niektórych
wersjach)
43 RAV4 HV OM42B04E 9/2/16 1:01 PM Page 245 (Black plate)

óWersje bez czujnika oÊwietlenia sterujàcego w∏àczanie Êwiate∏
W∏àczone przednie i tyl-
ne Êwiat∏a pozycyjne,
oÊwietlenie tablicy reje-
stracyjnej oraz pod-
Êwietlenie wskaêników.
W∏àczone Êwiat∏a g∏ów-
ne i wszystkie Êwiat∏a
wymienione powy˝ej.
W∏àczone Êwiat∏a do jaz-
dy dziennej. (
S. 248)
W celu w∏àczenia Êwiate∏
drogowych nale˝y przy w∏à-
czonych Êwiat∏ach mijania
odepchnàç od siebie dêwi-
gni´ prze∏àcznika.
W celu wy∏àczenia Êwiate∏ drogo-
wych nale˝y pociàgnàç dêwigni´
z powrotem do siebie w po∏o˝e-
nie Êrodkowe.
Âwiat∏a drogowe mo˝na te˝ w∏àczyç jednorazowo, pociàgajàc
dêwigni´ prze∏àcznika do siebie i zwalniajàc jà.
W ten sposób mo˝na b∏yskaç Êwiat∏ami drogowymi zarówno przy w∏àczo-
nych, jak i wy∏àczonych Êwiat∏ach mijania.
2464-3. W∏àczanie i wy∏àczanie Êwiate∏ oraz wycieraczek szyb
W∏àczanie Êwiate∏ drogowych
43 RAV4 HV OM42B04E 9/2/16 1:01 PM Page 246 (Black plate)

WysokoÊç Êwiecenia przednich Êwiate∏ g∏ównych mo˝na regulowaç
w zale˝noÊci od liczby pasa˝erów oraz stanu obcià˝enia pojazdu.
Pochylanie Êwiate∏ g∏ównych
do do∏u
Odchylanie Êwiate∏ g∏ównych
do góry
Wskazówki dotyczàce ustawieƒ pokr´t∏a r´cznego poziomo-
wania Êwiate∏ g∏ównych
4-3. W∏àczanie i wy∏àczanie Êwiate∏ oraz wycieraczek szyb247
4
Jazda
Pokr´t∏o r´cznego poziomowania Êwiate∏ g∏ównych
(w niektórych wersjach)
Stan obcià˝enia
Przewo˝one osoby Baga˝
Kierowca Bez baga˝u 0
Komplet pasa˝erów Bez baga˝u 1,5 Kierowca i pasa˝er na
przednim foteluBez baga˝u 0
Komplet pasa˝erów Maksymalne obcià˝enie 3
Kierowca Maksymalne obcià˝enie 4,5Pozycja pokr´t∏a
43 RAV4 HV OM42B04E 9/2/16 1:01 PM Page 247 (Black plate)

Âwiat∏a g∏ówne i przednie Êwiat∏a pozycyjne mo˝na w∏àczyç na 30 se-
kund, gdy przyciskiem rozruchu wybrany jest stan wy∏àczony.
W tym celu po wybraniu przyci-
skiem rozruchu stanu wy∏àczone-
go, gdy prze∏àcznik Êwiate∏ g∏ów-
nych ustawiony jest w pozycji
lub , pociàgnàç dêwi-
gni´ do siebie i zwolniç.
W celu wy∏àczenia Êwiate∏ ponow-
nie pociàgnàç dêwigni´ do siebie
i zwolniç.
Âwiat∏a do jazdy dziennej
Aby w czasie jazdy w ciàgu dnia samochód by∏ lepiej widoczny dla innych
u˝ytkowników drogi, po uruchomieniu hybrydowego uk∏adu nap´dowego
i zwolnieniu hamulca postojowego, je˝eli prze∏àcznik Êwiate∏ g∏ównych znaj-
duje si´ w pozycji lub wy∏àczonej, automatycznie w∏àczane sà Êwiat∏a
do jazdy dziennej. (Âwiat∏a do jazdy dziennej Êwiecà jaÊniej ni˝ Êwiat∏a pozy-
cyjne.) Âwiat∏a do jazdy dziennej nie sà przeznaczone do jazdy po zmroku.
Czujnik oÊwietlenia sterujàcy w∏àczaniem Êwiate∏ (w niektórych wersjach)
Czujnik oÊwietlenia mo˝e nie dzia∏aç prawi-
d∏owo, gdy zostanie zas∏oni´ty przez po∏o-
˝ony na nim lub zamocowany do przedniej
szyby samochodu jakikolwiek przedmiot.
Zas∏oni´ty czujnik mo˝e nie reagowaç na
zmiany warunków oÊwietlenia zewn´trznego,
powodujàc niew∏aÊciwe dzia∏anie uk∏adu
automatycznego w∏àczania Êwiate∏.
2484-3. W∏àczanie i wy∏àczanie Êwiate∏ oraz wycieraczek szyb
Funkcja „Follow Me Home”
43 RAV4 HV OM42B04E 9/2/16 1:01 PM Page 248 (Black plate)

Automatyczne wy∏àczanie Êwiate∏
óTyp A
Prze∏àcznik Êwiate∏ g∏ównych ustawiony jest w pozycji lub ::
Wybranie przyciskiem rozruchu stanu wy∏àczonego powoduje automatycz-
ne wy∏àczenie Êwiate∏ g∏ównych oraz przednich Êwiate∏ przeciwmgielnych.
Prze∏àcznik Êwiate∏ g∏ównych ustawiony jest w pozycji :
Wybranie przyciskiem rozruchu stanu wy∏àczonego powoduje automatycz-
ne wy∏àczenie wszystkich Êwiate∏.
óTyp B
Wybranie przyciskiem rozruchu stanu wy∏àczonego powoduje automatycz-
ne wy∏àczenie Êwiate∏ g∏ównych oraz przednich Êwiate∏ przeciwmgielnych.
W celu ponownego w∏àczenia Êwiate∏ nale˝y przyciskiem rozruchu wybraç
stan ON lub obróciç prze∏àcznik Êwiate∏ g∏ównych do pozycji wy∏àczonej lub
do pozycji , a nast´pnie z powrotem do pozycji lub .
Sygna∏ ostrzegawczy w∏àczonych Êwiate∏
Po otwarciu drzwi kierowcy przy w∏àczonych Êwiat∏ach, gdy przyciskiem roz-
ruchu wybrany jest stan wy∏àczony, rozlega si´ sygna∏ ostrzegawczy.
Automatyczne poziomowanie Êwiate∏ g∏ównych (w niektórych wersjach)
WysokoÊç Êwiecenia przednich Êwiate∏ g∏ównych dostosowuje si´ samoczyn-
nie do stanu obcià˝enia pojazdu, aby nie powodowaç oÊlepiania innych u˝yt-
kowników drogi.
Ustawienia w∏asne
Mo˝liwa jest zmiana niektórych ustawieƒ (np. czu∏oÊci czujnika oÊwietlenia).
(Funkcje podlegajàce zmianie ustawieƒ:
S. 567)
4-3. W∏àczanie i wy∏àczanie Êwiate∏ oraz wycieraczek szyb249
4
Jazda
W celu unikni´cia ryzyka roz∏adowania akumulatora 12-woltowego
Gdy hybrydowy uk∏ad nap´dowy nie pracuje, nie nale˝y pozostawiaç
w∏àczonych Êwiate∏ na d∏u˝ej, ni˝ to jest konieczne.
43 RAV4 HV OM42B04E 9/2/16 1:01 PM Page 249 (Black plate)

Gdy prze∏àcznik Êwiate∏ g∏ównych
znajduje si´ w pozycji , nale-
˝y odepchnàç od siebie dêwigni´
prze∏àcznika.
Wraz z samoczynnym w∏àczeniem
Êwiate∏ drogowych zaÊwieci si´
lampka kontrolna uk∏adu automa-
tycznego w∏àczania i wy∏àczania
Êwiate∏ drogowych „AHB”, sygnali-
zujàc dzia∏anie tej funkcji.
2504-3. W∏àczanie i wy∏àczanie Êwiate∏ oraz wycieraczek szyb
Automatyczne w∏àczanie i wy∏àczanie
Êwiate∏ drogowych (AHB)
✻
Uk∏ad automatycznego w∏àczania i wy∏àczania Êwiate∏ drogowych
(AHB) za pomocà czujnika optycznego rejestruje blask oÊwietlenia
ulicy, oÊwietlenia pojazdów znajdujàcych si´ z przodu oraz nad-
je˝d˝ajàcych z przeciwka itp. i odpowiednio w∏àcza lub wy∏àcza
Êwiat∏a drogowe.
✻: W niektórych wersjach
Ograniczenia funkcjonalne uk∏adu automatycznego w∏àczania i wy∏à-
czania Êwiate∏ drogowych (AHB)
Nie nale˝y bezkrytycznie polegaç na dzia∏aniu uk∏adu automatycznego
w∏àczania i wy∏àczania Êwiate∏ drogowych (AHB). Samochód nale˝y za-
wsze prowadziç bezpiecznie, stale obserwujàc otoczenie i w razie potrze-
by r´cznie w∏àczaç lub wy∏àczaç Êwiat∏a drogowe.
Aby uniknàç nieprawid∏owego dzia∏ania uk∏adu automatycznego w∏à-
czania i wy∏àczania Êwiate∏ drogowych (AHB)
Nie wolno przecià˝aç samochodu.
W∏àczanie uk∏adu automatycznego w∏àczania i wy∏àczania Êwiate∏
drogowych (AHB)
43 RAV4 HV OM42B04E 9/2/16 1:01 PM Page 250 (Black plate)